Samsung Byline SCH-R310 Serie (Spanish) Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 119

Samsung Byline

™

( S e r i e S C H - R 3 1 0 )

T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L

D E B A N D A T R I P L E

Manual del usuario

Lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for Byline SCH-R310 Serie

Page 1: ...ung Byline S e r i e S C H R 3 1 0 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A T R I P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...demás usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intele...

Page 3: ... o marcas comerciales registradas de Kodiak Networks Inc Descargo de responsabilidad de las garantías exclusión de responsabilidad EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUI...

Page 4: ...troducción de texto 27 Cambio del modo de introducción de texto 27 Uso del modo Palabra 28 Uso del modo Abc 28 Introducción de números 28 Introducción de símbolos 29 Sección 6 Explicación de sus contactos 30 Contactos 30 Búsqueda de una entrada en la lista de contactos 31 Adición de nuevas entradas de contactos 32 Edición de una entrada de contactos 33 Guardar un número después de una llamada 36 M...

Page 5: ...inas 75 Sección 13 Ajustes 76 Acceso a los ajustes del teléfono 76 Ajuste de ubicación 76 Ajustes de pantalla 76 Ajustes de sonido 79 Ajustes de llamadas 81 Ajustes de datos 83 Ajustes de teléfono 83 Información de la memoria 89 Información del Teléfono 90 Sección 14 Información de salud y seguridad 91 Información de salud y seguridad 91 Productos móviles de Samsung y reciclaje 92 Adaptador de via...

Page 6: ...as funciones y tonos de timbre 106 Reserva de batería y tiempo de conversación 106 Precauciones con la batería 106 Cuidado y mantenimiento 107 Sección 15 Información de la garantía 109 Garantía limitada estándar 109 Índice 113 ...

Page 7: ...Proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas al tema en cuestión Importante Señala información importante sobre la función activa que pudiera afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono Adaptaciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono Para que esto sea posible los siguientes términos e iconos aparecen en ...

Page 8: ...ría 4 Presione levemente el extremo inferior de la batería hacia arriba sobre la batería hasta que se acomode en su lugar Extracción de la batería 1 Presione y mantenga presionada hasta apagar el teléfono si está encendido 2 Presione la cubierta de la batería hacia abajo 1 y deslícela hacia el extremo inferior del teléfono Levante la cubierta 2 hacia arriba y sepárela del teléfono primero el extre...

Page 9: ...ara el tomacorriente El uso del adaptador equivocado pudiera dañar el teléfono y anular su garantía 2 Introduzca el extremo más pequeño del adaptador de viaje en el conector para cargador y accesorios ubicado en el costado derecho del teléfono Importante Debe desenchufar el adaptador antes de extraer la batería del teléfono mientras se carga para evitar que se dañe Indicador de carga baja de la ba...

Page 10: ...o más tarde cuando el servicio esté disponible o en otra ubicación Apagado del teléfono 䊳 Presione y mantenga presionada por dos segundos o más El teléfono se apagará Nota Si el teléfono está encendido y presiona por menos de un segundo el teléfono no se apagará Esto previene que el teléfono se apague por accidente Configuración del correo de voz El correo de voz permite que quienes le llamen le d...

Page 11: ...xto y voz disponible en redes participantes Datos a alta velocidad Tecnología CDMA 2000 1x Tecnología de Posicionamiento Global GPS Funciones PIM Mensajería de texto SMS Marca voz Altavoz Vista del teléfono cerrado Funciones 1 Tecla de volumen le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera ajustar el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre durante una llamada entran...

Page 12: ... e inactivado En el modo PTT presionar y mantener presionada esta tecla le permite conversar suéltela para escuchar 4 Conector para energía y accesorios se utiliza para enchufar los accesorios de carga y para conectar audífonos o cualquier otro cable de accesorio disponible para el teléfono Vista del teléfono abierto delantera Funciones 1 Auricular Altavoz Le permite escuchar tonos de timbre y ale...

Page 13: ...e marcar rápidamente a la cuenta del correo de voz para ver los mensajes de voz 9 Teclas de funciones especiales introducen caracteres especiales Realizan varias funciones 10 Micrófono permite que el interlocutor le escuche claramente mientras usted le habla 11 Tecla de reconocimiento de voz se usa para iniciar el sistema de reconocimiento de voz VoiceSignal 12 Teclas alfanuméricas use estas tecla...

Page 14: ...a frase presione la tecla y manténgala presionada Para regresar un nivel en los menús presione brevemente Tecla END finalizar Presione la tecla de finalizar y manténgala presionada para encender el teléfono Presione brevemente la tecla una vez para desconectar una llamada Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar la última entrada Tecla SEND enviar La tecla SEND...

Page 15: ...ntalla metro Iconos de la pantalla El teléfono Byline puede mostrarle definiciones de los iconos que aparecen en la línea superior de la pantalla Para tener acceso al glosario de iconos 䊳 En el modo de espera presione la tecla MENÚ después seleccione Ajustes Teléfono Glosario de iconos Una lista mostrará los iconos que pudieran aparecer en la línea superior de las pantallas Ventanillas de diálogo ...

Page 16: ...la de navegación Los modos de introducción opcionales son Palabra Abc ABC Símbolos y 123 Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 27 Consejo Puede intercambiar entre Palabra Abc y 123 presionando y manteniendo presionada repetidamente la tecla y manteniéndola presionada hasta que el teléfono emita un tono Modo de bloqueo Cuando el teléfono está en el modo de bloqueo...

