Samsung DobleTime SGH-I857 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 108

Page: 108 / 225

103

El dispositivo se comunicará con el servidor Google para

configurar su cuenta y sincronizar su correo electrónico. Una

vez terminado, Gmail aparecerá en la bandeja de entrada.

Actualización de su cuenta de Gmail

Actualice su cuenta para poner al día su dispositivo mediante los
servidores de Gmail.

Desde una pantalla de inicio, toque

Aplicaciones

➔

Gmail

Presione la

tecla de menú

➔

Actualizar

Los nuevos correos electrónicos

se enviarán y se recibirán y su

correo electrónico se sincronizará con su cuenta de Gmail.

Administración de su cuenta de Gmail

Utilice las opciones de menú para administrar su correo Gmail.

Desde una pantalla de inicio, toque

Aplicaciones

➔

Gmail

Presione la

tecla de menú

para tener acceso a estas

opciones:

• Actualizar

: actualiza el dispositivo desde los servidores de Gmail.

• Redactar

: le permite crear y enviar correo Gmail nuevo.

• Cuentas

: elija una cuenta de Gmail o añada una cuenta de Google.

• Ir a etiquetas

: vea el correo Gmail por etiqueta.

• Buscar

: introduzca palabras clave para buscar correo.

• Más

–

Ajustes

: configure ajustes. Para obtener más información, consulte

“Ajustes de la cuenta de Gmail”

en la página 104.

–

Ayuda

: aprenda sobre cómo usar Gmail.

–

Acerca de

: muestra información acerca de Gmail.

Redacción y envío de Gmail

Desde una pantalla de inicio, toque

Aplicaciones

➔

Gmail

Presione la

tecla de menú

➔

Redactar

Toque el campo

Para

con el objeto de introducir destinatarios.

A medida que introduce nombres o direcciones de correo

electrónico, aparecerán contactos coincidentes. Toque un

contacto para añadirlo al campo.

Toque el campo

Asunto

para introducir un asunto.

Toque

Redactar

para introducir el texto del correo electrónico.

Al redactar un mensaje, presione la

tecla de menú

para

tener acceso a estas opciones:

• Enviar

: envía el mensaje.

• Guardar borrador

: guarda el mensaje como un borrador para

enviarlo más tarde.

• Añadir Cc/Cco

: cree campos de Cc (con copia) y Cco (con copia

oculta) en el mensaje. Después de crear los campos, tóquelos para
introducir destinatarios.

Summary of Contents for DobleTime SGH-I857

Page 1: ...T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...d de la propiedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos...

Page 3: ...dispositivos o planes requieran que se suscriba a un plan de datos Su teléfono está diseñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido Para su protección AT T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podrían compartir la ubicación de su teléfono Para aplicaciones disponibles a través de AT T AT T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cóm...

Page 4: ...ción de su voz y elimina ruido de fondo en ambos lados de la llamada Además automáticamente ecualiza y ajusta el volumen de voz para que pueda escuchar y hablar de forma natural incluso en los lugares más ruidosos Con la tecnología earSmart puede hablar donde quiera y tener conversaciones claras para llamadas móviles charlas por video e incluso llamadas en altavoz sin tener que preocuparse por el ...

Page 5: ...ISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO ADEMÁS SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMP...

Page 6: ... posterior superior e inferior del teléfono 19 Pantalla de inicio 20 Navegación del dispositivo 21 Panel Notificaciones 22 Diseño de la pantalla 23 Barra de estado 24 Personalización de la pantalla de inicio 26 Accesos directos primarios 26 Widgets 27 Accesos directos 28 Carpetas 30 Fondos de pantalla 30 Aplicaciones 31 Navegación por los menús 35 Tarjeta de memoria 39 Sección 3 Introducción de te...

Page 7: ... Sincronización de cuentas 70 Opciones de la libreta de direcciones 71 Grupos 72 Historial 74 Actividades 74 Favoritos de la libreta de direcciones 74 Administración de las entradas en la libreta de direcciones 75 Sección 6 Multimedia 77 Música 77 Live TV 81 Cámara 82 Videocámara 86 Galería 89 Mis archivos 93 Sección 7 Mensajería 96 Tipos de mensajes 96 Creación y envío de mensajes 96 Opciones de ...

Page 8: ...ciones de GPS 153 AT T Code Scanner 154 AT T FamilyMap 154 AT T Navigator 155 Libros 156 Calculadora 158 Calendario 158 Cámara 160 Reloj 160 Contactos 163 Reloj dual 163 Email 163 Facebook 163 Galería 164 Gmail 164 Búsqueda de Google 164 Latitude 165 Live TV 166 Maps 167 Market 169 Nota 170 Mensajería 170 Música 170 Mis archivos 171 myAT T 171 Navigation 171 Noticias y tiempo 173 Sitios 174 Contro...

Page 9: ...PS 195 Llamadas de emergencia 196 Cuidado y mantenimiento 196 Escuchar con responsabilidad 197 Entorno de funcionamiento 199 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos HAC por sus siglas en inglés para dispositivos inalámbricos 201 Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil 202 Precauciones y aviso de la FCC 203 Otra información importante sobre la seguridad 20...

Page 10: ...drían variar de los correspondientes a su dispositivo dependiendo de la versión de software instalada en el mismo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo Nota A menos que se indique lo contrario las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio principal Nota Todas las imágenes de pantalla en este manual son ...

Page 11: ... misma área interna Cómo quitar la tapa trasera Para quitar la tapa de la batería 1 Coloque la uña del dedo o un objeto con punta en la ranura de la parte inferior del teléfono 1 2 Levante la tapa 2 y sepárela del teléfono Advertencia Hay una hoja de grafito adherida a la tapa de la batería para asegurar de que el dispositivo no se recaliente Tenga cuidado de no dañarla cuando use un objeto puntia...

Page 12: ...rigidos hacia el teléfonoy que la esquina cortadade la tarjeta estécolocada de la manera que se muestra a continuación Nota Si la tarjeta no se introduce correctamente el teléfono no detectará la tarjeta SIM Si no se detecta la SIM vuelva a orientar la tarjeta en la ranura Instalación de una tarjeta de memoria El dispositivo permite usar una tarjeta microSDTM SD o microSDHCTM para ampliar el espac...

Page 13: ... asegurándose de que los conectores estén alineados 1 2 Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar 2 Reinstalación de la tapa de la batería Para volver a instalar la tapa de la batería 1 Coloque la tapa de la batería en la parte trasera del teléfono 1 y presiónela 2 2 Presione firmemente a lo largo de los bordes de la tapa para asegurar que la tapa esté alineada con el teléfono Deber...

Page 14: ... unos cuantos minutos de tiempo para conversar el icono de la batería parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares Cuando esto sucede el teléfono conserva la energía restante de la batería no apagando la iluminación de fondo sino entrando al modo de atenuación Para verificar rápidamente el nivel de carga de la batería observe el indicador de carga de la batería que...

Page 15: ...ga presionado el botón hasta que aparezca la pantalla Opciones del teléfono 4 Toque Apagar para apagar el teléfono Configuración del teléfono Cuando encienda su teléfono por primera vez tiene que configurar algunas cosas 1 Aparecerá una pantalla con información en la que se describe los ajustes del teclado en pantalla Toque una de las siguientes opciones Anterior lo lleva de vuelta al paso anterio...

Page 16: ...toque Siguiente para continuar Puede configurar cuentas posteriormente si lo prefiere Facebook le permite configurar una cuenta de Facebook Para obtener más información consulte Facebook en la página 163 Twitter le permite configurar una cuenta de Twitter Para obtener más información consulte Adición de una cuenta en la página 129 MySpace le permite configurar una cuenta de MySpace Para obtener má...

Page 17: ...ión de correo electrónico 4 Escriba los caracteres que vea en la imagen en el campo que aparece y haga clic en Continue Continuar 5 Elija cómo volver a acceder a su cuenta y haga clic en Continue Continuar 6 Siga el procedimiento de recuperación de su contraseña el cual varía según la opción que eligió en el paso 5 Uso de Google Maps Con el fin de usar algunas aplicaciones relacionadas con Google ...

Page 18: ...no Utilice el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se están ejecutando en el dispositivo y finalizar aplicaciones en uso con el fin de prolongar la duración de la batería También puede desinstalar aplicaciones del dispositivo y ver la cantidad de memoria utilizada por las aplicaciones El Administrador de tareas brinda información acerca de las aplicaciones incluyendo Aplicaciones a...

Page 19: ...ntalla Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un patrón de desbloqueo de la pantalla consulte Definir bloqueo de pantalla en la página 124 Para ver otros ajustes relacionados con asegurar el dispositivo consulte Ubicación y seguridad en la página 123 Nota A menos que se indique lo contrario las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y ...

Page 20: ...s pasos 1 Con el teléfono apagado abra el teléfono y presione la tecla de encender apagar y la tecla T al mismo tiempo hasta que se encienda el teléfono 2 Una vez que aparezca el logotipo de AT T suelte la tecla de encender apagar mientras sigue presionando la tecla T 3 Continúe presionando la tecla T durante al menos 8 segundos hasta que se inicie el modo de recuperación y aparezca la pantalla An...

Page 21: ...eguro sólo carga software básico del sistema 1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado 2 Mantenga presionada la tecla de encender apagar bloquear para iniciar su dispositivo 3 Cuando empiece a aparecer la animación presione repetidas veces la tecla de menú Cuando aparezca la pantalla de inicio se mostrará Safe mode Modo seguro en la esquina inferior izquierda de la pantalla ...

Page 22: ...aciones precargadas Acceso rápido a Internet Tecnología inalámbrica Bluetooth 3 0 integrada Para obtener más información consulte Ajustes de Bluetooth en la página 114 Tecnología Wi Fi 802 11 b g n integrada Diseño con dos pantallas táctiles HVGA de 3 2 pulgadas Cámara y videocámara de 3 2 megapíxeles Teclado de cuatro filas con teclas espaciadas de forma ideal y teclas Android dedicadas Caracterí...

Page 23: ...Pantalla de inicio en la página 20 3 Tecla de menú presiónela para que se muestren opciones para la pantalla actual 4 Tecla de inicio presiónela para que aparezca la pantalla de inicio principal Manténgala presionada para que se muestren aplicaciones recientes o para iniciar el Administrador de tareas 5 Tecla de atrás presiónela para regresar a la pantalla u opción anterior 6 Tecla de buscar presi...

Page 24: ...iculares opcionales 2 Tecla de encender apagar bloquear Mantenga presionada esta tecla para encender el dispositivo Manténgala presionada para acceder a las opciones Modo silencio Modo avión y Apagar Presiónela para bloquear el dispositivo o para activar la pantalla con el fin de desbloquear el teléfono 3 Altavoz externo le permite oír el altoparlante la reproducción de música o de video los tonos...

