2
لثم قلغم ناكم يف زاهجلا اذه تيبثتب مقت لا
.ةهباشم ةدحو وأ بتك ةنازخ
ريذحت
وأ قيرح بوشن هنع جتني دق يذلا ررضلا عنمل
اذه ضرعت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخل ضرعتلا
.ةبوطرلا وأ رطملا ىلإ زاهجلا
ريذحت
يذلاو ،يفخ رزيل عاعش Blu-ray صارقأ لغشم مدختسي
ناك اذإ رطخلا عاعشلإا رطخل ضرعتلا ببسي نأ نكمي
ىلع Blu-ray صارقأ لغشم ليغشت نم دكأت .اًهجوم
.
تاميلعتلا بسح ىلع حيحصلا وحنلا
ريذحت
مادختسا نع جتني دق .رزيللا ةعشأ مدختسي جتنملا اذه
ءادلأا تاءارجإ ذيفنت وأ تلايدعتلا ءارجإ وأ مكحتلا ةزهجأ
رطخل ضرعتلا ىلإ ليلدلا اذه يف ةددحملا كلت ادع
زاهجلا حلاصإ لواحت لاو ةيطغلأا حتفت لا .عاعشلإا
.نيلهؤملا نيينفلل ةنايصلا لامعأ كرتا .كسفنب
ريذحت
.)يفلخلا ءزجلا وأ( ءاطغلا ةلازإب مقت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلل ضرعتلا رطخ نم ليلقتلل
.نيلهؤملا نيينفلل ةنايصلا لامعأ كرتا .لخادلا يف اهتمدخب مدختسملا موقي نأ نكمي ءازجأ دجوت لا
ريذحت
ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ
ناكملا اذه حتفت لا
لخادب ”ةريطخ ةيطلوف“ ىلإ زمرلا اذه ريشي
رطاخمل ضرعتلا لامتحا ةيناكمإ ىلإ جتنملا
.ةيصخشلا ةباصلإا وأ ةيئابرهكلا ةمدصلا
تامدصلل ضرعتلا رطاخم ليلقتل :هيبنت
.)زاهجلا ةرخؤم وأ( ءاطغلا كفب مقت لا ةيبرهكلا
ىجرُي.لخادلاب مدختسملل ةديفم ءازجأ دجوت لا
.نيلهؤملا ةنايصلا يفظومل ةنايصلا ةيلمع كرت
ةمهملا تاداشرلإا ىلإ زمرلا اذه ريشي
.جتنملا اذهل ةبحاصملا
مادختسا متي امدنع CE دعاوقب جتنملا اذه يفي
ةدحولا ليصوتل ةاطغملا تلاصوملاو تلاباكلا
يسيطانغمورهكلا لخادتلا عنمل .ىرخلأا ةزهجلأاب
،زافلتلاو ويدارلا ةزهجأ لثم ،ةيئابرهكلا ةزهجلأا عم
.ليصوتلل ةاطغم تلاصمو تلاباك مدختسا
ةماه ةظوحلم
سبقم عم زاهجلا اذهب صاخلا يبرهكلا رايتلا ردصم كلس ريفوت متي
هجولا ىلع رهصملا ةميق حيضوت متيو .اًرهصم مضي بوبصم
.
سباقلا نم ريماسملا ىلع يوتحملا
مادختسا نم دبلاف ،لادبتسلاا بلطتي سباقلا ناك اذإ
.فينصتلا سفن نم BS1362 دمتعم رهصم
رهصملل ءاطغ دوجو مدع عم اًدبأ سباقلا مدختست لا
ةرورض ةلاح يف .لاصفنلال ًلاباق ءاطغلا ناك اذإ
نول سفنب نوكي نأ بجيف ،ليدب رهصم ءاطغ مادختسا
ةليدبلا ةيطغلأا حاتتو .سباقلا يف ريماسملا ةهجاو
.هعم لماعتت يذلا عزوملا ىدل
ءابرهكلا ذفانمل اًبسانم تبثملا سباقلا نكي مل اذإ
يفاكلا ردقلاب ًلايوط لباكلا نكي مل اذإ وأ ،كلزنم يف
ىلع لصحت نأ كيلعف ،ءابرهكلا ذفنم ىلإ لوصولل
عزوملا رشتسا وأ ،ةنمآو ةبسانم ليصوت كلس ةلصو
.ةدعاسملا ىلع لوصحلل هعم لماعتت يذلا
لزأف ،سباقلا عطقل ليدب كانه نكي مل اذإ ،كلذ عمو
مقت لا .نمآ لكشب سباقلا نم صلخت مث رهصملا
ثيح ،يبرهكلا رايتلا ردصم سبقم يف سباقلا ليصوتب
كلسلا نم ةيئابرهكلا ةمدصلل ضرعتلا رطخ دجوي
.يراعلا نرملا
بحس يغبني ،يبرهكلا رايتلا ردصم نع زاهجلا لصفلو
حبصي كلذبو ،يبرهكلا رايتلا ردصم سبقم نم سباقلا
.ةلوهسب لمعلل اًزهاج يبرهكلا رايتلا ردصم سباق
صخرم اذه مدختسملا ليلدل بحاصملا جتنملا
فارطأب ةصاخ ةنيعم ةيركف ةيكلم قوقح بجومب
.
