Samsung DV90T Series Manual Download Page 145 | Manualshive

Page: 145 / 364

background image

Lietuvių kalba

5

6.

Jei įrenginio pagrinde yra vėdinimo angos, kilimas turi jų
neuždengti.

7.

Naudojant Europoje

. Jaunesni nei 3 metų amžiaus vaikai turi

būti laikomi saugiu atstumu, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.

8.

PERSPĖJIMAS

. Siekiant išvengti pavojaus, jei šilumos

saugiklis bus netyčia paleistas iš naujo, prie šio įrenginio
negalima jungti išorinio perjungimo prietaiso, pavyzdžiui,
laikmačio. Įrenginio taip pat negalima prijungti prie elektros
grandinės, kuri yra reguliariai įjungiama ir išjungiama.

9.

Negalima naudoti džiovyklės, jei drabužiams skalbti buvo
naudojamos pramoninės cheminės medžiagos.

10.

Jei yra, pūkų rinkiklį reikia dažnai valyti.

11.

Neleiskite pūkams kauptis džiovyklėje. (Netaikytina
įrenginiams, kurie yra vėdinami į pastato išorę.)

12.

Būtina užtikrinti pakankamą vėdinimą, siekiant užkirsti
kelią dujų išsiskyrimui į kambarį iš kitokį kurą deginančių
įrenginių, įskaitant atvirą ugnį.

13.

Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų drabužių.

14.

Prieš džiovinant džiovyklėje, drabužiai, kurie buvo sutepti
tokiomis medžiagomis kaip aliejus, acetonas, alkoholis,
benzinas, žibalas, dėmių valiklis, terpentinas, vaškas ar
vaško valiklis, turėtų būti skalbiami karštame vandenyje su
papildomu plaunamosios priemonės kiekiu.

15.

Džiovyklėje negalima džiovinti putplasčio (latekso putų),
dušo kepuraičių, vandeniui atsparių audinių, gaminių ir
drabužių ar pagalvių su putplasčio kamšalais.

DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68-04169G-00_LT.indd 5

2020-07-02 7:06:33

«
...
143
144
145
146
147
...
»

Summary of Contents for DV90T Series

Page 1: ...name To check the product s model name see the label enclosed with the product or attached to the product What s included Carefully unpack the dryer Keep all packaging materials away from children The parts and location of parts shown below may differ from your dryer Before installation make sure the dryer has all the parts listed here If the dryer and or parts are damaged or missing contact the n...

Page 2: ...t Stacking kit Part SK DH SK DA SKK DF NOTE For stacking instructions with the dryer see the installation manual included in the stacking kit For information on which stacking kit model you can use to stack your dryer on the washing machine see the user manual included in your Samsung washing machine DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_EN indd 2 2020 06 30 10 08 46 ...

Page 3: ... Please follow them explicitly After reading this manual store it in a safe place for future reference Read all instructions before using the appliance As with any equipment that uses electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance familiarize yourself with its operation and exercise care when using it WARNING Risk of Fire Clothes dryer installation must be pe...

Page 4: ... persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Children should be supervised to ensure that...

Page 5: ...to be allowed to accumulate around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building 12 Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires 13 Do not dry unwashed items in the tumble dryer 14 Items that have been soiled with substances such as cooking oil ac...

Page 6: ... for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels 21 The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted 22 WARNING The appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected t...

Page 7: ...ter pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes Do not install or keep the product exposed to the outdoor elements Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may resu...

Page 8: ... was spun by an appropriate washing machine Do not dry unwashed items in the tumble dryer Do not drink the condensed water Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated Do not dry laundry contaminated by inflammable materials such as gasoline kerosene benzene thinner alcohol etc This may result in ele...

Page 9: ... on the appliance This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not touch the glass door and inside of the drum during or just after drying as it is hot This may result in burns The door glass becomes hot during and drying Therefore do not touch the door glass Also do not allow children to play around the dryer or touch the door glass This may result in burns Do not...

Page 10: ...may cause burns Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire Clean the fil...

Page 11: ...ents and product regulatory obligations e g REACH WEEE or Batteries visit our sustainability page available via www samsung com Declaration of conformity Hereby Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU and with the relevant statutory requirements in the UK The full text of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformity is availabl...

Page 12: ...egarding the electrical or grounding requirements please contact Samsung or a qualified electrician WARNING Plug into a grounded 3 prong outlet Do not use a damaged power plug cord or loose or damaged wall outlet Do not use an adapter or an extension cord Improper connection of the equipment grounding conductor may result in electric shock If you are unsure if the dryer is properly grounded check ...

Page 13: ...tly slide the dryer into the desired location 2 Use a level A and check the levelness of the dryer from side to side and front to back 3 If the dryer is not level turn the levelling feet B left or right to adjust the height 4 Once the dryer is level make sure the dryer stands firmly on the floor 5 Plug in the dryer C D NOTE To set the dryer to the same height as the washing machine turn the levell...

Page 14: ...ly if you cannot connect the drain hose to a drainage system NOTE As a factory default this dryer is set to use the built in water tank to drain condensed water B A 1 Remove the drain hose from hole A and insert it into part B A 2 Insert one end of the accessory hose long drain hose into hole A 3 Insert the other end outlet of the accessory hose to the drainage system in one of the following ways ...

Page 15: ...ory hose long drain hose to the drain outlet directly CAUTION Do not extend the drain hose Water may leak from the connected area Use a long drain hose By using the drain pipe of the wash basin A 1 Assemble the hose connector A and attach it to the end of the accessory hose as shown CAUTION To prevent water leak make sure to connect the hose and the connector firmly 2 Connect the hose adapter dire...

Page 16: ...dding For comforters bedding Wool For drying wool garments Towels Keep towels fluffy Delicates For underwear delicate items Outdoor Care for waterproof items Shirts To quickly dry a few shirts Time Dry Set a custom drying time Warm Air Gentle dry before hanging outside Cool Air Dry at room temp for set time Quick Dry 35 For cotton other quick items applicable models only DV9 T62 DV8 T62 DV6000T_DV...

Page 17: ...he Navigation dial to select Time Dry and then tap repeatedly to select the drying time Drying suggestions Items max 1 5 kg Description Washable sweaters block to shape and lay flat on rack When drying the laundry using the rack fold and place the clothes on the rack to prevent the clothing from becoming wrinkled Stuffed toys cotton or polyester fiber filled Stuffed toys foam or rubber filled Foam...

Page 18: ...power cord Lint filter Clean the lint filter after each load 1 Open the door and pull the lint filter upward to remove A 2 Open the outer filter and remove the inner filter A 3 Unfold both the inner filter and the outer filter 4 Remove the lint from both filters and then clean the filters with the cleaning brush NOTE To clean the filters thoroughly clean the filters in running water and then dry t...

Page 19: ...ay cause mold bad odors or a decrease in drying performance Water tank To avoid leaks empty the water tank after every load A 1 Using both hands pull the water tank A forward to remove B 2 Empty the water through the drain hole B and place the water tank back into place NOTE If you empty the water tank and tap and hold the corresponding indicator turns off CAUTION The water tank can be heavy Pull ...

Page 20: ...e inner cover C 4 Clean the heat exchanger with the provided cleaning brush or a vacuum cleaner with a brush attachment Take care not to bend or damage the heat exchanger fins when cleaning This may lead to a decrease in drying performance CAUTION To avoid physical injury and burns do not touch or clean the heat exchanger with bare hands Do not use water to clean the heat exchanger DV6000T_DV5000T...

Page 21: ...a smooth damp cloth 6 Reinsert the inner cover to its original position and then lock the fixers 7 Close the outer cover NOTE After cleaning make sure the fixers are locked DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_EN indd 21 2020 06 30 10 08 49 ...

Page 22: ...necessary Dryer may be in the cool down phase of the cycle Dryer does not dry Check the above plus Make sure the dryer is not overloaded Sort light and heavy items separately Reposition large bulky items to ensure even drying Check that the dryer is draining properly For small loads add a few dry towels Clean the lint filter and heat exchanger Dryer is noisy Check for coins buttons lighters etc Ma...

Page 23: ...clean before every load Dry lint producing items fuzzy towels separate from lint trappers such as black linen pants Divide larger loads into smaller loads Items still wrinkled after Wrinkle Prevent Small loads of 1 4 items work best Load fewer items Load similar type items Odors remain in items after Cool Air Make sure to thoroughly wash items with strong odors DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 0...

Page 24: ...odel Name DV90T6240 DV90T5240 DV8 T6220 DV8 T5220 Capacity kg 9 0 8 0 Type Condenser Condenser Energy Efficiency A highest efficiency to D least efficient A A Energy Consumption Annual Energy Consumption AE_C Energy consumption is based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption per cycle will ...

Page 25: ...uations in the electricity supply and any extra options selected Cotton Dry Level 2 Wrinkle Prevent Off programme duration of the standard program Weighted Programme time standard cotton programme at full load and partial load min 174 160 Programme Time T_dry standard cotton programme at full load min 220 200 Programme Time T_dry 1 2 standard cotton programme at partial load min 140 130 condensati...

Page 26: ... 61121 2013 test program All data without a star against it was calculated using EN 61121 2013 Consumption data can vary from the nominal values given above depending in the size of the load types of textiles residual moisture levels after spinning fluctuations in the electricity supply and any extra options selected Network standby power consumption Power consumption Network Standby mode 1 90 W T...

Page 27: ...Memo DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_EN indd 27 2020 06 30 10 08 49 ...

Page 28: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_EN indd 28 2020 06 30 10 08 49 ...

Page 29: ...odusului consultaţi eticheta inclusă cu produsul sau ataşată acestuia Ce este inclus Despachetaţi cu grijă uscătorul Nu lăsaţi materialele de ambalare la îndemâna copiilor Este posibil ca piesele şi locaţia acestora indicate mai jos să difere de cele ale uscătorului dvs Înainte de instalare asiguraţi vă că toate piesele uscătorului sunt enumerate aici Dacă uscătorul şi sau piesele sunt deteriorate...

Page 30: ...nere cu bridă Nr piesă SK DH SK DA SKK DF NOTĂ Pentru instrucţiuni de suprapunere cu uscătorul consultaţi manualul de instalare aferent kitului de suprapunere Pentru informaţii despre modelul kitului de suprapunere pe care îl puteţi utiliza pentru a monta uscătorul pe maşina de spălat consultaţi manualul de utilizare inclus în maşina dvs de spălat Samsung DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_RO i...

Page 31: ...ere Respectaţi le întocmai După ce citiţi acest manual păstraţi l într un loc sigur pentru consultări ulterioare Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza aparatul La fel ca în cazul oricărui aparat electric cu componente în mişcare există posibilitatea apariţiei unor pericole Pentru a utiliza în siguranţă acest aparat familiarizaţi vă cu modul acestuia de funcţionare şi utilizaţi l cu aten...

Page 32: ...rsoane cu afecţiuni fizice senzoriale sau mintale sau fără experienţă şi cunoştinţe în acest sens dacă sunt supravegheate sau dacă sunt instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere de către utilizator nu trebuie să fie realizate de către copii fără a f...

Page 33: ...în jurul uscătorului nu se aplică pentru aparatele cu ventilaţie spre exteriorul clădirii 12 Trebuie asigurată o ventilaţie corespunzătoare pentru a evita întoarcerea în încăpere a gazelor provenite de la aparate care ard alţi combustibili inclusiv cu foc deschis 13 Nu utilizaţi uscătorul pentru articole care nu au fost spălate 14 Articolele care au fost murdărite cu substanţe cum ar fi uleiul de ...

Page 34: ...e este utilizată pentru fumul evacuat provenit de la aparatele care ard gaze sau alţi combustibili 21 Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uşi care poate fi blocată al unei uşi glisante sau cu balama pe partea opusă faţă de cea a uscătorului astfel încât deschiderea completă a uşii uscătorului să fie restricţionată 22 AVERTISMENT Aparatul nu trebuie alimentat printr un dispozitiv extern de...

Page 35: ...a cablul de telefonie Acest lucru poate duce la electrocutare incendiu explozie sau probleme cu produsul Nu conectaţi niciodată cablul de alimentare la o priză care nu dispune de împământare corespunzătoare şi asiguraţi vă că sunt respectate codurile locale și naţionale Nu instalaţi şi nu păstraţi produsul astfel încât să fie expus la factori climatici exteriori Nu utilizaţi un ştecher deteriorat ...

Page 36: ... spălat corespunzătoare Nu utilizaţi uscătorul pentru articole care nu au fost spălate Nu consumaţi apa de condens Nu opriţi niciodată uscătorul înainte de finalizarea ciclului de uscare decât dacă toate articolele sunt scoase şi întinse imediat pentru a disipa căldura Nu uscaţi rufe contaminate cu substanţe inflamabile precum benzină kerosen benzen diluant alcool etc Acest lucru poate conduce la ...

Page 37: ...re la incendiu la probleme cu produsul sau la vătămare corporală Nu atingeţi uşa din sticlă şi interiorul tamburului în timpul uscării sau imediat după uscare deoarece sunt fierbinţi Există pericolul de arsuri Sticla uşii se înfierbântă în timpul spălării şi uscării Prin urmare nu atingeţi sticla uşii De asemenea nu lăsaţi copiii să se joace în jurul uscătorului sau nu i lăsaţi să atingă sticla uş...

Page 38: ... poate cauza arsuri Avertizări extrem de importante privind curăţarea AVERTISMENT Nu curăţaţi aparatul pulverizând apă direct pe acesta Nu folosiţi benzen diluant sau alcool pentru a curăţa aparatul Acest lucru poate conduce la decolorare deformare deteriorare incendiu sau electrocutare Înainte de curăţare sau de efectuarea operaţiilor de întreţinere deconectaţi aparatul de la priza de perete Nere...

Page 39: ...H DEEE sau bateriile vizitaţi pagina noastră despre sustenabilitate la www samsung com Declaraţie de conformitate Prin prezentul Samsung declară că acest echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE şi cu cerinţele legale în vigoare în Marea Britanie Textul complet al declaraţiei de conformitate UE şi al declaraţiei de conformitate din Marea Britanie este disponibil la următoarea ...

Page 40: ...amsung sau un electrician calificat AVERTISMENT Conectaţi la o priză împământată cu 3 orificii Nu utilizaţi un ştecher deteriorat un cablu deteriorat sau o priză de perete desprinsă sau deteriorată Nu utilizaţi un adaptor sau un cablu prelungitor Conectarea necorespunzătoare a conductorului de împământare al echipamentului poate duce la electrocutare Apelaţi la un electrician calificat în cazul în...

Page 41: ... uscătorul în locaţia dorită 2 Utilizaţi un nivel A şi verificaţi orizontalitatea uscătorului dintr o parte în alta şi din faţă în spate 3 Dacă uscătorul nu este amplasat drept rotiţi picioruşele de reglare B spre dreapta sau spre stânga pentru a regla înălţimea 4 Când uscătorul este orizontal asiguraţi vă că acesta este ferm poziţionat pe podea 5 Introduceţi cablul uscătorului în priză C D NOTĂ P...

Page 42: ...furtunul de evacuare la un sistem de evacuare NOTĂ Ca setare implicită din fabrică acest uscător este programat să utilizeze rezervorul de apă încorporat pentru a scurge apa condensată B A 1 Scoateţi furtunul de evacuare din orificiul A şi introduceţi l în orificiul B A 2 Introduceţi un capăt al furtunului accesoriu furtunul de evacuare lung în orificiul A 3 Introduceţi celălalt capăt ieşire al fu...

Page 43: ... direct la ieşirea de evacuare ATENŢIE Nu extindeţi furtunul de evacuare Este posibil ca apa să se scurgă prin zona de racord Utilizaţi un furtun de evacuare lung Prin utilizarea conductei de evacuare a chiuvetei A 1 Asamblaţi conectorul furtunului A şi ataşaţi l la capătul furtunului accesoriu aşa cum este indicat în figură ATENŢIE Pentru a preveni scurgerile de apă conectaţi ferm furtunul şi con...

Page 44: ...entru uscarea hainelor din lână Prosoape Pentru păstrarea prosoapelor pufoase Delicate Pentru lenjerie şi articole delicate Haine outdoor Îngrijirea articolelor impermeabile Camasi Pentru a usca rapid câteva cămăşi Temporizare uscare Setaţi un timp de uscare personalizat Aer cald Uscaţi puţin înainte de a atârna rufele afara Aer rece Uscaţi la temperatura camerei pentru o perioadă de timp prestabi...

Page 45: ...lecta Temporizare uscare apoi atingeţi de mai multe ori pentru a selecta perioada de uscare Sugestii privind uscarea Articole max 1 5 kg Descriere Pulovere care pot fi spălate împăturiţi le pentru a le da o formă şi aşezaţi le întinse pe suport Când uscaţi rufe utilizând suportul împăturiţi şi aşezaţi hainele pe suport pentru a preveni şifonarea acestora Jucării de pluş umplute cu fibre de bumbac ...

Page 46: ...de alimentare Filtru de scame Curăţaţi filtrul de scame după fiecare sarcină 1 Deschideţi uşa şi trageţi în sus filtrul de scame pentru a l scoate A 2 Scoateţi filtrul exterior şi îndepărtaţi filtrul interior A 3 Depliaţi atât filtrul interior cât şi filtrul exterior 4 Eliminaţi scamele din ambele filtre şi apoi curăţaţi filtrele cu peria de curăţare NOTĂ Pentru a curăţa bine filtrele curăţaţi fil...

Page 47: ...cute sau o reducere a performanţelor de uscare Rezervor de apă Pentru evitarea scurgerilor goliţi rezervorul de apă după fiecare încărcătură A 1 Cu ambele mâini trageţi rezervorul de apă A spre înainte pentru a l scoate B 2 Eliminaţi apa prin intermediul orificiului de evacuare B şi aşezaţi rezervorul de apă înapoi la poziţie NOTĂ Dacă goliţi rezervorul de apă şi atingeţi şi menţineţi apăsat indic...

Page 48: ...or C 4 Curăţaţi schimbătorul de căldură cu peria de curăţare furnizată sau cu un aspirator cu un dispozitiv cu perie Aveţi grijă să nu îndoiţi sau să nu deterioraţi aripioarele schimbătorului de căldură atunci când curăţaţi Aceasta poate duce la scăderea performanţei de uscare ATENŢIE Pentru evitarea vătămărilor corporale şi a arsurilor nu atingeţi şi nu curăţaţi schimbătorul de căldură cu mâinile...

Page 49: ...medă 6 Reintroduceţi capacul interior la poziţia sau originală apoi blocaţi elementele de fixare 7 Închideţi capacul exterior NOTĂ După curăţare asiguraţi vă că elementele de fixare sunt blocate DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_RO indd 21 2020 07 02 7 06 58 ...

Page 50: ...acă este necesar Este posibil ca uscătorul să se afle în faza de răcire a ciclului Uscătorul nu usucă Verificaţi cele de mai sus plus Asiguraţi vă că uscătorul nu este supraîncărcat Sortaţi separat articolele uşoare şi pe cele grele Repoziţionaţi articolele mari voluminoase pentru a asigura o uscare omogenă Verificaţi dacă uscătorul evacuează corespunzător Pentru încărcături mici adăugaţi câteva p...

Page 51: ...iguraţi vă că filtrul de scame este curăţat înainte de fiecare încărcătură Articolele care produc scame uşoare prosoape pufoase se separă de hainele care atrag scame precum pantalonii din stofă neagră Împărţiţi încărcăturile mai mari în încărcături mai mici Articolele se şifonează şi după funcţia Prevenire şifonare Încărcăturile mici de 1 4 articole sunt optime Încărcaţi mai puţine articole Încărc...

