Samsung DV433ETGJWR/A1 User Manual Download Page 97

Page: 97 / 144

Secadora a gas y eléctrica

Manual del usuario

imagina

las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para que podamos brindarle un servicio más
completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

DV433*

Este manual está impreso en papel 100% reciclado.

DV433ETGJWR_A1_02836H-01_MES_20120713.indd 1

2012-07-13 1:08:14

Summary of Contents for DV433ETGJWR/A1

Page 1: ...eive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV433 This manual is made with 100 recycled paper DV433ETGJWR_A...

Page 2: ...g and certification organization 4 Various Drying Cycles Fuzzy Logic Algorithm Simply turn the Jog Dial to select one of the 13 automatic drying cycles including normal heavy duty and Bedding Plus or...

Page 3: ...n be stacked to maximize usable space The dryer legs need to be removed to stack the Washer and Dryer You can purchase an optional stacking kit from you Samsung retailer 10 4 way Vent electric model o...

Page 4: ...Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death Follow the information in this manual to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal in...

Page 5: ...se fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product 12 Clean the lint screen before or after each load 13 Do not use heat to dr...

Page 6: ...solvent or flammable liquids or solids should not be placed in the dryer until all traces of these flammable liquids or solids and their fumes have been removed There are many highly flammable items u...

Page 7: ...ives pins etc These objects could damage your dryer Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal or solid things Gas leaks may occur in your system resulting in a dangerous sit...

Page 8: ...ips 25 Door Reversal OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 26 26 Overview of the control panel 28 Child lock 29 Drum Light 29 Changing Language 29 My cycle 30 Rack Dry 31 Clean the lint filter 31 Load the dryer...

Page 9: ...ective gloves whenever lifting or carrying the unit Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children SEE EXHAUST...

Page 10: ...or proper installation A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required See Electrical Requirements A POWER CORD electric dryers except for Canada GAS LINES if a gas dryer must meet national and local codes E...

Page 11: ...install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a house or porch If exhaust ductwork must run through an unhea...

Page 12: ...danger of a child suffocating LOCATION CONSIDERATIONS The dryer should be located where there is enough space at the front for loading the dryer and enough space behind for the exhaust system This dr...

Page 13: ...FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS Sides 1 in 25 mm Rear 5 in 127mm Top 17 in 432 mm Closet Front 2 in 51 mm If the washer and dryer are installed together the closet front must have at least a 72 i...

Page 14: ...stalling your dryer 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 77 2 in 196 2 cm 6 in 15 2 cm Closet or Door 48 in 310 cm 24 in 155 cm 3 in 7 6 cm 3 in 7 6 cm 1 in 2 5 cm 34 1 in 86 5 cm 5 5 in 14 cm 2 5 in 6 3 cm 27 i...

Page 15: ...into the room In the United States All dryers must be exhausted to the outside The required exhaust duct is 4inch 102mm in diameter Only those foil type flexible ducts if any specifically identified f...

Page 16: ...must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas...

Page 17: ...viding a path of least resistance for the electrical current Gas models Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate ou...

Page 18: ...with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of120 240 volts 30 ampere with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends...

Page 19: ...ucet the short hose must be used 2 Turn the cold water faucet off 3 Attach short inlet hose to cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the faucet 4 Using pliers tighten the c...

Page 20: ...o it will lay across both cushion tops 2 Set your dryer back in an upright position 3 To ensure that the dryer provides optimal drying performance it must be level To minimize vibration noise and unwa...

Page 21: ...T All U S models are produced for a 3 WIRE SYSTEM CONNECTION The dryer frame is grounded to the neutral conductor at the terminal block A 4 WIRE SYSTEM CONNECTION is required for new or remodeled cons...

Page 22: ...ve the center terminal block screw 2 Connect the neutral wire white or center wire of the power cord to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten screw 3 Connect the other...

Page 23: ...ing legs 8 At this time make sure all gas connections on gas models exhaust and electrical connections are complete Plug in your dryer and check operation by using the checklist below 9 GAS MODELS ONL...

Page 24: ...r new dryer Be sure the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a poor exhaust system slow drying by 1 Restricting your dryer with a poor exhaust syst...