Page 17: ...a tecla de altavoz PPT ubicada en el costado derecho del teléfono y manténgala presionada Altoparlante encender appears in the display followed by the Speakerphone icon appearing in the status icon bar Para salir al modo de altavoz desde el modo de espera 䊳 En el modo de altavoz presione la tecla de altavoz PPT ubicada en el costado derecho del teléfono y manténgala presionada Altoparlante apagado...

Page 18: ...da a su preferencia Las opciones son 2 Cuando esté satisfecho con la configuración presione FIJAR El teléfono regresará al modo de espera Consejo También puede ingresar al submenú Volumen Llamadas de voz presionando MENÚ Ajustes Ajustes de sonido Volumen Llamadas de voz Use la tecla de volumen en el costado izquierdo del teléfono para ajustar el parámetro de volumen del timbre Modo de vibrar En el...

Page 19: ...personal médico de emergencia más fácilmente 1 Con el teléfono encendido introduzca el número de emergencia al que desea llamar usando el teclado Nota Puede definir hasta 3 números de emergencia en el teléfono Para obtener más información consulte Número de emergencia en la página 85 2 Presione para realizar la llamada Consejo Si necesita hacer una llamada de emergencia 911 con el modo de Avión ac...

Page 20: ... permite realizar una llamada a cualquier contacto guardado en su lista de contactos con sólo marcar el número de ubicación del contacto Marcación mediante una tecla Use la marcación mediante una tecla para marcar rápidamente a contactos del 1 correo de voz al 9 䊳 En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla numérica que corresponda el número de marcación rápida del contacto que de...

Page 21: ...econocimiento de voz VoiceSignal Cuando utiliza la marcación por voz para realizar una llamada debe finalizar esa llamada antes de poder usar otros comandos de voz Para obtener más información consulte SVC de voz en la página 58 Use el comando Llamar para marcar cualquier número guardado en la lista de contactos con sólo decir el nombre del contacto Llamar nombre También puede usar Llamar para mar...

Page 22: ...iguiente 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada En la pantalla aparece Diga un comando y la misma frase se escucha por el altoparlante 2 Diga Llamar VoiceSignal le indicará que Diga el nombre o el número 3 Hable claramente y diga el número telefónico de la persona a la que desea llamar Ejemplo Diga 7 8 1 9 7 0 5 2 0 0 Si se reconoce el número la marcación por voz lo repite y el telé...

Page 23: ... La llamada se envía al correo de voz Características de la notificación de llamadas El teléfono le notificará que está recibiendo una llamada en varias formas Ocho parámetros de volumen del timbre Timbre apagado Vibrar Bajo Bajo Mediano Mediano Mediano Alto Alto o Vibrar Alto Diferentes tipos de timbre o melodías para distinguir a quienes le llaman Aparece el nombre con identificación de línea si...

Page 24: ...terlocutor que permanezca en la línea 2 Presione y la segunda persona se pone en espera usted regresa a la primera persona 3 Presione para cambiar entre las llamadas Identificación de llamante La identificación de línea le permite identificar a la persona que le llama mostrando su número en la pantalla Si el nombre y número de quien llama están guardados en Contactos también aparecerá el nombre Si...

Page 25: ...s de llamadas que retienen información acerca de las llamadas salientes entrantes y perdidas El menú Llamadas le permite tener acceso a esta información para futuras referencias para devolver llamadas y para añadir contactos nuevos También puede ver horas y fechas para las llamadas y el total de horas para todas las llamadas Consejo Para ver rápidamente una lista de las llamadas más recientes sali...

Page 26: ...nación de la llamada seleccionada en esta lista Borrar todo borra todas las llamadas desbloqueadas de esta lista Vertemporizador aparecerálapantallaTemporizadordellamadas mostrandolacantidadylostiposdellamadas asícomosuduración total Para obtener más información consulte Temporizador de llamadas en la página 24 5 Use las teclas de navegación para resaltar una opción 6 Presione para realizar la fun...

Page 27: ...ne la tecla suave No Temporizador de llamadas Vea la duración de su última llamada del total de llamadas y de las llamadas realizadas durante la vida del teléfono usando la función Temporizador de llamadas Nota Esta función no se utiliza para fines de facturación 1 En el modo de espera presione MENÚ Llamadas Temporizador de llamada La pantalla Temporizador de llamadas aparecerá en la pantalla con ...

Page 28: ...das Contador de datos Aparecerán los contadores siguientes Transmitidos muestra la cantidad de datos en kilo bytes que el teléfono ha transmitido desde la última vez que se restableció Recibido muestra la cantidad de datos en kilo bytes que el teléfono ha recibido desde la última vez que se restableció Total muestralacantidaddedatos enkilobytes queelteléfonoha transmitido y recibido desde la últim...

Page 29: ...s menús 3 Presione para ingresar a un menú o submenú que desee 4 Presione la tecla suave Atrás o la tecla CLR para regresar al menú anterior Navegar usando un acceso directo a menús También puede ingresar a menús y submenús usando los números del menú Introduzca el número de menú después de presionar la tecla MENÚ para ir directamente al menú o submenú que desee Antes de poder navegar usando un ac...