Page 52: ...g Denumire model DV90T6240 DV90T5240 DV8 T6220 DV8 T5220 Capacitate kg 9 0 8 0 Tip Condensator Condensator Eficienţă energetică De la A eficienţă maximă la D eficienţă minimă A A Consum de energie Consumul anual de energie AE_C Consumul de energie se bazează pe 160 de cicluri de spălare ale programului standard pentru bumbac la încărcare maximă şi parţială şi pe consumul modurilor cu energie redus...

Page 53: ...gie şi de orice opţiuni suplimentare selectate Bumbac Nivel de uscare 2 Prevenire şifonare oprită durata unui program standard Durata ponderată a unui program pentru programul standard de bumbac la încărcare completă şi parţială minut 174 160 Durata T_dry pentru programul standard pentru bumbac la încărcare completă minut 220 200 Durata T_dry 1 2 pentru programul standard pentru bumbac la încărcar...

Page 54: ... în dreptul lor au fost calculate utilizând standardul EN 61121 2013 Datele privind consumul pot varia faţă de valorile nominale specificate mai sus în funcţie de dimensiunea încărcăturii de tipurile de textile de nivelurile de umezeală reziduală după centrifugare de fluctuaţiile în alimentarea electrică şi de orice alte opţiuni suplimentare selectate Consumul de energie în modul de aşteptare cu a...

Page 55: ...Memo DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_RO indd 27 2020 07 02 7 06 59 ...

Page 56: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_RO indd 28 2020 07 02 7 06 59 ...

Page 57: ...верите името на модела на продукта си погледнете съпътстващия продукта или окомплектования с него етикет Какво е включено Внимателно разопаковайте сушилнята Дръжте опаковъчните материали далеч от деца Показаните по долу части и местоположението им може да е различно за вашата сушилня Преди монтиране се уверете че са на разположение всички посочени части Ако сушилнята и или частите са повредени или...

Page 58: ...лата част SK DH SK DA SKK DF ЗАБЕЛЕЖКА За инструкции за монтиране върху пералня вижте ръководството с инструкции включено с комплекта За информация във връзка с това кой модел на комплекта за поставяне можете да използвате за поставяне на сушилнята върху пералната ви машина погледнете ръководство за потребителя предоставено към вашата перална машина Samsung DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_BG...

Page 59: ...други лица Спазвайте ги стриктно След като прочетете това ръководство запазете го на безопасно място за справки в бъдеще Преди да използвате уреда прочетете всички инструкции Както при всяко оборудване в което се използва електрически ток и движещи се части и тук съществува потенциална опасност За да работите безопасно с този уред запознайте се с начина на експлоатация и бъдете внимателни когато г...

Page 60: ...ни възможности или с недостатъчен опит и познания ако се наблюдават или са им дадени инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират съответните рискове Децата не бива да си играят с уреда Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се правят от деца без наблюдение 3 Упражнявайте надзор върху децата за да сте сигурни че не си играят с уреда 4 Ако захранващият кабел е повре...

Page 61: ... е предвидено проветряване към външната част на сградата 12 Трябва да бъде осигурено достатъчно проветряване за да се избегне обратното връщане на газове в стаята от уреди които изгарят други горива включително уреди с отворени пламъци 13 Не сушете неизпрани дрехи в барабанната сушилня 14 Дрехи които са замърсени с вещества като мазнини за готвене ацетон алкохол бензин керосин препарати за отстран...

Page 62: ...е извежда в димоотвод който се използва за извеждане на дим от уреди които използват газ или други горива 21 Уредът не трябва да се монтира зад заключваща се врата плъзгаща се врата или врата с шарнир на противоположната страна на барабанната сушилня по такъв начин че да ограничава пълното отваряне на барабанната сушилня 22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът не трябва да се захранва през външен превключвател к...

Page 63: ...трически удар пожар експлозия или проблеми с уреда Никога не включвайте кабел за електрозахранване в щепсел който не е правилно заземен и се уверете че е в съответствие с местната и национална нормативна уредба Не монтирайте продукта навън и не го дръжте изложен на атмосферните условия Не използвайте повреден щепсел повреден захранващ кабел или разхлабен стенен контакт Това може да доведе до елект...

Page 64: ...одходяща пералня Не сушете неизпрани дрехи в барабанната сушилня Не пийте кондензираната вода Никога не спирайте барабанната сушилня преди края на цикъла на сушене освен ако не извадите и бързо разгънете всички дрехи за да може топлината да се разсее Не сушете пране замърсено със запалими материали като бензин керосин бензен разредители алкохол и т н Това може да доведе до токов удар пожар или екс...

Page 65: ...ети и др Това може да доведе до електрически удар пожар проблеми с уреда или нараняване Не пипайте стъклената врата по време на или непосредствено след сушене тъй като е гореща Това може да доведе до изгаряния Стъклената вратичка се нагорещява силно по време на цикъла на сушене Затова не трябва да я докосвате Също така не разрешавайте на деца да играят в близост до сушилнята или да докосват стъкле...

Page 66: ...я Важни предупреждения при почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не чистете уреда като го пръскате директно с вода Не използвайте бензен разредител или алкохол за да почиствате уреда Това може да доведе до промяна на цвета деформации повреди токов удар или пожар Преди почистване или техническо обслужване извадете щепсела от контакта В противен случай може да възникне електрически удар или пожар Почистете филт...

Page 67: ...рговското предприятие За информация за ангажиментите на Samsung към опазване на околната среда и регулаторните изисквания за продукта например REACH WEEE и за батериите посетете нашата страница за устойчивост на www samsung com Декларация за съответствие С настоящото Samsung декларира че това радиооборудване е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС и със съответните законови изисквания действащи въ...

Page 68: ...за електрическите връзки и заземяването се свържете със Samsung или квалифициран електротехник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включете в заземен контакт за щепсел с 3 щифта Не използвайте повреден щепсел захранващ кабел или разхлабен или повреден контакт Не използвайте адаптер или удължителен кабел Неправилното свързване на заземяващия проводник може да доведе до опасност от токов удар Ако не сте сигурни дали суш...

Page 69: ...ушилнята на желаното място 2 Използвайте нивелир A и проверете дали сушилнята е нивелирана отстрани отпред и отзад 3 Ако сушилнята не е нивелирана завъртете крачетата за нивелиране B вляво или вдясно за да настроите височината 4 След като сушилнята е нивелирана се уверете че стои стабилно на пода 5 Включете сушилнята C D ЗАБЕЛЕЖКА За да настроите сушилнята на същата височина като пералнята завърте...

Page 70: ...вода само ако не можете да свържете маркуча за източване към отводнителната система ЗАБЕЛЕЖКА Като фабрична настройка тази сушилня е настроена да използва вградения резервоар за вода за източване на кондензирана вода B A 1 Извадете маркуча за източване от отвор A и го поставете в част B A 2 Поставете единия край на аксесоарния маркуч дълъг маркуч за източване в отвор A 3 Поставете другия край изхо...

Page 71: ...а източване ВНИМАНИЕ Не удължавайте маркуча за източване От свързаната зона може да има утичане на вода Използвайте дълъг маркуч за източване Чрез тръбата за източване на умивалника A 1 Сглобете конектора на маркуч A и го свържете към края на аксесоарния маркуч както е показано ВНИМАНИЕ За да предотвратите утичане на вода се уверете че сте свързали конектора здраво към маркуча 2 Свържете адаптера ...

Page 72: ...лно бельо Wool Вълна За сушене на вълнени дрехи Towels Хавлии Запазва хавлиите меки Delicates Фино За бельо и деликатни материи Outdoor Връхни дрехи Грижа за водоустойчиви материи Shirts Ризи За бързо сушене на няколко ризи Time Dry Сушене по време Задайте избрана от вас продължителност от време Warm Air Топъл въздух Нежно сушене преди да прострете Cool Air Хладен въздух Изсушавате на стайна темпе...

Page 73: ...кръглия диск за навигация за да изберете Time Dry Време за сушене и след това чукнете и задръжте за да изберете време за сушене Предложения за сушене Дрехи макс 1 5 кг Описание Пуловери които могат да се перат съберете във форма и поставете равни върху скарата Когато сушите със скарата сгънете и поставете дрехите върху скарата за да предотвратите намачкването им Плюшени играчки с пълнеж от памук и...

Page 74: ...ахранването от контакта Филтър за мъх Почиствайте филтъра за мъх след всяко зареждане 1 Отворете вратата и издърпайте филтъра нагоре за да го извадите A 2 Отворете външния филтър и извадете вътрешния филтър A 3 Разгънете както вътрешния така и външния филтър 4 Извадете мъха от двата филтъра и след това почистете филтрите с четка за почистване ЗАБЕЛЕЖКА За да почистите филтрите добре измийте филтри...

Page 75: ... да намали ефективността на сушене Резервоар за вода За да избегнете утечки изпразвайте резервоара за вода след всяко зареждане A 1 Хванете с две ръце резервоара за вода A и го издърпайте напред за да го извадите B 2 Излейте водата през отвора за източване B и върнете обратно на мястото му резервоара за вода ЗАБЕЛЕЖКА Ако изпразните резервоара за вода чукнете и задържите съответният светлинен инди...

Page 76: ...пак C 4 Почистете топлообменника с предоставената четка за почистване или прахосмукачка с допълнителна четка Внимавайте при почистване да не огънете или повредите перките на топлообменника Това може да причини намаляване на ефективността на сушене ВНИМАНИЕ За да избегнете физическо нараняване или изгаряне не пипайте или почиствайте топлообменника с голи ръце Не използвайте вода за да почиствате то...

Page 77: ...влажна кърпа 6 Поставете вътрешния капак в първоначалната му позиция и заключете фиксаторите 7 Затворете външния капак ЗАБЕЛЕЖКА След почистване се уверете че фиксаторите са заключени DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_BG indd 21 2020 07 02 7 40 09 ...

Page 78: ...ко е необходимо Сушилнята може да е във фазата на охлаждане на цикъла Сушилнята не суши Проверете по горните плюс Уверете се че сушилнята не е прекомерно заредена Сортирайте отделно леките от тежките неща Преместете големите и обемни неща за да гарантирате равномерно сушене Проверете дали сушилнята се източва правилно За малки зареждания добавете няколко сухи хавлии Почистете филтъра за мъх и топл...

Page 79: ...те отделящи мъх пухкави хавлии от дрехите събиращи мъх като ленени панталони Разделяйте големите партиди пране на по малки партиди за сушене Дрехите са намачкани въпреки програмата Предотвратяване на намачкване Най добри резултати се постигат когато сушите малко неща от 1 до 4 Зареждайте по малко неща Зареждайте неща от един и същи тип След Cool air Студен въздух остава миризма в дрехите Дрехите к...

Page 80: ...5220 Капацитет кг 9 0 8 0 Тип Кондензатор Кондензатор Енергийна ефективност A най висока ефективност до D най малка ефективност A A Консумация на енергия Годишна консумация на енергия AE_C Въз основа на 160 цикъла на сушене при стандартна програма за памук и максимално и частично зареждане и консумацията при режими с по ниска мощност Действителната консумация на енергия за цикъл зависи от това как...

Page 81: ...ани допълнителни опции Cotton Памук Сушене ниво 2 Предотвратяване на намачкване Продължителност на стандартната програма Времетраене на претеглената програма при стандартна програма за памук и максимално или частично зареждане мин 174 160 Времетраене на програмата T_dry при стандартна програма за памук при максимално зареждане мин 220 200 Времетраене на програмата T_dry 1 2 при стандартна програма...

Page 82: ...естова програма EN 61121 2013 Всички данни без звездичка срещу тях са калкулирани въз основа на EN 61121 2013 Данните за консумация могат да са различни от номиналните стойности дадени по горе в зависимост от размера на прането типа тъкани нивата на остатъчна влага след центрофугиране колебания в подаването на електроенергия и всякакви избрани допълнителни опции Консумация на ел енергия в режим на...

Page 83: ...Бележка DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_BG indd 27 2020 07 02 7 40 10 ...

Page 84: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_BG indd 28 2020 07 02 7 40 10 ...

Page 85: ...odelu výrobku podívejte se na štítek přiložený k výrobku nebo připevněný na výrobku Co je součástí balení výrobku Sušičku opatrně vybalte Veškeré obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí Součásti a jejich umístění na obrázku dole se mohou lišit od skutečnosti Před instalací se ujistěte že sušička obsahuje všechny zde uvedené součásti Pokud je sušička nebo součást poškozená nebo chybí obraťte ...

Page 86: ... součástí dodávky Sada svorek pro skládání na sebe č součásti SK DH SK DA SKK DF POZNÁMKA Pokyny pro instalaci na sebe najdete v instalační příručce dodávané se sadou Informace o tom jaký model sady pro skládání na sebe můžete použít k připevnění sušičky na pračku najdete v návodu k obsluze pračky Samsung DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_CS indd 2 2020 07 02 7 40 19 ...

Page 87: ...pokyny Po přečtení této příručky ji uschovejte na bezpečném místě pro pozdější použití Před použitím spotřebiče si prostudujte všechny pokyny Stejně jako u všech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části existují i u tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí Bezpečný provoz spotřebiče zajistíte pokud se seznámíte s jeho obsluhou a jestliže při jeho používání budete po...

Page 88: ...osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy jsou li pod dohledem nebo jsou li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu spotřebiče 3 Dohlížejte na malé děti a zajistěte aby spotřebič ne...

Page 89: ...ba zamezit aby se kolem sušičky hromadily žmolky netýká se spotřebičů jejichž odvětrávání je vedeno mimo budovu 12 Je třeba zajistit odpovídající odvětrávání aby se zabránilo zpětnému přívodu plynů do místnosti ze zařízení spalujících jiná paliva včetně otevřeného ohně 13 V sušičce nesušte nevyprané prádlo 14 Tkaniny znečištěné látkami jako jsou stolní olej aceton alkohol benzín petrolej odstraňov...

Page 90: ...terý je využíván také k odvádění zplodin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva 21 Spotřebič nesmí být instalován za uzamykatelné dveře posuvné dveře nebo dveře s panty na opačné straně než je sušička aby bylo zajištěno že dvířka sušičky je vždy možné úplně otevřít 22 VAROVÁNÍ Spotřebič nesmí být napájen prostřednictvím externího spínače jako je časovač ani připojen k okruhu který je prav...

Page 91: ...mu vodovodnímu potrubí ani k telefonnímu vedení Nedodržení tohoto doporučení může vést k potížím se spotřebičem úrazu elektrickým proudem požáru nebo výbuchu Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky která není řádně uzemněna Zkontrolujte zda zásuvka odpovídá místním a celostátním předpisům Výrobek neinstalujte a nevystavuje vnějším vlivům Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu poškozený n...

Page 92: ...e Sušičku nikdy nevypínejte před ukončením sušicího cyklu pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je aby se intenzita ohřevu rozptýlila Nesušte prádlo znečištěné hořlavými látkami například benzínem petrolejem benzenem rozpouštědlem alkoholem apod Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem požáru nebo výbuchu Nedovolte domácím zvířatům aby sušičku okusovala nebo si s ní hrála Mohl...

Page 93: ...ádobí chemikálie kovové předměty atd Mohlo by dojít k potížím s výrobkem úrazu elektrickým proudem požáru nebo zranění Během sušení a krátce po něm se nedotýkejte skleněných dvířek a vnitřní části bubnu jsou horké Mohlo by dojít k popálení Sklo dvířek je během praní a sušení horké Proto se ho nedotýkejte Zároveň ani nenechávejte děti aby si hrály v blízkosti sušičky nebo se dotýkaly skla dvířek Mo...

Page 94: ...ý a může způsobit popálení Kritická varování týkající se čištění VAROVÁNÍ Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič K čištění nepoužívejte benzen ředidlo ani líh Mohlo by dojít ke změně barvy deformaci poškození úrazu elektrickým proudem nebo požáru Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vznik...

Page 95: ...terií naleznete na stránce věnující se udržitelnosti na webu www samsung com Prohlášení o shodě Společnost Samsung tímto prohlašuje že toto zařízení s radiovybavením splňuje požadavky Směrnice 2014 53 EU a příslušné zákonné požadavky ve Velké Británii Úplné znění prohlášení o shodě EU a prohlášení o shodě VB naleznete na této webové adrese Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webových stránká...

Page 96: ...ťte na společnost Samsung nebo kvalifikovaného elektrikáře VAROVÁNÍ Zapojte do uzemněné 3kolíkové zásuvky Nepoužívejte poškozené zástrčky kabely a uvolněné nebo poškozené zásuvky Nepoužívejte adaptér ani prodlužovací kabel Nesprávné připojení zemnicího vodiče zařízení může vést k úrazu elektrickým proudem Pokud si nejste jisti zda je sušička řádně uzemněna obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře...

Page 97: ...šičku opatrně posuňte na požadované místo 2 Použijte úroveň A a zkontrolujte vzájemnou vodorovnou polohu boků a přední a zadní strany sušičky 3 Pokud sušička není ve vodorovné poloze vyrovnejte výšku otáčením vyrovnávací nožky B doleva nebo doprava 4 Jakmile bude sušička ve vodorovné poloze ujistěte se že pevně stojí na podlaze 5 Zapojte sušičku do zásuvky C D POZNÁMKA Aby byla sušička nastavena v...

Page 98: ...te pouze tehdy nelze li připojit vypouštěcí hadici k systému vypouštění POZNÁMKA Ve výchozím nastavení je sušička nastavena tak aby k vypouštění kondenzované vody používala vestavěnou nádržku na vodu B A 1 Odpojte vypouštěcí hadici od otvoru A a zasuňte ji do části B A 2 Jeden konec hadice příslušenství dlouhá vypouštěcí hadice zasuňte do otvoru A 3 Vložte druhý konec výstup přídavné hadice do vyp...

Page 99: ...hé vypouštěcí hadice přímo k odtoku UPOZORNĚNÍ Vypouštěcí hadici neprodlužujte Z přípojného místa může unikat voda Použijte dlouhou vypouštěcí hadici Použití vypouštěcího potrubí umyvadla A 1 Připojte spojku hadice A a připevněte ji podle obrázku k jednomu konci hadice příslušenství UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo úniku vody je potřeba hadici a spojku pevně spojit 2 Adaptér hadice připojte přímo k vyp...

Page 100: ...ušení vlněných tkanin Ručníky Udržujte ručníky načechrané Jemné tkaniny Pro spodní prádlo a jemné kusy prádla Sportovní oblečení Péče i voděodolné kusy oblečení Košile Rychlé sušení několika košil Časový program Nastavení vlastní doby sušení Teplý vzduch Šetrné sušení před zavěšením venku Studený vzduch Sušení při pokojové teplotě po stanovenou dobu Rychlé sušení 35 Pro bavlnu a ostatní kusy obleč...

Page 101: ...vigačního voliče vyberte možnost Časový program a opakovaným klepnutím na tlačítko vyberte dobu sušení Doporučení pro sušení Prádlo max 1 5 kg Popis Svetry které lze prát složte je a naplocho položte na rošt Před sušením na roštu se kusy oděvu musí složit a umístit na rošt aby se nezmačkaly Plyšové hračky plněné bavlněnými nebo polyesterovými vlákny Plyšové hračky plněné pěnou nebo pryžovými mater...

