Samsung CLP 610ND - Color Laser Printer Manual Del Usuario Download Page 15

Page: 15 / 114

<Introducción>

Vista posterior

• La figura anterior muestra la máquina con los accesorios disponibles.
• El símbolo * denota un dispositivo opcional.

puerto USB

interruptor de alimentación

puerto de red

toma de alimentación

conexión de bandeja opcional de 15 patillas*

cubierta de la placa de control

(Módulo de memoria, consulte la

página 9.1 para obtener más información.)

asa

(Emplee estas asas para desplazar la máquina.)

Summary of Contents for CLP 610ND - Color Laser Printer

Page 1: ...Manual del usuario de la impresora l ser en color CLP 610 Series CLP 660 Series...

Page 2: ...de modelos de Samsung Electronics Co Ltd Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co Ltd PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett Packard Microso...

Page 3: ...299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com INDONESIA 0800 112...

Page 4: ...4 www samsung com latin TURKEY 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us...

Page 5: ...Configuraci n del protocolo de red en la m quina 3 2 Instalaci n del software 3 3 Configuraci n b sica de la impresora 3 4 Ajuste de altitud tras la instalaci n del software 3 4 Modificar el idioma de...

Page 6: ...s Consejos para evitar atascos de papel 7 1 Eliminaci n de atascos de papel 7 1 En el rea de alimentaci n del papel 7 1 En la bandeja multiusos 7 2 En el rea de la unidad de fusi n 7 4 En el rea de sa...

Page 7: ...10 Especificaciones Serie CLP 610 10 1 Serie CLP 660 10 2 11 Glosario ndice...

Page 8: ...a indicar al usuario la p gina de referencia donde encontrar m s informaci n detallada Consulte la p gina 1 1 para obtener m s informaci n Informaci n adicional En los siguientes recursos ya sean en p...

Page 9: ...s de forma incorrecta pueden producirse descargas el ctricas cuando utilice el equipo 13 Desconecte el equipo de la toma de CA Corriente Alterna y de PC y deje que el personal cualificado proceda a la...

Page 10: ...io ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenib...

Page 11: ...s se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co Ltd Reemplazo de la ficha incorporada nicamente para el Reino Unido Importante El cable de alimentaci n principal de este equipo est prov...

Page 12: ...v...

Page 13: ...de documentos profesionales Impresi n de marcas de agua Puede personalizar sus documentos al agregar palabras como Confidencial Consulte la Secci n de software Impresi n de p sters El texto y los gr f...

Page 14: ...uario difieran de su m quina en funci n de las opciones o modelos de que disponga La superficie de la bandeja de salida podr a calentarse si imprime muchas p ginas seguidas Aseg rese de no tocar la su...

Page 15: ...denota un dispositivo opcional 1 puerto USB 5 interruptor de alimentaci n 2 puerto de red 6 toma de alimentaci n 3 conexi n de bandeja opcional de 15 patillas 7 cubierta de la placa de control M dulo...

Page 16: ...onan en conjunci n con mensajes en pantalla Consulte el LED de estado con los mensajes de cartucho de impresi n en la p gina 1 5 6 OK Confirma la selecci n de la pantalla 3 Status Muestra el estado de...

Page 17: ...la p gina 8 1 Para mejorar la calidad de impresi n temporalmente redistribuya el t ner de manera uniforme Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de tinta en la p gina 6 5 Encendido Se ha produci...

Page 18: ...cha izquierda hasta que aparezca la opci n de men ej Impresi n que desea en la l nea inferior 7 Pulse OK para procesar la selecci n o guardar la entrada o la selecci n Aparecer un asterisco junto a la...

Page 19: ...esi n en una sola cara Puede aumentar o reducir el valor en incrementos de 1 mm Margen sup Defina el margen superior Margen izq Defina el margen izquierdo Horizontal Vertical Doble Para imprimir en la...

Page 20: ...ner o gr ficos empresariales que se beneficiar n de un aumento del n mero de l neas impresas Conf sistema MENU Descripci n Idioma El valor del idioma de la pantalla en el panel de control determina el...

Page 21: ...e se usar en la emulaci n PCL El s mbolo es el grupo de n meros marcas y signos especiales que se utilizan al imprimir caracteres Seg n la configuraci n de tipo de letra los conjuntos de s mbolos disp...