Page 30: ... desea como se muestra en la tecla aparezca en la pantalla Las opciones para letras en el modo ABC son Abc introduzca las letras iniciales en mayúscula ABC introduzca todas las letras en mayúscula abc introduzca todas las letras en minúscula 123 introduzca números presionando las teclas correspondientes en el teclado telefónico Símbolos usando el teclado telefónico introduzca un símbolo en su mens...

Page 31: ...que aparezcan otras palabras si están disponibles Nota Para introducir un espacio presione la tecla Para introducir un punto presione la tecla Estas funciones corresponden a los modos Palabra y Abc Para otros símbolos consulte Introducción de símbolos en la página 29 Uso del modo Abc 1 Mientras elabora un mensaje de texto presione la tecla suave izquierda Presione la tecla de navegación para resal...

Page 32: ...je de texto presione la tecla suave izquierda use la tecla de navegación para resaltar Símbolos después presione Aparecerá la primera de tres pantallas de símbolos 2 Use las teclas suaves Anterior y Siguiente para recorrer las páginas con otros símbolos si lo desea 3 Presione la tecla que corresponde al símbolo que desea introducir Ejemplo Presione para un signo de exclamación 4 Repita estos pasos...

Page 33: ...ros almacenados en Contactos Abrir Contactos 1 En el modo de espera presione MENÚ Contactos En la pantalla aparecen las opciones siguientes Buscar busca una entrada de contacto por nombre Consejo También puede tener acceso a la opción Buscar desde el modo de espera presionando el acceso directo Contactos la tecla de navegación hacia arriba Añadir entrada nueva añada un número o dirección de correo...

Page 34: ...ón de la entrada de contacto relacionada con ese nombre SiVoiceSignalnoreconoceelnombrequeustedhapronunciado en pantalla aparecerá una lista de opciones con hasta tres nombres y VoiceSignallepreguntará Dijo seguidopor elprimerodelos nombres en la lista 4 Diga Sí para confirmar el nombre o No para escuchar el próximo nombre o bien sírvase del teclado para seleccionar el nombre correcto en la lista ...

Page 35: ...do se mencione la entrada deseada en la pantalla utilice las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo para resaltarla Presione para marcar el número asociado con el nombre Presione Editar para añadir o cambiar información para esta entrada Presione la tecla VER para mostrar información sobre la entrada Presione Opción En la pantalla aparecen las opciones siguientes Contacto nuevo añada una ...

Page 36: ... el nombre de la nueva entrada mediante el teclado Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 27 3 Use las teclas de navegación para resaltar uno de los campos siguientes Móvil Casa Trabajo Bíper Email Agrupar Tono timbre Fax 4 Introduzca un número de teléfono en el campo resaltado 5 Repita los pasos 3 a 4 según sea necesario 6 Presione para guardar la entrada nueva E...

Page 37: ...omáticos como los servicios bancarios suelen exigir una contraseña o un número de cuenta En vez de introducir estos números de manera manual puede almacenarlos en una lista de contactos junto con el número de teléfono e intercalados con caracteres especiales llamados pausas hasta un máximo de 32 dígitos Espere suspende la secuencia de llamada hasta que el teléfono recibe otras órdenes Pausa de 2 s...

Page 38: ...de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar el campo Email 4 Use el teclado para editar la dirección de correo electrónico Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 27 5 Presione para guardar los cambios Asignar una imagen a una entrada de contactos Cuando asigna una imagen a una entrada de contactos la imagen que le ha asignado aparece en la pantalla cuan...

Page 39: ...mbre Mis sonidos 4 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar la opción que desea después presione En la pantalla aparece la lista de archivos de Mis tonos de timbre o Mis sonidos 5 Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar el tono de timbre o sonido que desea asignar a la entrada de contactos después presione La pantalla Editar contactos apa...

Page 40: ...lizar existente y presione La ventana Actualizar existente aparece en la pantalla mostrando su lista de contactos con el campo Ir a y la primera de las entradas resaltados 2 Encuentre la entrada de contactos a la que desea añadirle el número nuevo Para obtener más información consulte Búsqueda de una entrada en la lista de contactos en la página 31 3 Presione En la pantalla aparecen las siguientes...

Page 41: ...s en la página 32 hasta que introduzca un nombre para la entrada 2 Una vez introducido el nombre de la entrada de contactos no presione Use en cambio las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo para resaltar un campo de número 3 Presione Opción En la pantalla aparecen las opciones siguientes Fijar marcación rápida asigna un número de marcación rápida Fijar como predefinidos establece el nú...

Page 42: ...ntactos marcación rápida o marcación por voz Espere una pausa fija se espera a que usted introduzca la orden para enviar los números Pausade2segundos unapausadedossegundosdespuésdela cual se reanuda la marcación Para obtener más información consulte Añadir pausas a los números de contactos en la página 34 6 Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar Eliminar marcación...

Page 43: ... presione la tecla Vuelve automáticamente a la ventana Añadir entrada nueva Editar contacto y el nombre del grupo elegido estará llenando el campo Grupo 4 Presione para guardar los cambios Mediante la opción Añadir de Grupo La opción Añadir permite incorporar uno o varios contactos a un grupo 1 En el modo de espera presione MENÚ Contactos Grupo Aparece la pantalla Grupo Lista Lista de grupos mostr...