Page 102: ...kabel z elektrické zásuvky Filtr žmolků Po každé dávce prádla vyčistěte filtr žmolků 1 Otevřete dvířka a vytažením nahoru vyjměte filtr žmolků A 2 Otevřete vnější filtr a vyndejte vnitřní filtr A 3 Rozeberte vnitřní a vnější filtr 4 Z obou filtru vyjměte žmolky a poté filtry vyčistěte pomocí čisticího kartáče POZNÁMKA Abyste filtry důkladně vyčistili čistěte je pod tekoucí vodou a poté je nechte z...

Page 103: ...bo může vést ke snížení výkonu sušení Nádržka na vodu Aby se zabránilo únikům vyprázdněte nádržku na vodu po každé dávce prádla A 1 Nádržku na vodu A uchopte oběma rukama a vytáhněte směrem dopředu B 2 Vypouštěcím otvorem B vylijte vodu a vraťte nádržku na vodu zpět na místo POZNÁMKA Pokud vyprázdníte nádržku na vodu a klepnete na tlačítko a podržíte je příslušná kontrolka zhasne UPOZORNĚNÍ Nádržk...

Page 104: ...ěte vnitřní kryt C 4 Výměník tepla vyčistěte dodaným čisticím kartáčem nebo vysavačem s kartáčovým nástavcem Během čištěni dávejte pozor abyste neohnuli nebo nepoškodili žebra výměníku tepla Mohlo by dojít ke snížení výkonu sušení UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo fyzickému zranění nebo popáleninám nedotýkejte se tepelného výměníku holýma rukama K čištění tepelného výměníku nepoužívejte vodu DV6000T_DV5...

Page 105: ...m suchým hadříkem 6 Vložte vnitřní kryt zpátky do původní polohy a uzamkněte západky 7 Zavřete vnější kryt POZNÁMKA Po vyčištění se ujistěte že jsou západky v uzamčené poloze DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_CS indd 21 2020 07 02 7 40 23 ...

Page 106: ... ve zchlazovací fázi cyklu Sušička nesuší Zkontrolujte výše uvedené a k tomu Ujistěte se že sušička není přeplněná Roztřiďte lehké a těžké věci zvlášť Přemístěte velké objemné kusy aby se zajistilo rovnoměrné usušení Zkontrolujte zda řádně funguje vypouštění sušičky U malých dávek prádla přidejte několik suchých ručníků Vyčistěte filtr žmolků a tepelný výměník Sušička je hlučná Zkontrolujte zda se...

Page 107: ...e kterých se tvoří žmolky chlupaté ručníky sušte odděleně od věcí na kterých se žmolky zachytávají černé plátěné kalhoty Větší dávky rozdělte na menší Dochází k mačkání oblečení i po použití funkce Ochrana před zmačkáním Nejlépe se suší malé dávky 1 až 4 kusů prádla Vložte méně kusů prádla Vkládejte oděvy podobného typu Po cyklu Studený vzduch zůstává v oděvech zápach Dbejte na to abyste silně zap...

Page 108: ...8 T5220 Kapacita kg 9 0 8 0 Typ Kondenzátor Kondenzátor Energetická účinnost A nejvyšší energetická účinnost až D nejnižší energetická účinnost A A Spotřeba energie Spotřeba energie za rok AE_C Spotřeba energie odpovídá 160 cyklům sušení při standardním programu pro bavlnu a plném a částečném naplnění a spotřebě energeticky nenáročných režimů Skutečná spotřeba energie na jeden cyklus závisí na způ...

Page 109: ...tních vybraných voleb Bavlna Úroveň sušení 2 Ochrana před zmačkáním vypnuta doba trvání standardního programu Vážená doba trvání programu standardní program pro bavlnu při plném naplnění a částečném naplnění min 174 160 Délka trvání programu T_dry u standardního programu pro praní bavlny a při plném naplnění min 220 200 Délka trvání programu T_dry 1 2 u standardního programu pro praní bavlny a při...

Page 110: ... zkušební program Všechny údaje které nejsou označené hvězdičkou byly vypočítány pomocí normy EN 61121 2013 Údaje o spotřebě se mohou od uvedených jmenovitých hodnot lišit v závislosti na velikosti dávky prádla typech textilií úrovni zbytkové vlhkosti po odstřeďování kolísání dodávek elektrické energie a dalších zvláštních vybraných voleb Spotřeba energie pohotovostního režimu sítě Spotřeba energi...

Page 111: ...Poznámka DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_CS indd 27 2020 07 02 7 40 23 ...

Page 112: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_CS indd 28 2020 07 02 7 40 24 ...

Page 113: ...ov modelu produktu prečítajte si štítok ktorý je buď k produktu pribalený alebo je na ňom upevnený Čo je súčasťou balenia Sušičku opatrne rozbaľte Všetky obalové materiály držte mimo dosahu detí Nižšie znázornené súčasti a ich umiestnenie sa môžu líšiť od súčastí a umiestnenia súčastí na vašej sušičke Pred inštaláciou sa uistite že má sušička všetky súčasti uvedené v tomto návode Ak sú sušička ale...

Page 114: ...lenia Konzola výbava na stohovanie č dielu SK DH SK DA SKK DF POZNÁMKA Pokyny na stohovanie sušičky nájdete v inštalačnej príručke pribalenej k výbave na stohovanie Informácie o tom aký model výbavy na stohovanie môžete použiť na umiestnenie sušičky nad práčku si prečítajte v používateľskej príručke pribalenej k vašej práčke značky Samsung DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SK indd 2 2020 07 02...

Page 115: ...icitne ich dodržiavajte Po prečítaní tejto príručky si ju uchovajte pre budúce použitie na bezpečnom mieste Pred spustením používania tohto zariadenia si prečítanie všetky pokyny Podobne ako pri iných zariadeniach využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé prvky existujú tu potenciálne riziká Ak sa má toto zariadenie bezpečne prevádzkovať oboznámte sa s jeho funkciami a pri jeho používaní postup...

Page 116: ...deti vo veku viac ako 8 rokov osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sa na nich bude dozerať alebo ak budú poučení o pokynoch používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám Deti by sa nemali hrať so zariadením Deti by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia 3 Deti...

Page 117: ...pravidelne čistiť 11 Tkanina sa nesmie nahromadiť v okolí sušičky neplatí pre zariadenia ktoré sa majú odvetrávať mimo budovy 12 Je nutné zabezpečiť riadnu ventiláciu aby sa zabránilo spätnému toku plynov do miestnosti zo zariadení spaľujúcich iné palivá vrátane otvoreného ohňa 13 V sušičke nesušte nevypraté odevy 14 Odevy znečistené látkami ako napríklad olej na varenie acetón alkohol benzín kero...

Page 118: ... odsávanie výparov zo zariadení spaľujúcich plyn alebo iné palivá 21 Zariadenie nesmie byť namontované za dverami ktoré je možné uzamknúť za posuvnými dverami alebo dverami ktoré majú záves na opačnej strane ako sa nachádza sušička aby nebol blokovaný otvor sušičky 22 VAROVANIE Zariadenie nesmie byť napájané externým spínacím zariadením napríklad časovačom a nesmie byť pripojené k obvodu ktorý dod...

Page 119: ...fonickej linke Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom výbuch alebo problémy so zariadením Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky ktorá nie je správne uzemnená a zaistite že je v súlade s miestnymi a národnými nariadeniami Zariadenie nevystavujte pôsobeniu externých činiteľov ani ho neumiestňujte do exteriérov Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku poškodený napájací kábel alebo...

Page 120: ...utomatickej práčke V sušičke nesušte nevypraté odevy Kondenzovanú vodu nepite Sušičku nikdy nezastavujte pred koncom cyklu sušenia Ak tak predsa urobíte všetky veci rýchlo vyberte a vyveste aby mohlo unikať teplo Nesušte odevy kontaminované horľavými materiálmi ako je palivo kerozín benzín riedidlo alkohol atď Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom požiar alebo výbuch Nedovoľte domácim zvieratá...

Page 121: ... riady chemikálie kovové predmety atď Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom požiar problémy so zariadením alebo ujmu na zdraví Počas sušenia ani tesne po ňom sa nedotýkajte sklenených dvierok ani vnútra bubna pretože sú horúce Môže to spôsobiť popáleniny Sklenené dvierka budú počas sušenia horúce Z tohto dôvodu sa ich nedotýkajte Zároveň zakážte deťom hrať sa v blízkosti sušičky alebo sa d...

Page 122: ... Dôležité varovania týkajúce sa čistenia VAROVANIE Nečistite spotrebič tak že budete priamo naň striekať vodu Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzén riedidlo ani alkohol Mohli by ste tým spôsobiť zmenu farby deformáciu poškodenie požiar alebo zásah elektrickým prúdom Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od stenovej zásuvky V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým pr...

Page 123: ...alebo batérií nájdete na webovej lokalite www samsung com Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje že toto rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ a s príslušnými štatutárnymi požiadavkami v Spojenom kráľovstve Plné znenie európskeho vyhlásenia o zhode a vyhlásenia o zhode pre Spojené kráľovstvo je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese Oficiálne vyhlásenie o ...

Page 124: ...enie obráťte sa na spoločnosť Samsung alebo kvalifikovaného elektrikára VAROVANIE Zástrčku zapojte do uzemnenej 3 kolíkovej zásuvky Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku ani uvoľnenú alebo poškodenú sieťovú zásuvku Nepoužívajte adaptér ani predlžovací kábel Nesprávne pripojenie vodiča na uzemnenie zariadenia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom Ak s istotou neviete či je sušička správne uzem...

Page 125: ...ušičku na požadované miesto 2 Pomocou vodováhy A skontrolujte či sú bočné strany a predná a zadná strana sušičky vo vodorovnej polohe 3 Ak sušička nestojí rovno otáčaním vyrovnávacích nožičiek B smerom doľava alebo doprava nastavte ich výšku 4 Keď je sušička vo vodorovnej polohe skontrolujte či pevne stojí na podlahe 5 Sušičku zapojte do zásuvky C D POZNÁMKA Ak chcete sušičku nastaviť na rovnakú v...

Page 126: ... prípade ak pripojenie odtokovej hadice k odtokovému systému nie je možné POZNÁMKA Sušička je predvolene od výroby nastavená na využívanie zabudovanej nádrže na vodu kam odteká skondenzovaná voda B A 1 Vyberte odtokovú hadicu z otvoru A a vložte ju do časti B A 2 Jeden koniec prídavnej hadice dlhá odtoková hadica pripojte k otvoru A 3 Druhý koniec výstup prídavnej hadice napojte na odtokový systém...

Page 127: ...davnej hadice dlhá odtoková hadica priamo k odtokovému výpustu UPOZORNENIE Odtokovú hadicu nepredlžujte Zo spoja môže unikať voda Použite dlhú odtokovú hadicu Cez odtokové potrubie umývadla A 1 Podľa obrázka zmontujte konektor na hadicu A a pripojte ho k prídavnej hadici UPOZORNENIE Skontrolujte či je hadica pevne pripojená ku konektoru aby ste zabránili úniku vody 2 Adaptér hadice pripojte priamo...

Page 128: ...Sušenie vlnených odevov Uteráky Zachováva nadýchanosť uterákov Jemná bielizeň Spodná a jemná bielizeň Športové oblečenie Starostlivosť o nepremokavé odevy Košele Rýchle sušenie niekoľkých košieľ Časované sušenie Stanovenie vlastného času sušenia Teplý vzduch Jemné sušenie pred vyvešaním na vzduch Studený vzduch Sušenie pri izbovej teplote počas stanoveného času Rýchle sušenie 35 Pre bavlnené a iné...

Page 129: ...a a ťuknite na Otočte navigačným voličom a zvoľte možnosť Časované sušenie Následne opakovane ťukajte na a zvoľte si čas sušenia Návrhy na sušenie Kusy oblečenia max 1 5 kg Popis Svetre vhodné na pranie v práčke poskladajte do vhodného tvaru a položte na stojan Keď sušíte bielizeň na stojane odevy poskladajte a položte na stojan aby sa nepokrčili Plyšové hračky plnené bavlnenými alebo polyesterový...

Page 130: ...jací kábel Filter vlákien Filter vlákien vyčistite po každej várke 1 Otvorte dvierka a filter vlákien vyberte potiahnutím smerom nahor A 2 Otvorte vonkajší filter a vyberte vnútorný filter A 3 Otvorte vnútorný aj vonkajší filter 4 Z oboch filtrov odstráňte vlákna a potom ich očistite pomocou čistiacej kefy POZNÁMKA Ak chcete filtre dôkladne vyčistiť očistite filtre pod tečúcou vodou a potom ich ne...

Page 131: ...ríjemných zápachov alebo znížiť výkon sušenia Nádrž na vodu Nádrž na vodu vyprázdnite po každej várke aby ste zabránili unikaniu vody A 1 Nádrž na vodu A uchopte oboma rukami a potiahnutím smerom dopredu ju vytiahnite B 2 Vylejte vodu cez odtokový otvor B a vráťte nádrž na vodu na svoje miesto POZNÁMKA Keď vyprázdnite nádrž na vodu a podržíte stlačenú možnosť príslušná kontrolka zhasne UPOZORNENIE...

Page 132: ...prvky B C 3 Vyberte vnútorný kryt C 4 Očistite tepelný výmenník pomocou dodanej čistiacej kefy alebo vysávača s nadstavcom kefy Dávajte pozor aby ste počas čistenia neohli ani nepoškodili rebrá tepelného výmenníka Môže to viesť k zníženiu výkonu sušenia UPOZORNENIE Nedotýkajte sa ani nečistite tepelný výmenník holými rukami aby ste sa neporanili alebo nepopálili Tepelný výmenník nečistite vodou DV...

Page 133: ...handričkou 6 Vráťte vnútorný kryt na svoje miesto a zaistite upevňovacie prvky 7 Zatvorte vonkajší kryt POZNÁMKA Po skončení čistenia sa uistite že sú upevňovacie prvky v uzamknutej polohe DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SK indd 21 2020 07 02 7 40 37 ...

Page 134: ...ien a tepelný výmenník V prípade potreby ich vyčistite Sušička môže byť vo vychladzovacej fáze cyklu Sušička nesuší Skontrolujte body uvedené vyššie a Uistite sa že sušička nie je preplnená Oddeľte ľahké textílie od hrubých Upravte polohu veľkých a objemných kusov aby sa sušili rovnomerne Skontrolujte či zo sušičky správne odteká voda Pri sušení malých várok pridajte niekoľko suchých uterákov Vyči...

Page 135: ...h Pred každou várkou sa uistite či je filter vlákien čistý Textílie ktoré uvoľňujú textilný prach huňaté uteráky sušte oddelene od textílií ktoré zachytávajú textilný prach ako sú napr čierne plátené nohavice Pri sušení veľké várky rozdeľte na menšie Odevy sú stále pokrčené aj po výbere cyklu Zabránenie pokrčeniu Najlepšie výsledky dosiahnete pri malých várkach s 1 až 4 vecami Vkladajte menej vecí...

Page 136: ... Kapacita kg 9 0 8 0 Typ Kondenzátor Kondenzátor Energetická účinnosť A najvyššia účinnosť až D najnižšia účinnosť A A Spotreba energie Ročná spotreba energie AE_C Založená na 160 cykloch sušenia v štandardnom programe pre bavlnu pri úplnom a čiastočnom naplnení a spotreba v režime s nízkym odberom Skutočná spotreba energie na cyklus bude závisieť od toho ako sa zariadenie používa kWh rok 194 0 17...

Page 137: ...h doplnkových možností Bavlna sušenie úrovne 2 Jednoduché žehlenie vyp Dĺžka trvania štandardného programu Vážený čas programu v štandardnom programe pre bavlnu pri úplnom a čiastočnom naplnení min 174 160 Čas programu T_dry v štandardnom programe pre bavlnu pri úplnom naplnení min 220 200 Čas programu T_dry 1 2 v štandardnom programe pre bavlnu pri čiastočnom naplnení min 140 130 Trieda účinnosti...

Page 138: ...e 2 EN 61121 2013 skúšobný program Všetky údaje bez hviezdičky boli vypočítané podľa normy EN 61121 2013 Údaje o spotrebe sa môžu odlišovať od udávaných nominálnych hodnôt v závislosti od veľkosti várky typu tkaniny úrovne zostatkovej vlhkosti po vyžmýkaní fluktuácií v dodávke elektriny a zvolených doplnkových možností Spotreba energie v pohotovostnom sieťovom režime Spotreba energie Pohotovostný ...

Page 139: ...Poznámky DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SK indd 27 2020 07 02 7 40 37 ...

Page 140: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SK indd 28 2020 07 02 7 40 37 ...

Page 141: ...inti gaminio modelio pavadinimą žr etiketėje pridėtoje prie gaminio arba pritvirtintą prie jo Kas pridedama Atsargiai išpakuokite džiovyklę Saugokite pakavimo medžiagas nuo vaikų Pavaizduotų dalių išvaizda ir vieta ant džiovyklės gali skirtis nuo jūsų modelio Prieš montuodami įsitikinkite kad džiovyklėje yra visos čia išvardintos dalys Jei džiovyklė ir arba jos dalys yra pažeistos ar jų nėra susis...

Page 142: ...mo tvirtinimo dalių rinkinys dalies Nr SK DH SK DA SKK DF PASTABA Instrukcijas dėl montavimo ant skalbimo mašinos rasite prie tvirtinimo rėmo pridedamame vadove Informacijos apie tai kokio modelio tvirtinimo rėmo rinkinį galite naudoti džiovyklei ant skalbimo mašinos montuoti ieškokite Samsung skalbimo mašinos naudotojo vadove DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_LT indd 2 2020 07 02 7 06 33 ...

Page 143: ...lojimų Tiksliai jais vadovaukitės Perskaitę šį vadovą laikykite saugioje vietoje kad galėtumėte juo remtis ateityje Perskaitykite visas instrukcijas prieš naudodamiesi įrenginiu Galimi pavojai tokie pat kaip naudojantis bet kuria kita įranga varoma elektra ar kurią sudaro judančios dalys Kad šį įrenginį būtų saugu naudoti sužinokite kaip jį valdyti ir būkite atidūs jam veikiant ĮSPĖJIMAS gaisro pa...

Page 144: ...vyresni vaikai bei asmenys su ribotais fiziniais jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba neturintys pakankamai patirties ir žinių jeigu jiems buvo parodyta ir suteikta žinių kaip saugiai naudoti įrenginį ir jie supranta galimus pavojus Vaikai neturi žaisti su įrenginiu Vaikai jei nėra prižiūrimi suaugusiųjų negali valyti įrenginio ar atlikti techninių priežiūros darbų 3 Vaikus reikėtų prižiūrėti...

Page 145: ...nkiklį reikia dažnai valyti 11 Neleiskite pūkams kauptis džiovyklėje Netaikytina įrenginiams kurie yra vėdinami į pastato išorę 12 Būtina užtikrinti pakankamą vėdinimą siekiant užkirsti kelią dujų išsiskyrimui į kambarį iš kitokį kurą deginančių įrenginių įskaitant atvirą ugnį 13 Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų drabužių 14 Prieš džiovinant džiovyklėje drabužiai kurie buvo sutepti tokiomis medž...

Page 146: ...s dūmtakiu naudojamu dūmams išleisti iš prietaisų deginančių dujas ar kitokį kurą 21 Įrenginio negalima montuoti už rakinamų durų stumdomųjų durų arba durų kurių vyriai yra džiovyklei priešingoje pusėje kur būtų neįmanoma plačiai atverti džiovyklės durų 22 ĮSPĖJIMAS Prie šio įrenginio negalima jungti išorinio perjungimo prietaiso pvz laikmačio Įrenginio taip pat negalima jungti prie elektros grand...