Page 25: ... de estado en la página 24 2 Indicador de pantalla de inicio indica qué pantalla de inicio está actualmente visualizada 3 Widgets aplicaciones que se ejecutan en la pantalla de inicio En forma predeterminada estos widgets se encuentran en la pantalla de inicio Para obtener más información consulte Widgets en la página 27 4 Accesos directos son accesos directos a aplicaciones comunes En forma prede...

Page 26: ...Widgets en la página 27 Accesos directos Para obtener más información consulte Accesos directos en la página 28 Carpetas Para obtener más información consulte Carpetas en la página 30 Fondos de pantalla Para obtener más información consulte Fondos de pantalla en la página 30 Ajustes de pantalla Puede personalizar los ajustes de pantalla según sus preferencias Para obtener más información consulte ...

Page 27: ...licación Tocar sin soltar Active elementos en pantalla Por ejemplo Toque sin soltar un widget en una pantalla de inicio para moverlo Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de opciones Deslizar rápidamente impulsar o arrastrar Deslice rápidamente impulse o arrastre el dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla Por ejemplo Desbloquear la pantalla Desplazar las pantallas...

Page 28: ...toque para activar o desactivar el modo avión Rotación automática toque para habilitar o inhabilitar la rotación automática de la pantalla Cuando está habilitada esta opción la orientación de la pantalla cambia al girar el dispositivo Cuando está inhabilitada esta opción la pantalla permanece en la orientación actual horizontal o vertical y la orientación no cambia al girar el dispositivo Cómo bor...

Page 29: ...hay máspotenteesla señal Conectado mediante USB el teléfono está conectado a una computadora mediante un cable USB 100 Depuración de USB el dispositivo está conectado a una computadora en modo de depuración Para obtener más información consulte Depuración de USB en la página 129 Actualizacionesdisponibles haydisponiblesactualizaciones a las aplicaciones que ha descargado Carga en curso se están ca...

Page 30: ... el teléfono se está comunicando con la red 3G Nuevo mensaje de Gmail aparece cuando tiene nuevos mensajes de Gmail Nuevo correo electrónico aparece cuando se recibe correo electrónico Nuevo mensaje aparece cuando se recibe un mensaje de texto o multimedia nuevo Nuevomensajedevoz aparececuandoserecibeuncorreode voz nuevo Invitación de Google Talk alguien le ha invitado a charlar usando Google Talk...

Page 31: ... activado Wi Fi activo Wi Fi está conectado activo y en comunicación con un punto de acceso inalámbrico WAP Acción de Wi Fi requerida se requiere realizar una acción para conectarse a un punto de acceso inalámbrico WAP AdquiriendoseñalGPS aparececuandoGPSestáadquiriendo una señal GPS activo aparece cuando GPS está activo Aplicación Navigation activa la aplicación Navigation está activa Paraobtener...

Page 32: ...widget para añadirlo a la pantalla de inicio Cómo quitar widgets 1 Toque sin soltar el widget hasta que aparezca Eliminar en la parte inferior de la pantalla 2 Arrastre el widget hasta el icono Eliminar Cuando el widget se vuelva rojo suéltelo Nota Esta acción elimina el icono que se usa para acceder al widget no la aplicación del widget El widget eliminado puede volver a añadirse en cualquier mom...

Page 33: ...permite controlar conexiones Wi Fi Bluetooth y GPS y configurar ajustes de sincronización automáticaydebrillo Paraobtenermásinformación consulte Control de energía en la página 174 Monitor del programa muestra el número de aplicaciones activas Toque para iniciar el Administrador de tareas Para obtener más información consulte Administrador de tareas en la página 175 aksdj akljlad pekajr didlfajfij...

Page 34: ...u libreta de direcciones en la página 64 Marcación directa le permite llamar a un contacto Mensaje directo le permite enviar un mensaje a un contacto Indicaciones y navegación le permite obtener indicaciones y navegación desde Google Maps Android Email Correo electrónico le permite acceder a una cuenta de correo electrónico Aparece una vez que configure una cuenta de correo electrónico Para obtene...

Page 35: ...arpetas y después toque una selección Cómo quitar carpetas 1 Toque sin soltar la carpeta hasta que aparezca Eliminar en la parte inferior de la pantalla 2 Arrastre la carpeta hasta el icono Eliminar Cuando la carpeta se vuelva roja suéltela Fondos de pantalla Puede elegir una foto para mostrarla en el fondo de la pantalla de inicio Elija entre imágenes de papel tapiz precargadas o seleccione una f...

Page 36: ...ición de accesos directos desde el menú de aplicaciones en la página 29 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones 2 Deslice el dedo sobre la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las pantallas de aplicaciones 3 Toque un icono para iniciar la aplicación 4 Siga las instrucciones en pantalla 5 Para regresar a la pantalla de inicio presione Para obtener informació...

Page 37: ...ice la característica de cámara de 3 2 megapíxeles para producir fotos en formato JPEG Para obtener más información consulte Cámara en la página 82 Reloj laaplicaciónRelojlepermiteaccederaalarmas verel reloj mundial configurar un cronómetro y usar un temporizador Para obtener más información consulte Reloj en la página 160 Contactos puede administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y...

Page 38: ...gina 165 LiveTV LiveTVesun serviciodesuscripciónquelepermite versusprogramasdetelevisiónfavoritosusandosuteléfono Para obtener más información consulte Live TV en la página 166 Maps Dependiendo de su ubicación puede ver mapas básicos personalizados y de satélite e información de comercios locales incluyendo ubicaciones información de contacto e indicaciones de ruta También puede poner mensajes púb...

Page 39: ...didlfajfij jd djfifnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alfipald fhak a aksdj akljlad pekajr didlfajfij jd djfifnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alfipald fhak a aksdj akljlad pekajr didlfajfij jd djfifnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alfipald fhak a aksdj akljlad pekajr didlfajfij jd djfifnfn jeuifhe jle liekz ldak eaji alfipald fhak a Sitios Sitios es una aplicación que usa Google Maps y su ubicación pa...

Page 40: ...l teléfono activa a continuación una búsqueda deGooglebasadaenloqueustedhadicho Paraobtenermás información consulte Búsqueda por voz en la página 177 Navegador abraesta aplicación para empezar anavegar la web El navegador web está completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la característica de navegación en Internet del teléfono En forma predeterminada un acceso directo...

Page 41: ...cio 䊳 Desde la pantalla de inicio principal deslice la pantalla con el dedo en cualquier dirección La pantalla de inicio principal se encuentra en medio con dos pantallas de inicio a cada lado Navegación por los menús de aplicaciones Se dispone de tres menús de aplicaciones Siga estos pasos para navegar por los menús de aplicaciones 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Aparecerá el pr...

Page 42: ... Puede cambiar cualquiera de los accesos directos primarios con la excepción de los accesos directos Aplicaciones e Inicio 1 Presione la tecla de inicio para activar la pantalla de inicio 2 Toque Aplicaciones para que se muestren las aplicaciones actuales 3 Presione la tecla de menú y toque Tipo de vista 4 Toque Cuadrícula personalizable Un círculo verde aparecerá junto a la opción 5 Presione la t...

Page 43: ...que desea mover 7 Toque y arrastre el icono hasta la posición deseada Para moverlo a otra página arrastre el icono hasta el borde de la página hasta llegar a la página deseada 8 Presione la tecla de menú y después toque Guardar 9 Presione la tecla de inicio para regresar a la pantalla de inicio Cómomover añadiryquitarpanelesdelapantalladeinicio El dispositivo viene con cinco paneles de la pantalla...

Page 44: ...pciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD USB Nota Este dispositivo viene con una tarjeta microSD de 2 GB instalada Uso de la tarjeta SD Hay varios métodos para usar la tarjeta SD 1 Conectándose a la computadora para almacenar archivos como música videos u otros tipos de archivos y medios 2 Para activar la cámara video reproductor de mú...

Page 45: ...a SD Desmontar la tarjeta SD impide la corrupción y los daños a la tarjeta SD al quitarla de la ranura 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Ajustes Almacenamiento del teléfono y de la tarjeta SD 2 Toque Retirar tarjeta SD 3 Cuando aparezca el mensaje Se puede extraer la tarjeta SD de forma segura en la parte superior de la pantalla abra el teléfono y extraiga la tarjeta SD Para obtene...

Page 46: ...o se lo podrá seleccionar Borrado de archivos de la tarjeta SD Puede borrar archivos de la tarjeta SD usando el teléfono 1 Asegúrese de que la tarjeta SD esté desmontada Para obtener más información consulte Cómo montar la tarjeta SD en la página 40 2 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Ajustes Almacenamiento del teléfono y de la tarjeta SD 3 Toque Retirar tarjeta SD 4 Toque Formatear ...

Page 47: ...eclado para introducir letras puntuación números y otros caracteres en campos de introducción de texto o en aplicaciones Para acceder al teclado toque cualquier campo de introducción de texto El teclado QWERTY virtual aparece en la parte inferior de la pantalla En forma predeterminada cuando se gira el dispositivo la orientación de la pantalla se actualiza para mostrar el teclado en la parte infer...

Page 48: ...En vez de tocar cada tecla utilice el dedo para trazar sobre cada letra de una palabra Para cada palabra coloque el dedo en la primera letra y deslícelo a las letras subsiguientes levantándolo en la última letra En este ejemplo se muestra cómo introducir la palabra Este Coloque el dedo en la e y sin levantarlo deslícelo a la s después a la t y finalmente a la e Consejos de introducción de texto co...

Page 49: ...e Swype Al introducir texto puede obtener consejos y ayuda relacionados con el uso de Swype Toque Swype para ver Consejos y trucos Toque More on This Más sobre esto para ver más detalles Toque Swype Guía para ver un tutorial interactivo Introducción de símbolos y números Uso del teclado Swype Toque sin soltar una tecla para introducir el símbolo o número en la parte superior de la tecla Toque sin ...

Page 50: ...la Nota Los ejemplos del teclado Android en esta sección se muestran en orientación horizontal Configuración del teclado de Android Para configurar el teclado de Android según sus preferencias 1 Al introducir texto toque sin soltar la tecla Símbolos Numérico 2 Toque Ajustes del teclado de Android en el menú emergente Teclado de Android Aparecerá la pantalla Ajustes del teclado de Android Para obte...