Page 44: ...pción En la pantalla aparecen las opciones siguientes Enviar Msj de TXT Renombrar Borrar Añadir 3 Use la tecla de navegación hasta resaltar Cambiar nombre después presione En la pantalla aparece el menú Cambiar nombre de grupo 4 Introduzca cambios al nombre del grupo mediante el teclado Para obtener más información consulte Introducción de texto en la página 27 5 Una vez finalizados sus cambios al...

Page 45: ... Busque la entrada de contactos que desee borrar Para obtener más información consulte Búsqueda de una entrada en la lista de contactos en la página 31 2 Use la tecla de navegación para resaltar la entrada que desea 3 Presione Opción En la pantalla aparecen las opciones siguientes Nuevo contacto Borrar Enviar Msj de TXT Llamada Enviar tarjeta de identificación por Bluetooth 4 Use la tecla de naveg...

Page 46: ... suave Opciones y seleccione ChatLINK Help Ayuda de ChatLINK Aparecerá la pantalla ChatLINK Help Ayuda de ChatLINK Metro411 La opción del menú 411 le permite ingresar al servicio de Asistencia de Directorio Metro411 䊳 En el modo de espera presione MENÚ Contactos Metro411 Aparecerá la ventanilla de Asistencia de Directorio Metro411 en la pantalla Nota Para obtener más información sobre el servicio ...

Page 47: ...suave Metro Presione MENÚ Metro Metro Aparecerá el menú Metro en la pantalla como se muestra Compra y descarga de programas Tienda móvil Descargue juegos tonos de timbre correo electrónico y más usando la Tienda móvil Nota Para obtener información sobre cargos por tiempo aire comuníquese con su proveedor de servicio móvil 1 En el menú metro resalte MobileShop Tienda móvil después presione Nota La ...

Page 48: ...orial corto sobre varias funciones de metro Tienda móvil Vea información sobre cargos cancelar suscripciones comprar programas desactivar programas y más 1 En el menú metro resalte el icono de Ayuda 2 Presione Los temas de ayuda descritos en las siguientes secciones aparecerán en la pantalla 3 Resalte el asunto de Ayuda que desea 4 Presione para ver la información de ayuda seleccionada Comprar nue...

Page 49: ...eliminar parcialmente desactivar programas que no ha usado recientemente Cuando necesite utilizar un programa desactivado puede reiniciarlo sin ningún costo adicional Restauración de programas Los programas desactivados se pueden restaurar rápidamente sin un costo de compra adicional Para restaurar un programa abra el programa que desea restaurar en el menú principal Recibirá instrucciones durante...

Page 50: ...debe decir Enviar texto en el micrófono Le instruirán para que diga el nombre de un contacto o un número para el primer destinatario del mensaje 2 Introduzca el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario y después presione El campo Texto aparece en la pantalla 3 Escriba el contenido en texto de su mensaje usando el teclado Para obtener más información consulte Introdu...

Page 51: ... su teléfono vuelve al modo de espera Resalte su elección después presione Recepción de mensajes mientras una llamada está en curso Cuando se recibe un mensaje durante una llamada aparece Mensaje nuevo en la pantalla junto con el icono de sobre cerrado También se visualizan la fecha y hora del mensaje junto con las opciones siguientes Ver ahora Abre el mensaje y a usted se le ofrece la opción de R...

Page 52: ...menú Mensajes seleccione Buzón de entrada En la pantalla aparecerá una lista de los mensajes entrantes Consejo Durante una llamada presione Opción después seleccione Mensaje para abrir el menú Mensajes 2 Resalte el mensaje que desea ver mediante las teclas de navegación 3 Presione para ver el contenido del mensaje resaltado 4 Mientras ve su mensaje presione Opción En la pantalla aparecen las opcio...

Page 53: ...a opción después presione para desempeñar la función de la opción resaltada Buzón de salida El teléfono almacena los mensajes en el buzón de salida cualquiera haya sido el éxito logrado para transmitirlos Para verificar si y cuándo un mensaje o correo electrónico se haya recibido con éxito active la característica Recibo de entrega Ver mensajes en el buzón de salida 1 Desde el menú Mensajes selecc...

Page 54: ...a el estado de entrega del mensaje el destinatario el tamaño etc 4 Resalte una opción después presione para desempeñar la función de la opción resaltada Buzón de borradores Los mensajes en la carpeta Borradores son los que fueron compuestos pero nunca enviados En cualquier momento puede volver a la carpeta Borradores para ver editar o enviar un mensaje en borrador Crear un mensaje borrador 1 En el...

Page 55: ...esempeñar la función de la opción resaltada 6 Cuando haya terminado de elaborar el mensaje presione ENVIAR Gestión de los mensajes en borrador 1 Desde el menú Mensajes seleccione Borradores En la pantalla aparece una lista de todos los mensajes en borrador que usted ha compuesto 2 Resalte un mensaje 3 Para eliminar el mensaje resaltado del buzón Borradores presione Borrar Se le solicitará que conf...

Page 56: ...r y mantener presionada la tecla para marcar el número de su buzón de voz Borrar mensajes Usando Borrar mensajes puede borrar todos los mensajes en cada uno de los buzones desde una ubicación conveniente Nota Esta función borra todos los mensajes en un buzón seleccionado Para borrar un solo mensaje abra el buzón desde el menú Mensajes resalte un mensaje abra el mensaje si lo desea después presione...

