Samsung D463, Owner'S Instruction Book

Page: 53 / 124

DEUTSCH
53 53
Erweiterte Aufnahmefunktionen
✤
Die Funktion Record Mode <Aufn-Modus> ist sowohl im Modus Camera
<Aufnahme> als auch im Modus Player <Wiedergabe> (nur VP-D461(B)i/
D463(B)i/D467i) verfügbar.
✤
Sie können beim Aufzeichnen und bei der Wiedergabe zwischen zwei
Bandlaufgeschwindigkeiten wählen: SP (Standard) und LP (Lang).
- SP (Standard): In diesem Modus können auf eine Kassette des Typs DVM
60 maximal 60 Minuten aufgezeichnet werden.
- LP (Lang): In diesem Modus können auf eine Kassette des Typs DVM 60
maximal 90 Minuten aufgezeichnet werden.
1. Stellen Sie den Power -Schalter auf CAMERA oder
PLAYER .
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE .
(nur VP-D463(B)(i)/D467(i))
3. Drücken Sie die Taste MENU .
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
und wählen Sie Record <Aufnahme> . Drücken Sie dann
den Menu Selector .
5. Wählen Sie über den Menu Selector die Option
Rec Mode <Aufn-Modus> . Drücken Sie dann den
Menu Selector .
6. Wählen Sie über den Menu Selector den gewünschten
Aufnahmemodus ( SP oder LP ). Drücken Sie dann den
Menu Selector .
7. Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü zu verlassen.
■ Das Symbol für die gewählte Funktion wird angezeigt.
[ Hinweise ]
■ Mit dem Camcorder sollten nur Kassetten wiedergegeben
werden, die auf diesem Gerät aufgezeichnet wurden.
Bei der Wiedergabe von Aufnahmen, die mit anderen
Geräten aufgezeichnet wurden, kann es zu Mosaikeffekten
kommen.
■ Wenn sich auf einer Kassette sowohl LP- als auch SP-
Aufnahmen bzw. nur LP-Aufnahmen befinden, können bei
der Wiedergabe Bildstörungen auftreten. Eventuell wird
auch die Bandlaufzeit nicht korrekt angezeigt.
■ Die beste Bild- und Tonqualität erzielen Sie im SP-Modus.
Aufnahmemodus auswählen
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
Camera Mode
√
Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut √
SP
√
12Bit
√
Off
Move Select Exit
MENU
SP
LP
4
6
œ
60min
0:00:10 SP STBY
7
œ
ENGLISH
✤
The Record Mode function works in both Camera and Player
(VP-D461(B)i/D463(B)i/D467i only) modes.
✤
This Camcorder records and plays back in SP (standard play) mode and in
LP (long play) mode.
- SP (standard play): This mode permits 60 minutes of recording time with a
DVM60 tape.
- LP (long play): This mode permits 90 minutes of recording time with a
DVM60 tape.
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER .
2. Set the Mode switch to TAPE .
(VP-D463(B)(i)/D467(i) only)
3. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select
Record , then press the Menu selector .
5. Move the Menu selector to the left or right to select
Rec Mode , then press the Menu selector .
6. Move the Menu selector to the left or right to select
desired record mode ( SP or LP ), then press the
Menu selector .
7. To exit, press the MENU button.
■ The selected icon will be displayed.
[ Notes ]
■ We recommend that you use this Camcorder to play
back any tapes recorded on this Camcorder.
Playing back a tape recorded in other equipment may
produce mosaic shaped distortion.
■ When you record a tape in SP and LP modes, or LP mode
only, the playback picture may be distorted or the time code
may not be written properly if there is a gap between scenes.
■ Record using SP mode for best picture and sound quality.
Advanced Recording
Selecting the Record Mode
00971G VP-D461 UK+GER~059 1/11/06 12:46 PM Page 53