Page 147: ...fono liniją Dėl to gali ištikti elektros smūgis kilti gaisras sprogimas ar atsirasti gaminio gedimas Niekada nekiškite maitinimo laido kištuko į lizdą kuris nėra tinkamai įžemintas ir įsitikinkite kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius kodeksus Nemontuokite įrenginio lauke laikykite atokiau nuo išorės elementų Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko maitinimo laido ar sieninio lizdo Dėl to gal...

Page 148: ...skalbtų drabužių Negerkite kondensato Neišjunkite džiovyklės nepasibaigus džiovinimo ciklui nebent visus drabužius greitai išimsite ir ištiesinsite kad iš jų išsisklaidytų šiluma Nedžiovinkite skalbinių kurie buvo užteršti degiomis medžiagomis pavyzdžiui gazolinu žibalu benzinu skiedikliu alkoholiu ir t t Dėl to gali ištikti elektros smūgis kilti gaisras arba sprogimas Neleiskite naminiams gyvūnėl...

Page 149: ...as elektros smūgis gaisras problemos su gaminiu arba sužalojimai Nelieskite stiklinių durų ir būgno vidaus kai džiovinama arba iš karto išdžiovinus nes jie bus karšti Galite nusideginti Džiovinant durelių stiklas įkaista Todėl nelieskite durelių stiklo Taip pat neleiskite vaikams žaisti prie džiovyklės ar liesti durelių stiklo Galite nusideginti Nespauskite mygtukų aštriais objektais pvz kaiščiais...

Page 150: ... Prietaisas dar yra karštas ir gali nudeginti Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo ĮSPĖJIMAS Nevalykite įrenginio purkšdami vandenį tiesiai ant jo Įrenginiui valyti nenaudokite benzeno skiediklio ar alkoholio Tai gali sukelti gedimą elektros smūgį arba gaisrą prietaisas gali būti deformuotas arba nublukti Prieš valydami ar atlikdami techninę priežiūrą ištraukite iš sieninio lizdo įrenginio maitinimo laido...

Page 151: ...rius apsilankykite mūsų tvarumo puslapyje kurį galite rasti svetainėje www samsung com Atitikties deklaracija Šiuo dokumentu Samsung pareiškia kad ši radijo ryšio įranga atitinka Direktyvą 2014 53 ES ir atitinkamus JK teisės aktų reikalavimus Visą ES atitikties deklaracijos ir JK atitikties deklaracijos tekstą galima rasti toliau nurodytu interneto adresu Oficialioji atitikties deklaracija pateiki...

Page 152: ...imo kreipkitės į Samsung ar kvalifikuotą elektriką ĮSPĖJIMAS Įkiškite kištuką į įžemintą 3 kontaktų lizdą Nenaudokite sugedusio maitinimo kištuko pažeisto maitinimo laido ar klibančio sieninio lizdo Nenaudokite ilginamojo laido ar adapterio Netinkamas įrangos įžeminimo laidelio pajungimas gali sukelti elektros smūgio riziką Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku jei nesate tikri ar džiovyklė ...

Page 153: ...e džiovyklę į norimą vietą 2 Su liniuote A patikrinkite ar iš abiejų pusių priekyje ir gale džiovyklė yra vertikali 3 Jei džiovyklė nėra vertikali pasukite išlyginamąsias kojeles B į kairę arba į dešinę kad sureguliuotumėte aukštį 4 Kai džiovyklė bus vertikali įsitikinkite kad ji tvirtai remiasi į grindis 5 Įjunkite džiovyklę į elektros tinklą C D PASTABA Norėdami nustatyti džiovyklę į tokį patį a...

Page 154: ...otą vandens talpyklą tik tada jei negalite prijungti išleidimo žarnos prie nuotėkų sistemos PASTABA Pagal gamyklos numatytuosius parametrus ši džiovyklė yra nustatyta naudoti įmontuotą vandens talpyklą kondensuotam vandeniui išleisti B A 1 Ištraukite išleidimo žarną iš angos A įstatykite ją į angą B A 2 Vieną papildomos žarnos galą įstatykite į angą A 3 Kitą priedo žarnos galą įleiskite į drenažo ...

Page 155: ...ą išleidimo žarną tiesiai prie išleidimo angos PERSPĖJIMAS Netempkite išleidimo žarnos Iš jungties vietos gali varvėti vanduo Naudokite ilgą drenažo žarną Per kriauklės drenažo žarną A 1 Sumontuokite žarnos jungtį A pritvirtinkite ją prie priedo žarnos galo kaip pavaizduota PERSPĖJIMAS Kad nevarvėtų vanduo tvirtai sujunkite jungtį 2 Prijunkite žarnos adapterį tiesiai prie kriauklės drenažo vamzdži...

Page 156: ...drabužiams džiovinti Rankšluosčiai Išlaikyti rankšluosčius purius Gležni audiniai Apatiniams drabužiams ir gležno audinio daiktams Lauko drabužiai Vandeniui nelaidžių daiktų priežiūra Marškiniai Greitai išdžiovinti keletą marškinių Nustatomas laikas Pasirinktinės džiovinimo trukmės nustatymas Šiltas oras Švelnus džiovinimas prieš kabinimą lauke Šaltas oras Nustatytos trukmės džiovinimas kambario t...

Page 157: ...s tada kelis kartus bakstelėkite kad pasirinktumėte džiovinimo trukmę Džiovinimo rekomendacijos Skalbiniai iki 1 5 kg Aprašas Skalbiami megztiniai užfiksuokite formą ir padėkite ant kabyklos Džiovindami skalbinius kabykloje sulankstykite juos tada dėkite ant kabyklos kad nesusiglamžytų Minkšti žaislai pripildyti medvilnės arba poliesterio pluošto Minkšti žaislai pripildyti porolono ar gumos Putų p...

Page 158: ...junkite maitinimo laidą Pūkų filtras Išvalykite pūkų filtrą po kiekvieno džiovinimo 1 Atidarykite dureles ir ištraukite pūkų filtrą į viršų A 2 Atidarykite išorinį filtrą ir išimkite vidinį filtrą A 3 Ištieskite išorinį filtrą ir vidinį filtrą 4 Išpurtykite pūkus iš abiejų filtrų ir juos išvalykite valymo šepečiu PASTABA Norėdami kruopščiai išvalyti filtrus išvalykite juos po tekančiu vandeniu ir ...

Page 159: ...kvapas arba suprastėti įrenginio veikimas Vandens talpykla Kad nenutekėtų vanduo po kiekvieno džiovinimo vandens talpyklą ištuštinkite A 1 Abiem rankomis ištraukite vandens talpyklą A iškeldami į save B 2 Išleiskite vandenį per drenažo angą B ir įstatykite vandens talpyklą atgal į vietą PASTABA Jei ištuštinsite vandens talpyklą ir paspaudę laikysite atitinkamas indikatorius išsijungs PERSPĖJIMAS V...

Page 160: ...rius B C 3 Išimkite vidinį dangtelį C 4 Šilumokaitį valykite pateiktu valymo šepečiu arba dulkių siurbliu su šepečio antgaliu Valydami stenkitės nesulenkti ir nepažeisti šilumokaičio briaunų Dėl to gali sumažėti džiovinimo efektyvumas PERSPĖJIMAS Nelieskite ir nevalykite šilumokaičio plikomis rankomis kad nenusidegintumėte ir nesusižalotumėte Nevalykite šilumokaičio vandeniu DV6000T_DV5000T_MANUAL...

Page 161: ...nia drėgna šluoste 6 Vėl įstatykite vidinį dangtelį į vietą ir užfiksuokite fiksatorius 7 Uždenkite išorinį dangtelį PASTABA Po valymo įsitikinkite kad fiksatoriai tinkamai užsifiksavo DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_LT indd 21 2020 07 02 7 06 38 ...

Page 162: ...ite Galbūt džiovyklė persijungė į ciklo aušinimo fazę Džiovyklė nedžiovina Patikrinkite aukščiau išvardintus dalykus ir Įsitikinkite kad džiovyklė neperkrauta Išrūšiuokite lengvus ir sunkius audinius atskirai Perlankstykite ar perdėkite sunkius daiktus kad jie išdžiūtų tolygiai Tikrinkite ar džiovyklė tinkamai išleidžia vandenį Jei džiovinate nedaug daiktų įmeskite kelis sausus rankšluosčius Nuval...

Page 163: ...žiovindami Pūkuotus audinius pvz rankšluosčius džiovinkite atskirai nuo pūkus surenkančių audinių pvz lininių kelnių Padalykite didelį kiekį skalbinių į kelias mažesnes dalis Naudojant apsaugos nuo susiglamžymo funkciją skalbiniai vis tiek susiglamžo Geriausiai tinka 1 4 skalbiniams Džiovinkite mažiau daiktų Džiovinkite panašaus tipo audinius Džiovinant vėsiu oru skalbinių kvapas išlieka Kruopščia...

Page 164: ...6220 DV8 T5220 Talpa kg 9 0 8 0 Tipas Kondensacinė Kondensacinė Energijos vartojimo efektyvumas Nuo A didžiausias efektyvumas iki D mažiausias efektyvumas A A Energijos sąnaudos Metinis energijos suvartojimas AE_C energijos suvartojimas yra nustatomas pagal 160 standartinės medvilnės programos visa ir daline apkrova džiovinimo ciklų ir pagal suvartojimą mažos galios režimu Faktinės energijos sąnau...

Page 165: ...kokius kitus veiksnius Medvilnė Sausumo lygis 2 Apsauga nuo susiglamžymo išjungta Standartinės programos trukmė Standartinio laiko programa medvilnės programa visa arba daline apkrova min 174 160 Programos laikas T_dry per standartinę medvilnės programą visa apkrova min 220 200 Programos laikas T_dry 1 2 per standartinę medvilnės programą daline apkrova min 140 130 Kondensacijos efektyvumo klasė N...

Page 166: ...udiniai 4 0 0 6 90 1 Sausų skalbinių svoris 2 EN 61121 2013 bandymų programa Žvaigždute pažymėti duomenys buvo nustatyti pagal EN 61121 2013 Duomenys apie sąnaudas gali skirtis nuo čia nurodytų vardinių verčių atsižvelgiant į skalbinių kiekį audinių tipą likutinę drėgmę išgręžus elektros įtampos svyravimus ir bet kokius kitus veiksnius Energijos sąnaudos tinkliniu budėjimo režimu Energijos sąnaudo...

Page 167: ...Atmintinė DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_LT indd 27 2020 07 02 7 06 38 ...

Page 168: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_LT indd 28 2020 07 02 7 06 39 ...

Page 169: ... modeļa nosaukumu skatiet izstrādājumam pievienoto vai tam piestiprināto etiķeti Ierīces komplektācija Uzmanīgi noņemiet iepakojumu no veļas žāvētāja Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamā vietā Zemāk norādītās detaļas un to atrašanās vieta var atšķirties no jūsu veļas žāvētāja Pirms uzstādīšanas pārliecinieties vai veļas žāvētāja komplektācijā ir iekļautas visas norādītās ...

Page 170: ...žās kronšteina uzstādīšanas komplekts detaļas SK DH SK DA SKK DF PIEZĪME Informāciju par vertikālo montāžu ar žāvētāju skatiet uzstādīšanas rokasgrāmatā kas pievienota vertikālās montāžas komplektam Informāciju par to kuru vertikālās montāžas komplekta modeli varat izmantot žāvētāja novietošanai uz veļas mazgājamās mašīnas skatiet Samsung veļas mazgājamās mašīnas lietotāja rokasgrāmatā DV6000T_DV5...

Page 171: ...s izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā lai izmantotu arī turpmāk Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas Lietojot šo un citas iekārtas kuru darbināšanai tiek izmantota elektrība un kurām ir kustīgas detaļas pastāv potenciāla bīstamība Lai iekārtas lietošana būtu droša iepazīstieties ar tās lietošanas instrukcijām un tās darbības laikā ievērojiet piesardzību BRĪDINĀJUMS Ugunsgrēka...

Page 172: ...ināšanu trūkumu ja vien šīs personas tiek atbilstoši uzraudzītas vai apmācītas izmantot šo iekārtu drošā veidā un apzinās iespējamos apdraudējumus Bērniem nedrīkst atļaut rotaļāties ar iekārtu Iekārtas tīrīšanu vai lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības 3 Bērni ir jāuzrauga lai tie nerotaļātos ar iekārtu 4 Ja strāvas vads ir bojāts lai novērstu iespējamās briesmas tā nomaiņa ...

Page 173: ...ja tvertnei Nav attiecināms uz iekārtām kuras ir paredzēts izmantot ar ārējo ventilāciju 12 Lai novērstu gāzu ieplūšanu atpakaļ telpā no iekārtām kurās tiek sadedzināts kurināmais tajā skaitā atklāta liesma jānodrošina atbilstoša ventilācija 13 Nežāvējiet veļas žāvētājā nemazgātu veļu 14 Priekšmeti kas notraipīti ar tādām vielām kā cepamā eļļa acetons spirts benzīns petroleja traipu noņēmēji terpe...

Page 174: ...entilācijas šahtu kura tiek izmantota lai izvadītu dūmus no ierīcēm kurās tiek dedzināta gāze vai cits kurināmais 21 Iekārtu nedrīkst uzstādīt aiz slēdzamām durvīm bīdāmām durvīm vai durvīm kuru eņģes atrodas pretējā pusē kā žāvētāja lūkas eņģes tādējādi traucējot pilnībā atvērt veļas žāvētāju 22 BRĪDINĀJUMS šo iekārtu nedrīkst pieslēgt strāvai izmantojot ārēju pārejas ierīci piemēram taimeri vai ...

Page 175: ...izraisīt elektrošoku ugunsgrēku sprādzienu vai izstrādājuma darbības traucējumus Nekad nespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā kas nav pareizi iezemēta un pārliecinieties ka tā atbilst vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem Neuzstādiet vai neuzglabājiet izstrādājumu vietā kur tas var tikt pakļauts āra vides elementu iedarbībai Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu strāvas vadu vai va...

Page 176: ...s žāvētājā nemazgātu veļu Nedzeriet kondensēto ūdeni Nekad neapturiet veļas žāvētāju pirms žāvēšanas cikla beigām ja vien visi žāvētājā ievietotie priekšmeti netiek ātri izņemti ārā un izklāti tādējādi atdzesējot tos Nežāvējiet veļu kas notraipīta ar viegli uzliesmojošām vielām piemēram benzīnu petroleju benzolu krāsu šķīdinātāju spirtu u c Tas var izraisīt elektrošoku ugunsgrēku vai sprādzienu Ne...

Page 177: ...igaretes traukus ķīmiskas vielas metāla priekšmetus u c Tas var izraisīt elektrošoku ugunsgrēku izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas Nepieskarieties stikla durtiņām vai tvertnes iekšpusei žāvēšanas laikā vai uzreiz pēc tās jo tās ir karstas Tas var izraisīt apdegumus Durtiņu stikls žāvēšanas laikā uzkarst Šī iemesla dēļ nepieskarieties durtiņu stiklam Neļaujiet arī bērniem rotaļāties veļa...

Page 178: ...ti karsta un var izraisīt apdegumus Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi BRĪDINĀJUMS Netīriet iekārtu izsmidzinot ūdeni tieši uz tās virsmas Neizmantojiet benzolu šķīdinātāju vai spirtu lai tīrītu iekārtu Tas var izraisīt krāsas maiņu deformāciju bojājumus elektrošoku vai ugunsgrēku Pirms tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas atvienojiet iekārtu no sienas kontaktligzdas Šo prasību neievē...

Page 179: ...ktumu prasībām piem REACH EEIA vai noteikumiem par baterijām apmeklējiet mūsu lapu kas veltīta ilgtspējai vietnē www samsung com Paziņojums par atbilstību Ar šo Samsung apliecina ka šī radioiekārta atbilst Direktīvai 2014 53 ES un attiecīgajām Apvienotās Karalistes likumā noteiktajām prasībām ES atbilstības deklarācijas un Apvienotās Karalistes atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šād...

Page 180: ...ezemējuma prasībām lūdzu sazinieties ar Samsung vai kvalificētu elektriķi BRĪDINĀJUMS Pievienojiet iezemētai 3 kontaktu kontaktligzdai Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu vadu vai bojātu vai vaļīgu sienas kontaktligzdu Neizmantojiet adapteri vai pagarinātāju Nepareizi pievienojot aprīkojuma iezemējuma vadu var izraisīt elektrošoku Ja neesiet drošs vai veļas žāvētājs ir pareizi iezemēts palūd...

Page 181: ...nīgi novietojiet veļas žāvētāju vēlamajā pozīcijā 2 Izmantojiet līmeņrādi A lai pārbaudītu veļas žāvētāja līmeni virzienā no viena sāna uz otru un no priekšpuses uz aizmuguri 3 Ja žāvētājs nav vienā līmenī pagrieziet līmeņošanas balstus B pa kreisi vai pa labi lai regulētu augstumu 4 Kad veļas žāvētājs ir nolīmeņots pārliecinieties ka tas stabili stāv uz grīdas virsmas 5 Pievienojiet veļas žāvētāj...

Page 182: ... tad ja novadcauruli nevar pievienot novadsistēmai PIEZĪME Šim veļas žāvētājam rūpnīcas noklusējuma iestatījums ir iebūvētās ūdens tvertnes izmantošana kondensētā ūdens novadīšanai B A 1 Atvienojiet novadcauruli no atveres A un pievienojiet to pie daļas B A 2 Pievienojiet vienu papildu caurules garās novadcaurules galu pie atveres A 3 Pievienojiet otru papildu caurules galu izvadu pie ūdens novads...

Page 183: ...garo novadcauruli tieši pie ūdens novades atveres UZMANĪBU Neizstiepiet novadcauruli Savienojuma vietā var rasties ūdens noplūde Izmantojiet garo novadcauruli Izmantojot izlietnes novadcauruli A 1 Uzstādiet caurules savienotāju A un pievienojiet to pie papildu caurules gala kā norādīts attēlā UZMANĪBU Lai novērstu ūdens noplūdi pārliecinieties ka caurule un tās savienojuma vieta ir cieši nofiksēta...

Page 184: ...piederumiem Wool Vilnas izstrādājumi Vilnas apģērbu žāvēšanai Towels Dvieļi Saglabājiet dvieļus mīkstus Delicates Smalki audumi Apakšveļai un smalkiem izstrādājumiem Outdoor Āra apģērbs Ūdensnecaurlaidīgu izstrādājumu kopšana Shirts Krekli Dažu kreklu ātrai izžāvēšanai Time Dry Žāvēšana ar taimeri Iestatiet pielāgotu žāvēšanas laiku Warm Air Silts gaiss Maiga žāvēšana pirms izžaušanas ārā Cool Air...

Page 185: ...un pieskarieties Pagrieziet navigācijas slēdzi lai atlasītu Time Dry Žāvēšana ar taimeri un pēc tam vēlreiz pieskarieties lai atlasītu žāvēšanas laiku Ieteikumi žāvēšanai Apģērba gabali maks 1 5 kg Apraksts Mazgājami džemperi salokiet un novietojiet plakaniski uz restītēm Žāvējot veļu izmantojot restītes salokiet un novietojiet drēbes uz restītēm salocītā veidā lai novērstu to burzīšanos Pildītas ...