Page 22: ...dos en pantalla Nota Si ha desplazado la m quina se recomienda encarecidamente que manipule este men manualmente MENU Descripci n TCP IP Si utiliza el protocolo TCP IP para el trabajo en red seleccion...

Page 23: ...ara ejecutar la m quina desde un equipo con Linux e imprimir documentos Macintosh Archivo PPD Postscript Printer Description a utilice este archivo para ejecutar la m quina desde un equipo con Macinto...

Page 24: ...guientes requisitos Windows La m quina admite los siguientes sistemas operativos Windows Nota Internet Explorer 5 0 o superior es el requisito m nimo en todos los sistemas operativos Windows En Window...

Page 25: ...istema operativo Macintosh 10 3 10 5 Serie CLP 610 Macintosh 10 1 10 5 Serie CLP 660 CPU Procesador Intel Power PC G4 G5 RAM 512 MB para Mac basado en Intel 128 MB para Mac basado en Power PC Espacio...

Page 26: ...altitud para optimizar la impresi n Consulte la p gina 3 4 para obtener m s informaci n Coloque el equipo en una superficie plana y estable para que no ladee m s de 2 mm De lo contrario puede afectar...

Page 27: ...uierda para especificar un n mero entre 0 y 255 b Pulse OK c Repita estos pasos para completar la m scara subred Servidor de direccionamiento din mico DHCP BOOTP Elemento Requisitos 15 Pulse la flecha...

Page 28: ...r y escriba X Setup exe 3 Haga clic en Siguiente La ventana anterior puede diferir ligeramente en caso de que est reinstalando el controlador Ver el Manual de Usuario permite ver el manual del usuario...

Page 29: ...ulte la secci n siguiente si desea especificar o modificar valores Ajuste de altitud tras la instalaci n del software La presi n atmosf rica afecta a la calidad de impresi n que viene determinada por...

Page 30: ...7 Pulse Stop para volver al modo de espera de la m quina Configuraci n del tipo y tama o de papel predeterminados Puede seleccionar el tama o de papel que desea utilizar para los trabajos de impresi n...

Page 31: ...SI ISOARABIC OCR OCR A OCR B Uso del programa SetIP Este programa es para la configuraci n IP de red que utiliza la direcci n MAC que es el n mero de serie del hardware de la tarjeta de impresora o de...

Page 32: ...los requisitos especificados en este manual del usuario Precauci n El uso de materiales de impresi n que no cumplan estas especificaciones podr a ocasionar problemas que requieran reparaci n La garant...

Page 33: ...x 267 mm A5 148 x 210 mm de 60 a 105 g m2 para la bandeja de 60 a 163 g m2 para la bandeja multiusos 150 hojas de papel de 75 g m2 para la bandeja 100 hojas de papel de 75 g m2 en la bandeja multiusos...

Page 34: ...e fusi n de la impresora durante 0 1 segundos Verifique las especificaciones de su m quina para comprobar la temperatura de fusi n para ello consulte la p gina 10 1 Las solapas y las bandas adicionale...

Page 35: ...reducir as la calidad de impresi n Nota El uso de papel fotogr fico o papel satinado puede ocasionar problemas que requieran reparaci n La garant a y los acuerdos de servicio no cubren estas reparacio...

Page 36: ...s hojas No 1 palanca para alargar la bandeja 2 gu a de longitud del papel 3 gu a de anchura del papel apriete demasiado la gu a contra el borde ya que el papel podr a doblarse Si utiliza papel tipo Le...

Page 37: ...en colocarse en el centro de la bandeja Utilice siempre los materiales de impresi n especificados para evitar atascos de papel y problemas en la calidad de impresi n Consulte la secci n Selecci n de m...

Page 38: ...uperior hacia el dispositivo Cartulina introd zcala con la cara de impresi n hacia arriba y el borde corto en primer lugar Papel impreso anteriormente c rguelo con el lado ya impreso hacia arriba y co...

Page 39: ...alles sobre la impresi n consulte la Secci n de software Cancelaci n de un trabajo de impresi n Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows...

Page 40: ...primir el informe de configuraci n Control de la duraci n de los suministros Si desea ver los indicadores de duraci n de los suministros siga estos pasos 1 Pulse Menu en el panel de control hasta que...

Page 41: ...el cartucho del asa para evitar tocar esa zona Procure no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel Si deja abierta la cubierta frontal durante algunos minutos el tambor OPC puede que...

Page 42: ...Almacenamiento del cartucho de impresi n Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de impresi n tenga en cuenta las siguientes directrices No extraiga el cartucho de impresi n de su envoltorio...

