87
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Appareil photo numériques (VP-D190/D190i)
Digitale foto’s maken (alleen VP-D190/D190i)
Suppression d’images fixes
Digitale foto’s wissen
✤
Vous effacer des images fixes enregistrées sur la carte
SmartMedia.
✤
Si vous souhaitez supprimer des images protégées, vous devez
préalablement désactiver la protection d’image.
✤
Vous ne pouvez pas restaurer une image qui a été effacée.
1. Placez l’interrupteur d’alimentation en position M.PLAY.
2. A l’aide des boutons
(REW) et
(FWD), recherchez l’image
fixe que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur le bouton MENU.
4. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à surligner
MEMORY et appuyez sur le bouton MENU DIAL.
■
Le sous-menu de MEMORY SET apparaît.
5. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à surligner DELETE
et appuyez sur le bouton MENU DIAL.
■
A l’aide du sélecteur MENU DIAL, choisissez soit THIS FILE
soit ALL FILES et appuyez sur le bouton MENU DIAL.
■
THIS FILE : ne supprime que le fichier sélectionné
actuellement.
■
ALL FILES : supprime tous les fichiers enregistrés sur la
carte SmartMedia.
6. Une boîte de dialogue apparaît alors pour savoir si vous voulez ou
non supprimer l’image/les images.
■
EXECUTE : supprime l’image/les images sélectionnée(s).
■
CANCEL : ne supprime pas l’image/les images
sélectionnée(s) et revient au menu précédent.
Remarque
■
Si vous essayez de supprimer une image protégée, "Protect!"
apparaît à l’écran.
■
Vous pouvez supprimer l’image en cours d’affichage (quand les
images fixes sont activées) en appuyant sur
(DELETE)
figurant parmi les touches de fonctions. Si vous appuyez sur
(DELETE), "DELETE REALLY?" s’affiche, et si vous appuyez de
nouveau l’image en cours est supprimée.
✤
De op uw SmartMediaCard opgeslagen foto’s kunt u
desgewenst wissen.
✤
Wilt u tegen wissen beveiligde opnamen wissen, dan moet u
eerst de beveiliging opheffen.
✤
Een opname die gewist is, kunt u niet meer terugkrijgen.
1. Zet de camcorder in de stand M.PLAY.
2. Ga met de toetsen
(vooruitspoelen) en
(terugspoelen)
naar de digitale foto die u wilt wissen.
3. Druk op de knop MENU.
4. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze MEMORY en
druk het MENUWIEL in.
■
Het submenu van MEMORY SET wordt getoond.
5. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze DELETE en druk
het MENUWIEL in.
■
Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze THIS FILE
of ALL FILES en druk het MENUWIEL in.
■
THIS FILE : Alleen de op dit moment geselecteerde foto
wordt gewist.
■
ALL FILES : Alle digitale foto’s op de SmartMediaCard
worden gewist, met uitzondering van beveiligde opnamen.
6. Voordat de foto’s worden gewist, wordt eerst een bevestiging
gevraagd:
■
EXECUTE : De geselecteerde foto(‘s) wordt gewist.
■
CANCEL : De geselecteerde foto(‘s) wordt niet gewist en
de camcorder gaat terug naar het vorige menu.
Opmerkingen
■
Als u een tegen wissen beveiligde foto wilt wissen, verschijnt
de melding “Protect!” .
■
U kunt de foto die wordt getoond toch wissen door op de
functietoets
(DELETE/wissen) te drukken. Daarna wordt
u gevraagd “DELETE REALLY?”. Als u nogmaals op de
toets drukt, wordt de foto gewist.