ةنيعم ةيجراخ
ىلولأا ةئفلا نم رزيل جتنم
ةجمدملا صارقلأا ليغشتب موقي يذلا لغشملا اذه
دقو .ىلولأا ةئفلا نم رزيل جتنم هنأ ىلع هفينصت مت
تلايدعتلا ءارجإ وأ مكحتلا رصانع مادختسا يدؤي
اذه يف ةددحملا كلت ادع ءادلأا تاءارجإ ذيفنت وأ
.عاعشلإا رطخل ضرعتلا ىلإ ليلدلا
: هيبنت
•
دنع ب3 ةئفلا نم يئرم ريغو يئرم رزيل عاعشإ ردصي
.)IEC 60825-1( ةعشلأل ضرعتلا بنجت .حتفلا
•
نع جتني دق .رزيللا ةعشأ مدختسي جتنملا اذه
وأ تلايدعتلا ءارجإ وأ مكحتلا ةزهجأ مادختسا
اذه يف ةددحملا كلت ادع ءادلأا تاءارجإ ذيفنت
حتفت لا .عاعشلإا رطخل ضرعتلا ىلإ ليلدلا
كرتا .كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت لاو ءاطغلا
.
نيلهؤملا نيينفلل ةنايصلا لامعأ
CLASS 1
LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
تاطايتحلاا
ةملاسلل ةماه تاميلعت
مادختسا لبق ةيانعب هذه ليغشتلا تاميلعت أرقا
.يلي اميف ةجردملا ةملاسلا تاميلعت عبتا .ةدحولا
كدي لوانتم يف هذه ليغشتلا تاميلعت لعجا
.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل
١
.
.تاميلعتلا هذه أرقا
2
.
.تاميلعتلا هذهب ظفتحا
٣
.
.تاريذحتلا عيمجل هبتنا
٤
.
.تاميلعتلا عيمج عبتا
٥
.
.هايملا راوجب زاهجلا اذه مدختست لا
٦
.
.طقف ةفاج شامق ةعطقب هفظن
٧
.
بسح هبيكرتب مق .ةيوهت تاحتف ةيأ دست لا
.ةعنصملا ةكرشلا تاميلعت
٨
.
ةرارح رداصم يأ راوجب زاهجلا بيكرتب مقت لا
،ةيرارحلا تادادعلا وأ ،ةئفدتلا ةزهجأ لثم
كلذ يف امب( رخآ لغشم يأ وأ ،دقاوملا وأ
جتني يتلا )ةروصلاو توصلا لابقتسا ةزهجأ
.ةرارح اهنع
٩
.
نيبطقلا يذ سباقلل ةملاسلا ضرغ لصفت لا
وذ ءابرهكلا سباق .يضرلأا عونلا نم وأ
ضرعأ امهدحأ نيلصن ىلع يوتحي نيبطقلا
يضرلأا عونلا نم ءابرهكلا سباق .رخلآا نم
لصنلا .يضرأ نس ثلاثلاو نيلصن ىلع يوتحي
.كتملاسل صصخم ثلاثلا نسلا وأ ضيرعلا
ذفنملا عم مدقملا سباقلا بسانتي مل اذإ
لادبتسلا ءابرهك ينف رشتساف ،كيدل حاتملا
.بسانملا ريغ ذفنملا
١٠
.
ضرعتلا نم ءابرهكلا كلس ةيامحب مق
،سباوقلا دنع اميسلا ،عطقلا وأ هيلع ريسلل
اهنم جرخي يتلا ةطقنلاو ،ةحيرملا سباقملاو
.زاهجلا نم كلسلا
١١
.
تاراوسسكلاا / تاقحلملا لاإ مدختست لا
.
ةعنصملا ةكرشلا ةطساوب ةددحملا
ةملاسلا تامولعم