Page 186: ...vadu Veļas pūku filtrs Iztīriet veļas pūku filtru pēc katras žāvēšanas reizes 1 Atveriet durtiņas un pavelciet veļas pūku filtru virzienā uz augšu lai izņemtu to A 2 Atveriet ārējo filtru un pēc tam izņemiet iekšējo filtru A 3 Atlokiet vaļā gan iekšējo filtru gan ārējo filtru 4 Iztīriet veļas pūkas no abiem filtriem un pēc tam notīriet filtrus ar tīrīšanas suku PIEZĪME Lai rūpīgi iztīrītu filtrus ...

Page 187: ...as veiktspējas samazināšanos Ūdens tvertne Lai izvairītos no noplūdēm iztukšojiet ūdens tvertni pēc katras žāvēšanas reizes A 1 Satverot ar abām rokām pavelciet ūdens tvertni A virzienā uz priekšu lai izņemtu to B 2 Izlejiet ūdeni izmantojot ūdens tvertnē esošo noplūdes atveri B un tad ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ vietā PIEZĪME Ja iztukšojat ūdens tvertni un pieskaraties un turat to nospiestu...

Page 188: ...et iekšējo vāciņu C 4 Tīriet siltummaini ar komplektācijā iekļauto tīrīšanas suku vai putekļu sūcēju ar sukas uzgali Tīrīšanas laikā uzmanieties lai nesaliektu vai nesabojātu siltummaiņa ribas Tas var izraisīt žāvēšanas veiktspējas samazināšanos UZMANĪBU Lai izvairītos no traumām un apdegumiem nepieskarieties vai netīriet siltummaini ar plikām rokām Nemazgājiet siltummaini ar ūdeni DV6000T_DV5000T...

Page 189: ...u 6 Ievietojiet iekšējo vāciņu tā sākotnējā pozīcijā un tad nobloķējiet fiksējošās skavas 7 Aizveriet ārējo vāciņu PIEZĪME Pēc tīrīšanas pārliecinieties ka fiksējošās skavas ir bloķētā pozīcijā DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_LV indd 21 2020 07 02 7 39 04 ...

Page 190: ... tos Iespējams veļas žāvētājs ir žāvēšanas cikla dzesēšanas fāzē Veļas žāvētājs nežāvē Pārbaudiet augstāk minētos punktus kā arī Pārliecinieties ka veļas žāvētājs nav pārslogots Sašķirojiet plānu un biezu audumu apģērbus atsevišķi Nomainiet lielu mīkstu priekšmetu pozīciju lai nodrošinātu vienmērīgu žāvēšanu Pārliecinieties ka veļas žāvētājs žāvē normāli Ja tiek žāvēts mazs veļas apjoms pievienoji...

Page 191: ...eizes pārliecinieties ka ir iztīrīts veļas pūku filtrs Žāvējiet īpaši pūkainus priekšmetus pūkainus dvieļus atsevišķi no drēbēm kurām viegli pielīp šādas pūkas piemēram melnām kokvilnas biksēm Sadaliet lielas veļas porcijas vairākās mazākās porcijās Izstrādājumi pēc režīma Burzīšanās novēršana izmantošanas joprojām ir saburzīti Ar šo funkciju vislabāk žāvēt vienlaicīgi 1 4 apģērba gabalus Ievietoj...

Page 192: ...240 DV8 T6220 DV8 T5220 Ietilpība kg 9 0 8 0 Tips Ar kondensatoru Ar kondensatoru Energoefektivitāte A visefektīvākā līdz D visneefektīvākā A A Enerģijas patēriņš Gada enerģijas patēriņš AE_C enerģijas patēriņš pamatojoties uz 160 žāvēšanas cikliem standarta kokvilnas programmā pie pilnas un daļējas ielādes un patēriņš mazjaudas režīmos Faktiskais enerģijas patēriņš katrā ciklā ir atkarīgs no ierī...

Page 193: ...ām Cotton Kokvilnas izstrādājumi Žāvēšanas līmenis 2 Burzīšanās novēršana izslēgta Programmas laiks standarta programmai Svērtais programmas laiks standarta kokvilnas izstrādājumu programmai pilnā noslodzē un daļējā noslodzē min 174 160 Programmas laiks T_dry standarta kokvilnas izstrādājumu programmai pilnā noslodzē min 220 200 Programmas laiks T_dry 1 2 standarta kokvilnas programma ar daļēju ie...

Page 194: ...intētikas izstrādājumi 4 0 0 6 90 1 Sausas veļas svars 2 EN 61121 2013 pārbaudes programma Visa informācija kas nav atzīmēta ar zvaigznīti ir aprēķināta izmantojot EN 61121 2013 Patēriņa informācija var atšķirties no sniegtajām nominālvērtībām atkarībā no ievietotās veļas svara auduma veida atlikušā mitruma līmeņa pēc centrifūgas elektrības padeves svārstībām un atlasītajām papildus opcijām Tīkla ...

Page 195: ...Atgādne DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_LV indd 27 2020 07 02 7 39 05 ...

Page 196: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_LV indd 28 2020 07 02 7 39 05 ...

Page 197: ...ja sisestades mudeli nime Toote mudeli nime kontrollimiseks vaadake tootega kaasasolevat või tootele kinnitatud silti Pakendi sisu Pakkige kuivati hoolikalt lahti Hoidke pakkematerjale eemal laste käeulatusest Allpool näidatud osad ja nende asukohad võivad teie kuivati puhul erineda Enne paigaldamist veenduge et kuivatil oleksid olemas kõik siin loetletud osad Kui kuivati ja või osad on kahjustunu...

Page 198: ...irnastamiskronstein osa nr SK DH SK DA SKK DF MÄRKUS Juhiseid kuivati virnastamise kohta vt virnastamiskomplektiga kaasas olevast paigaldusjuhendist Teavet selle kohta millist virnastamiskomplekti mudelit saate kuivati pesumasina peale virnastamiseks kasutada vaadake Samsungi pesumasina kasutusjuhendist DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_ET indd 2 2020 07 02 7 41 11 ...

Page 199: ...e vigastusi teile ja teistele Järgige neid täpselt Pärast selle kasutusjuhendi lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles Enne seadme kasutamist lugege kõik suunised läbi Kõigi elektriseadmete ja liikuvate detailide kasutamine kätkeb endas võimalikke ohte Seadme ohutuks kasutamiseks tuleb selle tööpõhimõtted endale selgeks teha ning olla kasutamisel ettevaatlik HOIATUS tuleoht Pesukuivati...

Page 200: ...ete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed võivad kasutada seda seadet juhul kui on tagatud järelevalve või neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi teostada puhastus ja hooldustoiminguid ilma järelevalveta 3 Jälgige et lapsed ei mängiks seadmega 4 Kui toitejuhe on katki tule...

Page 201: ...astada kui kohaldatav 11 Ebemetel ei tohi lasta koguneda ümber trummelkuivati Ei kehti seadmete puhul mida ventileeritakse hoonest väljapoole 12 Tagada tuleb korralik ventilatsioon et vältida gaaside tagasivoolu ruumi muudel kütustel töötavate seadmete puhul sh lahtine tuli 13 Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata esemeid 14 Küpsetusõli atsetooni alkoholi bensiini petrooleumi plekieemaldaja tärp...

Page 202: ...õri mida kasutatakse gaasil või muudel kütustel töötavate seadmete heitgaaside väljalaskeks 21 Seadet ei tohi paigaldada lukustatava ukse lükandukse ega ukse mille hinged asuvad trummelkuivatist teisel pool taha nii et trummelkuivati ukse avamine on piiratud 22 HOIATUS Seadet ei tohi varustada vooluga välise lülitusseadme nt taimeri kaudu ega ühendada vooluringiga mida lülitatakse pidevalt sisse j...

Page 203: ... telefoniliini kaudu See võib põhjustada elektrilöögi tulekahju plahvatuse või probleeme toote töös Ärge kunagi ühendage toitejuhet nõuetekohaselt maandamata pistikupessa ja kindlustage et süsteem vastaks kohalikele ja riiklikele määrustele Ärge paigaldage ega jätke toodet kohta kus see puutub kokku ilmastikunähtustega Ärge kasutage vigastatud toitepistikut vigastatud toitejuhet või korralikult ki...

Page 204: ...d Ärge jooge kondensatsioonivett Ärge peatage trummelkuivatit enne kuivatustsükli lõppu välja arvatud juhul kui võtate esemed kuivatist kiiresti välja ja laotate need jahtumiseks laiali Ärge kuivatage süttivate ainetega nagu bensiin petrooleum benseen vedeldi alkohol jne saastunud pesu See võib põhjustada elektrilöögi tulekahju või plahvatuse Ärge laske loomadel kuivatit närida ega sellega mängida...

Page 205: ...emeid vms See võib põhjustada elektrilöögi tulekahju probleeme toote töös või kehavigastusi Ärge puudutage klaasluuki ega trumli sisemust kuivatamise ajal ega vahetult pärast seda kuna need on kuumad See võib põhjustada põletusi Ukseklaas muutub pesemise ja kuivatamise ajal kuumaks Ärge puudutage ukseklaasi Samuti ärge lubage lastel pesumasina juures mängida ega ukseklaasi puudutada See võib põhju...

Page 206: ...ed hoiatused puhastamise kohta HOIATUS Ärge puhastage seadet piserdades vett otse selle pinnale Ärge kasutage seadme puhastamiseks benseeni lahustit või alkoholi See võib põhjustada värvi tuhmumist või seadme pinna deformeerumist või kahjustusi ning elektrilöögi või tuleohtu Enne puhastamist või hooldust eemaldage toitepistik pistikupesast Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või tule...

Page 207: ...i akude kohta teabe saamiseks külastage meie säästva arengu lehte mis on saadaval veebisaidil www samsung com Vastavusdeklaratsioon Samsung kinnitab sellega et need raadioseadmed vastavad direktiivile 2014 53 EL ja Ühendkuningriigi asjakohastele seadusest tulenevatele nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni ja Ühendkuningriigi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel veebiaadressil Ame...

Page 208: ...ta küsimusi võtke ühendust Samsungi või kvalifitseeritud elektrikuga HOIATUS Ühendage pistik maandatud kolmeviigulisse pistikupessa Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut ega juhet või logisevat või kahjustunud pistikupesa Ärge kasutage adapterit ega pikendusjuhet Seadme maandusjuhi vale ühendamine võib põhjustada elektrilöögi Kui te pole kindel kas kuivati on õigesti maandatud pidage nõu kvalifi...

Page 209: ...AMM 2 Jalgade reguleerimine A B 1 Lükake kuivati ettevaatlikult soovitud kohta 2 Kontrollige loodi A kasutades kas kuivati on küljelt küljele ja eest taha loodis 3 Kui kuivati ei ole loodis pöörake tugijalgu B kõrguse reguleerimiseks vasakule või paremale 4 Kui kuivati on loodis siis veenduge et see seisaks kindlalt põrandal 5 Ühendage kuivati vooluvõrku C D MÄRKUS Kuivati seadmiseks pesumasinaga ...

Page 210: ...ainult siis kui te ei saa äravooluvoolikut äravoolusüsteemiga ühendada MÄRKUS Tehaseseadistuse kohaselt kasutab kuivati kondensatsioonivee väljalaskmiseks sisseehitatud veepaaki B A 1 Eemaldage väljalaskevoolik avast A ja sisestage see avasse B A 2 Sisestage lisavooliku pika väljalaskevooliku üks ots avasse A 3 Sisestage lisavooliku teine ots väljalase äravoolusüsteemi toimides ühel järgmistest vi...

Page 211: ...avooluavasse ETTEVAATUST Ärge pikendage väljalaskevoolikut Ühendatud kohast võib vesi lekkida Kasutage pikka väljalaskevoolikut Valamu äravoolutoru kasutamine A 1 Pange kokku voolikuliitmik A ja kinnitage see näidatud viisil lisavooliku otsa ETTEVAATUST Vee lekkimise vältimiseks veenduge et voolik ja liitmik oleksid korralikult ühendatud 2 Ühendage voolikuadapter otse valamu äravoolutoruga SAMM 4 ...

Page 212: ... jaoks Wool Villane Villaste riiete kuivatamiseks Towels Rätikud Rätikute kohevuse säilitamiseks Delicates Õrnpesu Aluspesu ja õrnade riiete jaoks Outdoor Õueriided Veekindlate riiete puhastamiseks Shirts Särgid Mõne särgi kiireks kuivatamiseks Time Dry Ajastatud kuivatus Kohandatud kuivatusaja määramine Warm Air Soe õhk Kerge kuivatus enne õue kuivama riputamist Cool Air Jahe õhk Määratud aja joo...

Page 213: ...ast et valida Time Dry Ajastatud kuivatamine ja seejärel puudutage kuivatusaja valimiseks korduvalt nuppu Soovitused kuivatamiseks Esemed kuni 1 5 kg Kirjeldus Pestavad kampsunid sättige õigesse vormi ja laotage restile Pesu kuivatamisel restiga voltige rõivad enne restile asetamist kokku et vältida nende kortsumist Pehmed mänguasjad puuvilla või polüesterkiust täidisega Pehmed mänguasjad vahtmate...

Page 214: ...ooluvõrgust Ebemefilter Puhastage ebemefiltrit pärast iga täitmist 1 Avage luuk ja tõmmake ebemefiltrit eemaldamiseks ülespoole A 2 Avage väline filter ja eemaldage sisemine filter A 3 Voltige lahti nii sisemine kui ka välimine filter 4 Eemaldage mõlemast filtrist ebemed ja seejärel puhastage filtrid puhastusharjaga MÄRKUS Filtrite põhjalikuks puhastamiseks puhastage need voolava vee all ja seejär...

Page 215: ...allitust või halba lõhna või vähendada kuivatamisjõudlust Veepaak Lekete vältimiseks tühjendage veepaak pärast iga täitmist A 1 Tõmmake veepaaki A mõlema käega ettepoole ja eemaldage see B 2 Eemaldage vesi väljalaskeava B kaudu ja pange veepaak oma kohale tagasi MÄRKUS Kui tühjendate veepaagi ja vajutate pikalt nuppu siis vastav näidik kustub ETTEVAATUST Veepaak võib olla raske Tõmmake veepaak mõl...

Page 216: ...e kate C 4 Puhastage soojusvaheti kaasasoleva puhastusharjaga või tolmuimejaga millel on harjaotsik Jälgige et te puhastamise ajal soojusvaheti ribisid ei painutaks ega kahjustaks See võib kuivatamisjõudlust vähendada ETTEVAATUST Kehavigastuste ja põletuste vältimiseks ärge puudutage ega puhastage soojusvahetit paljaste kätega Ärge puhastage soojusvahetit veega DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 0...

Page 217: ...e lapiga 6 Sisestage sisemine kate algsesse asendisse ja seejärel lukustage fiksaatorid 7 Sulgege välimine kate MÄRKUS Pärast puhastamist veenduge et fiksaatorid oleksid lukustatud DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_ET indd 21 2020 07 02 7 41 16 ...

Page 218: ...vahetit Vajaduse korral puhastage neid Kuivati võib olla tsükli jahutusetapis Kuivati ei kuivata Kontrollige ülaltoodut samuti Veenduge et kuivati poleks üle laaditud Sortige kerged ja rasked esemed eraldi Paigutage suured ja rasked esemed ümber et tagada ühtlasem kuivatamine Veenduge et kuivati väljutaks vett korralikult Väikeste koguste puhul lisage mõni kuiv rätik Puhastage ebemefiltrit ja sooj...

Page 219: ...uge enne masina täitmist et ebemefilter oleks puhastatud Kuivatage ebemeid eraldavaid esemeid nt karvased rätikud ebemeid ligitõmbavatest esemetest nt mustad linasest kangast püksid eraldi Jaotage suurem pesukogus mitmeks väiksemaks Esemed on pärast kortsude ennetamise funktsiooni kasutamist kortsus Kõige paremini toimib see 1 4 eseme puhul Sisestage vähem esemeid Sisestage sarnast tüüpi esemed Pä...

Page 220: ...üüp Kondensaator Kondensaator Energiatõhusus A kõige tõhusam kuni D kõige ebatõhusam A A Energiatarve Aastane energiatarve AE_C Aastane energiatarve põhineb 160 kuivatustsüklil standardse puuvillaprogrammi ning maksimaalselt ja osaliselt täidetud masina korral ning madala energiatarbega režiime kasutades Tegelik energiatarve tsükli kohta sõltub seadme kasutamisest kWh a 194 0 176 0 Automaatne trum...

Page 221: ... Kortsude ennetamine väljas Standardprogrammi kestus Kaalutud programmiaeg standardse puuvillaprogrammi ning maksimaalselt ja osaliselt täidetud masina korral min 174 160 Programmiaeg T_dry standardse puuvillaprogrammi ja maksimaalselt täidetud masina korral min 220 200 Programmiaeg T_dry 1 2 standardse puuvillaprogrammi ja osaliselt täidetud masina korral min 140 130 Kondenseerimistõhususe klass ...

Page 222: ...Sünteetika 4 0 0 6 90 1 kuiva pesu kaal 2 EN 61121 2013 katseprogramm Kõik tärniga tähistamata andmed on arvutatud standardi EN 61121 2013 alusel Tarbimisandmed võivad erineda eespool nimetatud nimiväärtustest olenevalt pesukogusest kangaste tüübist jääkniiskuse tasemest pärast tsentrifuugimist voolukõikumistest ja valitud lisasuvanditest Energiatarve võrguühenduse ooterežiimis Energiatarve Võrguü...

Page 223: ...Meelespea DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_ET indd 27 2020 07 02 7 41 17 ...

Page 224: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_ET indd 28 2020 07 02 7 41 17 ...

Page 225: ...lluar emrin e modelit të produktit shihni etiketën e përfshirë me produktit ose bashkëngjitur produktit Çfarë përfshihet Shpaketojeni makinën tharëse me sukses Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve Pjesët dhe vendndodhjet e pjesëve që shfaqen më poshtë mund të ndryshojnë nga makina juaj tharëse Përpara instalimit sigurohuni që makina tharëse të ketë të gjitha pjesët e listuara kët...

Page 226: ...stivimit të kapëseve nr i pjesës SK DH SK DA SKK DF SHËNIM Për udhëzime stivimi me makinën tharëse shihni manualin e instalimit të përfshirë në grupin e stivimit Për informacione se cilin model të grupit të stivimit mund të përdorni për të vendosur në stivë tharësen mbi lavatriçe shihni manualin e përdoruesit të përfshirë në lavatriçen tuaj Samsung DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SQ indd 2 2...

Page 227: ... ndiqini ato me saktësi Pas leximit të këtij manuali ruajeni atë në një vend të sigurt për referencë të mëvonshme Lexoni të gjitha udhëzimet përpara përdorimit të pajisjes Ashtu si me çdo pajisje që përdor elektricitet dhe pjesë të lëvizshme ekzistojnë rreziqe të mundshme Për ta përdorur në mënyrë të sigurt këtë pajisje njihuni me funksionimin e saj dhe bëni kujdes kur ta përdorni atë VINI RE Rrez...

Page 228: ...shës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore fizike ose mendore të reduktuara ose mungesë përvoje dhe njohurish nëse janë nën mbikëqyrje ose nëse janë udhëzuar për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje 3 Fëmijët duhet të mbikëqy...

Page 229: ...ë mblidhen rreth tharëses së rrobave nuk vlen për pajisje që nxjerrin ajrin në pjesën e jashtme të ndërtesës 12 Duhet të ofrohet ajrim i përshtatshëm për të evituar kthimin në dhomë të gazrave nga pajisjet që djegin lëndë të tjera djegëse si dhe zjarret e pakontrolluara 13 Mos thani artikuj të palarë në tharësen e rrobave 14 Artikujt që janë njollosur me substanca si p sh vaj gatimi aceton alkool ...