Page 25: ...screw in the other hole 5 Remove the two screws from the opposite side of the door hinge 10 Place the door on the other side and reattach it to the dryer 6 Remove two screws from the holder lever 11...

Page 26: ...t a low drying temperature Wool For machine washable and tumble dryable wool only Sanitize This course allows you to sanitize garments by permeating high temperature heat deep into the fabric during t...

Page 27: ...hang to dry Temp Selection Button To select the correct temperature for the load press the Temp button An indicator light will illuminate next to the desired temperature Press the button repeatedly t...

Page 28: ...ckly out of the dryer early while letting others continue to dry You can select this function in all Sensor Dry cycles except Wool Sanitize The dry level selections are limited to Normal Dry More Dry...

Page 29: ...CYCLE Lets you activate your customized cycle that includes Dry Level Temp Time option etc By pushing the My Cycle button you activate the settings used during the previous My Cycle mode Default Norm...

Page 30: ...t the time according to the moisture and weight of item The drying rack can be also used at Air Fluff cycle SUGGESTED ITEMS SUGGESTED TEMP SETTINGS Washable sweaters block to shape and lay flat on rac...

Page 31: ...ve wrinkling of some fabrics GETTING STARTED 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Select the appropriate cycle and options for the load 4 Press the Start Pause button 5 The dry...

Page 32: ...a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for stainless steel surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR Clean with a soft damp cloth Do not use abrasiv...

Page 33: ...led Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs moisture Foam Rubber rug...

Page 34: ...the load for objects such as coins loose buttons nails etc Remove promptly It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the dryer is lev...

Page 35: ...of lack linen pants Divide larger loads into smaller loads for drying Check pockets thoroughly before washing and drying clothes Garments still wrinkled after Wrinkle Care Small loads of 1 to 4 items...

Page 36: ...circuit short for 30secs Make sure a button is NOT being pressed continuously Try restarting the cycle If the problem continues call for service HE Invalid heating Temp in running the dryer Call for...

Page 37: ...e Dry Water Temperature High No Steam added to iron Hot Medium Do Not Iron Warm Low Dryclean Cold Any Heat Dry Clean Bleach No Heat Air Do Not Dry Clean Any Bleach when needed Iron Dry or Steam Temper...

Page 38: ...ped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING DRYER DIMENSIONS Div Inches cm Div Inches cm A Height 39 99 1 C Depth with door...

Page 39: ...33 min 1 min Sanitize High No change Very dry No change 60 min 55 min 5 min Eco Normal Medium Low No change Normal dry No change 78 min 75 min 3 min Wool Low No change Normal dry No change 20 min 19 m...

Page 40: ...l dry 34 min 33 min 1 min Sanitize High No change Very dry No change 60 min 55 min 5 min Eco Normal High No change Normal dry No change 72 min 69 min 3 min Wool Low No change Normal dry No change 28 m...

Page 41: ...ctive during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remain...

Page 42: ...msung and causing the alleged damage Without limiting the foregoing purchaser assumes all risk and liability for loss damage or injury to purchaser and purchaser s property and to others and their pro...

Page 43: ...ty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety...

Page 44: ...AGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISU...

Page 45: ...memo DV433ETGJWR_A1_02836H 01_EN_20120713 indd Sec8 45 DV433ETGJWR_A1_02836H 01_EN_20120713 indd Sec8 45 2012 07 13 1 07 53 2012 07 13 1 07 53...

Page 46: ...memo DV433ETGJWR_A1_02836H 01_EN_20120713 indd Sec8 46 DV433ETGJWR_A1_02836H 01_EN_20120713 indd Sec8 46 2012 07 13 1 07 54 2012 07 13 1 07 54...

Page 47: ...memo DV433ETGJWR_A1_02836H 01_EN_20120713 indd Sec8 47 DV433ETGJWR_A1_02836H 01_EN_20120713 indd Sec8 47 2012 07 13 1 07 54 2012 07 13 1 07 54...

Page 48: ...CO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code No DC68 02836H 01_EN bit ly samsungwashers DV433ETGJWR_A1_02836H 01_EN_201...