Page 43: ...anos o con otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona Procure no rayar la superficie de la cinta de transferencia de papel Si deja abierta la cubierta frontal durante algunos...

Page 44: ...os hasta que se enfr e 2 Abra completamente la cubierta frontal por el asa Precauci n No toque la superficie verde el tambor OPC ni la parte frontal de cada cartucho de impresi n con las manos o con o...

Page 45: ...eg rese de que la cubierta queda bien cerrada y encienda la m quina Precauci n Si la cubierta frontal no est completamente cerrada la m quina no funcionar Sustituci n de la cinta de transferencia de p...

Page 46: ...icio t cnico autorizado el distribuidor o el establecimiento donde adquiri la m quina La garant a no cubre el reemplazo de las piezas de mantenimiento tras su vida til Gesti n de la m quina desde el s...

Page 47: ...6 8 Mantenimiento Se abrir el sitio web incorporado de la m quina...

Page 48: ...e la secci n Configuraci n del tipo y tama o de papel en la p gina 4 7 Eliminaci n de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel aparece un mensaje de advertencia en la pantalla Consulte la...

Page 49: ...C puede quedar expuesto a la luz Esto da ar el tambor OPC Cierre la cubierta frontal si necesita detener la instalaci n por alg n motivo 3 Cierre la cubierta frontal 4 Abra la bandeja tirando de ella...

Page 50: ...etamente la cubierta frontal por el asa 9 Retire el papel atascado tirando de l en la direcci n que indica la ilustraci n Tire con cuidado del papel para evitar que se rompa Precauci n No toque la sup...

Page 51: ...dad de fusi n y extraiga el papel atascado de la m quina con cuidado 4 Presione la palanca del atasco de papel para fijar la parte de fusi n 5 Cierre la cubierta interior 6 Despu s de quitar el papel...

Page 52: ...a m quina con cuidado 5 Presione la palanca del atasco de papel para fijar la parte de fusi n 6 Cierre la cubierta interior 7 Despu s de quitar el papel atascado compruebe si hay m s papel atascado en...

Page 53: ...en la m quina y cierre las dos cubiertas de atascos 4 Abra la cubierta frontal 5 Retire el papel atascado en la direcci n que indica la ilustraci n Tire con cuidado del papel para evitar que se rompa...

Page 54: ...multiusos Elimine el atasco P gina 7 2 Atasco papel 0 Abr cerr puerta Se ha atascado el papel en el rea de alimentaci n del papel y en el interior del equipo Elimine el atasco P gina 7 1 Atasco papel...

Page 55: ...i n y ench felo de nuevo Si el problema persiste p ngase en contacto con el representante de servicio Mensaje Explicaci n Soluci n Error incl ADC Ciclo encendido El rango de temperatura del convertido...

Page 56: ...vac o El cartucho de t ner de color que indica la flecha se ha agotado Parar Nota Si el cartucho de t ner negro est vac o no aparece el mensaje S lo negro Puede seleccionar la opci n que desee entre...

Page 57: ...es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la m quina Consulte la secci n Especificaciones sobre los materiales de impresi n en la p gina 4 2 Es posible que...

Page 58: ...idad de la p gina o intente cambiar la configuraci n de la calidad de impresi n por ejemplo la resoluci n Estado Causa posible Soluciones recomendadas La mitad de la p gina aparece en blanco Es posibl...

Page 59: ...sible Soluciones recomendadas Problemas en la calidad de impresi n Si el interior de la m quina est sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta la calidad de impresi n puede disminuir Consulte...

Page 60: ...sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso Utilice papel de menor gramaje Consulte la secci n Especificaciones sobre los materiales de impresi n en la p gina 4 2 Compruebe las condiciones ambient...

Page 61: ...Consulte la secci n Especificaciones sobre los materiales de impresi n en la p gina 4 2 De vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Pruebe tambi n a girar el papel 180 en la bandeja Estado Soluc...

Page 62: ...ectar la calidad de impresi n por exceso de t ner o im genes claras Puede ajustar esta opci n mediante la Utilidad de configuraci n de impresora o la ficha Impresora de las propiedades del controlador...

Page 63: ...ese de que la configuraci n de resoluci n del controlador de la impresora coincida con la de Acrobat Reader Problemas habituales de Linux Problema Causa posible y soluci n La m quina no imprime Compru...