Page 51: ...e los caracteres alfabéticos que desea La pantalla se abrirá inicialmente en modo alfabético de mayúsculas Después de escribir la primer letra la tecla de mayúsculas cambiará a y las siguientes letras saldrán en minúscula 3 Toque para introducir otra letra en mayúscula o bien Toque sin soltar para bloquear el teclado en modo de mayúsculas y la tecla de mayúsculas cambiará a Todas las siguientes le...

Page 52: ...a tecla de espacio 3 Levante el dedo Si tiene múltiples idiomas disponibles puede que tenga que repetir estos pasos para encontrar el idioma que desea Uso de palabras sugeridas Para que se muestren palabras sugeridas en una tira encima del teclado Android a medida que escribe 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Ajustes Teclado e idioma Teclado de Android 2 Toque Mostrar sugerencias U...

Page 53: ...hay una segunda pantalla y un teclado QWERTY de cuatro filas con teclas Android dedicadas Con el teclado QWERTY introducir letras números signos de puntuación y otros caracteres especiales en campos de introducción de texto o en otras aplicaciones es sencillo y rápido El teclado QWERTY funciona de modo similar al teclado Samsung en pantalla Por ejemplo en forma predeterminada la primera letra de u...

Page 54: ...Y Ejemplos 1 2 Presiónela dos veces para escribir múltiples caracteres BLOQUEO DE MAYÚSCULAS Presiónela otra vez para desactivar esta función 4 Símbolos Emoticones presiónela para que aparezca una pantalla de símbolos Presione y después presione para que aparezcan emoticones Para elegir un emoticón utilice las teclas de navegación para resaltarlo y la tecla OK para escribirlo 5 Voz a texto presión...

Page 55: ...plazarse a través de los posibles signos de puntuación y símbolos 3 Presione la tecla OK para realizar su selección Uso del modo de emoticones Los emoticones son un grupo de caracteres que representan su estado de ánimo o expresión facial Varios emoticones están disponibles en el teclado de su teléfono y pueden introducirse en el texto Para introducir un emoticón 1 Presione 2 Presione las teclas d...

Page 56: ...clado se puede utilizar para todas las funciones de escritura o se puede utilizar con las características de la pantalla táctil Uso de las teclas Android en el teclado Las teclas de menú inicio atrás y buscar en la parte superior del teclado funcionan como las teclas de la parte frontal del teléfono Tecla de menú presiónela para que se muestren opciones para la pantalla o característica actual Uti...

Page 57: ...parecerá el carácter 2 Utilice el teclado en pantalla para introducir el código del país el código de área y el número telefónico Consejo Si se equivoca toque hasta borrar los números que desea 3 Toque para realizar la llamada Marcación manual con pausas Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos 1 Desde una pantalla de inicio toque y utilice el teclado...

Page 58: ...a lista de llamadas recientes 3 Toque un número reciente para ver la página de detalles y después toque para marcar el número o bien Deslice el número al que desea llamar hacia la derecha Uso de la marcación rápida Puede asignar un número de atajo a un número telefónico en su lista de contactos para la marcación rápida Visualización de la pantalla de marcación rápida 1 Desde una pantalla de inicio...

Page 59: ...ad ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono A estas entradas se les denomina colectivamente libreta de direcciones Para obtener más detalles acerca de la característica libreta de direcciones consulte Búsqueda de una entrada en la libreta de direcciones en la página 68 Contestación de una llamada Cuando se recibe una llamada el teléfono timbra y muestra el número telefónico de la pers...

Page 60: ...rcado como favoritos También muestra números llamados con frecuencia incluyendo su número de correo de voz Contactos abre su libreta de direcciones donde puede seleccionar un contacto para llamar Después de comenzar a introducir números con el teclado aparece la opción Agregar a contactos para que pueda guardar el número que está a punto de marcar como un contacto Registro de llamadas El Registro ...

Page 61: ...pantalla de inicio toque Registro Aparecerá una lista de llamadas recientes Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones se mostrará el nombre correspondiente 2 Toque la llamada perdida que desea y después toque o bien Desplace el número de la llamada perdida hacia la derecha Cómo guardar una llamada reciente en la libreta de direcciones 1 Desde una pantalla de ini...

Page 62: ...stes de la libreta de direcciones en la página 71 Para obtener más detalles acerca de la característica libreta de direcciones consulte Adición de un nuevo contacto en la página 65 Envío de un mensaje a una llamada reciente 1 Desde una pantalla de inicio toque Registro Aparecerá una lista de llamadas recientes 2 Desde la panatlla Registro Toque la llamada a la que desea enviarle un mensaje Aparece...

Page 63: ...lamadas recientes 2 Presione la tecla de menú Eliminar 3 Toque la marca de verificación al lado de cada entrada que desea eliminar del registro de llamadas La marca de verificación se volverá verde 4 Toque Eliminar y después toque Aceptar Las entradas se eliminarán del registro de llamadas Consejo Para eliminar una entrada toque sin soltar la entrada y después toque Eliminar Duración de llamada 1 ...

Page 64: ...voz Toque Altavoz para enviar el audio a través del altavoz Una línea verde aparecerá debajo del botón Altavoz Vuelva a tocar Altavoz para usar el auricular del teléfono consulte Uso del altoparlante durante una llamada en curso en la página 61 La línea verde se vuelve gris cuando el altavoz no está activado Silencio activa o desactiva el micrófono integrado Toque Silencio durante una llamada para...

Page 65: ...ida aparecerá en el fondo debajo de la palabra Retenida Cómo cambiar de una llamada a otra Cuando tiene una llamada activa y otra retenida puede cambiar entre las dos activando la que está retenida y reteniendo la otra 1 Toque Cambiar La llamada activa llamada 2 se retendrá y la llamada retenida llamada 1 se volverá a activar Podrá entonces continuar conversando con la llamada 1 La llamada activa ...

Page 66: ...utor no pueda escucharle Ejemplo Desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma sala pero no desea que la persona con quien habla por teléfono le oiga Para silenciar el teléfono durante una llamada 1 Toque Silencio El botón Silencio ahora aparece como y el silencio está activado 2 Toque Silencio para desactivar la función de silencio y reactivar el micrófono Auriculares Bluetooth ...

Page 67: ...que Llamada en espera Aparece una marca de verificación verde cuando Llamada en espera está habilitada Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera Contestación de una segunda llamada Para contestar una llamada mientras está en otra 1 Toque y deslice hacia la derecha para contestar la otra llamada 2 Toque Retener para retener la primera llamada 3 Para camb...

Page 68: ...o tanto las activas como las retenidas en una sola llamada multipartita 1 Toque y deslice hacia la derecha para contestar la llamada 2 Toque y deslice hacia la derecha para contestar la siguiente llamada 3 Toque Retener para retener la primera llamada 4 Toque Combinar llamadas para unir las dos primeras llamadas en una sola llamada multipartita Multiconferencia aparecerá en el centro de la pantall...

Page 69: ... contactos se sincronizan automáticamente entre el teléfono y la libreta de direcciones en línea Los cambios que haga se guardarán automáticamente y si alguna vez cambia daña o pierde su teléfono puede restaurar fácilmente sus contactos en el nuevo teléfono Para activar la libreta de direcciones AT T siga estos pasos sólo tiene que hacer esto una sola vez 1 Desde la pantalla de inicio principal to...

Page 70: ...naimagenalmacenadaanteriormenteenla carpeta de fotos y asignarla a esta entrada Toque una imagen para asignarla al contacto después toque Guardar Hacer foto para usar la cámara para tomar una foto nueva y asignarla a esta entrada Eliminar icono aunque no es una opción con una entrada nueva elimina cualquier imagen previamente asignada en un contacto existente 3 Toque Nombre y después introduzca un...

Page 71: ... para introducir un alias apodo para la entrada El alias no aparece cuando se hacen o se reciben llamadas del contacto Sitio web añade un campo para la dirección URL del sitio web del contacto Cumpleaños añade un campo para el cumpleaños del contacto Aniversario añade un campo para el aniversario del contacto 9 Toque Guardar para guardar el nuevo contacto Nota En forma predeterminada los contactos...

Page 72: ...r y toque Editar 3 Continúe introduciendo información del contacto Para obtener más información consulte Adición de un nuevo contacto en la página 65 Eliminación de contactos Para eliminar múltiples contactos 1 Desde la pantalla de inicio principal toque Contactos 2 Presione la tecla de menú Eliminar 3 Toque Seleccionar todo o toque los contactos que desea eliminar 4 Toque Eliminar Para eliminar u...

Page 73: ...o bien Toque Enviar mensaje para enviar un mensaje Para obtener más información consulte Creación y envío de mensajes en la página 96 Consejo Desde la lista de contactos deslice el dedo hacia la derecha sobre la entrada de un contacto para realizar una llamada Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la entrada de un contacto para enviar un mensaje Cómo unir contactos Cómo unir información de cont...

Page 74: ...a de menú Unir contacto 4 Toque el segundo contacto que desea unir al primer contacto El segundo contacto ahora estará unido con el primero y la información de cuenta se fusionará en una sola pantalla Nota La información seguirá conservándose en ambas entradas pero aparecerá en un solo registro para facilitar la visualización cuando se unan los contactos 5 Toque Contactos unidos para ver la inform...

Page 75: ...Toque Guardar Sincronización de cuentas Desde el menú Cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones sincronicen envíen y reciban datos en cualquier momento dado o si desea que las aplicaciones se sincronicen automáticamente Después de determinar cómo quiere que las cuentas se sincronicen indique qué cuenta desea sincronizar con su lista de contactos 1 Desde la pantalla de inicio principal to...

Page 76: ...uentas le permite añadir y administrar cuentas móviles en Facebook Twitter o MySpace También puede añadir cuentas corporativas o de Google Toque Añadir cuenta y después siga las instrucciones en pantalla Más aparecerán las siguientes opciones adicionales Marcación rápida le permite configurar la marcación rápida Para obtener más información consulte Uso de la marcación rápida en la página 53 Envia...

Page 77: ...cto está guardado en la tarjeta SIM Enviar información de contacto le permite enviar la información de un contacto en un mensaje Añadir a favoritos Eliminar de favoritos le permite añadir o eliminar el contacto de su lista de favoritos Añadir a grupo le permite añadir el contacto a un grupo predefinido como Familia Amigos o Profesional Para obtener más información consulte Adición de una entrada a...

Page 78: ...n verde aparecerá junto a cada nombre seleccionado 5 Toque Añadir Los contactos se añadirán al grupo Cómo quitar una entrada de un grupo 1 Desde la pantalla de inicio principal toque Contactos Grupos 2 Toque una entrada de grupo 3 Presione la tecla de menú Eliminar miembro 4 Toque Seleccionar todo o toque cada contacto que desea quitar del grupo Una marca de verificación verde aparecerá junto a ca...