Page 230: ...të lëshohet në tubacione që përdoren për shkarkimin e tymrave nga pajisje që djegin gaz apo lëndë të tjera djegëse 21 Pajisja nuk duhet të instalohet pas dyerve me kyç dyerve rrëshqitëse apo dyerve me mentesha nga ana e kundërt me tharësen e rrobave në mënyrë që të mos pengohet hapja e plotë e derës së tharëses së rrobave 22 PARALAJMËRIM Pajisja nuk duhet të furnizohet nga pajisje e jashtme me çel...

Page 231: ...lastik uji ose linjë telefoni Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike zjarr shpërthim ose probleme me produktin Kurrë mos e futni kordonin e ushqimit në një prizë që nuk është e tokëzuar si duhet dhe sigurohuni që ajo të jetë në përputhje me kodet lokale dhe kombëtare Mos e instaloni ose mbani produktin të ekspozuar ndaj elementeve të jashtme Mos përdorni spinë të dëmtuar kordon të dëmtuar elektri...

Page 232: ...ëse Mos thani artikuj të palarë në tharësen e rrobave Mos e pini ujin e kondensuar Mos e ndërpritni asnjëherë makinën tharëse përpara fundit të ciklit të tharjes përveç nëse të gjithë artikujt hiqen shpejt dhe shpërhapen në mënyrë të atillë që të shpërhapet dhe nxehtësia Mos i thani rrobat e ndotura nga materiale të ndezshme si benzina vajguri benzoli holluesit alkooli etj Kjo mund të rezultojë në...

Page 233: ...ok zjarr probleme me produktin ose lëndim Mos e prekni derën e xhamit dhe brenda kazanit apo menjëherë pas tharjes pasi janë të nxehta Kjo mund të shkaktojë në djegie Xhami i derës nxehet gjatë procesit të tharjes Prandaj mos e prekni xhamin e derës Gjithashtu mos lejoni që fëmijët të luajnë rreth tharëses ose të prekin xhamin e derës Kjo mund të shkaktojë në djegie Mos i shtypni butonat duke përd...

Page 234: ... të rëndësishme të pastrimit VINI RE Mos e pastroni pajisjen duke spërkatur direkt ujë në të Mos përdorni gazolinë hollues ose alkool për të pastruar pajisjen Kjo mund të rezultojë në çngjyrosje deformim dëmtim zjarr ose elektroshok Para pastrimit ose kryerjes së mirëmbajtjes hiqeni pajisjen nga priza në mur Moskryerja e kësaj mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr Pastrojeni kutinë e filtrit për...

Page 235: ... qëndrueshmërisë të disponueshme në adresën www samsung com Deklarata e konformitetit Nëpërmjet këtij dokumenti Samsung deklaron se kjo pajisje radio është në përputhje me kërkesat bazë të Direktivës 2014 53 BE dhe me kërkesat e tjera përkatëse statutore në Mbretërinë e Bashkuar Tekstin e plotë të deklaratës së konformitetit të BE së dhe deklaratës së konformitetit të Mbretërisë së Bashkuar mund t...

Page 236: ...toni me Samsung ose një teknik të kualifikuar VINI RE Lidheni në prizë të tokëzuar me 3 kunja Mos përdorni spinë apo kordon të dëmtuar elektrik apo prizë të lirshme apo të dëmtuar Mos përdorni përshtatës apo kordon zgjatues Lidhja e papërshtatshme e përçuesit të tokëzimit të pajisjes mund të shkaktojë elektroshok Nëse nuk jeni të sigurt që makina tharëse është tokëzuar siç duhet verifikojeni me nj...

Page 237: ...uese A B 1 Rrëshqiteni me kujdes tharësen në vendin e dëshiruar 2 Përdorni një nivelues A dhe kontrollojeni nivelimin e makinës tharëse nga anët dhe para mbrapa 3 Nëse tharësja nuk është e niveluar kthejini këmbët niveluese B majtas ose djathtas për të rregulluar lartësinë 4 Pasi makina tharëse të nivelohet sigurohuni që të qëndrojë mirë mbi dysheme 5 Futeni makinën tharëse në prizë C D SHËNIM Për...

Page 238: ...inkaso të ujit nëse nuk mund të lidhni zorrën e shkarkimit me sistemin e shkarkimit SHËNIM Si konfigurim nga fabrika kjo tharëse përdor depozitën inkaso të ujit për të shkarkuar ujin e kondensuar B A 1 Hiqeni zorrën e shkarkimit nga vrima A dhe futeni në pjesën B A 2 Futni njërin skaj të zorrës aksesor zorra e gjatë e shkarkimit në vrimën A 3 Futni skajin tjetër dalja të zorrës aksesor në sistemin...

Page 239: ...tpërdrejt në daljen e shkarkimit KUJDES Mos e zgjeroni tubin e shkarkimit Mund të ketë rrjedhje uji nga pjesa e lidhur Përdorni një zorrë të gjatë shkarkimi Duke përdorur tubin e shkarkimit të lavamanit A 1 Montojeni bashkuesin e zorrës A dhe lidheni në fundin e zorrës aksesor sipas ilustrimit KUJDES Për të evituar rrjedhjen e ujit sigurohuni t i lidhni mirë zorrën me bashkuesin 2 Lidheni përshtat...

Page 240: ...vati Wool Të leshta Për tharjen e veshjeve të leshta Towels Peshqirë Ruan butësinë e peshqirëve Delicates Delikate Për të brendshme artikuj delikatë Outdoor Jashtë Kujdesi për artikuj kundra ujit Shirts Këmisha Për të tharë shpejt disa këmisha Time Dry Tharje me orar Vendosni kohën tuaj të tharjes Warm Air Ajër i ngrohtë Tharje e lehtë përpara se të varen jashtë Cool Air Ajër i ftohtë Tharje në te...

Page 241: ...ë përzgjedhur Time Dry Tharje me Orar dhe më pas shtypni vazhdimisht për të përzgjedhur kohën e tharjes Sugjerime për tharjen Artikuj maksimumi 1 5 kg Përshkrimi Pulovra që mund të lahen bllokojini në formë dhe shtrijini rrafsh në skarë Gjatë tharjes së rrobave me anë të skarës palosini rrobat dhe vendosini mbi skarë për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat Lodra me pelush me mbushje fibra...

Page 242: ...produktin Filtri i fijeve Pastrojeni filtrin e fijeve pas çdo përdorimi 1 Hapeni derën dhe tërhiqeni filtrin e fijeve për lart për ta hequr A 2 Hapeni filtrin e jashtëm dhe hiqni filtrin e brendshëm A 3 Shpalosini dhe filtrin e brendshëm dhe atë të jashtëm 4 Hiqini fijet nga të dy filtrat dhe më pas pastrojini filtrat me furçën e pastrimit SHËNIM Për të pastruar mirë filtrat pastroni filtrat me uj...

Page 243: ...ë myk erë të keqe apo të ulë rendimentin e tharjes Depozita e ujit Për të evituar rrjedhjet zbrazeni depozitën e ujit pas çdo përdorimi A 1 Me të dyja duar tërhiqeni depozitën e ujit A përpara për ta hequr B 2 Zbrazeni ujin nga vrima e shkarkimit B dhe rivendoseni depozitën e ujit SHËNIM Nëse boshatisni depozitën e ujit dhe shtypni dhe mbani shtypur treguesi përkatës do të fiket KUJDES Depozita e ...

Page 244: ...pakun e brendshëm C 4 Pastrojeni shkëmbyesin e nxehtësisë me furçën e përfshirë të pastrimit ose me fshesë me korrent me furçë Kujdes se mos përthyeni apo dëmtoni fletët e shkëmbyesit të nxehtësisë kur të pastroni Kjo mund të ulë performancën e tharjes KUJDES Për të shmangur lëndimin fizik dhe djegiet mos e prekni shkëmbyesin e nxehtësisë me duar të pambrojtura Mos përdorni ujë për pastrimin e shk...

Page 245: ...kë të butë e të lagur 6 Rivendosni kapakun e brendshëm në pozicionin fillestar dhe kyçni fiksuesit 7 Mbyllni kapakun e jashtëm SHËNIM Pas pastrimit sigurohuni që fiksuesit të jenë kyçur DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SQ indd 21 2020 07 02 7 39 43 ...

Page 246: ...ni nëse nevojitet Makina tharëse mund të jetë në fazën e ftohjes së ciklit Makina tharëse nuk than Kontrolloni sa më lart plus Sigurohuni që makina tharëse nuk është mbingarkuar Ndajini veçmas artikujt e lehtë nga ata të rëndë Ndërroni pozicionin e artikujve të mëdhenj për të garantuar tharje të njëtrajtshme Kontrolloni që makina tharëse po e shkarkon ujin siç duhet Për ngarkesa të vogla shtoni di...

Page 247: ...in Fijet te rrobat Sigurohuni që filtri i fijeve të jetë i pastër përpara çdo ngarkese Thajini artikujt që lëshojnë fije peshqirët me push veçmas rrobave që nuk lëshojnë fije si p sh pantallonat e zeza të linjta Ndajini ngarkesat e mëdha në ngarkesa më të vogla Artikujt e rrudhosur edhe pas Parandalimit të rrudhosjes Zgjidhja më e mirë janë ngarkesat e vogla me 1 4 artikuj Futni më pak artikuj Fut...

Page 248: ...T5220 Kapaciteti kg 9 0 8 0 Lloji Kondensues Kondensues Efikasiteti i energjisë A efikasiteti më i lartë deri në D efikasiteti më i ulët A A Konsumi i energjisë Konsumi vjetor i energjisë AE_C Konsumi i energjisë është i bazuar në 160 cikle tharjeje të programit standard të të pambuktave me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe në konsumimin në opsionin me konsum të ulët Konsumi real i energjisë p...

Page 249: ...Cotton Të pambukta Niveli i tharjes 2 Parandalim i rrudhosjes kohëzgjatja e programit standard Kohëzgjatja mesatare e programit për programin standard të të pambuktave në ngarkesë të plotë dhe ngarkesë të pjesshme min 174 160 Koha e programit T_dry për programin standard të të pambuktave në ngarkesë të plotë min 220 200 Koha e programit T_dry 1 2 për programin standard të të pambuktave në ngarkesë...

Page 250: ...hata 2 Programi i testimit EN 61121 2013 Të gjitha të dhënat pa shenjën yll përbri tyre janë llogaritur duke përdorur EN 61121 2013 Të dhënat e konsumit mund të ndryshojnë sipas vlerave nominale të dhëna më lart në varësi të madhësisë së ngarkesës llojit të tekstileve niveleve të lagështisë së mbetur pas centrifugimit luhatjeve në furnizimin me energji dhe opsioneve të zgjedhura shtesë Konsumi i e...

Page 251: ...Shënime DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SQ indd 27 2020 07 02 7 39 43 ...

Page 252: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SQ indd 28 2020 07 02 7 39 43 ...

Page 253: ...e naljepnicu koju ste dobili uz proizvod ili koja se nalazi na njemu Sadržaj paketa Pažljivo raspakirajte sušilicu rublja Sav ambalažni materijal držite izvan dohvata djece Dijelovi i položaj dijelova prikazanih u nastavku mogu se razlikovati od onih na vašoj sušilici rublja Prije montiranja provjerite ima li sušilica rublja sve ovdje navedene dijelove Ako na sušilici rublja i ili dijelovima posto...

Page 254: ...komplet za montažu Dio SK DH SK DA SKK DF NAPOMENA Upute za montažu sušilice rublja potražite u uputama za montažu priloženim uz komplet za montažu Informacije o tome koji model kompleta za montažu možete upotrebljavati za postavljanje sušilice rublja na perilicu potražite u korisničkom priručniku isporučenom s perilicom tvrtke Samsung DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_HR indd 2 2020 07 02 7 3...

Page 255: ... Strogo ih se pridržavajte Nakon što ste proučili ovaj priručnik spremite ga na sigurno mjesto za buduće potrebe Pročitajte sve upute prije korištenja uređaja Kao i kod svih uređaja koji koriste električnu energiju i imaju pomične dijelove postoji potencijalna opasnost Kako biste sigurno rukovali ovim uređajem upoznajte se s načinom na koji radi i budite oprezni pri korištenju UPOZORENJE opasnost ...

Page 256: ...stiti djeca s navršenih 8 godina osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju znanje i iskustvo ako su pod nadzorom ili upućeni u rukovanje uređajem na siguran način i shvaćaju s time povezane rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora 3 Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala uređajem 4 Ako je kabel n...

Page 257: ... sušilice rublja ne odnosi se na uređaje koji se nalaze u prostorijama čiji je izlazni ventilacijski otvor usmjeren prema van 12 Potrebno je osigurati ispravnu ventilaciju kako bi se izbjeglo vraćanje plinova iz uređaja koji koriste drugo gorivo uključujući vatru natrag u prostoriju 13 U sušilici rublja nemojte sušiti neopranu odjeću 14 Odjeća zaprljana tvarima kao što su ulje aceton alkohol benzi...

Page 258: ...i u cijev s ispušnim plinovima uređaja koji koriste plin ili neko drugo gorivo 21 Sušilica se ne smije postaviti iza vrata koja se zaključavaju kliznih vrata ili vrata sa šarkama na strani suprotnoj od šarki sušilice ako se time ograničava potpuno otvaranje vrata sušilice 22 UPOZORENJE uređaj se ne smije napajati kroz uređaj priključen na strujni krug kojim upravlja neka treća strana poput mjerača...

Page 259: ...strujni udar požar eksploziju ili probleme s proizvodom Ne uključujte kabel za napajanje u utičnicu koja nije pravilno uzemljena te provjerite je li utičnica usklađena s lokalnim i državnim propisima Uređaj se ne smije montirati i držati na otvorenom Nemojte koristiti oštećeni utikač kabel za napajanje ili rasklimanu utičnicu To može uzrokovati strujni udar ili požar Ako je utikač kabela za napaja...

Page 260: ... U sušilici rublja nemojte sušiti neopranu odjeću Nemojte piti kondenziranu vodu Nikada ne zaustavljajte sušilicu prije dovršetka ciklusa sušenja osim ako svu odjeću ne namjeravate brzo izvaditi i rasprostrijeti tako da se izgubi suvišna toplina Nemojte sušiti predmete zaprljane zapaljivim tvarima kao što su benzin kerozin benzen razrjeđivači alkohol itd To može uzrokovati strujni udar požar ili e...

Page 261: ...i udar požar probleme s proizvodom ili ozljede Ne dodirujte staklena vrata i unutrašnjost bubnja tijekom ili neposredno nakon sušenja jer je vruća To može uzrokovati opekline Staklo na vratima tijekom sušenja postaje vruće Stoga nemojte dodirivati staklo na vratima Također nemojte dopustiti djeci da se igraju pokraj sušilice rublja ili da dodiruju staklo na vratima To može uzrokovati opekline Ne p...

Page 262: ...stranu uređaja Uređaj je vruć i može uzrokovati opekline Važna upozorenja za čišćenje UPOZORENJE Ne čistite uređaj prskajući vodu izravno na njega Za čišćenje uređaja nemojte koristiti benzen razrjeđivač niti alkohol To može uzrokovati promjene boje iskrivljenja oštećenja strujni udar ili požar Prije čišćenja ili održavanja isključite uređaj iz zidne utičnice U suprotnom bi moglo doći do strujnog ...

Page 263: ...ašu stranicu o održivosti na adresi www samsung com Izjava o sukladnosti Samsung ovim putem izjavljuje da je ova radijska oprema sukladna s Direktivom 2014 53 EU i s relevantnim zakonskim zahtjevima u Ujedinjenom Kraljevstvu Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti i izjave o sukladnosti za Ujedinjeno Kraljevstvo dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi Službenu izjavu o sukladnosti možete potraži...

Page 264: ...vanje ili uzemljenje obratite se tvrtki Samsung ili ovlaštenom električaru UPOZORENJE Ukopčajte u uzemljenu utičnicu za trozubni utikač Nemojte koristiti oštećeni utikač kabel za napajanje ili rasklimanu ili oštećenu utičnicu Nemojte upotrebljavati adapter ni produžni kabel Nepravilno spojeni vodič za uzemljenje opreme može dovesti do strujnog udara Ako niste sigurni je li sušilica rublja pravilno...

Page 265: ...e sušilicu rublja u željeni položaj 2 Libelom A provjerite jesu li poravnate lijeva i desna strana te prednja i stražnja strana sušilice rublja 3 Ako sušilica rublja ne stoji ravno okrećite nožice za izravnavanje B ulijevo ili udesno da biste podesili visinu 4 Kad se sušilica rublja izravna provjerite stoji li čvrsto na podlozi 5 Ukopčajte sušilicu rublja C D NAPOMENA Da biste postavili sušilicu r...

Page 266: ... vodu samo ako ne možete spojiti odvodnu cijev na sustav odvoda NAPOMENA Ova sušilica rublja tvornički je postavljena na upotrebu ugrađenog spremnika za vodu radi odvodnje kondenzirane vode B A 1 Uklonite odvodnu cijev iz otvora A i umetnite je u dio B A 2 Jedan kraj dodatne cijevi dugačka odvodna cijev umetnite u otvor A 3 Drugi kraj odvodni dodatne cijevi umetnite u sustav odvoda na jedan od slj...

Page 267: ...jega priključite dugu cijev za odvod OPREZ Nemojte produljivati cijev za odvod Voda može curiti na spoju Upotrijebite dugačku odvodnu cijev Putem odvodne cijevi umivaonika A 1 Sastavite priključak cijevi A i pričvrstite ga na kraj dodatne cijevi kako je prikazano OPREZ Kako biste spriječili curenje vode čvrsto spojite cijevi i priključak 2 Adapter cijevi spojite izravno na odvodnu cijev umivaonika...

Page 268: ...Za sušenje vunene odjeće Ručnici Održava ručnike mekima Osjetljivo Za donje i osjetljivo rublje Outdoor odjeća Za vodootpornu odjeću Košulje Za brzo sušenje nekoliko košulja Vremenski Postavite prilagođeno vrijeme sušenja Zagrijani zrak Nježno sušenje prije vješanja na zraku Hladan zrak Sušenje na sobnoj temperaturi tijekom postavljenog vremena Brzo sušenje 35 Za pamuk i ostalu odjeću koju je potr...

Page 269: ...ačić za navigaciju da biste odabrali Vremenski a zatim dodirujte da biste odabrali vrijeme sušenja Preporuke za sušenje Predmeti maks 1 5 kg Opis Džemperi koji se smiju strojno prati složite ih i položite na stalak Ako za sušenje rublja koristite stalak odjeću položite na stalak složenu kako biste spriječili gužvanje Plišane igračke ispunjene pamukom ili poliesterskim vlaknima Plišane igračke ispu...

Page 270: ...ajanja Filtar za vlakna Filtar za vlakna očistite nakon svakog sušenja 1 Otvorite vrata i povucite filtar prema gore kako biste ga uklonili A 2 Otvorite vanjski filtar i uklonite unutarnji filtar A 3 Otklopite unutarnji i vanjski filtar 4 Uklonite vlakna iz oba filtra a zatim očistite filtre pomoću četke za čišćenje NAPOMENA Da biste temeljito očistili filtre operite ih pod tekućom vodom a zatim i...

Page 271: ... loše mirise ili smanjeni učinak sušenja Spremnik za vodu Kako bi se spriječilo curenje ispraznite spremnik za vodu nakon svakog sušenja A 1 Objema rukama povucite spremnik za vodu A prema naprijed da biste ga izvadili B 2 Ispraznite vodu putem otvora za odvod B a zatim vratite spremnik za vodu na mjesto NAPOMENA Ako ispraznite spremnik za vodu a zatim dodirnete i držite isključit će se odgovaraju...