Page 64: ...ble para los trabajos de impresi n subsiguientes Si se produce esta situaci n intente liberar el puerto Problema Causa posible y soluci n Problemas habituales de Macintosh Problema Soluciones recomend...

Page 65: ...lar accesorios para mejorar el rendimiento y la capacidad de la m quina Nota La m quina puede tener dos ranuras de memoria en una de ellas se encuentra el m dulo de memoria preinstalado de f brica Si...

Page 66: ...a m quina posee un m dulo de memoria dual en l nea DIMM Utilice esta ranura de m dulo de memoria para instalar m s memoria La m quina tiene dos ranuras de memoria en una de ellas se encuentra el m dul...

Page 67: ...en las propiedades de la impresora del controlador de impresi n PostScript para poder utilizarlo Esta activaci n s lo es necesaria si la m quina es compatible con el controlador PostScript 1 Comprueb...

Page 68: ...inas est ndar amarillo magenta cian e Cartucho de impresi n de alto rendimientod Rendimiento promedio continuo del cartucho de color Aprox 5 500 p ginas est ndar negro Rendimiento promedio continuo de...

Page 69: ...en funci n de la configuraci n del producto f Nivel de ruido Nivel de presi n ac stica seg n ISO 7779 Elemento Especificaciones y descripci n Serie CLP 660 Nota El s mbolo indica que se trata de una...

Page 70: ...cala 45 PS 136 Interfaz USB 2 0 Ethernet 10 100 Base TX Controlador y compatibilidad con SO Windows 2000 2003 XP Vista Controlador PostScript PCL6 Varios sistemas operativos Linux Controlador PostScri...

Page 71: ...MM M dulo de memoria dual en l nea peque a placa de circuito que contiene la memoria Los m dulos DIMM almacenan todos los datos de la m quina como los datos de impresi n los datos de los faxes recibid...

Page 72: ...ar que controla o permite la conexi n comunicaci n y transferencia de datos entre dos puntos finales inform ticos PS Consulte PostScript Resoluci n Nitidez de una imagen medida en puntos por pulgada p...

Page 73: ...6 3 piezas de mantenimiento 6 7 materiales de impresi n directrices 4 1 especificaciones 4 2 seleccionar material de impresi n 4 1 tama os del material 4 3 mensaje de error 7 7 mensaje en pantalla 7...

Page 74: ...Impresora Samsung Secci n de software...

Page 75: ...tulo 2 IMPRESI N B SICA Impresi n de un documento 13 Impresi n de un archivo PRN 14 Configuraci n de la impresora 14 Ficha Dise o 15 Ficha Papel 15 Ficha Gr ficos 16 Ficha Opciones adicionales 17 Fic...

Page 76: ...T EN WINDOWS Configuraci n de la impresora 24 Opciones avanzadas 24 Uso de la ayuda 24 Cap tulo 5 C MO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuraci n del equipo anfitri n 25 Configuraci n del equipo...

Page 77: ...si n de archivos 32 Cap tulo 8 USO DE LA IMPRESORA CON UNA COMPUTADORA MACINTOSH Instalaci n del software para Macintosh 33 Controlador de la impresora 33 Instalaci n de la impresora 34 Para una compu...

Page 78: ...mpresora utilizando el m todo t pico o personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece durante el procedimiento de instalaci n haga clic en en la esquina superior derecha del cuad...

Page 79: ...tamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir informaci n de Samsung marque esta casilla y haga clic...

Page 80: ...be Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente 4 Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente 5 Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente NOTA Si la i...

Page 81: ...presora utilizando el m todo t pico o personalizado Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones...

Page 82: ...na ventana que le solicitar que imprima un p gina de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir informaci n de Samsung Si as lo desea seleccione las casillas correspondie...

Page 83: ...la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora Para comp...

Page 84: ...n Finalizar Si no desea registrarse haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte...

Page 85: ...e imprima una p gina de prueba Proceda de la siguiente manera a Para imprimir una p gina de prueba seleccione la casilla y haga clic en Siguiente b Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga...

Page 86: ...ente en la ventana Seleccionar un puerto de impresora 9 En la ventana Seleccionar un puerto de impresora seleccione Utilizar disco 10 Haga clic en Examinar para encontrar un controlador mono para su i...

Page 87: ...de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exact...

Page 88: ...te seg n la impresora en uso Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr visualizar otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de...