Page 79: ...lamar Mensajes Correo electrónico MI Facebook MySpace o Twitter Toque los elementos que desea que se visualicen después toque Finalizado Actividades La opción Actividades le permite ver la información de contacto actualizada que se sincronizó con Facebook MySpace o Twitter 1 Desde la pantalla de inicio principal toque Contactos Actividades Nota Debe acceder a una cuenta SNS Facebook MySpace o Twit...

Page 80: ...a entrada de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM tenga en cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los campos de nombre número de teléfono grupo y ubicación algunas tarjetas SIM también pueden permitir una dirección Para guardar información adicional de un contacto en particular como otros números telefónicos o la dirección de correo electrónico es importante añadir nuevos campos a la infor...

Page 81: ... la memoria del teléfono 1 Desde la pantalla de inicio principal toque Contactos 2 Desde la lista de contactos toque sin soltar un contacto que desea eliminar 3 Toque Eliminar en la lista que aparece 4 En el mensaje Este contacto se eliminará toque Aceptar para eliminar el contacto o Cancelar para salir Uso de los números de marcación de servicio Puede ver la lista de números de marcación de servi...

Page 82: ...s CD etc Para copiar archivos de música a la tarjeta microSD del teléfono 1 Conecte el teléfono a su computadora con un cable USB y monte la tarjeta microSD 2 Cree una carpeta llamada Música en el nivel superior de la tarjeta SD 3 Copie música y otros archivos de audio desde su computadora a la carpeta que creó en la tarjeta microSD 4 Si ha creado listas de reproducción cree una subcarpeta para la...

Page 83: ...producen en orden aleatorio Cuando está inhabilitado las canciones se reproducen en el orden en que aparecen en la lista de reproducción Repetir toque este control para repetir la canción actual repetir todas las canciones o inhabilitar el modo de repetición Controles de reproducción Barra de progreso toque y arrastre el final de la barra de progreso para avanzar o retroceder dentro de la canción ...

Page 84: ...9 Eliminar le permite eliminar la canción que se está reproduciendo Ajustes del reproductor de música 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Música y después toque una canción o lista de reproducción para comenzar la reproducción 2 Presione la tecla de menú Ajustes para acceder a estas opciones Canal 5 1 conecte sus audífonos y toque esta opción para habilitar el sonido estereofónico Ec...

Page 85: ...dir la canción Aparecerá el mensaje Se ha añadir una canción a la lista de reproducción Adición de una canción a una lista de reproducción durante la reproducción 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Música 2 Toque una canción para reproducirla 3 Presione la tecla de menú Añadir a lista de reproducción 4 Elija una de estas opciones Toqueunalistadereproducciónparaañadirlacanciónselecci...

Page 86: ... que desea encontrar Las canciones que coincidan con su solicitud se mostrarán en la lista debajo del cuadro de búsqueda 4 Toque una canción para reproducirla o toque un álbum o artista para ver una lista de canciones Consejo Desde la pantalla del reproductor de música toque el artista álbum o título de canción para buscar el título en su biblioteca de música la web o YouTube Live TV Live TV es un...

Page 87: ...e prueba en otro momento Aparecerá la página principal de Live TV 4 Siga las instrucciones en pantalla para ver la televisión Nota Live TV utiliza una gran cantidad de datos y usted es responsable por todos los cargos de datos Se recomienda encarecidamente que se actualice a un plan de datos en grandes cantidades además de esta compra Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara del teléf...

Page 88: ...ntalla para mover el enfoque al área donde toca 5 Toque la tecla de cámara hasta que suene el obturador La foto se almacenará automáticamente dentro de la ubicación de almacenamiento designada Si no está instalada una tarjeta microSD todas las fotos se almacenarán en el teléfono Para obtener más información consulte Opciones de la cámara en la página 83 Importante No tome fotos de personas sin su ...

Page 89: ...l de brillo de la foto SCN SCN Ajustes toque para acceder a las siguientes opciones Modo de enfoque establezca esta opción en Enfoque automático o Macro Utilice el modo Macro para tomar fotos en primer plano Utilice Enfoque automático para las demás situaciones Temporizador fije un temporizador de 2 5 ó 10 segundos Resolución establezca un tamaño para la imagen Las opciones son 3 2M 2048 x 1536 2M...

Page 90: ...ono del contacto Fondo de pantalla para pantalla de inicio o Fondo de pantalla para pantalla de bloqueo Más Enviar a armario en línea le permite enviar su foto al armario en línea Eliminar para borrar la foto toque Aceptar Nota Las fotos se almacenan en la carpeta mnt sdcard DCIM Camera como archivos jpg 6 Presione la tecla de atrás para regresar a la cámara y tomar más fotos Ajustes toque para ac...

Page 91: ...ciente luz en el sujeto 1 Desde la pantalla de inicio principal toque Cámara o bien Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Cámara 2 Toque el icono Modo para cambiar de la cámara a la videocámara 3 Usando la pantalla principal del teléfono como un visor componga la toma apuntando el lente al sujeto Para configurar los ajustes consulte Opciones delavideocámara en la página 87 4 Para iniciar...

Page 92: ...bación en Normal que es limitado por el espacio disponible en la ubicacióndedestino oLímitedeMMS queeslimitadoporlas restricciones de tamaño de MMS Modo de escena esta opción no está disponible para la videocámara SCN SCN Valor de exposición utilice el control deslizante para establecer el nivel de brillo del video Ajustes toque para acceder a las siguientes opciones Temporizador fije un temporiza...

Page 93: ...ra reproducir un video toque Reproducir Toque Pausa para poner en pausa el video y toque Reanudar para reanudar la reproducción del video 6 Toque y arrastre el punto blanco en la barra de progreso para avanzar rápidamente o retroceder en el video Toque el extremo izquierdo de la barra de progreso para reiniciar el video Toque el extremo derecho de la barra de progreso para finalizar la reproducció...

Page 94: ...2 Presione la tecla de menú Seleccionar todo y Cancelar toda la selección aparecerán en la parte superior de la pantalla También aparecerán marcas de verificación en cada carpeta de fotos o videos 3 Toque Seleccionar todo o toque las carpetas que desea seleccionar la marca de verificación cambia a blanco cuando se selecciona una carpeta después toque una de estas opciones Compartir le permite envi...

Page 95: ...Cancelar para interrumpir el proceso sin recortar la foto Girar a la izquierda gira cada foto seleccionada 90 grados hacia la izquierda Girar a la derecha gira cada foto seleccionada 90 grados hacia la derecha Acceso a la cámara desde la galería Para acceder a la cámara desde la galería 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Galería 2 Toque en la parte superior de la pantalla Para obten...

Page 96: ...irar a la derecha gira la foto 90 grados hacia la derecha Visualización de videos 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Galería 2 Toque una carpeta y después toque un video para reproducirlo Nota Los videos están marcados con un botón Reproducir 3 Al visualizar un video toque la pantalla para que aparezcan las siguientes opciones Rebobinar reinicia el video Pausa pone en pausa el video...

Page 97: ...e Menú Más Definir como Fondo de pantalla para pantalla de bloqueo 4 Pulse en los bordes del recuadro de recorte y arrástrelos hacia adentro o hacia afuera para editar la foto después toque Guardar para establecer la foto editada como el fondo de la pantalla de inicio o de la pantalla de bloqueo Compartición de fotos y videos Comparta fotos y videos con sus amigos 1 Desde una pantalla de inicio to...

Page 98: ...inada para fotos y videos capturados por el dispositivo Para obtener más información consulte Cámara en la página 82 Music contiene archivos de música e información de álbumes Para obtener más información consulte Música en la página 77 Consejo Toque la pantalla y deslice el dedo hacia arriba para ver carpetas adicionales como la carpeta Music 2 Toque Inicio mientras está viendo una subcarpeta par...

Page 99: ...delacarpetaporhora tipo nombre o tamaño Más toque para que aparezcan opciones adicionales Mover le permite mover una o más carpetas a una carpeta diferente Copiar le permite copiar una o más carpetas a una carpeta diferente Cambiar nombre toque una carpeta introduzca un nuevo nombre para la carpeta seleccionada y toque OK Aceptar Visibilidad Bluetooth puede hacer que una o más carpetas sean visibl...

Page 100: ...e de archivo Para obtener opciones adicionales que están disponibles mientras visualiza una foto consulte Visualizacióndefotos en la página 90 6 Antes de seleccionar un video para reproducirlo pulse la tecla de menú en la carpeta Camera para ver las siguientes opciones Compartir le permite enviar cada elemento seleccionado mediante Bluetooth Email Correo electrónico Facebook Gmail Mensajería o You...

Page 101: ...l vez necesite suscribirse al servicio de mensajería multimedia de su proveedor de servicio Importante Al crear un mensaje si añade una imagen un archivo de sonido o un videoclip a un mensaje de texto el mensaje cambia de mensaje de texto a mensaje multimedia Los iconos de mensajería aparecen en la parte superior de la pantalla e indican cuándo se reciben mensajes y de qué tipo son Para obtener má...

Page 102: ...es de enviarlo se guardará automáticamente como borrador Opciones de mensaje Opciones antes de redactar un mensaje 1 Desde una pantalla de inicio toque Mensajería 2 Antes de redactar un mensaje presione la tecla de menú para que aparezcan opciones de mensajería adicionales Crear le permite redactar un nuevo mensaje Eliminar conversaciones le permite eliminar cualquier conversación de mensajes Sele...

Page 103: ...tactos abre su lista de contactos para que pueda tocar un contacto existente y adjuntar el nombre y número telefónico del contacto a su mensaje tocando OK Aceptar Calendario muestra los eventos de calendario existentes para que pueda tocar un evento y adjuntarlo al mensaje Notas muestra sus notas existentes para que pueda tocar una o más notas y adjuntarlas al mensaje tocando Aceptar Añadir texto ...

Page 104: ...na tarjeta de identificación Esto colocará una marca de verificación junto a los contactos seleccionados 4 Toque OK Aceptar Una tarjeta de identificación se añadirá al mensaje para cada contacto seleccionado 5 Toque para quitar adjuntos si fuera necesario Visualización de nuevos mensajes recibidos 1 Cuando reciba un nuevo mensaje el icono de nuevo mensaje aparecerá en la parte superior de la panta...

Page 105: ...iónacercadelmensaje como el tipo de mensaje texto o multimedia el remitente o el destinatario del mensaje cuándo se envió etc Conversaciones de mensajes Los mensajes de texto y multimedia enviados y recibidos se agrupan en conversaciones de mensajes Los mensajes ordenados por conversaciones le permiten ver todos los mensajes intercambiados similar a un programa de chat y muestran un contacto en la...