Page 57: ... conque frecuencia deseaoír osentir un recordatorio de que ha recibido un mensaje Una vez Cada 2 minutos Cada 15 minutos Apagar 2 Resalte la opción que desea con la tecla de navegación 3 Presione para ingresar al submenú resaltado de la opción Editar e introducir texto rápido 1 En el modo de espera presione MENÚ Mensajes Ajustes de mensajes Generales Texto rápido En la pantalla aparece el menú Tex...

Page 58: ...aje de texto aparece en la pantalla conforme se recibe Firma Elaboreunafirma lacualpuedeincluirsealfinaldeltextode los mensajes salientes Desplazamientoautomático Encender Apagado cuandoel desplazamiento automático está activado Encender todo el contenido de un mensaje de texto se desplaza automáticamente hacia arriba una pantalla completa a la vez 2 Resalte la opción que desea con la tecla de nav...

Page 59: ...lecciona un enlace a un sitio al que no ingresó en su última sesión el teléfono se vuelve a conectar automáticamente a Internet Iniciar MetroWEB 1 En el modo de espera realice una de las siguientes opciones para iniciar MetroWEB Presione la tecla de navegación hacia la izquierda atajo a MetroWEB Presione MENÚ MetroWeb Get In Web En la pantalla aparecerá una lista de categorías cada una representan...

Page 60: ...orar listas y opciones Tecla Atrás es una tecla de retroceso del explorador Presiónela una vez para retroceder una página Presiónela y manténgala presionada para regresar a la página de inicio Presiónela para despejar el último número letra o símbolo que se introdujo Presiónela y manténgala presionada completamente para despejar texto de la pantalla Tecla de cambios presiónela antes de introducir ...

Page 61: ...salte el submenú que desea después presione Comandos de voz 1 Para ingresar al menú Comandos de voz realice una de las siguientes acciones En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla En el modo de espera presione MENÚ SVC de voz Comandos de voz Nota También puede programar el teléfono para iniciar VoiceSignal cuando abra el teléfono o cuando conecte un audífono opcional al teléfon...

Page 62: ...figuración de voz Listas de resultados Cuando VoiceSignal no puede reconocer un nombre o número aparece una lista de resultados con hasta tres posibles opciones y le solicita que confirme la correcta Puede seleccionar cómo desea que VoiceSignal use las listas de resultados al llamar por nombre llamar por número y con contactos Para cambiar la forma en que VoiceSignal usará las listas de resultados...

Page 63: ...ro dígitos cada una El proceso de grabación toma alrededor de un minuto Consejos para adaptar la marcación de números con voz Realice la adaptación de dígitos en un lugar sin ruidos Asegúrese de esperar el tono antes de comenzar a hablar Hable con claridad y diga cada dígito en forma marcada Si comete un error al grabar una secuencia de números o si se presenta un ruido inesperado que arruina la g...

Page 64: ...e escuchará La adaptación ha terminado por el altavoz y el teléfono regresará al menú Llamar número Restablecer dígitos Para restablecer la marcación de números con voz a los parámetros predefinidos de fábrica realice lo siguiente 1 En el modo de espera presione MENÚ SVC de voz Configuración de voz Llamar número En la pantalla aparecerán las siguientes opciones Adaptar dígitos Restablecer dígitos ...

Page 65: ...para una llamada Tecla Audífono micrófono conecte un juego de audífono micrófono al teléfono Presione la tecla y manténgala presionada o presione el botón del juego de audífono y micrófono y manténgalo presionado para activar VoiceSignal Tecla Abrir teléfono abra el teléfono o presione la tecla y manténgala presionada para activar VoiceSignal 2 Resalte la opción que desea 3 Presione Aceptar o para...

Page 66: ...uientes Set As Fijar como le permite fijar la imagen resaltada como la Imagen de fondo principal o como una Identificación con foto para uno de sus contactos Rename Cambiarnombre cambieelnombredelarchivoparala imagen resaltada Bloquear Desbloquear bloquee permita la eliminación de la imagen resaltada Erase Borrar borra la imagen resaltada Erase All Borrartodo borratodaslasimágenesquenosehayan bloq...

Page 67: ...ione la tecla GUARDAR para detener la grabación y guardar la nota de voz 4 Cuando resalte un archivo de nota de voz guardado tendrá las siguientes opciones Presione la tecla suave Borrar para borrar el archivo denota de voz seleccionado si no está bloqueado Presione la tecla REPRODUCIR para escuchar la nota de voz Presione Opción y las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Enviar Envíe el ...

Page 68: ...ía inalámbrica Bluetooth proporciona la capacidad de ver y cambiar el nombre del teléfono mostrar la visibilidad y definir la seguridad para el dispositivo Activar Desactivar Bluetooth Cuando se activa Bluetooth es posible servirse de aquellas de sus características que estén disponibles Cuando se apaga Bluetooth no se puede ver ni recibir información por esa vía Para conservar la vida de la bater...

Page 69: ...s iconos para los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que están sincronizados con su teléfono 1 Desde el menú Herramientas seleccione Bluetooth Lista de registrados En la pantalla se ven iconos para dispositivos registrados de Bluetooth Conexión a un dispositivo de Bluetooth Desde la lista de registrados 1 Resalte el dispositivo y presione 2 Si es imposible la conexión con el disposit...