Page 49: ...isi ce produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com register DV433 Ce manuel est en papier recycl 100 DV433ETGJWR_A1_02836H...

Page 50: ...d pendant d essais et de d homologation 4 Multiples programmes de s chage et algorithme Fuzzy Logic Il vous suffit de tourner la molette pour s lectionner l un des 13 programmes automatiques de s chag...

Page 51: ...tre superpos s pour optimiser l espace utile Les pieds du s che linge doivent tre d mont s pour pouvoir empiler celui ci sur le lave linge Les kits de superposition sont en vente chez votre revendeur...

Page 52: ...es blessures ou la mort Observez les informations fournies dans ce manuel pour r duire les risques d incendie ou d explosion et pr venir les dommages mat riels les blessures corporelles et mortelles N...

Page 53: ...ouez pas avec les commandes internes de l appareil 8 Ne proc dez pas la r paration ou au remplacement des pi ces de l appareil et ne tentez pas non plus de le r parer vous m me sauf si le manuel d ent...

Page 54: ...c un solvant ou des mati res solides ou liquides inflammables dans le s che linge tant que toutes les traces de ces produits n ont pas t limin es De nombreux produits inflammables sont utilis s dans l...

Page 55: ...ces les canifs les pingles etc peuvent endommager votre s che linge vitez de laver des v tements ayant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd ou massif Des fuites de ga...

Page 56: ...du hublot INSTRUCTIONS ET CONSEILS D UTILISATION 26 26 Pr sentation du panneau de commandes 28 Child lock S curit enfant 29 Drum Light clairage du tambour 29 Modification de la langue 29 My cycle Mon...

Page 57: ...us de gants de protection pour soulever ou porter le lave linge Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants Tenez tous les emballages sacs plastique polystyr ne etc hors de leur p...

Page 58: ...aller correctement l appareil comme suit Une PRISE LECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE Voir Normes lectriques Un CORDON D ALIMENTATION pour s che linge lectrique l exception du Canada Des CONDUITES DE GAZ...

Page 59: ...vers le bas N installez jamais de filtre sur la sortie d vacuation Pour viter les d p ts de peluches n installez pas directement l vacuation du s che linge dans une fen tre L vacuation ne doit pas se...

Page 60: ...int rieur CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION Le s che linge doit tre install dans un endroit suffisamment spacieux tant l avant pour permettre de charger l appareil qu l arri re pour le syst me d...

Page 61: ...nformations relatives l vacuation D GAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTR E Sur les c t s 1 po 25 mm l arri re 4 po 102 mm Sur le dessus 17 po 432 mm l avant 2 po 51 mm Si le lave linge et le s...

Page 62: ...mentaire installation du s che linge 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm 77 2 po 196 2 cm 6 po 15 2 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 24 po 155 cm 3 po 7 6 cm 3 po 7 6 cm 1 po 2 5 cm 34 1 po 86 5 cm 5 5 po 14...

Page 63: ...conduit d vacuation doit tre de 4 po 102 mm Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que sp cifi s par le fabricant le cas ch ant et conformes la norme Outline for Clothes Dry...

Page 64: ...gaz du s che linge Votre s che linge doit tre d connect du circuit d alimentation en gaz chaque test de pression du syst me NE r utilisez JAMAIS d anciennes conduites de gaz m talliques flexibles Tou...

Page 65: ...a terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant un circuit de fuite au courant lectrique Mod les au gaz Votre s che linge est dot d un cordon quip d un conducteur de mise la terre et d une...

Page 66: ...ntion de compatibilit avec les s che linge et homologu UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A partir d un cordon dot de trois conducteurs en cuivre N 10 et termin par...

Page 67: ...devez utiliser le tuyau court fourni avec le s che linge 2 Fermez le robinet 3 Branchez le tuyau d arriv e court sur le robinet d eau froide Vissez le raccord la main jusqu ce qu il soit correctement...

Page 68: ...deux plateaux 2 Remettez le s che linge la verticale 3 Pour pouvoir offrir des performances optimales le s che linge doit tre parfaitement de niveau Pour minimiser les vibrations le bruit et les mouve...