Page 106: ...ar también los mensajes bloqueados Toque Aceptar para eliminar o Cancelar para cancelar Búsqueda en los mensajes Puede buscar en los mensajes usando la característica de búsqueda en los mensajes 1 Desde una pantalla de inicio toque Mensajería 2 Presione la tecla de menú Búsqueda o bien Presione la tecla de búsqueda 3 Utilice el teclado en pantalla para introducir una palabra o frase que desea busc...

Page 107: ...o de contenido Core MM Aviso el teléfono le avisa mediante un mensaje emergente si está creando un mensaje multimedia que no se ajusta al dominio de contenido Core MM Libre puede añadir cualquier contenido al mensaje Activación de CB permite recibir mensajes de Cell Broadcast CB Configuración de canal le permite configurar el canal en el que se reciben mensajes CB Idioma seleccione los idiomas en ...

Page 108: ...ada una cuenta de Google Ir a etiquetas vea el correo Gmail por etiqueta Buscar introduzca palabras clave para buscar correo Más Ajustes configure ajustes Para obtener más información consulte Ajustes de la cuenta de Gmail en la página 104 Ayuda aprenda sobre cómo usar Gmail Acerca de muestra información acerca de Gmail Redacción y envío de Gmail 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones G...

Page 109: ...arcar como importante no importante marca el correo electrónico con en el buzón de entrada lo que indica que es importante Ir a Recibidos muestra su buzón Recibidos de Gmail Silenciar silencia la conversación conversación de correo electrónico Más Añadir Quitar estrella marca el correo electrónico añadiéndole una estrella Marcar como spam marca el mensaje de correo electrónico como spam correo no ...

Page 110: ... en la barra de estado para nuevo correo electrónico no para todos los nuevos mensajes Correo electrónico Email le permite revisar y crear correo electrónico usando AIM AOL Yahoo Mail Comcast Compuserve Earthlink Gmail HotPOP Juno Mac NetZero SBC Yahoo Verizon y varios otros servicios de correo electrónico También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo electrónico important...

Page 111: ...cionales 1 Desde la pantalla de inicio toque Email Correo electrónico 2 Presione la tecla de menú Cuentas Aparecerá la lista de cuentas 3 Presione la tecla de menú Añadir cuenta 4 Introduzca la Dirección de correo electrónico Contraseña etc Configuración de ajustes de cuenta de correo electrónico Para configurar ajustes de cuenta de correo electrónico en cualquier momento 1 Desde la pantalla de in...

Page 112: ...como borrador guarda el mensaje en los borradores Añadir texto le permite añadir texto a su correo electrónico desde Contactos toque información de contacto para seleccionarla y después toque Añadir Calendario toque un evento de calendario Notas toque una o más notas y después toque Aceptar 10 Toque Enviar para enviar el mensaje o Descartar para cancelar el correo electrónico Administración de cor...

Page 113: ...nutos o Cada hora Cuenta predeterminada cuando esta opción está habilitada el correo electrónico desde el dispositivo se envía automáticamente desde esta cuenta Out of office Settings Ajustes de fuera de la oficina configure respuestas automáticas de fuera de la oficina Empty Server Trash Vaciar papelera del servidor elimina contenido en la papelera del servidor Sync schedule Sincronizar agenda le...

Page 114: ...de chat de audio y de video de Google Puede utilizarlo para comunicarse en tiempo real con otras personas que también utilizan Google Talk en otro dispositivo o teléfono Android o en una computadora Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de chat de su cuenta de Gmail Esto le permite buscar registros de chat y almacenarlos en sus cuentas de Gmail Consejo Para usar Goo...

Page 115: ...cel Cancelar si no desea chatear y compartir su estado de Google Talk con el remitente en este momento o Block Bloquear si no desea recibir más invitaciones de esa persona Si toca Accept el amigo se añadirá a su lista de amigos en Talk y podrá compartir su estado en Talk y otras aplicaciones Opciones durante sesiones de chat Existen varias opciones que están disponibles mientras chatea 䊳 Presione ...

Page 116: ...s muestra una lista de los amigos que haya bloqueado ToqueunamigobloqueadoydespuéstoqueAceptarparadesbloquear el amigo 3 Toque la entrada de un amigo para que se muestren las entradas de chat para ese amigo Opciones de amigo Hay varias opciones disponibles para cada amigo 䊳 Toque sin soltar la entrada de un amigo para que aparezcan las siguientes opciones Iniciar chat inicia una sesión de chat con...

Page 117: ...cuando usted esté conectado a Google Talk en el teléfono Estado ausente automático el estado se establece en ausente cuando la pantalla está apagada Borrarhistorialdebúsquedas borrasuhistorialdebúsquedas No se mostrará ninguna búsqueda anterior hasta que busque nuevas palabras Configuración de notificaciones Notificaciones de MI establezca si se abre un cuadro de diálogo se muestrauna notificación...

Page 118: ...ación o aplicaciones en línea 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Ajustes Conexiones inalámbricas y redes 2 Toque la casilla de verificación Modo avión para habilitar el modo avión Una marca de verificación junto a la característica indica que el modo avión está activo Ajustes Wi Fi Su dispositivo apoya Wi Fi b g n Utilice los ajustes Wi Fi para administrar las conexiones Wi Fi de su...

Page 119: ...i Fi especifique cuándo cambiar de Wi Fi a datos móviles para comunicaciones de datos Toque ya sea Cuando la pantalla se apague Nunca si se está cargando la batería o Nunca Dirección MAC muestra la dirección MAC de su dispositivo la cual se requiere para conectarse a algunas redes protegidas Este valor no se puede configurar Proxy toque para introducir el número de un servidor proxy Puerto toque p...

Page 120: ...l nombre del dispositivo Está disponible cuando Bluetooth está activado Visible controle la visibilidad de su dispositivo con respecto a búsquedas realizadas por otros dispositivos Bluetooth Toque para activar o desactivar la visibilidad Está disponible cuando Bluetooth está activado El teléfono estará activado durante 119 segundos para que se pueda detectar y emparejar con otro dispositivo Despué...

Page 121: ... ID que identifica su red inalámbrica Seguridad seleccione Open Abierta o WPA2 PSK Conexión a Mobile AP desde otros dispositivos Para conectar otro dispositivo a su teléfono 1 Active Wi Fi en el dispositivo que desea conectar 2 Busque AndroidAPxxxx la red SSID en la lista de redes Wi Fi y conéctese a la misma El dispositivo conectado podrá entonces usar Internet con Mobile AP Ajustes de VPN El men...

Page 122: ...da DNS utilice el teclado para añadir un nombre para búsquedas DNS y después toque Aceptar Para establecer una L2TP IPSec PSK clave precompartida basada en L2TP IPSec 1 Toque Añadir L2TP IPSec PSK VPN 2 Toque Nombre de VPN utilice el teclado para añadir un nombre para esta conexión y después toque Aceptar 3 Toque Definir servidor de VPN utilice el teclado para añadir un nombre y después toque Acep...

Page 123: ...redes asociadas con su proveedor de servicio y acceder a servicios de datos cuando esté fuera del área de cobertura de su proveedor de servicio Nombres de punto de acceso para utilizar Wi Fi necesita tener acceso a un punto de acceso inalámbrico zona activa Aparecerá una lista de los nombres de puntos de acceso El punto de acceso activo muestra un círculo relleno de color verde a la derecha del no...

Page 124: ...que introduzca su código PIN2 antiguo 4 Cuando se le indique introduzca un código PIN2 nuevo 5 Confirme su nuevo código PIN2 y toque Aceptar Lista FDN Cuando esta característica está habilitada sólo puede llamar a los números telefónicos almacenados en la lista FDN números de marcación fija de la tarjeta SIM Nota Antes de que pueda administrar una lista FDN se debe crear una lista 1 Desde la panta...

Page 125: ...llamadas Toque una de las siguientes opciones Reenviar siempre las llamadas entrantes se desviarán a un número secundario que usted especifique Escriba el número en el campo emergente y toque Habilitar Reenviar cuando esté ocupado si está al teléfono las llamadas entrantes se desviarán a su número del buzón de voz Si lo desea escriba un número diferente en el campo emergente y toque Actualizar Ree...

Page 126: ...cuchar a sus interlocutores y que lo escuchen a usted en casi cualquier lugar Toque Noise suppression para activarla Sonido Desde este menú puede controlar los sonidos del teléfono Modo silencio El modo silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ruido como por ejemplo en un cine En el modo silencio el altavoz está silenciado y el teléfono sólo vibra para notificarle de llam...

Page 127: ... de volumen para notificaciones Nota Sólo puede establecer el volumen cuando el modo silencio está inhabilitado Melodía del teléfono Esta opción le permite establecer la melodía timbre del teléfono 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Ajustes Sonido 2 Pulse Melodía del teléfono 3 Toque una melodía y después toque Aceptar Melodía de notificación Esta opción le permite establecer la mel...

Page 128: ...ar fuentes adicionales Brillo le permite configurar los niveles de brillo de la pantalla LCD Toque y arrastre el control deslizante para establecer el brillo después toque Aceptar Girar automáticamente pantalla se utiliza para cambiar la orientación de la pantalla automáticamente cuando gira el teléfono Animación le permite establecer si se mueven algunos o todos los elementos de las ventanas Las ...

Page 129: ...para desbloquear la pantalla Introduzca un código PIN confírmelo y después toque OK Aceptar Contraseña requiere que se introduzca una contraseña para desbloquear la pantalla Introduzca una contraseña confírmela y después toque OK Aceptar La contraseña debe incluir por lo menos una letra Nota Una vez que haya establecido la opción de bloqueo de la pantalla la opción Definir bloqueo de pantalla camb...

Page 130: ...traseña y toque Confirmar Seleccionar administradores de dispositivos La característica Administración de dispositivo le permite seleccionar una o más aplicaciones de administración que controlan su dispositivo para fines de seguridad por ejemplo si el teléfono se extravía o lo roban Estas aplicaciones hacen cumplir las políticas de seguridad remotas o locales para el dispositivo Algunas caracterí...

Page 131: ...la contraseña para las credenciales Aplicaciones Este dispositivo se puede utilizar para el desarrollo de Android Puede crear aplicaciones en el SDK kit de desarrollo de software e instalarlas en el dispositivo y después ejecutar las aplicaciones usando el hardware sistema y red Esta característica le permite configurar el dispositivo para el desarrollo Advertencia Los dispositivos Android Dev Pho...