Page 70: ...ivos de datos no protegidos a un dispositivo Bluetooth compatible Información del dispositivo muestra el tipo de Bluetooth el estado y la dirección de su teléfono 2 Seleccione la opción que desea Calendario Calendario permite ver el mes actual el pasado y el venidero en formato de calendario Mientras se ve el calendario la fecha actual está resaltada y los días con eventos programados aparecen en ...

Page 71: ...egación hacia la izquierda o derecha Para seleccionar un determinado tono presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar el tono actual y después presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha Aparecerá el menú Tono de alertas en la pantalla Para obtener más información consulte Tipo de timbre en la página 80 Recordatorio seleccione Una vez Cada 2 m...

Page 72: ...ener más información consulte Introducción de texto en la página 27 4 Una vez que termine de introducir detalles para la nota presione La nota se guardará 5 Para descartar esta nota y regresar a la pantalla Bloc de notas presione Cancelar Cómo revisar editar y borrar notas 1 Desde el menú Herramientas seleccione Bloc de notas En la pantalla aparecerá una lista de las notas guardadas 2 Para revisar...

Page 73: ...especifica Una vez establecido es muy sencillo cambiar o apagar por completo un reloj de alarma Nota La alarma no funciona cuando el teléfono está apagado Si la hora establecida para una alarma que debía sonar una sola vez transcurre mientras el teléfono está apagado la alarma sonará al día siguiente a la hora especificada Configurar una alarma 1 Desde el menú Herramientas seleccione Despertador E...

Page 74: ... la alarma 1 Desde el menú Herramientas seleccione Despertador En la pantalla aparecen las opciones siguientes Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 2 Resalte la alarma que desea apagar después presione Opción En la pantalla aparecen las opciones siguientes Apagado deshabilita la alarma resaltada y retiene los parámetros actuales Restableceralarma desactivalaalarmaresaltadayrestablecelos ajustes de alarma en...

Page 75: ... números pueden tener un máximo de 9 dígitos e incluir un punto decimal seguido de hasta 2 dígitos adicionales Presione para introducir un punto decimal Presione para cambiar el signo de un número positivo a negativo 3 Presione Operador para añadir paréntesis a su ecuación o para ingresar un exponente Potencial tal como 3 2 que es el equivalente de 32 4 Presione la tecla suave Despejar para borrar...

Page 76: ...to lapso anterior Puede grabar los tiempos de hasta ocho vueltas o eventos 4 Presione Restablecer para poner a cero el cronómetro y borrar todos los tiempos lapsos del cronómetro que se habían grabado Convertidor El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión Divisa Longitud Peso Volumen Superficie Temperatura Uso de convertidores Para convertir una divisa longitud peso ...

Page 77: ...onvertir desde y hacia divisas poco frecuentes si añade tipos de cambio para esas divisas Para añadir una divisa y su tipo de cambio al Convertidor de divisas proceda de esta manera 1 Desde el menú Herramientas seleccione Convertidor Divisa 2 Presione la tecla suave Tipo En la pantalla aparece la lista de Tipos de Cambio para la divisa De la cual se hará la conversión 3 Presione la tecla suave Aña...

Page 78: ...onservar el tipo de cambio seleccionado presione No Calculadora de propinas La calculadora de propinas calcula los montos siguientes Propina Pago por persona para grupos Los cálculos se basan en el monto total de la cuenta un porcentaje de propina a seleccionar y el número de personas que pagan 1 Desde el menú Herramientas seleccione Calculadora de propinas Aparecerá la pantalla Calculadora de pro...

Page 79: ...arecerá el menú Ajustes 3 Presione para regresar al modo de espera Ajustes de pantalla Los ajustes de pantalla le permiten cambiar la apariencia de los menús del teléfono la brillantez y el contraste de la pantalla así como el contenido de la pantalla para satisfacer mejor sus necesidades 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de pantalla En la pantalla aparecerán los siguientes menús Estilo de m...

Page 80: ... Pantalla frontal Aparecerán las siguientes opciones Mis imágenes le permite seleccionar una imagen que haya descargado Imágenesprestablecidas lepermiteseleccionarunaimagenque venía pre cargada en el teléfono 2 Resalte el tipo de imagen que desea usar y presione En la pantalla aparecerá una lista de imágenes 3 Resalte la imagen que desea usar y presione para guardar su selección Formato de reloj L...

Page 81: ...ón hacia arriba o hacia abajo para resaltar el ajuste deseado y después presione para guardar el ajuste seleccionado Saludo Cree su propio saludo personalizado que aparecerá en la pantalla mientras el teléfono está en el modo de espera 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de pantalla Saludo En la pantalla aparecerán los siguientes submenús Personal Saludo ERI 2 Resalte el saludo que desea despu...

Page 82: ...menú que desea y presione 3 Use las teclas de navegación para cambiar los parámetros que desea en el submenú seleccionado y presione para guardar su selección Contraste Establezca el contraste de la pantalla frontal según su preferencia 1 Desde el menú Ajustes seleccione Ajustes de pantalla Contraste Las siguientes opciones están disponibles Contraste principal se usa para establecer el contraste ...