Page 69: ...NIS IMPORTANT tous les mod les destin s aux tat Unis sont con us pour un BRANCHEMENT 3 FILS Le ch ssis du s che linge est reli la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier Un BRANCHEMENT 4 F...

Page 70: ...mme nue pour rechercher les fuites de gaz Branchements 3 FILS 1 Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier 2 Reliez le fil neutre blanc ou central du cordon d alimentation la borne vis argent e c...

Page 71: ...rectement en vous servant de la liste de contr le ci dessous 9 MOD LES AU GAZ UNIQUEMENT DV448AG DV438AG Il est possible que le br leur ne s allume pas imm diatement si de l air est pr sent dans la co...

Page 72: ...conduits avant d installer votre nouveau s che linge V rifiez que le clapet d air s ouvre et se ferme sans probl me Inspectez et nettoyez le syst me d vacuation une fois par an Ne laissez pas un syst...

Page 73: ...t 9 Remontez les vis dans les autres trous 5 Retirez les deux vis sur le c t oppos de la charni re du hublot 10 Placez le hublot de l autre c t et refixez le sur le s che linge 6 Retirez les deux vis...

Page 74: ...tomatiquement des tissus infroissables en coton synth tique et lainage Bedding Literie DV433 ce programme permet de s cher des objets volumineux comme les couvertures les draps et les couettes Delicat...

Page 75: ...ts ressortent l g rement humides en fin de programme Le param tre Damp Dry L g rement humide a t con u pour s cher partiellement le linge Utilisez le pour les articles qui doivent finir de s cher plat...

Page 76: ...rapidement hors du s che linge tout en permettant aux autres de continuer s cher Vous pouvez s lectionner cette fonction dans tous les programmes avec Sensor Dry capteur de s chage l exception de Wool...

Page 77: ...r glage des options Dry Level Niveau de s chage Temp Temp rature Time Temps etc En appuyant sur le bouton My Cycle Mon cycle vous activez les r glages d finis lors du pr c dent mode My Cycle Mon cycle...

Page 78: ...poids du linge Le support de s chage peut galement tre utilis en mode Air Fluff Air froid ARTICLES TEMP RATURES CONSEILL ES Pulls lavables mettre en forme et poser plat sur le support Extra Low Tr s...

Page 79: ...che linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS 2 Fermez le hublot 3 S lectionnez le programme et les options appropri s en fonction de la charge de linge voir pages 20 et 21 4 Appuyez su...

Page 80: ...n acier inoxydable utilisez un chiffon humide impr gn d un nettoyant doux et non abrasif adapt aux surfaces en acier inoxydable Retirez les r sidus de d tergent et essuyez avec un chiffon propre EXT R...

Page 81: ...et duveteux Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc S lectionnez le programme Normal Normal et la temp rature Low Basse ou Extra Low Tr s basse Ajouter une ou deux serviettes s c...

Page 82: ...tion m tallique rigide de 4 vitez de surcharger le tambour 1 charge de linge lav e 1 charge de linge s cher Triez les articles l gers d un c t pais de l autre Il est parfois n cessaire de repositionne...

Page 83: ...ancez le s che linge Les v tements sont pelucheux Assurez vous que le filtre est propre avant chaque cycle Sur les charges produisant beaucoup de peluches il peut tre n cessaire de nettoyer le filtre...

Page 84: ...Essayez de relancer le cycle Si le probl me persiste appelez le service de d pannage oD Temps de s chage non valide Appelez le service de d pannage hE Temp rature de chauffage non valide lors du fonct...

Page 85: ...mp rature de l eau lev e Pas de vapeur Tr s chaude Moyenne Pas de repassage Ti de Faible Nettoyage sec autoris Froide Toutes temp ratures Nettoyage sec autoris Agent de blanchiment Pas de s chage Nett...

Page 86: ...ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme la norme UL2158 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TYPE S CHE LINGE CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mes...

Page 87: ...e Aucun changement S chage tr s fort Aucun changement 60 min 55 min 5 min co normal Moyenne basse Aucun changement S chage normal Aucun changement 78 min 75 min 3 min Laine Basse Aucun changement S c...