Page 132: ...ar las aplicaciones instaladas Puede ver y controlar los servicios en ejecución o usar el dispositivo para el desarrollo de aplicaciones Utilizando la opción de aplicaciones de Samsung el dispositivo le notifica cuando está usando Wi Fi o datos de paquete para las aplicaciones de Samsung También puede ver la cantidad de memoria o recursos utilizados así como la memoria y los recursos restantes par...

Page 133: ...es Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones 2 Toque la aplicación que desea mover a la tarjeta microSD 3 Toque Mover a tarjeta SD Nota Si no se puede mover la aplicación a la tarjeta microSD Mover a tarjeta SD estará atenuado y no se lo podrá seleccionar Servicios en ejecución La opción Servicios en ejecución le permite ver y controlar los servicios actualmente en ejecución como AT T Navigato...

Page 134: ... coordenadas falsas Cuentas y sincronización Configure y administre cuentas incluyendo sus cuentas de Google y de Asistente para copia de seguridad 1 Acceda a su cuenta de Google 2 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Ajustes Cuentas y sincronización 3 En la sección Ajustes generales de sincronización toque una de las siguientes opciones Datos de fondo permite que el teléfono utilice da...

Page 135: ...ilitar la realización de copias de seguridad de los ajustes en el servidor de Google Restauración automática Cuando este ajuste está habilitado los ajustes copiados se restauran cuando se vuelve a instalar una aplicación 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Ajustes Privacidad 2 Toque Restauración automática para habilitar o inhabilitar la restauración automática de los ajustes desde e...

Page 136: ...aciototalyEspaciodisponiblemuestranelusodememoriaen una tarjeta de memoria instalada Toque Retirar tarjeta SD para preparar la tarjeta de memoria para extraerla o formatearla con seguridad Para obtener más información consulte Cómo desmontar la tarjeta SD en la página 40 Toque Formatear tarjeta de memoria para borrar la tarjeta de memoria y prepararla para utilizarla con el dispositivo Para obtene...

Page 137: ... Borrar accesos directos borra el historial de resultados de búsqueda recientemente seleccionados Teclado e idioma Este ajuste le permite configurar el idioma utilizado por el dispositivo También puede establecer las opciones del teclado en pantalla 䊳 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Ajustes Teclado e idioma Seleccionar idioma Para establecer el idioma utilizado por el dispositivo 1...

Page 138: ...de EE UU Sonidos desactiva sonidos generados por la aplicación Swype Activar consejos activa un indicador intermitente en pantalla que proporciona información útil para el usuario Opciones avanzadas de Swype Sugerenciadepalabra cuando este ajuste está habilitado sugiere posibles palabras que coinciden con el texto que se va introduciendo Espaciado automático inserta automáticamente un espacio entr...

Page 139: ...ente algunas incorrecciones ortográficas comunes a medida que escribe Mostrar sugerencias muestra palabras sugeridas en una tira encima del teclado en pantalla a medida que escribe Autocompletar se introducirá automáticamente una palabra sugerida que estará resaltada en color anaranjado en la tira encima del teclado cuando usted introduzca un espacio o un signo de puntuación Teclado del dispositiv...

Page 140: ...sitivo pronuncia el texto en pantalla Las opciones son Muy lenta Lenta Normal Rápida y Muy rápida Idioma le permite asignar el idioma utilizado para la lectura verbal Elija entre inglés Estados Unidos y español España Motores Pico TTS se utiliza para modificar ajustes para el motor predeterminado Pico TTS Accesibilidad Este servicio puede recolectar todo el texto que usted escriba incluyendo datos...

Page 141: ...e firmware versión de banda base versión del kernel núcleo y número de compilación del software Para acceder a la información del teléfono 䊳 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Ajustes Acerca del teléfono Aparecerá la siguiente información Estado muestra el estado de la batería el nivel de carga de la batería porcentaje el número telefónico para este dispositivo la conexión a la red la...

Page 142: ...3 En la indicación Actualización de software toque Aceptar para continuar 4 El teléfono actualizará automáticamente el software si hay una actualización disponible De lo contrario cuando aparezca el mensaje El software actual está actualizado toque Aceptar 5 Al actualizar software una vez que el archivo delta para la actualización FOTA se descargue puede retrasar la actualización en la pantalla in...

Page 143: ...cia para que se muestre la pantalla Marcador de emergencia Utilice el teclado en pantalla para realizar una llamada de emergencia o bien Toque Finalizar o presione la tecla de inicio para salir del Asistente de configuración y regresar a la pantalla de inicio Para obtener más información consulte Ajustes Wi Fi en la página 113 y consulte Adición de una cuenta en la página 129 Quit ...

Page 144: ... deslice el dedo sobre la pantalla verticalmente 3 Para recorrer un sitio web en vista de escritorio deslice el dedo sobre la pantalla verticalmente u horizontalmente 4 Desplace la pantalla de izquierda a derecha para desplazarse lateralmente por una página web 5 Para regresar a la página anterior presione 6 Toque para ver Favoritos Más visitados e Historial 7 Presione la tecla de menú Adelante pa...

Page 145: ...brir abre la página vinculada Abrirennuevaventana abre una nueva ventana para mostrar la página vinculada Vínculo de favorito crea un marcador de favorito para la página sin cargarla Guardar vínculo guarda la página vinculada en el historial de descargas Compartir vínculo le permite enviar el vínculo mediante Bluetooth Email Correo electrónico Gmail o Mensajería Copiar URL de vínculo guarda la dir...

Page 146: ...ómo copiar campos o texto Copie información desde una página web al portapapeles para poder pegarla buscarla o compartirla Selección de texto 1 Desde una pantalla de inicio toque Navegador 2 Navegue a una página web 3 En la página web toque sin soltar el texto hasta que aparezca el visor de texto Cuando el texto que desea esté resaltado deje de tocar la pantalla El texto se resaltará 4 Toque y arr...

Page 147: ...itos Más visitados e Historial Abra una página favorita o una página más visitada o vuelva a cargar páginas recientes 1 Desde una pantalla de inicio toque Navegador 2 Toque 3 En la ficha Favoritos utilice estas opciones Toque un favorito para cargar la página Toque sin soltar un favorito para tener acceso a estas opciones Abrir abre la página de favorito Abrir en nueva ventana abre la página vincu...

Page 148: ...epermitemarcarlapáginao quitar el marcador de favorito de la página Compartir vínculo utilice Bluetooth Email Correo electrónico Facebook Gmail o Mensajería para enviar el vínculo Copiar URL de vínculo guarda la dirección URL del vínculo en el portapapeles Eliminar del historial elimina el registro correspondiente a esta página Definir como página de inicio asigna el vínculo marcado como la página...

Page 149: ...gunos datos específicos del sitio puede contener también datos personales como nombre de usuario y contraseña lo que puede representar un riesgo para la seguridad si no se maneja adecuadamente Puede borrar estas cookies del teléfono en cualquier momento 1 Desde una pantalla de inicio toque Navegador 2 Presione la tecla de menú Más Ajustes Borrar todos los datos de cookies 3 En el mensaje Se elimin...

Page 150: ...ede tocar para descargarlas Ajustar páginas automáticamente cuando esta opción está habilitada el navegador ajusta automáticamente el tamaño de las páginas web para que quepan en la pantalla del dispositivo Sólo vista horizontal cuando esta opción está habilitada todas las páginas se muestran en la orientación horizontal más ancha gire el dispositivo para ver las páginas en modo horizontal Activar...

Page 151: ...duales Restablecer valores predeterminados borra todos los datos del navegador y restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica Wi Fi Acerca de Wi Fi Wi Fi abreviatura en inglés de fidelidad inalámbrica y a veces se le refiere como wifi es un término que se emplea para algunos tipos de redes de área local inalámbricas WLAN Estos tipos de dispositivos usan una especificación ...

Page 152: ...juste de seguridad actual en el WAP de destino 5 Si el WAP está protegido también tiene que introducir la contraseña del mismo 6 Toque Guardar para almacenar la nueva información y conectarse al WAP de destino Nota La próxima vez que el dispositivo se conecte a una red inalámbrica protegida o a la que accedió anteriormente no se le indicará que introduzca la clave WAP otra vez a menos que restable...

Page 153: ...ue Aplicaciones Ajustes Conexiones inalámbricas y redes Ajustes Wi Fi 2 Presione la tecla de menú Avanzado Para obtener más información consulte Notificación de red en la página 114 Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse en forma inalámbrica con varios dispositivos Bluetooth como auriculares equipos de manos libres par...

Page 154: ...re de dispositivo Visible y Escanear dispositivos para configurar las opciones Para cambiar el nombre de Bluetooth 1 Verifique que Bluetooth esté activo 2 Desde la página Ajustes de Bluetooth toque Nombre de dispositivo 3 Introduzca un nuevo nombre 4 Toque Aceptar para completar el proceso de cambio de nombre Para hacer que el dispositivo esté visible 1 Verifique que Bluetooth esté activo 2 Desde ...

Page 155: ...ente Siga las indicaciones en su dispositivo y en el dispositivo de destino para completar la vinculación Nota Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos compatibles con Bluetooth la visualización y el funcionamiento pueden ser diferentes y las funciones como transferencia o intercambio pueden no ser posibles con todos los dispositivos compatibles con Bluet...

Page 156: ...rlo 7 Seleccione el dispositivo vinculado al que desea enviar los contactos Nota El dispositivo Bluetooth externo debe estar visible y en comunicación para que la vinculación tenga éxito 8 Una notificación de compartir mediante Bluetooth aparecerá en su lista de notificaciones Conexión a una computadora Para conectar el teléfono a una computadora personal 1 Desde una pantalla de inicio en el teléf...

Page 157: ...rectorio de archivos de la tarjeta de memoria aparece como un disco extraíble 1 Para transferir archivos desde o hasta una tarjeta de memoria insértela en el teléfono Para obtener más información consulte Instalación de una tarjeta de memoria en la página 7 2 Conecte el teléfono a su computadora Para obtener más información consulte Conexión a una computadora en la página 151 3 Aparecerá una venta...

Page 158: ...ios en la página 26 Aplicaciones de GPS Las aplicaciones de GPS le permiten obtener navegación pormenorizada en tiempo real con GPS habilitado y acceder a búsquedas locales basadas en diversos parámetros de categorías Para mejorar la recepción de señales GPS evite usar el dispositivo en las siguientes situaciones dentro de un edificio o entre edificios en túneles o vías subterráneas en mal clima a...

Page 159: ...tamente dentro de la ventana como se muestra abajo Para obtener mejores resultados mantenga su teléfono estable 5 El escáner escaneará automáticamente el código de barras Podría tomar varios segundos 6 Después de escanear toque Yes Sí para abrir la página web y ver la información sobre el código de barras que se escaneó AT T FamilyMap AT T FamilyMap le brinda tranquilidad al poder localizar cómoda...