Page 83: ...r Alto para la opción seleccionada Consejo En el modo de espera cuando use la tecla de volumen para seleccionar un nivel de volumen el nivel que seleccione sólo afecta el timbre de llamadas de voz 4 Presione FIJAR para guardar el parámetro de la opción Tipo de timbre Puede asignar tonos de timbre y melodías a las llamadas a las alarmas y a otras alertas en el submenú Tipo de timbre 1 En el menú Aj...

Page 84: ... En el menú Ajustes seleccione Ajustes de sonido Tono de teclas En la pantalla aparecen las opciones siguientes Niveldeltono lepermitefijarelvolumenalquesereproduciránlos tonos cuando presione una tecla en el teléfono Apagado Bajo Bajo Mediano Mediano Mediano Alto o Alto Longitud del tono le permite seleccionar la duración de tiempo Short Corto o Long Largo para los pulsos DTMF que generará su tel...

Page 85: ...egundos Cada 30 segundos Cada 60 segundos 2 Resalte el parámetro que desea después presione Modo de TTY Su teléfono tiene funciones plenas de telescritor TTY y dispositivo de telecomunicación para sordos TDD Los dispositivos TTY TDD se conectan al conector de juego de audífono y micrófono ubicado en el costado derecho del teléfono El modo de TTY debe estar activado TTY completo seleccionado antes ...

Page 86: ...rada 2 Resalte la opción Privacidad de voz que prefiera después presione Ajustes de datos Ajustes de datos le permite elegir qué nivel de seguridad de voz Estándar o Mejorada usará el teléfono 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de llamada Ajustes de datos En la pantalla aparecen las opciones siguientes Dato apagados No se aceptan llamadas de datos entrantes Datospara la siguientellamada Esper...

Page 87: ...espués presione Seguridad Use el submenú Seguridad para bloquear el teléfono programar números de emergencia activar o desactivar la privacidad de voz establecer restricciones y otras opciones de seguridad Para tener acceso al menú Seguridad realice los siguientes pasos 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de teléfono Seguridad Aparecerá el mensaje Enter Code Introducir código en la pantalla 2 ...

Page 88: ...ode Nuevo código de bloqueo en la pantalla 2 Introduzca el nuevo código de bloqueo Se le solicitará que lo introduzca otra vez para verificarlo 3 Ingrese el nuevo código de bloqueo otra vez Se almacenarán los cambios Consejo El teléfono no le permite ver el código de bloqueo por razones obvias de seguridad Si cambia el código de bloqueo asegúrese de anotar o memorizar el nuevo código Número de eme...

Page 89: ... Presione para realizar la llamada Restablecer teléfono Restablecer teléfono regresa todos los parámetros de configuración excepto las entradas de contactos a sus valores predefinidos de fábrica Precaución Antes de seleccionar Restablecer teléfono comuníquese con su proveedor de teléfono móvil Cuando se selecciona la opción Reset Phone es posible que se borren del teléfono ajustes realizados por s...

Page 90: ...su preferencia Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para obtener más información Importante Si realiza lo siguiente no podrá ingresar al teléfono y se le solicitará que llame al Centro de Servicios para desbloquear el teléfono Establece Bloquear teléfono en Al encenderse Cambia el parámetro Selección de NAM sin un número programado en NAM2 1 En el menú Ajustes seleccione Ajustes de teléf...

Page 91: ...parecen las opciones siguientes Establecer fecha Establecer hora 2 Resalte la opción Establecer hora que desea después presione Aparecerá la pantalla Establecer hora Establecer fecha correspondiente Establecer hora 1 En la pantalla Establecer hora introduzca la hora en curso usando el teclado Nota Los valores de hora y minutos deben introducirse usando dos dígitos en cada uno como 05 ó 11 Debe ing...

Page 92: ...para ingresar al contenido y buscar la opción del menú Información de la memoria Información de la memoria muestra la cantidad de memoria del teléfono que está disponible y la usada también detalla la distribución de la memoria usada 1 Desde el menú Ajustes seleccione Info de memoria Los siguientes elementos de uso de la memoria aparecerán en la pantalla Total usado muestra la memoria telefónica t...

Page 93: ... y los nombre de los iconos 1 En el menú Ajustes seleccione Teléfono Glosario de iconos Aparecerá una lista de los iconos que pudieran aparecer en la línea superior de la pantalla 2 Presione para regresar al menú Teléfono Versión Puede ver la versión de S W Software identificador PRL Lista de Roaming Preferida ERI Identificador de Roaming Ampliado versión de explorador y esta característica result...

Page 94: ...presado en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones El límite de exposición establecido por la FCC pa...

Page 95: ...nstrucciones en el sitio Web y ésta le proporcionará valores para el SAR típico o máximo de un teléfono en particular También puede obtener información adicional de SAR para un producto en específico en www fcc gov cgb sar Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios gen...

Page 96: ...uridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que se prepararon con la asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y seguridad Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles Sin embargo no hay prueba de que los teléfonos móviles sean absolutamente seg...

Page 97: ...vel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Agencia de Protección Medioambiental Environmental Protection Agency Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales Occupational Safety and Health ...

Page 98: ...as glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de aproximadamente tres años Qué tip...

Page 99: ... con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles La CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expon...

Page 100: ...usarse con teléfonos móviles para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia no se colocará junto a la cabeza Por otra parte si el teléfono se monta junto a la cintura o a otra parte del cuerpo durante su uso entonces esa parte del cuerpo absorberá más ener...