Page 88: ...on lev e Aucun changement S chage tr s fort Aucun changement 60 min 55 min 5 min Eco Normal co normal lev e Aucun changement S chage normal Aucun changement 72 min 69 min 3 min Laine Basse Aucun chang...

Page 89: ...i ces et produits remplac s est la p riode restante de la garantie initiale ou une p riode de quatre vingt dix 90 jours dans tous les cas la p riode la plus longue des deux p riodes susmentionn es s a...

Page 90: ...itions susdites l acheteur assume tous les risques et toutes les responsabilit s en cas de perte de dommages ou de blessures ventuelles inflig s l acheteur et aux biens de celui ci et toute autre pers...

Page 91: ...x dans la limite de la p riode de garantie mentionn e pr c demment Toutes les pi ces et tous les produits remplac s deviennent la propri t de SAMSUNG et doivent tre retourn s SAMSUNG La p riode de gar...

Page 92: ...UALIT DE TELS DOMMAGES LES INDEMNIT S FINANCI RES EXIG ES AUPR S DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQU S SANS LIMITA...

Page 93: ...m mo DV433ETGJWR_A1_02836H 01_CFR_20120713 indd Sec8 45 DV433ETGJWR_A1_02836H 01_CFR_20120713 indd Sec8 45 2012 07 13 1 09 33 2012 07 13 1 09 33...

Page 94: ...m mo DV433ETGJWR_A1_02836H 01_CFR_20120713 indd Sec8 46 DV433ETGJWR_A1_02836H 01_CFR_20120713 indd Sec8 46 2012 07 13 1 09 33 2012 07 13 1 09 33...

Page 95: ...m mo DV433ETGJWR_A1_02836H 01_CFR_20120713 indd Sec8 47 DV433ETGJWR_A1_02836H 01_CFR_20120713 indd Sec8 47 2012 07 13 1 09 34 2012 07 13 1 09 34...

Page 96: ...www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French N code DC68 02836H 01_CFR DV433ETGJWR_A1_02836H 01_CFR_2012...

Page 97: ...sung Para que podamos brindarle un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV433 Este manual est impreso en papel 100 reciclado DV433ETGJWR_A1_028...

Page 98: ...n 4 Diversos ciclos de secado y programa Fuzzy Logic Simplemente gire el selector t ctil para seleccionar uno de los 13 ciclos de secado autom tico incluyendo normal normal heavy duty servicio pesado...

Page 99: ...el espacio utilizable Deben retirarse las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung 10 Ven...

Page 100: ...ligros o pr cticas inseguras que pueden causar lesiones f sicas graves o la muerte Siga la informaci n contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosi n o para evitar da os mat...

Page 101: ...te para ropa o productos para evitar la est tica salvo que el fabricante del suavizante para ropa o del producto lo recomiende 12 Limpie el fi ltro atrapapelusa antes o despu s de cada carga 13 No apl...

Page 102: ...impieza o l quidos o s lidos inflamables hasta que se haya eliminado todo vestigio de tales l quidos o s lidos inflamables y sus vapores Existen muchos art culos altamente inflamables en los hogares t...

Page 103: ...o monedas cuchillos alfileres etc Tales objetos podr an da ar la secadora No lave ropa que contenga hebillas grandes botones u otros objetos de metal pesado o s lido Se pueden producir p rdidas de gas...

Page 104: ...e la secadora 25 Inversi n de la puerta MANUAL DE INSTRUCCIONES SUGERENCIAS 26 26 Descripci n general del panel de control 29 Seguro para ni os 29 Luz del tambor 30 Cambiar de idioma 30 My Cycle Mi ci...

Page 105: ...e levante o transporte la unidad Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los ni os mantenga todo el material de embalaje bolsas de pl stico poliestireno etc fuera del alcance de los ni o...

Page 106: ...MACORRIENTE CON CONEXI N A TIERRA Consulte la secci n Requisitos el ctricos UN CABLE DE ALIMENTACI N para las secadoras el ctricas excepto en Canad Los CONDUCTOS DE GAS si se trata de una secadora a g...

