56
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 626/2011
i)
PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF AIR CONDITIONERS)
ii)
[German-DE]
1 . Der Austritt von Kältemittel trägt zum Klimawandel bei . Kältemittel mit geringerem Treibhauspotenzial tragen im
Fall eines Austretens weniger zur Erderwärmung bei als solche mit höherem Treibhauspotenzial . Dieses Gerät enthält
Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von [xxx] . Somit hätte ein Austreten von 1 kg dieses Kältemittels [xxx] Mal
größere Auswirkungen auf die Erderwärmung als 1 kg CO2, bezogen auf hundert Jahre . Keine Arbeiten am Kältekreislauf
vornehmen oder das Gerät zerlegen – stets Fachpersonal hinzuziehen .
2 . Energieverbrauch ‚XYZ‘ kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung . Der tatsächliche Verbrauch
hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab .
3 . Energieverbrauch ‚XYZ‘ kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung . Der tatsächliche Verbrauch
hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab .
[Greek-EL]
1 . Διαρροή ψυκτικού μέσου συμβάλλει στην κλιματική αλλαγή . Εάν διαρρεύσει στην ατμόσφαιρα ψυκτικό μέσο με
χαμηλότερο δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη (GWP) θα συμβάλει λιγότερο στην υπερθέρμανση του πλανήτη από
ψυκτικό με υψηλότερο GWP . Αυτή η συσκευή περιέχει ψυκτικό μέσο με GWP ίσο με [xxx] . Αυτό σημαίνει ότι εάν
διαρρεύσει στην ατμόσφαιρα 1 kg του ψυκτικού μέσου, οι επιπτώσεις στην υπερθέρμανση του πλανήτη θα είναι [xxx]
φορές μεγαλύτερες από 1 kg CO2, σε περίοδο 100 ετών . Ποτέ μην επιχειρήσετε να επέμβετε στο κύκλωμα ψυκτικού
μέσου ή να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν και πάντοτε να απευθύνεστε σε επαγγελματία .
2 . Κατανάλωση ενέργειας “XYZ” kWh ετησίως, με βάση τα αποτελέσματα πρότυπης δοκιμής . Η πραγματική κατανάλωση
ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής .
3 . Κατανάλωση ενέργειας “XYZ” kWh ετησίως, με βάση τα αποτελέσματα πρότυπης δοκιμής . Η πραγματική κατανάλωση
ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής .
[Dutch-NL]
1 . Lekkage van koelmiddel leidt tot klimaatverandering . Bij lekkage in de lucht draagt een koelmiddel met een laag
aardopwarmingsvermogen (GWP) minder bij tot de opwarming van de aarde dan een koelmiddel met een hoog GWP .
Dit apparaat bevat een koelmiddel met een GWP gelijk aan [xxx] . Dit houdt in dat als 1 kg van deze koelvloeistof in
de lucht vrijkomt, het effect op de aardopwarming over een periode van 100 jaar [xxx] keer groter zou zijn dan bij het
vrijkomen van 1 kg CO2 . Laat het koelcircuit steeds ongemoeid en probeer nooit het product zelf te demonteren; vraag
dit steeds aan een vakman .
2 . Energieverbruik „XYZ” kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests . Het feitelijke energieverbruik is
afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt .
3 . Energieverbruik „XYZ” kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests . Het feitelijke energieverbruik is
afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt .
[Polish-PL]
1 . Wycieki czynników chłodniczych przyczyniają się do zmiany klimatu . W przypadku przedostania się do atmosfery
czynnik chłodniczy o niższym współczynniku ocieplenia globalnego (GWP) ma mniejszy wpływ na globalne ocieplenie
niż czynnik o wyższym współczynniku GWP . Urządzenie zawiera płyn chłodniczy o współczynniku GWP wynoszącym
[xxx] . Powyższe oznacza, iż w przypadku przedostania się 1 kg takiego płynu chłodniczego do atmosfery, jego wpływ
na globalne ocieplenie byłby [xxx] razy większy niż wpływ 1 kg CO2 w okresie 100 lat . Nigdy nie należy samodzielnie
manipulować przy obiegu czynnika chłodniczego lub demontować urządzenia, należy zawsze zwrócić się o pomoc
specjalisty .
2 . Zużycie energii elektrycznej »XYZ« kWh rocznie na podstawie wyników próby przeprowadzonej w normalnych
warunkach . Rzeczywiste zużycie energii elektrycznej zależy od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca, w którym się
ono znajduje .
3 . Zużycie energii elektrycznej »XYZ« kWh rocznie na podstawie wyników próby przeprowadzonej w normalnych
warunkach . Rzeczywiste zużycie energii elektrycznej zależy od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca, w którym się
ono znajduje .
CAC GD-EU_IM_32793A-23_EN.indd 56
2016-05-25 오후 7:08:51