Page 160: ...rmación Una vez configurada su dirección de casa toque sin soltar Home Casa para editar o eliminar la información My Favorites Mis favoritos muestra sus sitios de navegación GPS favoritos marcados Recent Places Lugares recientes muestra las ubicaciones que introdujo recientemente Address Dirección muestra ubicaciones introducidas manualmente Contacts Contactos acceda a un contacto para obtener inf...

Page 161: ...ibe Toque una posibilidad o continúe escribiendo Toque Done Hecho para terminar 4 Toque Submit Enviar para iniciar el proceso de búsqueda y recibir indicaciones de ruta en automóvil desde la red de GPS 5 Siga las indicaciones en pantalla y acústicas Libros Utilice la aplicación Libros para leer libros electrónicos eBooks desde el servicio Google Books basado en la web Google eBooks es una nueva ma...

Page 162: ...itar la lectura Mis ebooks muestra la pantalla principal de Books Ajustes le permite especificar el Tamaño de la letra Tipo de letra Interlineado Justificar Temas y Brillo Ayuda muestra información variada de ayuda con la aplicación Books Toque Centro de asistencia para obtener información adicional acerca de Google Books 4 Para añadir más libros a su biblioteca toque Get eBooks Obtener libros ele...

Page 163: ...ra borrar el historial de la calculadora presione la tecla de menú Borrar historial o bien Toque Eliminar 8 Deslice el dedo hacia la izquierda por la pantalla para que aparezcan funciones matemáticas adicionales o bien Presione la tecla de menú Panel avanzado Aparecerán los operadores avanzados Utilice sin ln cos log tan etc tal como lo haría en una calculadora de bolsillo 9 Toque sin soltar la pa...

Page 164: ...de calendario Para configurar los ajustes de mensajes de texto mensajes multimedia correos de voz y mensajes push de inserción 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Calendario 2 Presione la tecla de menú Más Ajustes Los ajustes de calendario son Ajustes de vista de calendario Ocultar eventos rechazados no se mostrarán los eventos que haya rechazado de otras personas Primer día de la se...

Page 165: ... Aceptar en la indicación Enviar vía le permite enviar la información del evento mediante Bluetooth Email Correo electrónico o Mensajería Cámara Utilicelacaracterísticadecámarade3 2megapíxelesparaproducirfotos en formato JPEG El teléfono también funciona como una videocámara para grabar videos Para obtener más información consulte Cámara en la página 82 Reloj La aplicación Reloj se utiliza para pr...

Page 166: ...na alarma Para crear una nueva alarma 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones Reloj 2 Presione la tecla de menú Añadir una alarma Aparecerán las siguientes opciones Activar alarma toque la marca de verificación Una marca de verificación verde significa que la alarma está activada Hora toque o para fijar la nueva hora para el evento momento en el que sonará una alarma Toque Aceptar Repeti...

Page 167: ...n de la repetición de alarma fije una duración de repetición de 5 10 15 20 25 ó 30 minutos Funcióndeteclalateral establezcalafuncióndeseadadelateclade volumen cuando se la presiona durante una alarma Las opciones son Ninguno Repetir o Rechazar Apagado de una alarma Para detener una alarma cuando suene 䊳 Toque el botón en la ventana de alarma emergente o bien Presione la tecla de volumen hacia arri...

Page 168: ...la hora y el nombre de una ciudad 3 Toque uno de los widgets para elegir una ciudad diferente a la que aparece en ese momento Email Email le permite revisar y crear correo electrónico usando AIM AOL Yahoo Mail Comcast Compuserve Earthlink Gmail HotPOP Juno Mac NetZero SBC Yahoo y varios otros servicios de correo electrónico También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo ele...

Page 169: ...a el teléfono Según sus ajustes de sincronización Gmail se puede sincronizar automáticamente con su cuenta de Gmail en la web Para obtener más información consulte Gmail en la página 102 Búsqueda de Google Búsqueda de Google es un motor de búsqueda de Internet en pantalla accionado por Google 1 Desde la pantalla de inicio toque el widget Búsqueda de Google o bien Desde una pantalla de inicio toque...

Page 170: ...es Latitude Su ubicación se indicará en el mapa con una precisión de hasta 30 metros Cómo compartir su ubicación con amigos 1 Desde la pantalla del mapa de Latitude toque para que se muestre su lista de amigos en Latitude Al principio sólo aparecerá el nombre de usted 2 Presione la tecla de menú Añadir amigos 3 Toque Seleccionar entre los contactos o Añadir mediante dirección de correo electrónico...

Page 171: ...ará automáticamente Establecer ubicación establezca su ubicación manualmente No detectar tu ubicación sus amigos no podrán ver su ubicación automática Configuración del historial de ubicaciones Habilitar el historial de ubicaciones sólo usted puede ver este historial Ajustes del registro de visitas Habilitar registro automático de visitas le registra en lugares que usted haya designado Habilitar n...

Page 172: ...es Ajustes Ubicación y seguridad 2 Toque el campo Usar satélites GPS Una marca de verificación verde aparecerá junto al campo Nota Seleccionar Usar satélites GPS le permite localizar lugares de interés al nivel de la calle Sin embargo esto también requiere una vista clara del cielo y usa más energía de la batería Para obtener más información consulte Aplicaciones de GPS en la página 153 Navegación...

Page 173: ... no están listas para su publicación Pueden cambiar producir errores o desaparecer en cualquier momento Haga clic enuna característica experimental para habilitarla o inhabilitarla Configuración de caché establezca opciones para recopilar mosaicos de mapas previamente cuando no esté utilizando Wi Fi y borrar el caché donde se guardan los mosaicos de mapas Ayuda abre la página web Ayuda de Google p...

Page 174: ...iones Juegos Libros o Películas para descargar o comprar aplicaciones juegos libros o películas También puede descargar actualizaciones a aplicaciones existentes 5 Siga las instrucciones en pantalla Sitios inicia la aplicación Sitios Para obtener más información consulte Sitios en la página 174 Capas habilite o inhabilite la visualización de una capa del mapa Elija entre Tráfico Satélite Relieve B...

Page 175: ... tocando simplemente una muestra de color en la parte inferior de la pantalla 9 Desde la lista de notas presione la tecla de menú para que aparezcan las siguientes opciones Crear le permite crear una nota nueva Maximizar Minimizar en la lista de notas le permite ver todo el contenidodelasnotas Delo contrario sólosevisualizarála primera línea de cada nota en la lista Eliminar le permite eliminar un...

Page 176: ...ogle Android Market mostrará la aplicación myAT T 3 Toque la aplicación Aparecerá la página de descripción de myAT T 4 Toque Instalar y siga las instrucciones en pantalla Uso de myAT T Una vez instalado con éxito myAT T la aplicación estará lista para utilizarse 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones myAT T Aparecerá la página myWireless Mobile 2 Lea el acuerdo de licencia de software d...

Page 177: ...os puntos de inicio y de destino junto con la distancia en millas y el tiempo de conducción aproximado en minutos Capas son elementos adicionales que puede seleccionar para que se muestren en el mapa Estos elementos incluyen Vistadetráfico muestra condiciones de tráfico en tiempo real para que pueda planear la ruta más rápida Satélite le permite ver el mapa como una imagen de satélite Aparcamiento...

Page 178: ...toque Aplicaciones Noticias y tiempo 2 Presione la tecla de menú para tener acceso a estas opciones Actualizar actualice la aplicación desde los servidores de Google Ajustes Ajustes de tiempo elija ubicaciones y establezca las unidades para las presentaciones de temperatura Ajustes de noticias elija temas configure ajustes para obtener artículos e imágenes y vea los términos de servicio para el se...

Page 179: ... su propia categoría comercial Control de energía Las aplicaciones activas Wi Fi Bluetooth GPS la sincronización o la funcionalidad de brillo de la pantalla LCD son todos causas de que la batería se descargue más rápidamente El widget Control de energía está diseñado para activar o desactivar rápidamente las funciones o aplicaciones que utilicen la mayor cantidad de energía de la batería A continu...

Page 180: ... información consulte Ajustes en la página 113 Google Talk Google Talk es una aplicación de Windows basada en la web para la mensajería instantánea ofrecida por Google Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de chat de su cuenta de Gmail Esto le permite buscar registros de chat y almacenarlos en sus cuentas de Gmail Para obtener más información consulte Google Talk en...

Page 181: ...ón Detener para detener y guardar la grabación o el botón Pausa para suspender temporalmente la grabación Después de ponerla en pausa toque Grabar para reanudar la grabación Toque Cancelar para cancelar la grabación De lo contrario cuando se detiene la grabación de audio el mensaje se guarda automáticamente 4 Toque Lista para que se muestre una lista de todas sus grabaciones de voz Presione la tec...

Page 182: ...or voz 2 Aparecerá la pantalla Habla ahora Hable claramente en el micrófono 3 Aparecerá la pantalla Procesando mientras se realiza la búsqueda 4 Los resultados aparecerán en la pantalla Toque un vínculo para ver la información o bien Si la búsqueda por voz no puede encontrar ninguna coincidencia aparecerá la pantalla Quisiste decir Toque una de las sugerencias en la lista Ayuda o Cancelar Navegado...

Page 183: ...entes opciones Mi lista de mercados muestra una lista de las acciones que ha añadido Toque la entrada de una acción para mostrar la pantalla completa de información de la acción Presione la tecla de menú para que aparezcan estas opciones adicionales Añadir le permite añadir más acciones Eliminar seleccione una o más acciones o todas las acciones y toque Eliminar Cambiar orden muestra su lista de a...

Page 184: ...s musicales además de contenido de video como blogs de video informaciones breves y otros videos originales Nota YouTube es una característica que utiliza muchos datos Se recomienda actualizar a un plan de datos en grandes cantidades para evitar cargos de datos adicionales 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones YouTube Aparecerán las Condiciones de servicio 2 Toque Aceptar para continua...

Page 185: ... configure ajustes de pantalla y de búsqueda y vea información acerca de la aplicación Opciones durante la visualización de un video Mientras visualiza un video gire el teléfono al modo vertical para que aparezcan opciones adicionales 1 Toque para indicar que le gusta el video 2 Toque para indicar que no le gusta el video 3 Toque Más para que aparezcan las siguientes opciones Marcar marca el video...

Page 186: ...re hasta que se descargue y se instale YPmobile Acceso a YPmobile Una vez instalada la aplicación YPmobile podrá acceder a ella y utilizarla 1 Desde una pantalla de inicio toque Aplicaciones YPmobile 2 Lea el acuerdo de licencia del usuario final EULA por sus siglas en inglés y toque Accept Aceptar para continuar Aparecerá la pantalla de inicio de YPmobile con su ubicación actual en el campo Near ...