Page 107: ...de aire y el ingreso de insectos o plantas Nunca utilice una tapa de drenaje con un regulador de tiro magn tico La tapa debe tener 12 pulgadas 30 5 cm de espacio libre como m nimo entre la parte infer...

Page 108: ...DE QUE UN NI O SE ASFIXIE CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACI N La secadora debe estar ubicada donde haya suficiente espacio adelante para cargarla y suficiente espacio atr s para el sistema de drena...

Page 109: ...LIBRE M NIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOM STICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO Laterales 1 pulg 25 mm Parte posterior 5 pulg 127 mm Parte superior 17 pulg 432 mm Frente del gabinete 2 pulg 51 mm Si la l...

Page 110: ...requiere espacio adicional 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 77 2 in 196 2 cm 6 in 15 2 cm Gabinete o puerta 48 in 310 cm 24 in 155 cm 3 in 7 6 cm 3 in 7 6 cm 1 in 2 5 cm 34 1 in 86 5 cm 5 5 in 14 cm 2 5 in 6...

Page 111: ...lida hacia el exterior El conducto de drenaje requerido tiene 4 pulgadas 102 mm de di metro S lo se utilizar n conductos flexibles tipo l mina met lica si los hubiera identificados espec ficamente par...

Page 112: ...de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presi n del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas de metal flexible El dise o...

Page 113: ...la corriente el ctrica Modelos a gas Su secadora tiene un cable con un conductor de conexi n a tierra del equipo y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuad...

Page 114: ...ulado para que se lo utilice con la secadora es decir que cuente con certificaci n U L y categorizado en un m nimo de 120 240 voltios 30 A con tres conductores de cobre N 10 que finalicen en terminale...

Page 115: ...ilizar la manguera corta 2 Cierre la llave de agua fr a 3 Una la manguera de entrada corta a la llave de agua fr a Enrosque la uni n a mano hasta que se asiente en la llave de agua 4 Ajuste la uni n c...

Page 116: ...e atravesando ambas protecciones 2 Vuelva a colocar la secadora en posici n vertical 3 La secadora debe estar nivelada para garantizar un secado ptimo Para minimizar las vibraciones los ruidos y los m...

Page 117: ...estadounidenses fueron fabricados para una CONEXI N DE SISTEMAS DE 3 CABLES El armaz n de la secadora est conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales Se requiere una CONEXI N DE SI...

Page 118: ...central del bloque de terminales 2 Conecte el cable neutro cable blanco o central del cable de alimentaci n a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales Ajuste el torni...

Page 119: ...ue todas las conexiones de gas en los modelos a gas y las conexiones el ctricas y del drenaje est n completas Enchufe la secadora y controle el funcionamiento utilizando la lista de verificaci n que f...

Page 120: ...seg rese de que la ventilaci n se abra y se cierre sin inconvenientes Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los a os No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado 1 restr...

Page 121: ...puerta 9 Volver a montar el tornillo en el otro agujero 5 Retire los dos tornillos de la placa de apoyo 10 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijar a la secadora 6 Retire un tornillo...

Page 122: ...clo para obtener m s calor para las telas resistentes tales comolos jeans el corderoy y la ropa de trabajo Perm Press Plancha permanente seca autom ticamente prendas de algod n sin arrugas telas sint...

Page 123: ...secado Se iluminar una luz en el indicador junto al nivel de secado deseado Presione el bot n repetidamente para desplazarse por las opciones Las cargas m s grandes o m s voluminosas posiblemente requ...

Page 124: ...ne Wrinkle Prevent Prevenci n de arrugas La carga est seca y puede ser retirada en cualquier momento durante el ciclo Wrinkle Prevent Prevenci n de arrugas My Cycle Mi ciclo elija su ciclo favorito in...

Page 125: ...tinuar encendida 2 Para liberar dicha funci n siga las instrucciones detalladas a continuaci n Cuando otros botones salvo el bot n Power Encendido no respondan verifique el indicador del Seguro para n...