Page 101: ...os y Electrónicos IEEE Esta norma especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un teléfono compatible un audífono compatible simultáneamente El IEEE aprobó esta norma en el año 2000 La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para determinar si hay posibles i...

Page 102: ...o de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas La lluvia nieve hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos 5 No tome notas ni busque números telefónicos mientras conduce Anotar un pendiente o recorrer su agenda telefónica desvía su ...

Page 103: ...dición Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos fuertes incluyendo la música es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse Algunas investigacio...

Page 104: ...de la audición La pérdida temporal de la audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los oídos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil descontinúe el uso y consulte a su médico Puede obtener información adi...

Page 105: ... o desfibrilador cardioversor implantable para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo médico implantado cuando el teléfono esté encendido No deben colocarse el teléfono en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta Deben usar el teléfono en el oí...

Page 106: ...ustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible plantas químicas o donde se realizan operaciones de detonación A menudo aunque no siempre en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son Estas áreas incluyen debajo de las cubiertas de los botes instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que utilizan ...

Page 107: ...no deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de Protección contra Incendios NFPA 58 Para obtener el texto de esta norma comuníquese con National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Attn Publication Sales Division Precauciones Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado expresamente en este documento podría invalidar la garantía para es...

Page 108: ... tecla En cualquier momento en que esté activada la función Ahorro de energía aparece un mensaje en pantalla Cuando el teléfono encuentra la señal el teléfono regresa al modo de espera Comprenda el funcionamiento del teléfono Básicamente el teléfono es un transmisor y receptor de radio Cuando está encendido recibe y transmite señales de radiofrecuencia Cuando usa el teléfono el sistema que maneja ...

Page 109: ... estación base de la red éste usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamiento y carga de la batería que se encuentran en la guía del usuario El tiempo de carga de la batería depende de la carga restante de la batería ...

Page 110: ...cuito en las terminales pudiera dañar la batería o el objeto que causa el corto circuito No permita que una batería que no esté instalada en el teléfono entre en contacto con objetos metálicos como monedas llaves o joyas No aplaste perfore ni ponga un alto grado de presión en la batería ya que esto puede causar un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento Deseche las baterías usadas...

Page 111: ...obstruir las piezas móviles del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción como un horno de microondas una estufa o un radiador El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta Si su teléfono está equipado con una antena externa use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o ...

Page 112: ...tos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado e los defectos y daños debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalación o ajuste inapropiados f la instalación el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que se haya comprado o que se use fuera de Estados Unidos o Canadá Esta Garantía Limitada cubre las baterías únicamente si la capacidad ...

Page 113: ...G EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE A...

Page 114: ... COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA ...

Page 115: ...íquese al Centro de atención a clientes de Samsung Importante Por favor presente información de la garantía comprobante de compra al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno Si la garantía se ha vencido para el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Centro de atención al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HE...

Page 116: ...to automático 82 Pantalla 76 Pantalla Contraste 79 Pantalla Estilo de menús 77 Pantalla Formato de reloj 77 Pantalla Fuente de marcación 78 Pantalla Iluminación de fondo 79 Pantalla Imagen de fondo 77 Pantalla Saludo 78 Pantalla Tema 78 reintento automático 82 Sonido Alertas 81 Sonido Tipo de timbre 80 Sonido Tono de teclas 81 Sonido Volumen 79 Teléfono Búsqueda rápida 88 Teléfono Establecer hora ...

Page 117: ...tar 33 eliminar 42 Grupos de contactos 39 Guardar un número después de una llamada 36 Información de la memoria 43 Contador Datos 25 Contador de datos 25 Contestar automáticamente 82 Convertidores 73 Correo de voz Escuchar 53 Creación de un mensaje en borrador 51 Crear y enviar mensajes con texto 47 Cronómetro 73 D Despertador 70 Apagar la alarma 71 Configurar una alarma 70 Cuando timbra una alarm...

Page 118: ...la notificación 20 Contador de datos 25 Contestación 20 Contestación Ajustes 21 Emergencia 16 En espera 21 entre tres personas 16 Identificación del llamante 21 Ignorar 21 Marcación rápida 17 Menú en uso 21 Pausas 16 Realizar 16 Registros 22 Silenciar timbre 21 Temporizador de llamadas 24 Llamadas de emergencia 16 M Marcación rápida Marcación mediante dos teclas 17 Marcación mediante tres teclas 1...

Page 119: ...o automático 82 restablecer teléfono 86 Restricción de llamadas 87 S Saludo 78 Seguridad del teléfono 102 Seguridad ajustes de Bloqueo del teléfono 84 Borrar todas las entradas 86 cambiar código de bloqueo 85 número de emergencia 85 restablecer teléfono 86 SVC de voz Adaptar dígitos 60 Ajustes 59 Audio 61 Comandos 58 Consejos de comando 59 Opciones 58 T teléfono funciones 8 Iconos de la pantalla 1...

Search results

Summary of Contents for Byline SCH-R310 Serie

Reviews:

Related manuals for Byline SCH-R310 Serie

Brands by name

Popular brands

Samsung Byline SCH-R310 Serie, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Byline SCH-R310 Serie

Reviews:

Related manuals for Byline SCH-R310 Serie

Brands by name

Popular brands