Page 89: ...mir por las dos caras del papel Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n por las dos caras del papel en la p gina 21 Horizontal Vertical Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen...

Page 90: ...n Primera p g Impresi n a escala Impresi n a escala permite aplicar una escala autom tica o manual a un trabajo de impresi n en una p gina Puede seleccionar Ninguna Reducir aumentar o Ajustar a p gin...

Page 91: ...uando utiliza el controlador de impresora SPL Mejora de escala de grises Pulse la ficha Color inteligente Permite a los usuarios guardar los detalles de las fotograf as de naturaleza y mejorar el cont...

Page 92: ...ritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro Para guardar una configuraci n de Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea...

Page 93: ...as en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduc...

Page 94: ...documento Puede completar el p ster pegando las hojas 3 8 mm 3 8 mm Impresi n de folletos Esta funci n de la impresora permite imprimir un documento por las dos caras del papel y ordenar las p ginas...

Page 95: ...impresi n manualmente La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento Despu s de haber impreso la primera cara del trabajo se abrir la ventana con el consejo de impresi n Siga las in...

Page 96: ...la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala...

Page 97: ...n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la con...

Page 98: ...quen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de la imp...

Page 99: ...a doble clic en el icono del controlador de impresi n 4 En el men Impresora seleccione Compartir 5 Marque la casilla Compartir esta impresora 6 Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en...

Page 100: ...impresora Samsung primero seleccione el modelo de impresora que desee utilizar con Smart Panel Haga clic con el bot n derecho en Windows o Linux o haga clic en Mac OS X en el icono de Smart Panel y se...

Page 101: ...indows o Linux o haga clic en Mac OS X en el icono de Smart Panel y seleccione Configuraci n de impresora 2 Modifique la configuraci n 3 Para enviar los cambios a la impresora haga clic en el bot n Ap...

Page 102: ...conocidos Instalaci n de Unified Linux Driver Instalaci n de Unified Linux Driver 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y la impresora 2 Cuando aparezca la ventana Adminis...

Page 103: ...l controlador siga las instrucciones de instalaci n que se indican arriba pero escriba root localhost Linux uninstall sh en la pantalla del terminal Desinstalaci n de Unified Linux Driver 1 Cuando apa...

Page 104: ...n Ports Configuration Printers Configuration La ventana de configuraci n de impresoras tiene dos fichas Printers y Classes Ficha Printers Es posible visualizar la configuraci n de impresi n del siste...

Page 105: ...tion 2 Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties 3 Se abrir la ventana Printer Properties En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas General...

Page 106: ...n de la imagen Device permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en...

Page 107: ...r de la impresora 1 Conecte el equipo a la computadora con el cable USB o el cable Ethernet 2 Encienda la computadora y el equipo 3 Introduzca el CD ROM del controlador PostScript que se proporciona c...

Page 108: ...del cuadro de impresi n donde xxxxxxxxx var a en funci n del equipo 5 Si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nom...

Page 109: ...nas que desea imprimir 6 Haga clic en Imprimir cuando haya terminado de configurar las opciones Mac OS 10 3 Compruebe que su impresora est seleccionada Cambio de las configuraciones de la impresora Es...

Page 110: ...la calidad de impresi n Seleccione Caracter sticas de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones siguientes Impresi n d plex inversa Permite seleccionar el orden general de impresi n...

Page 111: ...ncional que se utiliza en la encuadernaci n de documentos impresos Encuadernaci n de borde corto Es el tipo de dise o que se utiliza en la impresi n de calendarios 1 Desde la aplicaci n Macintosh que...

Page 112: ...ala 21 folletos 20 marca de agua 22 p ster 22 superposici n 23 varias p ginas por hoja Macintosh 37 Windows 19 instalaci n software Linux 28 instalar controlador de la impresora Macintosh 33 Windows 4...

Page 113: ...requisitos del sistema Macintosh 33 software de impresi n desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 33 Windows 4 superposici n crear 23 eliminar 23 imprimir 23 T tama o de papel configurar imprimir 32...

Page 114: ...Rev 5 00...

Search results

Summary of Contents for CLP 610ND - Color Laser Printer

Reviews:

Related manuals for CLP 610ND - Color Laser Printer

Brands by name

Popular brands

Samsung CLP 610ND - Color Laser Printer, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for CLP 610ND - Color Laser Printer

Reviews:

Related manuals for CLP 610ND - Color Laser Printer

Brands by name

Popular brands