Page 126: ...y Cycle Mi ciclo est activado el indicador de My Cycle Mi ciclo se encender Puede seleccionar todas las opciones en el modo My Cycle Mi ciclo de la siguiente manera 1 Seleccione el ciclo utilizando el...

Page 127: ...l peso de la prenda El secado en estante tambi n se puede utilizar en el ciclo Air Fluff Secado a temperatura ambiente PRENDAS SUGERIDAS OPCIONES DE TEMP SUGERIDAS Su teres lavables d blelos y col que...

Page 128: ...ci n excesiva de arrugas en algunas telas C MO COMENZAR 1 Cargue la secadora dejando algo de espacio libre NO la sobrecargue 2 Cierre la puerta 3 Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la c...

Page 129: ...ble use un pa o humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superficies de acero inoxidable Elimine los residuos del limpiador y seque con un pa o limpio EXTERIOR DE LA SECADORA Limpie...

Page 130: ...e plumas chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice el ciclo Normal Normal y la opci n de temperatura Low Baja o Extra Low Extrabaja Agregar toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe la...

Page 131: ...rse todos los a os Utilice un conducto de drenaje de metal r gido de 4 No la sobrecargue 1 carga de lavado 1 carga de secado Separe los art culos pesados de los art culos livianos Es posible que se de...

Page 132: ...das o algunas toallas y reinicie el ciclo La carga de la secadora es demasiado grande Retire algunas prendas y vuelva encender la secadora Pelusa en las prendas Aseg resede que se limpie el filtro par...

Page 133: ...te 30 segundos Aseg rese de que NO haya botones presionados constantemente Pruebe reiniciar el ciclo Si el problema contin a llame al servicio t cnico HE Temperatura no v lida al poner en funcionamien...

Page 134: ...ado a la plancha Caliente Medio No planchar C lida Bajo Limpiar en seco Fr a Cualquier calor Limpiar en seco Lej a Sin calor aire No limpiar en seco Cualquier lej a cuando sea necesaria Temperaturas d...

Page 135: ...os dentro del electrodom stico DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este electrodom stico cumple con la norma UL2158 ESPECIFICACIONES TIPO SECADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas cm Div Pulgadas cm A...

Page 136: ...rmal 34 min 33 min 1 min Desinfecci n Alta Sin cambios Muy seco Sin cambios 60 min 55 min 5 min Eco Normal Media baja Sin cambios Secado normal Sin cambios 78 min 75 min 3 min Lana Baja Sin cambios Se...

Page 137: ...min 33 min 1 min Desinfecci n Alta Sin cambios Muy seco Sin cambios 60 min 55 min 5 min Eco Normal Alta Sin cambios Secado normal Sin cambios 72 min 69 min 3 min Lana Baja Sin cambios Secado normal S...

Page 138: ...o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el per odo limitado de la garant a especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUN...

Page 139: ...OLE CONTRA SAMSUNG SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DA O SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR P RDID...

Page 140: ...tuoso durante el per odo limitado de la garant a especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y...

Page 141: ...AR EL MONTO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DA O SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR P RDIDA DA O O LESI N AL COMPRA...

Page 142: ...memo DV433ETGJWR_A1_02836H 01_MES_20120713 indd Sec8 46 DV433ETGJWR_A1_02836H 01_MES_20120713 indd Sec8 46 2012 07 13 1 08 36 2012 07 13 1 08 36...

Page 143: ...memo DV433ETGJWR_A1_02836H 01_MES_20120713 indd Sec8 47 DV433ETGJWR_A1_02836H 01_MES_20120713 indd Sec8 47 2012 07 13 1 08 36 2012 07 13 1 08 36...

Page 144: ...amsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr franc s Code No DC68 02836H 01_MES DV433ETGJWR_A1_02836H 01_MES_2012071...

Search results

Summary of Contents for DV433ETGJWR/A1

Reviews:

Related manuals for DV433ETGJWR/A1

Brands by name

Popular brands

Samsung DV433ETGJWR/A1, User Manual

Search results

Summary of Contents for DV433ETGJWR/A1

Reviews:

Related manuals for DV433ETGJWR/A1

Brands by name

Popular brands