Page 272: ...C 3 Uklonite unutarnji poklopac C 4 Očistite izmjenjivač topline pomoću priložene četke za čišćenje ili usisavača koji ima dodatak s četkom Nemojte saviti niti oštetiti krilca izmjenjivača topline prilikom čišćenja To može dovesti do smanjenog učinka sušenja OPREZ Kako biste izbjegli tjelesne ozljede i opekline izmjenjivač topline nemojte dirati ili čistiti golim rukama Izmjenjivač topline nemojte...

Page 273: ...m 6 Ponovno umetnite unutarnji poklopac u njegov izvorni položaj a zatim zaključajte pričvršćivače 7 Zatvorite vanjski poklopac NAPOMENA Nakon čišćenja provjerite jesu li pričvršćivači zaključani DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_HR indd 21 2020 07 02 7 39 56 ...

Page 274: ...ite sve prethodno navedeno i Uvjerite se da u sušilici rublja nema previše rublja Zasebno razvrstajte predmete od laganih i teških materijala Ponovno razmjestite veće predmete kako bi se ravnomjerno sušili Provjerite ispušta li sušilica rublja vodu na ispravan način Za male količine rublja dodajte nekoliko suhih ručnika Očistite filtar za vlakna i izmjenjivač topline Sušilica rublja je bučna Provj...

Page 275: ...ilikom sušenja odvajaju vlakna mekani ručnici odvojite od tkanina koje privlače vlakna kao što su crne lanene hlače Veću količinu rublja razdvojite na nekoliko manjih Odjevni predmeti izgužvani su i nakon funkcije Sprječavanje gužvanja Rezultati su najbolji za male količine od 1 od 4 komada odjeće Umetnite manje komada odjeće Umetnite komade odjeće sličnih tkanina Nakon sušenja ciklusom Hladan zra...

Page 276: ...DV90T5240 DV8 T6220 DV8 T5220 Kapacitet kg 9 0 8 0 Vrsta Kondenzator Kondenzator Energetska učinkovitost A najučinkovitije do D najmanje učinkovito A A Potrošnja energije Godišnja potrošnja energije AE_C Potrošnja energije temelji se na 160 ciklusa sušenja standardnog pamučnog programa pri punom i parcijalnom opterećenju i potrošnji pri načinima rada s niskom potrošnjom energije Stvarna potrošnja ...

Page 277: ...Pamuk Stupanj sušenja 2 Sprječavanje gužvanja isključeno trajanje standardnog programa Ponderirano trajanje programa standardnog programa za sušenje pamuka kada je sušilica potpuno i djelomično puna min 174 160 Trajanje programa T_dry u standardnom ciklusu za pamuk kada je sušilica puna min 220 200 Trajanje programa T_dry 1 2 u standardnom ciklusu za pamuk kada je sušilica djelomično puna min 140 ...

Page 278: ...Program testiranja EN 61121 2013 Svi podaci pored kojih se nalazi zvjezdica dobiveni su prema standardu EN 61121 2013 Podaci o potrošnji mogu se razlikovati od ovdje navedenih nominalnih vrijednosti ovisno o količini rublja vrsti tkanina razini vlažnosti nakon centrifugiranja kolebanju napona i drugim odabranim opcijama Potrošnja struje pri stanju pripravnosti mreže Potrošnja struje Stanje priprav...

Page 279: ...Bilješke DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_HR indd 27 2020 07 02 7 39 56 ...

Page 280: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_HR indd 28 2020 07 02 7 39 57 ...

Page 281: ... етикетата приложена со производот или прикачена на производот Што се испорачува Внимателно распакувајте ја машината за сушење Чувајте ги децата подалеку од материјалите за пакување Деловите и местоположбата на деловите прикажани подолу може да се разликуваат од вашата машина за сушење Пред инсталацијата проверете дали машината за сушење ги има сите делови што се наведени тука Доколку машината за ...

Page 282: ... DH SK DA SKK DF ЗАБЕЛЕШКА За инструкции за прицврстување на машината за сушење погледнете го упатството за инсталација кое се испорачува со комплетот за прицврстување За информации кој модел на комплетот за прицврстување можете да го користите за да ја прицврстите машината за сушење на машината за перење видете во прирачникот за користење на машината за перење Samsung DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 ...

Page 283: ...ќе го прочитате ова упатство складирајте го на безбедно место за понатамошно консултирање Прочитајте ги сите инструкции пред да го употребите уредот Како и кај сите други уреди кои користат електрични и подвижни делови постојат одредени потенцијални опасности За безбедно користење на уредот запознајте се со начинот на функционирање и бидете внимателни при неговото користење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од...

Page 284: ...собности недоволно искусни или обучени лица доколку истите се надгледуваат или им се дадат инструкции за користење на уредот на безбеден начин и им се објаснат можните опасности Децата не треба да си играат со уредот Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца без соодветен надзор 3 Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот 4 Ако кабелот за напојува...

Page 285: ...шината за сушење не важи за уреди за кои е потребна вентилација која води надвор од куќата 12 Мора да обезбедите соодветна вентилација за да избегнете повратна циркулација на гасови во просторијата од уреди кои користат други горива вклучувајќи и отворени огани 13 Не сушете неиспрана облека во машината за сушење 14 Облеката која е извалкана со супстанци како масло за готвење ацетон алкохол бензин ...

Page 286: ... на чад од уреди кои согоруваат гас или други горива 21 Уредот не смее да се инсталира зад врата што се заклучува лизгачка врата или врата со брава на спротивната страна од машината за сушење со цел да не се ограничи целосното отворање на вратата од машината за сушење 22 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Oвој апарат не смее да се напојува преку надворешен уред со можност за прекинување на напојувањето како што е тај...

Page 287: ... да предизвика струен удар пожар експлозија или проблеми со производот Никогаш немојте да го приклучувате кабелот за напојување во штекер кој не е правилно заземјен и проверете дали штекерот е во согласност со локалните и националните прописи Не го инсталирајте или чувајте производот изложен на надворешните елементи Не употребувајте оштетен приклучок за напојување оштетен кабел за напојување или ш...

Page 288: ...а облека во машината за сушење Немојте да ја пиете кондензираната вода Никогаш не прекинувајте машина за сушење пред да заврши циклус на сушење освен ако брзо не ја извадите и распостелете сета облека за да се испушти топлината Не сушете алишта контаминирани со запаливи материјали како бензин керозин бензен разредувач алкохол итн Ова може да предизвика електричен удар пожар или експлозија Не дозво...

Page 289: ...ени цигари садови хемикалии метални предмети итн Ова може да предизвика електричен удар пожар проблеми со производот или повреди Не допирајте ја стаклената врата и внатрешноста на барабанот за време или веднаш по сушењето бидејќи се жешки Ова може да предизвика изгореници Стаклото на вратата се вжештува при сушење Затоа не допирајте го стаклото на вратата Не дозволувајте ни деца да си играат околу...

Page 290: ... ја задржува топлината и може да предизвика изгореници Сериозни предупредувања при чистењето ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да го чистите уредот со директно прскање на вода За чистење на уредот немојте да користите бензол разредувач или алкохол Ова може да предизвика обезбојување деформирање оштетување електричен удар или пожар Пред чистење и одржување извадете го приклучокот на уредот од ѕидниот штекер Д...

Page 291: ...обврски за производите како на пр REACH WEEE или за батерии посетете ја нашата веб страница за одржливост што е достапна на www samsung com Декларација за усогласеност Со ова Samsung изјавува дека радио опремата е усогласена со Директивата 2014 53 ЕУ и со соодветните законски барања во ОК Целосниот текст на декларацијата за усогласеност за ЕУ и декларацијата за усогласеност за ОК е достапна на сле...

Page 292: ... ве молиме обратете се до Samsung или кај квалификуван електричар ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Приклучете во заземјен приклучок со 3 елементи Не употребувајте оштетен приклучок за напојување кабел за напојување или штекер со раширени или оштетени отвори Не користете адаптер или продолжен кабел Неправилното поврзување на проводникот за заземјување на уредот може да предизвика електричен удар Доколку не сте сигур...

Page 293: ... ја машината за сушење на саканата локација 2 Користете либела A и проверете ја нивелираноста на машината за сушење меѓу левата и десната и предната и задната страна 3 Ако машината за сушење не е рамна вртете ги ногарките за нивелирање B налево или надесно за да ја прилагодите висината 4 Кога машината за сушење е нивелирана проверете дали е цврсто поставена на подот 5 Приклучете ја машината за суш...

Page 294: ... поврзете цревото за одвод со одводниот систем ЗАБЕЛЕШКА Како фабричка зададена вредност машината за сушење е поставена да го користи вградениот резервоар за вода за испуштање на кондензираната вода B A 1 Извадете го цревото за одвод од отворот A и вметнете го во делот B A 2 Вметнете го едниот крај на дополнителното црево долгото црево за одвод во отворот A 3 Вметнете го другиот крај излезот на до...

Page 295: ...д ВНИМАНИЕ Цревото за одвод не треба да се надоврзува Од местото на спојување може да протекува вода Користете го долгото црево за одвод За да ја користите цевката за одвод на лавабото A 1 Составете го приклучокот на цревото A и прикачете го на крајот на дополнителното црево како што е прикажано ВНИМАНИЕ За да спречите протекување на водата проверете дали цревото и приклучокот се цврсто поврзани 2...

Page 296: ... Волна За сушење волнена облека Towels Крпи За одржување на мекоста на крпите Delicates деликатни алишта За долна и деликатна облека Outdoor Облека за надвор од домот За нега на водоотпорна облека Shirts кошули За брзо сушење неколку кошули Time Dry Време на сушење За поставување време на сушење Warm Air Топол воздух За нежно сушење пред простирање надвор Cool Air Ладен воздух За сушење на собна т...

Page 297: ...Свртете го тркалцето Навигација за да изберете Time Dry Време на сушење а потоа допирајте го повеќе пати за да го изберете времето на сушење Предлози за сушење Алишта макс 1 5 kg Опис Џемпери кои може да се перат здиплете ги и поставете ги хоризонтално на решетката Кога сушите алишта со помош на решетката здиплете ја и поставете ја облеката на решетката за да спречите алиштата да добијат набори По...

Page 298: ...за напојување Филтер за влакна Исчистете го филтерот за влакна по секое полнење 1 Отворете ја вратата и извадете го филтерот за влакна со влечење нагоре A 2 Отворете го надворешниот филтер и извадете го внатрешниот филтер A 3 Раздвојте ги внатрешниот филтер и надворешниот филтер 4 Отстранете ги влакната од двата филтри а потоа исчистете ги со четката за чистење ЗАБЕЛЕШКА За да ги исчистите филтрит...

Page 299: ...едизвика мувла лоши миризби или намалување на перформансите за сушење Резервоар за вода За да спречите истекувања празнете го резервоарот за вода по секое полнење A 1 Повлечете го резервоарот за вода A нанапред со двете раце за да го отстраните B 2 Истурете ја водата низ отворот за одвод B и вратете го резервоарот за вода на место ЗАБЕЛЕШКА Ако го испразните резервоарот за вода и го допрете и задр...

Page 300: ...те го внатрешниот капак C 4 Исчистете го уредот за размена на топлина со испорачаната четка за чистење или правосмукалка со прикачена четка Внимавајте да не ги искривите или оштетите перките на уредот за размена на топлина при чистењето Тоа може да доведе до намалување на перформансите за сушење ВНИМАНИЕ За да спречите повреда и изгореници не го допирајте или чистете уредот за размена на топлина с...

Page 301: ... 6 Повторно вметнете го внатрешниот капак во првичната положба а потоа заклучете ги прицврстувачите 7 Затворете го надворешниот капак ЗАБЕЛЕШКА По чистењето проверете дали прицврстувачите се заклучени DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_MK indd 21 2020 07 02 7 39 26 ...

Page 302: ...счистете ги ако има потреба Машината за сушење можеби е во фазата за ладење која е дел од циклусот Машината за сушење не суши Проверете ги информациите наведени погоре како и Проверете дали машината за сушење е преполнета Одделно подредувајте ги лесните и тешките алишта Променете ја положбата на големите и тешки парчиња облека за рамномерно сушење Проверете дали машината за сушење има правилен одв...

Page 303: ...влакна на облеката Проверете дали филтерот за влакна е чист пред секое полнење Одделете ги материјалите кои оставаат суви влакна меки крпи од материјалите на кои лесно се прилепуваат влакна како црни ленени панталони Поделете ги големите полнења во помали полнења Облеката има набори дури и при користење на опцијата Спречување набори Малите полнења со 1 4 парчиња облека функционираат најдобро Става...

Page 304: ...DV8 T6220 DV8 T5220 Капацитет kg 9 0 8 0 Тип Кондензатор Кондензатор Енергетска ефикасност A најголема ефикасност до D најмала ефикасност A A Потрошувачка на енергија Годишна потрошувачка на енергија AE_C Потрошувачката на енергија се пресметува врз основа на 160 циклуси на сушење со стандардната програма за памук со целосно и делумно полнење и потрошувачката на режимите за кои е потребна мала моќ...

Page 305: ...то напојување и сите дополнително избрани опции Cotton Памук Ниво на сушење 2 исклучено Спречување набори времетраење на стандардната програма Измерено времетраење на стандардната програма за памук при целосно полнење и делумно полнење мин 174 160 Времетраење на програмата T_dry за стандардна програма за памук при целосно полнење мин 220 200 Времетраење на програмата T_dry 1 2 за стандардна програ...

Page 306: ... 2 EN 61121 2013 тест програма Сите податоци без ѕвезда до нив се пресметани според EN 61121 2013 Податоците за потрошувачката може да се разликуваат од номиналните вредности наведени погоре во зависност на големината на полнењето видот на текстилот нивоата на заостаната влага по центрифугата промените во електричното напојување и сите дополнително избрани опции Потрошувачка на енергија при мрежна...

Page 307: ...Белешки DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_MK indd 27 2020 07 02 7 39 26 ...

Page 308: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_MK indd 28 2020 07 02 7 39 27 ...

Page 309: ... biste proverili naziv modela pogledajte oznaku koja je priložena uz proizvod ili je za njega pričvršćena Šta se nalazi u pakovanju Pažljivo raspakujte sušilicu Držite ambalažu van domašaja dece Delovi i njihovi položaji prikazani u nastavku se možda razlikuju kod vaše sušilice Pre postavljanja proverite da li sušilica sadrži sve navedene delove Ukoliko su sušilica i ili njeni delovi oštećeni ili ...

Page 310: ...H SK DA SKK DF NAPOMENA Uputstva za postavljanje sušilice na mašinu za pranje veša nalaze se u priručniku za instalaciju koji je isporučen kompletom za slaganje Informacije o tome koje komplete nosača za montiranje možete koristiti za montažu svoje sušilice na mašinu za pranje veša potražite u korisničkom priručniku koji je isporučen uz Samsung mašinu za pranje veša DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 041...

Page 311: ...a Dosledno ih pratite Kada pročitate ovaj priručnik ostavite ga na sigurno mesto za buduću upotrebu Pre upotrebe uređaja pročitajte sva uputstva Kao i kod svih uređaja koji koriste električnu energiju i sadrže pokretne delove postoje izvesne opasnosti pri korišćenju Da biste bezbedno rukovali ovim uređajem upoznajte se načinom upotrebe i budite pažljivi prilikom korišćenja uređaja UPOZORENJE rizik...

Page 312: ... 8 godina i starija kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja pod uslovom da su svesne potencijalnih opasnosti i da ih odgovorna osoba nadzire ili da im je dala uputstva za bezbedno korišćenje uređaja Deca ne smeju da se igraju sa uređajem Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora odraslih 3 Decu bi trebalo nadg...

Page 313: ...ce čistite što češće 11 Dlačice ne smeju da se nakupe u sušilici ne odnosi se na uređaje čiji je ventilacioni otvor izveden van zgrade 12 Obezbedite odgovarajuću ventilaciju kako se u prostoriju ne bi vraćala isparenja od uređaja koji koriste druge vrste goriva uključujući otvoren plamen 13 Nemojte u sušilici da sušite neopran veš 14 Odeća zaprljana jestivim uljem acetonom alkoholom benzinom keroz...

Page 314: ... uređaja koji koriste benzin ili drugu vrstu goriva 21 Uređaj nemojte da postavljate iza vrata koja se zaključavaju kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani od šarke na sušilici ili na mesta na kojima vrata sušilice ne mogu potpuno da se otvore 22 UPOZORENJE Uređaj ne sme da se napaja preko spoljnog uklopnog uređaja poput tajmera niti da se povezuje na strujno kolo koje se redovno ukl...

Page 315: ...a proizvodu Nemojte uključivati kabl za napajanje u utičnicu koja nije pravilno uzemljena i proverite da li je u skladu sa lokalnim i državnim propisima Nemojte da postavljate ili čuvate proizvod na mestima na kojima je izložen uticaju spoljnih atmosferskih prilika Nemojte koristiti oštećeni utikač kabl za napajanje ili zidnu utičnicu koja nije dobro pričvršćena Može da dođe do strujnog udara ili ...

Page 316: ...arajućoj mašini za pranje veša Nemojte u sušilici da sušite neopran veš Nemojte da pijete kondenzovanu vodu Nemojte prekidati rad sušilice pre kraja programa sušenja osim ako ne nameravate sve stvari brzo da izvadite i raširite kako bi se što pre ohladile Nemojte da sušite veš koji je kontaminiran zapaljivim supstancama kao što su benzin kerozin benzol razređivač alkohol itd U suprotnom može doći ...

Page 317: ... predmeta itd Može da dođe do strujnog udara požara problema sa proizvodom ili povreda Ne da dodirujte staklena vrata ili unutrašnjost bubnja tokom ili odmah nakon sušenja jer mogu biti vreli Mogu da nastanu opekotine Staklo na vratima se zagreva tokom sušenja Stoga nemojte dodirivati staklo na vratima Pored toga nemojte dozvoljavati deci da se igraju oko sušilice niti da dodiruju staklo na vratim...

Page 318: ...inu uređaja tokom ili odmah nakon sušenja Uređaj je tada vreo pa možete da se opečete Važna upozorenja za čišćenje UPOZORENJE Nemojte da čistite uređaj prskajući vodu direktno na njega Nemojte da koristite benzol razređivač ili alkohol za čišćenje uređaja Može doći do gubitka boje deformacije oštećenja strujnog udara ili požara Pre čišćenja i postupka održavanja isključite uređaj iz zidne utičnice...

Page 319: ...EACH WEEE ili propisi za baterije posetite našu stranicu o održivosti putem adrese www samsung com Izjava o saglasnosti Ovim putem kompanija Samsung izjavljuje da je njena radio oprema usaglašena sa Direktivom 2014 53 EU i odgovarajućim zakonskim propisima u Ujedinjenom Kraljevstvu Ceo tekst deklaracije o usaglašenosti EU i deklaracije o usaglašenosti Ujedinjenog Kraljevstva dostupan je na sledećo...

Page 320: ...električaru kompanije Samsung ili kvalifikovanom električaru UPOZORENJE Uključite u uzemljenu trofaznu utičnicu Nemojte da koristite oštećeni utikač kabl za napajanje ili zidnu utičnicu koja nije dobro pričvršćena ili je oštećena Nemojte koristiti adapter ni produžni kabl Nepravilno povezivanje provodnika za uzemljenje opreme može da izazove strujni udar Ako niste sigurni da li je sušilica praviln...