Page 187: ...a establecer las categorías que han de utilizarse Toque el botón de activación desactivación para habilitar o inhabilitar los elementos de búsqueda Toqueel botónDelete Eliminar para quitar elementos debúsqueda anteriores Toque Done Hecho para regresar a la pantalla de inicio de YPmobile y guardar sus actualizaciones 6 Presione la tecla de menú o toque el icono apropiado en la parte inferior de la ...

Page 188: ...búsqueda de comercios Toque el campo Search Businesses Buscar comercios para introducir nuevos parámetros de búsqueda Deals Ofertas muestra ofertas cerca de su ubicación Deslice el dedo por las categorías All Todo Auto Automoción Dining Restaurantes etc y toque una categoría para que se muestren las ofertas para esta categoría Toque sin soltar una entrada para llamar ver la ubicación en un mapa mo...

Page 189: ...do posible replicar esos estudios La mayoría de los estudios publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud Los bajos niveles de RF que emiten los teléfonos móviles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas Por otra parte emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando están...

Page 190: ...cerebrales gliomas y meningiomas y aproximadamente un igual número de personas de control saludables Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos móviles causan cáncer cerebral En el estudio para la mayoría de las personas no se aumentó el riesgo de cáncer cerebral a causa de usar teléfonos móviles Para las personas que más utilizaban los teléfonos móviles un promedio de más de m...

Page 191: ...ontrarse información adicional sobre SEER en http seer cancer gov Acciones de la industria de teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas incluidas las siguientes Que apoye la investigación sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiof...

Page 192: ...entras se conduce Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos Algunos productos que afirman proteger al usuario de la absorción de RF us...

Page 193: ...Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante http www icnirp de Agencia de Protección de la Salud http www hpa org uk Topics Radiation Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos http www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm Información de certificación de la tasa d...

Page 194: ...a a la venta al público debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido por la FCC Las pruebas para el teléfono de cada modelo se realizan en las posiciones y ubicaciones por ejemplo en el oído y usado en el cuerpo requeridas por la FCC Para usarlo en el cuerpo este teléfono ha sido sometido a pruebas y cumple con las pautas de exposición a rad...

Page 195: ...d principal Mientras conduce un vehículo no realice ninguna actividad que pudiera causar que desvíe la mirada de la carretera o que quede tan absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida Samsung está comprometido a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a ...

Page 196: ... de los problemas relacionados con las baterías surgen de la manipulación inadecuada de éstas y sobre todo del uso continuo de baterías dañadas No desensamble aplaste perfore destruya ni intente de ninguna otra manera de cambiar la forma de la batería No ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar fugas o un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento No deje...

Page 197: ...sung podría presentar un riesgo de incendio explosión fuga u otro peligro La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y o cargadores no aprobados por Samsung No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono móvil Algunos sitios web y agencias de artículos usados no asociados con fabricantes y agencias de confianza pueden vender baterías y cargadores...

Page 198: ...tiqueta de envío gratuito para reciclaje Visite http www samsung com us mobiletakeback y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de envío gratuita con el porte ya pagado y después envíe su dispositivo móvil o batería antiguos a la dirección indicada mediante correo de EE UU para reciclarlos Los electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada Para encon...

Page 199: ...alla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte choque No use el teléfono si la pantalla está rota o rajada ya que puede lesionarse GARANTÍA Y CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD USO CORREC...

Page 200: ...Por otra parte si utiliza aplicaciones que requieren información basada en la ubicación por ej indicaciones de ruta dichas aplicaciones transmiten información basada en la ubicación La información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros incluyendo su proveedor de servicio móvil proveedores de aplicaciones Samsung y otros terceros que proporcionan servicios Uso del AGPS en llamada...

Page 201: ...ual por ejemplo 911 u otro número de emergencia oficial Los números de emergencia varían según la ubicación 4 Toque la tecla Si ciertas características están en uso como por ejemplo bloqueo de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local Cuando realice u...

Page 202: ...el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles como los reproductores de música portátiles y los teléfonos móviles a volumen alto durante largos...

Page 203: ...e la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a...

Page 204: ...e mano y todo dispositivo médico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantado para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a más de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el dispositivo móvil esté ENCENDIDO No deben colocarse el dispositi...

Page 205: ...e se haya instalado en su vehículo Instalaciones con letreros Apague el dispositivo móvil en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas áreas las chispas pod...

Page 206: ...cación en la caja o en una etiqueta en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados podrían variar dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo móvil clasificado La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a s...

Page 207: ...ías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza Sin embargo puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha comprobado con aparatos auditivos Es importante probar a fondo su aparato auditivo o implante coclear con las diferent...

Page 208: ... mantenimiento al dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo Asegúrese de que cualquier dispositivo móvil o equipo relacionado instalados en su vehículo estén firmemente montados Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo móvil en su vehículo esté montado y ...

Page 209: ...so f defectos o daños que sean consecuencia de usar el Producto junto o en relación con accesorios productos o equipos periféricos o auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado g defectos o daños que sean debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado h defectos o daños que sean consecuencia de causas...

Page 210: ...o acompañado por el recibo de compra o un comprobante de compra comparable donde aparezca la fecha de la compra original el número de serie del Producto y el nombre y la dirección del vendedor Para obtener información sobre dónde enviar el Producto llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1 888 987 4357 Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada us...

Page 211: ...o a los Productos o a esta Garantía Limitada Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos específicos y usted puede tener otros derechos que varían de estado en estado Cuál es el procedimiento para resolver controversias TODA CONTROVERSIA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA VENTA CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS PRODUCTOS DEBERÁ RESOLVERSE DE MANERA EXCLUSIV...

Page 212: ...s reclamos surgiera de la venta condición o desempeño del Producto Usted puede optar excluirse de este procedimiento de resolución de controversias notificando a SAMSUNG a más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente comprador Para optar excluirse del procedimiento usted debe enviar la notificación por correo electrónico a optout sta samsu...

Page 213: ...dados en este dispositivo usando los métodos estándar los datos parecen haber sido eliminados sólo en un nivel superficial y es posible que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung par...

Page 214: ...ia del Software en formato legible por máquina para fines de copia de seguridad solamente con tal de que la copia de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original 2 RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD Samsung se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente El Software está protegido por derechos de Copyright así como por otras...

Page 215: ...yes internacionales y nacionales aplicables al Software incluidos reglamentos de la administración de EE UU así como restricciones de usuario final de uso final y de destino emitidas por EE UU y otros gobiernos 8 RESCISIÓN Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno ...

Page 216: ...APLICACIÓN DE TERCEROS ALGUNA YA SEA QUE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG SEA DESCARGADA EN ESTE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA EL USO DE TODA APLICACIÓN DE TERCEROS SE HACE A CRITERIO Y RIESGO DEL PROPIO COMPRADOR Y ES EL COMPRADOR EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODO DAÑO AL DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTEN DE DESCARGAR O USAR D...

Page 217: ...ADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO TANTO LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PRECEDENTE PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO NO OBSTANTE LO ANTEDICHO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG HACIA EL COMPRADOR POR TODAS LAS PÉRDIDAS DAÑOS Y PERJUICIOS MOTIVOS DE ACCIÓN CIVIL INCLUIDOS ENTRE OTROS ...

Page 218: ...rmas de arbitraje de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes 14 TOTALIDAD DEL ACUERDO VALIDEZ Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier ot...

Page 219: ...y ofertas especiales de productos relacionados Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el teléfono Samsung Activa la garantía del producto Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung Sin tarifas mensuales Escanea el código para dirigirte directamente a la página de registro ...

Page 220: ...e Scanner 154 AT T GPS Navigator 155 AT T Navigator 155 Atrás tecla de 21 B Bandeja de entrada combinada 107 Batería cargar 9 indicador de carga baja de la batería 9 instalar 8 reinstalar la tapa 8 Bloquear y desbloquear desbloquear el teclado 14 Bluetooth enviar contactos 151 Búsqueda de Google 28 164 Búsqueda en los mensajes 101 Búsqueda por voz 35 C Calculadora 32 158 Calendario 158 Cámara 32 8...

Page 221: ...r un número en la libreta de direcciones 62 contestar una llamada 54 corregir el número 53 duración de llamada 58 finalizar una llamada 53 guardar el número de una llamada perdida en la libreta de direcciones 56 libreta de direcciones 54 llamada en espera 62 llamada internacional 52 llamada tripartita multipartita 63 llamar al número de una llamada perdida 56 marcación manual con pausas 52 marcar ...

Page 222: ...r Swype 43 L Latitude 165 Libreta de direcciones 64 administrar las entradas en la libreta de direcciones 75 ajustes de grupo 72 añadir pausas a los números de contactos 66 añadir un nuevo contacto 65 buscar una entrada en la libreta de direcciones 68 copiar entrada a la tarjeta SIM 75 copiar entrada al teléfono 76 copiar una entrada al teléfono 76 eliminar entradas de la libreta de direcciones 76...

Page 223: ...ción importante sobre la seguridad 203 P Páginas amarillas 181 Pantalla y pantalla táctil 194 Para comenzar 5 configurar el teléfono 6 correo de voz 13 Precauciones y aviso de la FCC 203 Productos móviles de Samsung y reciclaje 192 Puntuar sitios 28 Q QWERTY teclado 48 R Recuperación del sistema 15 Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios 186 Registro de producto de Sa...

Page 224: ... apagar 10 vista frontal 18 vista lateral 19 vista posterior 19 Texto introducción de métodos 42 modo ABC 46 modo de símbolos 46 modo numérico 46 U Unir contactos 68 USB ajustes como dispositivo de almacenamiento masivo 152 USB conexiones como dispositivo de almacenamiento masivo 152 Uso de la batería y seguridad 191 Utilizar redes inalámbricas 123 V Videocámara 86 grabar video 86 opciones de la v...

Page 225: ...8 marco de imagen 28 monitor del programa 28 noticias y tiempo 28 puntuar sitios 28 reloj analógico 27 reloj dual 27 Yahoo finance 28 Wi Fi activar o desactivar 113 Y Yahoo finance 28 YouTube 35 179 YPmobile 181 ...

Search results

Summary of Contents for DobleTime SGH-I857

Reviews:

Related manuals for DobleTime SGH-I857

Brands by name

Popular brands

Samsung DobleTime SGH-I857, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for DobleTime SGH-I857

Reviews:

Related manuals for DobleTime SGH-I857

Brands by name

Popular brands