Page 321: ...ice za poravnavanje A B 1 Polako ugurajte sušilicu na željeno mesto 2 Pomoću libele A proverite da li su poravnate bočne strane kao i prednja i zadnja strana sušilice 3 Ukoliko sušilica nije postavljena ravno okrećite nožice za poravnavanje B ulevo ili udesno da biste podesili visinu 4 Nakon što poravnate sušilicu proverite da li se stabilno oslanja na pod 5 Priključite sušilicu C D NAPOMENA Da bi...

Page 322: ...e da povežete odvodno crevo sa odvodnim sistemom NAPOMENA Prema podrazumevanim fabričkim postavkama ova sušilica je podešena tako da koristi ugrađenu fioku za vodu za odvod kondenzovane vode B A 1 Uklonite odvodno crevo sa otvora A a zatim ga umetnite u deo B A 2 Umetnite jedan kraj dodatnog creva dugo odvodno crevo u otvor A 3 Priključite drugi kraj odvod pomoćnog creva na odvodni sistem na jedan...

Page 323: ...a odvod za kondenzovanu vodu OPREZ Ne nastavljajte odvodno crevo Može da dođe do curenja vode na spoju Koristite dugačko odvodno crevo Pomoću odvodne cevi umivaonika A 1 Sastavite priključak za crevo A i prikačite ga za kraj dodatnog creva na prikazani način OPREZ Obavezno dobro pričvrstite crevo i priključak da ne bi došlo do curenja vode 2 Povežite adapter za crevo direktno sa odvodnom cevi umiv...

Page 324: ... posteljinu Vuna Za sušenje vunene odeće Peškiri Za mekoću peškira Osetljivo Za donji i osetljivi veš Garderoba za nošenje napolju Održavanje vodootporne garderobe Košulje Za brzo sušenje više košulja Vremenski ograničeno sušenje Zadajte vreme sušenja Topao vazduh Blago sušenje pre prostiranja Hladan vazduh Sušenje na sobnoj temperaturi u zadatom vremenskom intervalu Brzo sušenje 35 min Za pamučne...

Page 325: ...vigaciju da biste izabrali opciju Vremenski ograničeno sušenje a zatim više puta dodirnite dugme da biste izabrali vreme sušenja Predlozi za sušenje Artikli maks 1 5 kg Opis Džemperi koji mogu da se peru oblikujte ih prema rešetki i položite na nju Kada koristite rešetku za sušenje složite i stavite odeću na rešetku kako se ne bi izgužvala Plišane igračke punjene pamučnim ili poliesterskim vlaknim...

Page 326: ...pajanje Filter za otpatke Očistite filter za dlačice nakon svakog sušenja veša 1 Otvorite vrata i povucite filter za dlačice nagore kako biste ga izvadili A 2 Otvorite spoljni filter i uklonite unutrašnji filter A 3 Otvorite i unutrašnji i spoljašnji filter 4 Uklonite otpatke sa oba filtera zatim ih očistite četkom za čišćenje NAPOMENA Da biste temeljno očistili filtere operite ih pod tekućom vodo...

Page 327: ...tvaranja buđi neprijatnih mirisa ili smanjenih performansi sušenja Fioka za vodu Ispraznite rezervoar za vodu nakon svakog sušenja da voda ne bi iscurela A 1 Obema rukama povucite fioku za vodu A da biste je izvadili B 2 Ispraznite vodu kroz odvodni otvor B i vratite fioku na mesto NAPOMENA Ako ispraznite fioku za vodu a zatim dodirnete i zadržite dugme odgovarajući indikator se isključuje OPREZ F...

Page 328: ...e unutrašnji poklopac C 4 Očistite izmenjivač toplote priloženom četkom ili usisivačem sa nastavkom u obliku četke Pazite da ne savijete i ne oštetite rešetku izmenjivača toplote tokom čišćenja To može dovesti do slabijih performansi sušenja OPREZ Nemojte da dodirujete ili čistite izmenjivač toplote nezaštićenim rukama kako biste izbegli telesne povrede ili opekotine Nemojte da čistite izmenjivač ...

Page 329: ... krpom 6 Vratite unutrašnji poklopac u prvobitni položaj a zatim zaključajte pričvršćivače 7 Zatvorite spoljašnji poklopac NAPOMENA Proverite da li su pričvršćivači zaključani nakon čišćenja DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SR indd 21 2020 07 02 7 41 31 ...

Page 330: ...zmenjivač toplote Po potrebi ih očistite Sušilica je možda prešla u fazu hlađenja Sušilica ne suši Proverite prethodno navedene stavke kao i sledeće Proverite da sušilica nije preopterećena Odvojite lakše i teže stvari Rasporedite veće i krupnije stvari kako bi se obezbedilo ravnomerno sušenje Proverite da li sušilica ispravno ispušta vodu Ako sušite malu količinu veša dodajte nekoliko suvih peški...

Page 331: ...ter za dlačice čist pre svakog sušenja Sušite veš koji stvara veliku količinu dlačica paperjasti peškiri odvojeno od veša na koji se dlačice lako lepe kao što su crne lanene pantalone Podelite veće količine veša za sušenje na manje količine Garderoba je izgužvana i nakon korišćenja opcije Sprečavanje gužvanja Najbolje je sušiti zajedno 1 4 komada odeće Sušite manje komada veša odjednom Sušite zaje...

Page 332: ...tet kg 9 0 8 0 Tip Kondenzator Kondenzator Energetska efikasnost A najveća efikasnost do D najmanja efikasnost A A Potrošnja električne energije Godišnja potrošnja električne energije AE_C Potrošnja električne energije se zasniva na 160 ciklusa sušenja kada je izabran standardni program za pamuk sa punom i delimično napunjenom sušilicom i na potrošnji štedljivih modela Stvarna potrošnja električne...

Page 333: ...napajanju električnom energijom i izabranih dodatnih opcija Pamuk Nivo Sušenja 2 Sprečavanje gužvanja isključen trajanje programa kao kod standardnog programa Procenjeno trajanje standardnog programa za pamuk pri punom i delimičnom opterećenju min 174 160 Vreme programa T_dry standardni program za pamuk pri punom opterećenju min 220 200 Vreme programa T_dry 1 2 standardni program za pamuk pri deli...

Page 334: ...3 probni program Svi podaci pored kojih se ne nalazi zvezdica dobijeni su na osnovu standarda EN 61121 2013 Podaci o potrošnji mogu da se razlikuju od prethodno navedenih nominalnih vrednosti u zavisnosti od količine veša vrste tekstila nivoa preostale vlage nakon centrifuge promena u napajanju električnom energijom i izabranih dodatnih opcija Potrošnja energije pri mirovanju mreže Potrošnja energ...

Page 335: ...Podsetnik DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SR indd 27 2020 07 02 7 41 31 ...

Page 336: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SR indd 28 2020 07 02 7 41 32 ...

Page 337: ... izdelka najdete na nalepki ki je priložena izdelku oziroma pritrjena na izdelek Kaj je priloženo Sušilni stroj previdno vzemite iz embalaže Vso embalažo shranjujte tako da ne bo dosegljiva otrokom Deli in spodaj prikazana mesta delov se lahko razlikujejo od vašega sušilnega stroja Pred namestitvijo se prepričajte da ima sušilni stroj vse dele ki so navedeni tukaj Če so sušilni stroj in ali deli p...

Page 338: ...lcev za namestitev del SK DH SK DA SKK DF OPOMBA Navodila za namestitev sušilnega stroja na drugo napravo si oglejte v priročniku za namestitev ki je priložen kompletu nosilcev Za informacije o tem kateri model kompleta za namestitev sušilnega stroja na pralni stroj lahko uporabite glejte uporabniški priročnik ki je priložen vašemu pralnemu stroju Samsung DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SL i...

Page 339: ...je poškodb vas in drugih Strogo jim sledite Ko preberete ta priročnik ga shranite na varno mesto za poznejšo uporabo Pred uporabo aparata si preberite vsa navodila Kot pri vsaki opremi ki ima električno napajanje in premikajoče se dele tudi pri tej obstajajo morebitne nevarnosti Za varno uporabo aparata spoznajte njegovo delovanje in bodite previdni pri uporabi OPOZORILO nevarnost požara Sušilni s...

Page 340: ...motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja lahko ta aparat uporabljajo če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in če poznajo tveganja povezana z uporabo aparata Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata če pri tem niso pod nadzorom 3 Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo 4 Če je napajalni kabel poškodovan g...

Page 341: ...katerih odzračevanje mora biti speljano na zunanjo stran stavbe 12 Zagotovljena mora biti zadostna prezračenost ki preprečuje povratni tok plinov ogrevalnih sistemov na različna goriva med drugim tudi odprt ogenj v zaprt prostor 13 V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila 14 Perilo prepojeno s snovmi na primer kuhinjskim oljem acetonom alkoholom bencinom kerozinom sredstvi za odstranjevanje m...

Page 342: ... dimnike namenjene za izpušne pline ogrevalnih naprav na različne vrste goriv 21 Izdelka ni dovoljeno namestiti za vrata s ključavnico drsna vrata ali vrata s tečaji na nasprotni strani tečajev vrat sušilnega stroja kar bi lahko povzročilo preprečevalo popolno odpiranje vrat sušilnega stroja 22 OPOZORILO aparata ni dovoljeno napajati prek zunanje preklopne naprave na primer časovnika ali je priklo...

Page 343: ...dara požara eksplozije ali težav z izdelkom Napajalnega kabla nikoli ne priklapljajte v vtičnico ki ni pravilno ozemljena Prepričajte se tudi da je v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi Izdelka ne izpostavljajte zunanjim elementom in ga ne nameščajte v njihovi bližini Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča ali kabla ali slabo pritrjene stenske vtičnice V tem primeru lahko pride do...

Page 344: ...ondenzirana voda ni namenjena pitju Delovanja sušilnega stroja nikoli ne prekinite pred koncem programa sušenja razen če lahko izdelke hitro odstranite razgrnete in s tem razpršite vročino Ne sušite perila ki je prepojeno z vnetljivimi snovmi kot so bencin kerozin benzen razredčilo alkohol idr Lahko pride do električnega udara požara ali eksplozije Ne dovolite hišnim ljubljenčkom da bi grizli suši...

Page 345: ...išlo do električnega udara požara težav z izdelkom ali poškodb Med sušenjem ali takoj po njem se ne dotikajte steklenih vrat ali notranjosti bobna saj so te površine lahko vroče To lahko privede do opeklin Med sušenjem se steklo na vratih zelo segreje Zato se stekla na vratih ne dotikajte Prav tako ne dovolite da bi se otroci igrali v okolici sušilnega stroja oziroma se dotikali stekla na vratih T...

Page 346: ...ahko povzroči opekline Nujna opozorila glede čiščenja OPOZORILO Ne čistite aparata tako da bi vodo pršili neposredno vanj Za čiščenje aparata ne uporabljajte benzena razredčila ali alkohola V tem primeru lahko pride do razbarvanja deformacij poškodb električnega udara ali požara Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli aparat odklopite iz stenske vtičnice V nasprotnem primeru lahko pride do električn...

Page 347: ... zvezi z izdelki npr glede direktiv REACH OEEO baterij so na voljo na spletni strani posvečeni trajnostnosti na www samsung com Izjava o skladnosti Samsung izjavlja da je ta radijska oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU in veljavnimi normativnimi zahtevami v ZK Celotno besedilo izjave o skladnosti EU in izjave o skladnosti ZK je na voljo na naslednjem spletnem naslovu Uradna izjava o skladnosti j...

Page 348: ...ga ali drugega usposobljenega električarja OPOZORILO Priklopite v ozemljeno trifazno vtičnico Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča kabla oziroma zrahljane ali poškodovane stenske vtičnice Ne uporabljajte vmesnikov ali podaljškov Nepravilna priključitev prevodnika za ozemljitev aparata lahko povzroči električni udar Če niste prepričani ali je sušilni stroj pravilno ozemljen se obrnite na...

Page 349: ...RAK Prilagoditev izravnalnih nogic A B 1 Previdno potisnite sušilni stroj na želeno mesto 2 Z vodno tehtnico A preverite izravnanost sušilnega stroja od leve do desne in od sprednje do zadnje strani 3 Če sušilni stroj ni poravnan obrnite izravnalne nogice B levo ali desno da nastavite višino 4 Ko je sušilni stroj izravnan se prepričajte da je postavljen trdno na tla 5 Priklopite sušilni stroj C D ...

Page 350: ...rabite le v primeru ko cevi za odvod vode ne morete priključiti na drenažni sistem OPOMBA Tovarniško privzeta nastavitev je da sušilni stroj kondenzirano vodo odvaja s pomočjo vgrajenega zbiralnika za vodo B A 1 Cev za odvajanje vode odstranite iz odprtine A in jo vstavite v odprtino B A 2 En konec dodatne cevi dolge odvodne cevi vstavite v odprtino A 3 Drug konec izhod dodatne cevi vstavite v odt...

Page 351: ...lge odvodne cevi neposredno na odtok POZOR Odvodne cevi ne raztegujte Voda lahko začne iztekati pri spojih Uporabite dolgo odvodno cev Uporaba odvodne cevi umivalnika A 1 Sestavite priključek za cev A in ga pritrdite na konec dodatne cevi kot je prikazano na sliki POZOR Trdno povežite cev in priključek da preprečite iztekanje vode 2 Obroč za cev pritrdite neposredno na odvodno cev umivalnika 4 KOR...

Page 352: ... Za sušenje volnenih oblačil Towels Brisače Za ohranjanje mehkobe brisač Delicates Občutljivo perilo Za spodnje in občutljivo perilo Outdoor Oblačila za prosti čas Nega vodoodpornih oblačil Shirts Srajce Za hitro sušenje nekaj srajc Time Dry Časovno sušenje Nastavite čas sušenja po meri Warm Air Topel zrak Nežno sušenje pred obešanjem perila na prosto Cool Air Hladen zrak Sušenje pri sobni tempera...

Page 353: ...apnite Gumb za krmarjenje obrnite in izberite Time Dry Časovno sušenje nato večkrat tapnite in izberite čas sušenja Nasveti za sušenje Perilo najv 1 5 kg Opis Puloverji ki so primerni za pranje pulover poravnajte in ga položite ravno na podstavek Kadar perilo sušite na podstavku oblačila poravnajte in jih položite na podstavek da preprečite njihovo gubanje Plišaste igrače polnjene z bombažem ali t...

Page 354: ...roja odklopite napajalni kabel Filter za vlakna Filter za vlakna očistite po vsakem pranju 1 Odprite vrata in povlecite filter za vlakna navzgor da ga odstranite A 2 Odprite zunanji filter in odstranite notranji filter A 3 Razprite notranji in zunanji filter 4 Z obeh filtrov odstranite vlakna in ju očistite s krtačo za čiščenje OPOMBA Če želite filtra temeljito očistiti ju očistite pod tekočo vodo...

Page 355: ...sen slab vonj ali se zmanjša zmogljivost sušenja Zbiralnik za vodo Izpraznite zbiralnik za vodo po vsakem pranju da ne pride do iztekanja vode A 1 Z obema rokama povlecite zbiralnik za vodo A naprej da ga odstranite B 2 Iztočite vodo skozi luknjo za odvod vode B in vstavite zbiralnik za vodo nazaj na njegovo mesto OPOMBA Če izpraznite zbiralnik za vodo ter pritisnete in pridržite gumb se ustrezen ...

Page 356: ...i pokrov C 4 Izmenjevalnik toplote očistite s priloženo krtačo za čiščenje ali s pomočjo sesalca z nameščeno krtačo Pri čiščenju pazite da ne ovijete ali poškodujete reber toplotnega izmenjevalnika To lahko povzroči poslabšanje zmogljivosti sušenja POZOR Izmenjevalnika toplote se ne dotikajte in ga ne čistite z golimi rokami da preprečite nastanek telesnih poškodb in opeklin Izmenjevalnika toplote...

Page 357: ... z mehko vlažno krpo 6 Notranji pokrov znova vstavite v prvotni položaj in zaklenite zapahe 7 Zaprite zunanji pokrov OPOMBA Po čiščenju se prepričajte da so zapahi zaklenjeni DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SL indd 21 2020 07 02 7 40 53 ...

Page 358: ...lopil v fazo hlajenja v programu Sušilni stroj ne suši Preverite zgornja dejanja in Prepričajte se da sušilni stroj ni prekomerno napolnjen Ločite svetla oblačila od temnih Razporedite večje kose perila da zagotovite enakomerno sušenje Preverite ali sušilni stroj pravilno suši Pri manjši količini perila dodajte nekaj suhih brisač Očistite filter za vlakna in izmenjevalnik toplote Sušilni stroj je ...

Page 359: ...ki oddajajo vlakna kosmate brisače sušite ločeno od oblačil na katerih se pogosto nabirajo vlakna kot so črne lanene hlače Večje kupe perila razdelite na manjše kupe Oblačila so še vedno zgubana po uporabi funkcije Preprečevanje gubanja Najboljši rezultati so doseženi če sušite manj kosov oblačil 1 4 kose Naložite manj oblačil Naložite podobna oblačila Po hlajenju z možnostjo Hladen zrak na oblači...

Page 360: ...ndenzatorjem S kondenzatorjem Energijska varčnost Od A največja učinkovitost do D najmanjša učinkovitost A A Poraba energije Letna poraba energije AE_C Letna poraba energije je izmerjena na podlagi 160 ciklov sušenja pri standardnem programu za bombaž ter pri polnem in delno napolnjenem bobnu ter poraba pri načinih z nižjo porabo energije Dejanska poraba energije na cikel je odvisna od načina upor...

Page 361: ...žnosti Cotton Bombaž Raven suhosti 2 izklopljena možnost Preprečevanje gubanja Trajanje standardnega programa Ponderiran programski čas standardnega programa za bombaž pri polnem in delno napolnjenem bobnu min 174 160 Čas programa T_dry pri standardnem programu za bombaž in polnem bobnu min 220 200 Čas programa T_dry 1 2 pri standardnem programu za bombaž in delno napolnjenem bobnu min 140 130 Raz...

Page 362: ...ram za testiranje na podlagi standarda EN 61121 2013 Vsi podatki brez zvezdice so bili izračunani na podlagi standarda EN 61121 2013 Podatki o porabi se lahko razlikujejo od zgoraj navedenih nazivnih vrednosti odvisno od teže perila vrste tekstila ravni preostale vlažnosti po ožemanju nihanja električnega napajanja in dodatnih izbranih možnosti Poraba električne energije v stanju pripravljenosti o...

Page 363: ...Beležke DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SL indd 27 2020 07 02 7 40 54 ...

Page 364: ...DC68 04169G 00 DV6000T_DV5000T_MANUAL_DC68 04169G 00_SL indd 28 2020 07 02 7 40 55 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DV90T Series

Brand: Taurus Pages: 36

Brand: MagiCater Pages: 40

Brand: Gaggenau Pages: 10

Brand: Hamilton Beach Pages: 10

Brand: Verloni Pages: 11

DOMINATOR PLUS E3830

Brand: Falcon Pages: 13

Brand: Teka Pages: 65

Brand: GE Pages: 12

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 3

Brand: GE Pages: 3

Brand: GE Pages: 3

Brand: GE Pages: 23

CleanSpeak GTD81ESSJWS

Brand: GE Pages: 36

Brand: GE Pages: 56

CleanSpeak GTD81ESPJMC

Brand: GE Pages: 36

Brand: GE Pages: 24

Appliances Profile PFDN440

Brand: GE Pages: 156

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands