Samsung A517 - SGH Cell Phone (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 162

Page: 162 / 163

159

Llamada perdida

Adición a una Agenda

telefónica

Detalles

Devolución de llamada

Eliminación

Enviar mensaje

Visualización

Marcación de un número

Agenda de direcciones

Marcación rápida

Programación de entradas

Media Net

Mensaje de bienvenida

Mensaje, tono del

Mensajería

Tipos de mensajes

Método de introducción de texto

Cambio

MobiRadio

MP3

Música AT&T

Comprar música

Comunidad

101

El chisme

100

Reproductor de música

Música en transmisión continua

Navegación de los menús

Esquema de menús

Navegación, tecla de

Numérico

Número, modo

Números de marcación de servicio

Opciones

Colocación de una llamada en

espera

Durante una llamada

Opciones de la Cámara

Grabar video

103

Opciones de la videocámara

Accesos directos de la

videocámara

109

Ajustes

109

Efectos

108

Temporizador

109

Opciones durante las llamadas

Pantalla frontal

Pantalla, ajustes

Para comenzar

Correo de voz

Información de tarjeta USIM

Ranura de la tarjeta de memoria

Realización de llamadas

Agenda telefónica

Red, selección de

Reproducción de música transferida

del teléfono

Retiro de melodías de una lista de

reproducción

Seguridad

Seguridad, ajustes

Send, tecla

Servicios de red

Desvío de llamadas

Silenciado

Summary of Contents for A517 - SGH Cell Phone

Page 1: ...Serie SGH A517 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ...esensamblar ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la Propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual Samsung Telecommunications America STA LLC Oficina central Centro de Atención al Cliente ...

Page 3: ...EMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONENTES DEL MISMO O EL CUMPLIMIENTO DEL MISMO CON LOS REQUISITOS DE ABSOLUTAMENTE CUALQUIER LEY NORMA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO QUE DE AHÍ SURJA O SE RELACIONE NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBE INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO ADE...

Page 4: ...s 26 Modo de silencio 26 Opciones durante las llamadas 27 Sección 4 Navegación de los menús 32 Navegación de los menús 32 Esquema de los menús 33 Sección 5 Introducción de texto 39 Cambio del modo de introducción de texto 39 Utilización del método T9 40 Uso del método de introducción alfabeto 41 Utilización del método de introducción de símbolos 42 Utilización del método de introducción numérica 4...

Page 5: ...n 69 Establecer sonido 69 Establecer pantalla 71 Ajustar fecha y hora 73 Establecer teléfono 74 Establecer llamadas 78 Bluetooth 81 Establecer aplicaciones 83 Restablecer valores 84 Estado de memoria 84 Sección 9 Tiendas AT T 86 Comprar tonos 86 Comprar juegos 87 Comprar gráficos 87 Comprar MMS 88 Comprar aplicaciones 88 Comprar temas 89 Inicio de MEdia Net 89 Sección 10 Música AT T 90 Reproductor...

Page 6: ... seguridad 131 Productos móviles de Samsung y reciclaje 133 Adaptador de viaje certificado por UL 133 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles 133 Seguridad al conducir 140 Escuchar con responsabilidad 141 Entorno de funcionamiento 143 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos 143 Atmósferas potencialmente explosivas 145 Llamadas de emergencia 146 Precauciones y aviso ...

Page 7: ...pasos para empezar a usar el teléfono Información de la tarjeta SIM En esta sección se describe la forma en que puede empezar a usar el teléfono al activar su servicio y programar su correo de voz Retiro de la batería 1 De ser necesario apague el teléfono presionando la tecla y manteniéndola presionada hasta que aparezca la pantalla de apagado 2 Presione hacia abajo la cubierta de la batería y sep...

Page 8: ...jo y después deslice la tarjeta SIM en la ranura Instalación de la batería 1 Alinee las lengüetas de la batería con las ranuras de la parte inferior del teléfono 2 Presione la batería hacia abajo hasta que emita un chasquido indicando que quedó debidamente asentada Antes de encender el teléfono asegúrese de que la batería esté instalada adecuadamente y de que no obstruya la tarjeta SIM 3 Con la ba...

Page 9: ...eléfono a una red de electricidad que no esté en EE UU debe usar un adaptador de la configuración adecuada para el tomacorriente Usar el adaptador equivocado podría dañar el teléfono y cancelar la garantía 1 Abra la ranura lateral y conecte el conector del enchufe adaptador de viaje en el enchufe del costado del teléfono 2 Conecte el adaptador a un tomacorriente estándar de CA de pared Nota La ilu...

Page 10: ...ptador del tomacorriente de pared 4 Retire el adaptador del teléfono halando con cuidado el conector y volviendo a colocar la cubierta sobre el enchufe abierto Nota Durante la carga debe descargar el adaptador antes de retirar la batería del teléfono para evitar daños ...

Page 11: ...te Nota El límite mínimo de tamaño para la micro SD es 64MB El Reproductor de medios no estará disponible sin esta memoria adicional 1 Abra la ranura del costado para introducir la tarjeta Introduzca la tarjeta microSD en la ranura 2 Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que emita un chasquido indicando que quedó en su lugar Advertencia Por favor asegúrese de que el lado correcto de la tarj...

Page 12: ... consulte Cambiar contraseña en la página 76 El teléfono buscará la red y después de encontrarla aparecerá la pantalla de espera Desde ese momento podrá realizar y recibir llamadas Nota El idioma de la pantalla está predefinido de fábrica en Automático Para cambiar el idioma use el menú Idioma Para obtener más información consulte Establecer teléfono en la página 74 4 Cuando desee apagar el teléfo...

Page 13: ...espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Resalte Llamadas recientes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Buzón de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Número de servidor de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Presione la tecla suave Opciones resalte Editar y presione la tecla suave Seleccionar 6 Para edit...

Page 14: ...ad de importantes características En la lista siguiente se brinda un resumen de unas cuantas de las características que incluye el teléfono El teléfono brinda acceso a funciones y opciones fáciles de usar con base en menús Bluetooth Cámara y videocámara Capacidad de mensajes instantáneos Correo electrónico Las aplicaciones incluidas brindan alarmas calendario calculadora grabación de audio convert...

Page 15: ...éfono 1 Pantalla En esta pantalla aparece toda la información necesaria para usar el teléfono 2 Tecla de navegación Esta tecla le permite recorrer las opciones del menú del teléfono y le brinda un acceso directo a las funciones del teléfono desde el modo de espera 3 Teclas suaves Realiza las funciones indicadas por el texto en pantalla que aparece en la parte inferior de la pantalla 4 Tecla de mús...

Page 16: ...n de texto presiónela para introducir un espacio entre los caracteres Presione y manténgala presionada para activar desactivar el modo silencioso Presione y manténgala presionada para introducir una pausa entre los números 9 Micrófono El micrófono permite a otras personas escucharle claramente cuando les habla 10 Tecla Clear Cuando se está en el modo de introducción de texto elimina los caracteres...

Page 17: ...rogramada 3 Tecla de volumen de opciones de menús Le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de la voz durante las llamadas La tecla de volumen también puede usarse para desplazarse hacia arriba o abajo para navegar por las distintas opciones de menú Para silenciar el timbre cuando el teléfono reciba llamadas presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo...

Page 18: ...se determina en el menú Configuración en la opción 2 Establecer pantalla y la opción 3 Configuración de iluminación La opción 2 de Configuración de iluminación es el tiempo de iluminación de fondo Hay dos ajustes en Tiempo de retroiluminación Pantalla principal activada las opciones son 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos o 10 minutos y Pantalla principal inactiva que es un ajuste de ahorro...

Page 19: ...eléfono está cerrado el icono aparecerá en la pantalla frontal Cuando se abre el teléfono automáticamente mostrará el mensaje WAP y el icono aparecerá en la parte superior de la pantalla hasta que cierre el mensaje Los mensajes WAP también aparecen en el buzón de entrada con su icono especial Aparece después de que la tarjeta de memoria se ha introducido Aparece cuando la tecnología Bluetooth está...

Page 20: ... la opción que no esté activa en ese momento de manera que pueda seleccionarla directamente Selección de las opciones Para ver las diversas funciones y opciones disponibles y para seleccionar la que desee Presione la tecla suave apropiada Para seleccionar la función que aparezca o la opción resaltada presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para ver la función siguiente o resaltar la opción ...

Page 21: ...odo de menú principal la función de la tecla suave izquierda es Seleccionar Tecla suave derecha Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes En la pantalla de espera presione la tecla suave Opciones derecha para abrir la pantalla Mi menú Este menú contiene lo siguiente 1 Bluetooth 2 Correo móvil 3 Modo de avión 4 Aplicaciones 5 Alarma 6 Calendario 7 12 Vacío Cuando esté en el mod...

Page 22: ...marcar llamadas y recuperar el o los últimos números de las llamadas realizadas recibidas o perdidas Presione una vez para contestar las llamadas Introduzca un número telefónico y presione brevemente para realizar la llamada Presione brevemente en el modo de espera para que aparezca la lista de las llamadas recientes que ha realizado y recibido con el teléfono Presione dos veces en el modo de espe...

Page 23: ...marcar el número hasta 10 veces automáticamente cuando la persona no conteste la llamada o cuando ya esté en el teléfono Realización de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y manténgala presionada Aparecerá el caracter 2 Introduzca el código de país código de área y número telefónico y después presione la tecla Corrección de números marcados Realice lo indicado en los pasos siguientes para...

Page 24: ...madas Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Buzón de voz Lista de marcación rápida o Lista de contactos Para acceder a la llamada reciente en la pantalla de espera 1 Presione la tecla para que aparezca la lista de los números más recientes utilizados en el orden que los marcó o recibió 2 Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo para desplazarse por los números hasta ...

Page 25: ...madas cuando las esté recibiendo 2 Finalice la llamada cerrando el teléfono o presionando la tecla Nota Puede contestar las llamadas mientras esté usando la Agenda telefónica o las funciones de menú Después de terminar la llamada el teléfono regresará a la pantalla de la función que estaba usando Llamadas recientes El teléfono guarda los números de las llamadas que ha realizado recibido o perdido ...

Page 26: ... hacia Arriba o Abajo 3 Presione la tecla suave Opciones y resalte Devolver llamada 4 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Adiciónde una llamadaperdidaa suAgenda de direcciones Para corresponder la llamada a un número de llamada perdida realice los pasos siguientes 1 Presione la tecla suave Ver Aparecerá la llamada perdida más reciente 2 Para desplazarse por la lista de llamadas reciente...

Page 27: ...e permite guardar el mensaje en sus Borradores o Mi carpeta Seleccionar idioma le permite cambiar el idioma de introducción de texto Seleccione entre English Français o Español Método de entrada le permite cambiar el modo de introducción de texto Seleccione entre ab Ab AB T9ab T9 Ab T9AB Numérico y Símbolos Para obtener más información consulte Cambio del modo de introducción de texto en la página...

Page 28: ... opción seleccionada 6 Presione la tecla suave Atrás o la tecla para finalizar Volumen de datos 1 En la pantalla de espera presione Menú Presione las teclas de navegación hasta resaltar Llamadas recientes y presione la tecla suave Seleccionar 2 Resalte Volumen de datos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla El Volumen de datos se refiere a la cantidad de datos volumen que el teléfono ha ...

Page 29: ...s teclas de navegación hasta resaltar Configuración y presione la tecla suave Seleccionar 2 Resalte Establecer sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Modo de silencio y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar Vibración o Silencio como la opción del modo de silencio Presione Guardar Nota Establ...

Page 30: ... volumen del timbre Colocación de una llamada en espera Puede colocar en espera la llamada en curso en cualquier momento que lo desee También puede realizar otra llamada mientras una ya esté en curso siempre y cuando su red apoye este servicio Para colocar una llamada en espera 1 Mientras esté en una llamada presione la tecla suave Opciones 2 Resalte En espera y presione la tecla suave Seleccionar...

Page 31: ...Escuchar con responsabilidad en la página 141 Opciones durante las llamadas Durante una llamada presione la tecla suave Opciones para acceder a los siguientes En espera Coloca la llamada activa en espera Nueva llamada Coloca la llamada activa en espera y después le permite introducir y marcar otro número Lista de contactos Accede a la información de la lista de contactos Mensaje Le permite crear y...

Page 32: ...l micrófono temporalmente de manera que su interlocutor no pueda escucharle Ejemplo Cuando desea decir algo a una persona que está con usted en la misma habitación pero no desea que le escuche la persona con que está hablando por teléfono Puede apagar el micrófono temporalmente durante las llamadas 1 Presione la tecla Silencio Silenciado aparecerá en pantalla 2 Presione la tecla Silenciado para de...

Page 33: ...a todas las llamadas que estableció con el teléfono tanto las activas como las que están en espera Cambiar Coloca la llamada activa en espera y después activa la llamada anterior Llamadas tripartitas línea compartida La función de llamada tripartita o de líneas múltiples le permite contestar una serie de llamadas entrantes colocarlas en espera y si su red apoya este servicio unir a todas las llama...

Page 34: ...múltiples llamadas las opciones siguientes están disponibles En espera Separar Quitar Nueva llamada Lista de contactos Mensaje Calendario Silenciar tono del teclado 5 Para finalizar la llamada multipartita activa presione la tecla ...

Page 35: ... Desplácese usando la tecla de navegación hasta llegar al menú principal Configuración por ejemplo 3 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para acceder al menú 4 Si en el menú hay submenús Establecer teléfono por ejemplo puede accederlos resaltando la opción y después presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Si en el menú que seleccionó hay más opciones repita este paso 5 Para re...

Page 36: ... Establecer teléfono 4 Presione la tecla para Idioma para que aparezca la lista de idiomas disponibles 5 Resalte una opción y presione la tecla para seleccionar un idioma Esquema de los menús En la lista siguiente se muestra la estructura de menús y se indica el número asignado a cada opción 1 Música AT T 1 Reproductor de música 2 Comprar música 3 Música en transmisión continua 4 El chisme 5 Comun...

Page 37: ...ación de mensajería 12 Estado memoria 3 Llamadas Recientes 1 Todas las llamadas 2 Llamadas perdidas 3 Llamadas Realizadas 4 Llamadas Recibidas 5 Buzón de voz 1 Conectar con servidor de voz 2 Número de servidor de voz 6 Lista Del Dial De la Velocidad 7 Lista de contactos 8 Borrar todo 9 Duración llamadas 10 Volumen de Datos 1 Volumen de Recientes 2 Volumen de Totales 11 Hora de llamada de datos 4 M...

Page 38: ...mbre Audio 1 Tonos de Compras 2 Audio descargados 3 Grabar sonido 4 Audio salvaguardado 5 Melodías Predeterminadas 6 Memory Card Tarjeta de memoria 2 Gráficos 1 Comprar gráficos 2 Gráficos telecargados 3 Hacer foto 4 Mis fotos 5 Fondos por defecto 6 Memory Card Tarjeta de memoria 3 Vídeo 1 Comprar videos 2 Vídeos descargados 3 Grabar vídeo 4 Mis videoclips 5 Memory Card Tarjeta de memoria 4 Música...

Page 39: ...nda direcciones 1 Lista de contactos 2 Nuevo contacto 1 Teléfono 2 Tarjeta SIM 3 Grupo 4 Lista Del Dial De la Velocidad 5 Mi tarjeta de presentación 6 Número propio 1 My Number Mi número 2 Vacío 3 Vacío 4 Vacío 7 Lista de números de marcación fija 8 Gestión 1 Guardado predeterminado 2 Copiar todo en 3 Ordenar por contactos 4 Borrar todo 5 Estado memoria 9 Número de servicio 9 Configuración 1 Estab...

Page 40: ...logan de pantalla 3 Configuración de iluminación 1 Brillo 2 Tiempo de retroiluminación 3 Contraste de Pantalla Frontal 3 Ajustar fecha y hora 4 Establecer teléfono 1 Idioma 2 Accesos directos 3 Seguridad 1 Bloquear teléfono 2 Bloquear tarjeta SIM 3 Verificar código PIN 4 Bloquear Aplicaciones 5 Establecer modo FDN 6 Cambiar contraseña tfno 7 Camb cód PIN 8 Cambiar PIN2 4 Mensaje de bienvenida 5 Se...

Page 41: ...3 Visibilidad de mi teléfono 4 Nombre de mi teléfono 5 Modo seguro 6 Servicios Bluetooth 7 Establecer aplicaciones 1 Configuración de MI 2 Configuración de mensajería 3 Configuración de navegador 4 Ajustes de cámara 5 Grabar Configuración Audio 6 Configuración de calendario 7 Configuración de libreta de direcciones 8 Restablecer valores 9 Estado memoria 1 Memoria compartida 2 Mensajería 3 Mis Cosa...

Page 42: ... del teclado tiene más de una letra Por ejemplo al presionar la tecla 5 se puede introducir J K o L Sin embargo el modo T9 compara automáticamente la serie de teclas que se presionan con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra más probable y con esto se requiere presionar mucho menos teclas que en el modo tradicional de alfabeto El método T9ab introduce todos los caracteres e...

Page 43: ...ímbolos proporciona una tabla en pantalla que le permite seleccionar de la lista de símbolos disponibles asociada con cada tecla Nota Presione la tecla y manténgala presionada para acceder al modo de símbolos Presione la tecla de número correspondiente al símbolo que desea introducir Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo para recorrer los símbolos disponibles Presione la tecla suave...

Page 44: ... presione la tecla para que aparezcan las otras palabras 2 Cuando aparezca la última opción aparecer Deletrear Presione la tecla suave Deletrear 3 Introduzca la palabra que desea añadir usando el modo AB 4 Presione la tecla suave Añadir o la tecla La palabra se añadirá al diccionario T9 y pasará a ser la primera palabra correspondiente a la serie de teclas presionadas Nota Esta función podría no e...

Page 45: ...o una letra distinta de la misma tecla debe esperar unos segundos a que el cursor se mueva a la derecha automáticamente y después seleccionar la letra siguiente Teclas Utilización del método de introducción de símbolos El método de introducción de símbolos le permite introducir en el texto símbolos y signos de puntuación 1 Para entrar al modo de símbolo presione la tecla y manténgala presionada 2 ...

Page 46: ...suave OK o la tecla Utilización del método de introducción numérica El modo numérico le permite introducir números en los mensajes de texto 1 Para cambiar el modo de introducción de texto mientras está en un mensaje presione la tecla 2 Resalte Método de entrada y presione la tecla 3 Resalte Numérico y presione la tecla 4 Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir ...

Page 47: ... su tarjeta SIM sólo el Nombre la Dirección y la ubicación de la ranura se guardarán Para guardar información adicional de un contacto en particular como notas correo electrónico fechas etc es importante guardar ese Contacto en la memoria integrada del teléfono Uso de la lista de contactos Marcación de un número a partir de la Agenda de direcciones Una vez que haya guardado los números telefónicos...

Page 48: ... de entradas de la Agenda de direcciones Opciones de entradas de la Agenda de direcciones Mientras está accediendo a una entrada de la Agenda de direcciones presione la tecla suave Opciones para usar las opciones de la entrada Las opciones siguientes están disponibles Ver le proporciona los detalles sobre esa entrada de contactos Presione la tecla suave Atrás para regresar a la lista de la Agenda ...

Page 49: ...a opción Nuevo o Actualizar La opción Nuevo le permite seleccionar entre Móvil Página de inicio Oficina Fax u Otro La opción Actualizar le permite introducir el número telefónico como una opción de una entrada existente 6 Presione la tecla suave Opciones y resalte Guardar o presione la tecla para guardar la información de esta entrada Copiado de un número existente en la tarjeta SIM Nota Se puede ...

Page 50: ...r le permite borrar ya sea la entrada de la agenda de direcciones seleccionada de una ubicación determinada como el teléfono o la tarjeta SIM o todas las entradas 8 Para regresar a la pantalla de espera presione la tecla Nota Cuando guarde una entrada de la Agenda de direcciones en su tarjeta SIM sólo el Nombre la Dirección y la ubicación de la ranura se guardarán Para guardar información adiciona...

Page 51: ... grupo La función Grupos es un método de categorizar a los miembros de su Lista de contactos en unidades lógicas Esto puede ser útil para cuando desee enviar un mensaje de texto o multimedia a varias personas al mismo tiempo Nota Todos los miembros del grupo ya deben estar en su Lista de contactos Creación de un grupo de llamantes 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte A...

Page 52: ... a este grupo También puede seleccionar una imagen de grupo de Mi carpeta y un tono de timbre para un grupo de llamadas Enviar mensaje le permite enviar un mensaje de texto o multimedia a los miembros del grupo Eliminar grupo le permite eliminar el grupo 6 Una vez que haya realizado sus cambios presione la tecla suave Opciones seleccione Guardar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 7 U...

Page 53: ...onando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione la tecla que desea cambiar y presione la tecla suave Opciones 4 Resalte Cambiar seleccione la ubicación de la entrada nueva Contacto o Contacto FDN y presione la tecla 5 Resalte Contacto y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Seleccione la entrada de la Agenda de direcciones q...

Page 54: ...ón en su Agenda de direcciones 5 Presione la tecla para regresar al modo de espera Cómo enviar Mi tarjeta de presentación 1 En la pantalla de espera presione Menú Presione las teclas de navegación para resalte Agenda de direcciones y presione Seleccionar 2 Resalte Mi tarjeta de presentación presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y presione la tecla 3 Resalte la opción Enviar media...

Page 55: ...ecla 3 Seleccione Lista de números de marcación fija presionando la tecla Arriba o Abajo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Aparecerá la pantalla Lista de FDN Si no hay números FDN asignados presione la tecla suave Opciones y seleccione Añadir 5 Debe introducir su contraseña PIN2 Este número se lo proporciona su proveedor de servicio 6 Introduzca el número FDN y seleccione de las o...

Page 56: ... 2 Resalte Agenda de direcciones presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Lista de contactos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Presione la tecla suave Opciones resalte la tecla suave Borrar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Resalte Todos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para que aparezca la pantalla Borrar todo 6 Resalte Todos y pre...

Page 57: ...s Números de servicios Puede ver la lista de los números de marcación de servicio SDN si su proveedor de servicio la apoya y la asignó Estos números incluyen números de emergencia números de servicio al cliente y consultas al directorio 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Agenda de direcciones presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Número de servi...

Page 58: ...ión describe cómo enviar o recibir distintos tipos de mensajes También incluye las funciones y la funcionalidad relacionadas con la mensajería Tipos de mensajes El teléfono cuenta con los tipos de mensajes siguientes Mensaje de texto Mensaje multimedia Mensajes de correo de voz Mensajes de MI Creación y envío de mensajes nuevos Mensajes de texto El servicio de mensajes breves SMS le permite enviar...

Page 59: ...Plantilla de texto le permite insertar en el texto una de las plantillas de mensajes predeterminadas como Nos vemos luego Estoy en una reunión Lista de contactos le permite añadir la información de contacto a una entrada desde la Agenda de direcciones directamente a su mensaje Favoritos le permite añadir al mensaje una dirección de web a su lista de Favoritos de sitios Internet Añadir archivo mult...

Page 60: ...ones siguientes Lista de contactos le permite insertar destinatarios adicionales de su Lista de contactos presionando las teclas de navegación hacia Arriba o Abajo hasta seleccionar las entradas que desea añadir Presione la tecla para colocar una marca de verificación junto a las entradas que desea añadir Una vez que haya seleccionado las entradas deseada presione la tecla suave Añadir para regres...

Page 61: ...la tecla suave Opciones para ver las opciones siguientes Asunto Añadir Editar le permite añadir editar la línea del asunto del mensaje Previsualización le permite ver los mensajes antes de enviarlos Guardar en le permite guardar el mensaje en Borradores o Mi carpeta Agregar página le permite añadir páginas adicionales a su mensaje Editar página le permite editar la duración de la página y adelanta...

Page 62: ... al mensaje un archivo de audio recién grabado uno previamente grabado o uno descargado Previsualización le permite ver los mensajes antes de enviarlos Guardar en le permite guardar el mensaje en Borradores o Mi carpeta Agregar página le permite añadir páginas adicionales a su mensaje Editar página le permite editar los valores de duración avance de página o retroceso de página Adjuntar le permite...

Page 63: ...a de presentación al Mensaje multimedia como un adjunto 10 Presione la tecla suave Enviar A para introducir un contacto Presione la tecla suave Opciones para elegir de Lista de contactos Grupo Contactos FDN Destinatarios recientes usando ya sea el número o la dirección de correo electrónico Dirección común Enviar Guardar en Borradores o Mi carpeta Cambiar destinatarios en Cc o Cco 11 Cuando termin...

Page 64: ...te responder al mensaje mediante un mensaje de texto con una imagen animación o melodía anexados Devolver llamada le permite marcar el número del mensaje de origen Reenviar le permite reenviar el mensaje Borrar elimina el mensaje Mover a mi carpeta pasa el mensaje del Buzón de entrada a Mi carpeta Guardar en el teléfono Guardar en SIM si un mensaje está guardado en la tarjeta SIM se guarda en la m...

Page 65: ...eta le permite pasar el mensaje completo del Buzón de entrada a Mi carpeta Clasificar por le permite ordenar los mensajes por fecha leído no leído remitente tipo tamaño o asunto Bloquear le permite bloquear el mensaje Propiedades le permite ver las propiedades del mensaje incluida la fecha y hora de envío el número que lo envió y los destinatarios 5 Una vez que haya seleccionado la opción Ver el m...

Page 66: ...a Sign In Iniciar sesión Se le conectará al Buzón de entrada y contactos de su cuenta donde podrá enviar y recibir correos electrónicos Presione la tecla para activar y desactivar el recuadro de recordar contraseña si corresponde Utilización del mensajero instantáneo IM La función mensajería instantánea le permite enviar y recibir mensajes instantáneos usando las comunidades de AIM Windows Live y ...

Page 67: ...ra presione la tecla suave Menú 2 Resalte Mensajería y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione IM y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Seleccione Inicio de sesión Conexión y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Presione las teclas de navegación para seleccionar cada campo de conexión y después use el teclado para introducir la información apropiada 6 P...

Page 68: ...zón de entrada Una vez guardado en Mi carpeta puede verlo eliminar las entradas seleccionadas o múltiples entradas ordenar los mensajes o bloquear el mensajes Importante Los mensajes guardados en Mi carpeta deben revisarse con regularidad y ya sea pasarse a memoria externa o eliminarse Utilización de las plantillas de mensajes El teléfono cuenta con plantillas de mensajes para permitirle recuperar...

Page 69: ...la tecla para marcar los archivos con protección para que se borren o presione la tecla suave Sí para eliminarlos 6 Cuando termine presione la tecla Configuración de mensajería Puede establecer diversas opciones para usar los servicios de mensajería 1 En el modo de espera presione la tecla suave Menú para acceder al modo de menús 2 Seleccione Mensajería y resalte Configuración de mensajería Presio...

Page 70: ...mitido permite recibir los mensajes con informes Enviar reporte de lectura envía un mensaje acusando recibo de que el informe se ha leído Recepción de mensajes le permite establecer las opciones de recepción del mensaje Seleccione entre Manual Automático o Rechazar Perfiles puede seleccionar un perfil de conexión que usará para enviar y recibir mensajes multimedia Servidor actual le permite selecc...

Page 71: ... configuración de sonido Perfiles de MI le permite seleccionar uno de los cinco perfiles de mensajería instantánea Mensaje de navegador Las opciones siguientes están disponibles Recibir puede especificar si desea establecer la recepción de mensajes Push en activada para siempre nunca o específico para mensaje de texto C Centro de servicio puede especificar si desea cargar este servicio Estado de l...

Page 72: ... menús 2 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Establecer sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las opciones siguientes están disponibles Presione la tecla de navegación hacia Abajo para desplazarse y establecer las opciones Llamada entrante Con este menú puede seleccionar entre las categorías siguientes Comprar tonos le permite ac...

Page 73: ...de mensaje Desactivado el teléfono no usará ningún tono para los mensajes Melodía el teléfono emitirá el tono de mensaje seleccionado Vibración el teléfono vibrará Vibración después melodía el teléfono vibrará y después reproducirá el tono de mensaje Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para realizar su selección Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar los c...

Page 74: ...tar la opción Fondo de menú transparencia La opción Transparencia le permite ajustar la cantidad de la imagen presentada Seleccione de 10 a 90 de transparencia Presione la tecla suave Guardar Pantalla de información le permite seleccionar los ajustes para lo siguiente Posición de texto le permite seleccionar la posición del texto que se muestra en pantalla en el modo de espera Presione la tecla de...

Page 75: ...ondiciones de iluminación 䊳 Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha o presione las teclas de Volumen para ajustar el brillo Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar la selección Tiempo de retroiluminación En este menú puede seleccionar el tiempo que la iluminación de la pantalla principal permanecerá encendida y atenuada Pantalla principal activada Los ajustes d...

Page 76: ... la hora actual usando el teclado Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar su selección AM PM le permite definir manualmente si la hora establecida es AM o PM Presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para seleccionar AM o PM Presione la tecla suave Guardar o la tecla para guardar la selección Fecha le permite introducir la fecha actual usando el teclado Presione ...

Page 77: ...a tecla suave Guardar o la tecla para guardar la selección Accesos directos Teclas de navegación La opción de menú Accesos directos le permite cambiar las opciones asignados a las teclas de navegación Presione la tecla suave Opciones para cambiar la tecla de acceso directo asignada Lista de opciones La Lista de opciones le permite establecer opciones distintas para accederlas con rapidez usando la...

Page 78: ... podrá usar el teléfono hasta que lo apague Las opciones siguientes están disponibles Desactivado no se le solicitará que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda Activado se le solicitará que introduzca la contraseña del teléfono cuando lo encienda Bloquear tarjeta SIM Cuando la función Bloquear tarjeta SIM esté activada el teléfono sólo funcionará con la SIM actual Debe introduci...

Page 79: ...a los menús conexos Establecer modo FDN El modo FDN Fixed Dialing Number Número de Marcación Fijo si lo apoya su tarjeta SIM le permite restringir las llamadas que puede realizar el teléfono a un conjunto limitado de números telefónicos Las opciones siguientes están disponibles Desactivado puede llamar a cualquier número Activado sólo puede llamar a los números telefónicos que estén guardados en s...

Page 80: ...roducir caracteres consulte Introducción de texto en la página 39 Selección de Red depende de la SIM La función de Selección de red le permite seleccionar automática o manualmente la red que se usará cuando esté roaming fuera de su área base Nota Puede seleccionar una red que no sea su red base sólo si existe un convenio de roaming válido entre los proveedores Para indicar que se seleccione automá...

Page 81: ...ecla Preguntar al conectarse requiere que el teléfono presente un mensaje emergente Preguntar al conectar que le solicita asignar una aplicación USB predeterminada PC Studio programa PC Studio para que se inicie como la aplicación predeterminada cuando se detecte una conexión USB Media Player MTP programa el Media Player para que se inicie como la aplicación predeterminada cuando se detecte una co...

Page 82: ... suave Guardar para guardar lo seleccionado Alertas de llamada Use esta opción para activar o desactivar la opción de Alertas durante las llamadas Presione la tecla y presione la tecla suave Guardar para guardar los ajustes Llamada de voz Desvío de llamadas Este servicio de red habilita las llamadas entrantes para que se desvíen al número que especifique Ejemplo Quizá desee redirigir sus llamadas ...

Page 83: ...pende de la SIM El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir las llamadas Esta opción depende de la SIM y requiere una suscripción Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Llamada en espera Este servicio de red le informa cuando alguien le está llamando mientras está en otra llamada Puede especificar las opciones de llamada en espera individuales...

Page 84: ...dispositivos para transferir información con Bluetooth Si los dispositivos están dentro de su rango de alcance pueden intercambiar información incluso si están en habitaciones distintas El menú de ajustes de la tecnología inalámbrica Bluetooth brinda la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo ver la visibilidad y establecer la seguridad del dispositivo Activar Desactivar Bluetooth Cua...

Page 85: ...ne la tecla suave OK o la tecla 4 Si el teléfono no puede conectarse con el dispositivo aparecerá un mensaje emergente Presione la tecla suave Sí para volver a intentar Visibilidad de mi teléfono Cuando Visibilidad de Bluetooth está activada el teléfono transmite inalámbricamente el nombre y estado del teléfono Esto puede ser útil si está intentando conectar dispositivos adicionales Bluetooth Perm...

Page 86: ... llamadas Auricular estéreo habilita las llamadas salientes y entrantes mediante un juego de audífono y micrófono Bluetooth y le permite escuchar a sus rchivos de música Transferencia de archivo El teléfono está configurado para transferir datos inalámbricamente al dispositivo meta Recepción de objeto El teléfono está configurado para intercambiar inalámbricamente datos personales como tarjetas de...

Page 87: ...la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Las opciones siguientes están disponibles Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para desplazarse a las opciones y establecerlas Seleccione de los siguientes Todos Melodías Pantallas Ajustes 5 Presione la tecla para realizar su selección colocando una marca de control adyacente a la opción y presionando la tecla suave Reinicializar 6 Cuando apa...

Page 88: ...moria a la Mensajería multimedia Mis cosas que incluye reproductor de música gráficos o video y Mensajería instantánea Mensajería le permite ver cuánta memoria se está usando en Mensajería de texto Mensajería multimedia Buzón de entrada Enviados Buzón de salida Borradores Mi carpeta y Mensajes Push Mis cosas le permite ver cuánta memoria está utilizando la carpeta Mis archivos y los eventos de su ...

Page 89: ... realice los pasos siguientes 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione Tiendas AT T y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte la opción de menú Comprar tonos para iniciar el navegador integrado y seleccione una carpeta para descargar Siga lo indicado en las opciones en pantalla Los archivos descargados pueden guardarse ya sea en la carpeta Audio o Músic...

Page 90: ...u cuenta de billetera electrónica y concluir la transacción Comprar gráficos La opción de menú Comprar gráficos le permite comprar imágenes usando el navegador integrado Puede descargar imágenes nuevas en su carpeta Gráficos Para acceder a esta opción de menú realice los pasos siguientes 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione Tiendas AT T y presione la tecla suave Sel...

Page 91: ...w Comprar ahora para cargar su cuenta de billetera electrónica y concluir la transacción Comprar aplicaciones La opción de menú Comprar aplicaciones le permite comprar archivos de aplicación usando el navegador integrado Puede descargar las aplicaciones nuevas en su carpeta Aplicaciones Para acceder a esta opción de menú realice los pasos siguientes 1 En la pantalla de espera presione la tecla sua...

Page 92: ...ivos adjuntos a los mensajes de texto 4 Seleccione un archivo de gráfico y presione la tecla 5 Cuando esté listo para comprar la aplicación presione el botón Buy Now Comprar ahora para cargar su cuenta de billetera electrónica y concluir la transacción Inicio de MEdia Net La opción de menú MEdia Net le permite acceder rápidamente a la página inicial de MEdia Net usando el navegador integrado Esta ...

Page 93: ...e audio mayores de 300 KB se guardan en la carpeta Música El usuario no puede establecer un archivo MP3 como tono de timbre si éste es mayor de 300 KB Cómo añadir música a su teléfono Los archivos de música como los tonos de timbre pueden añadirse al teléfono mediante uno o más de los métodos siguientes Descargar música y tonos de timbre por la red AT T directamente a su dispositivo usando la func...

Page 94: ...iendas de música digitales Para poder descargar música de la computadora al teléfono se requiere una tarjeta microSD y un cable de datos USB Estos elementos se venden por separado y pueden comprarse en www wireless att com 1 Con la computadora abra su cliente de administración de música WMDRM PC preferido por ejemplo www napster com 2 Descargue la melodía seleccionada a un sitio que usted sepa en ...

Page 95: ...guardarse en la tarjeta microSD interna y no en la memoria integrada del teléfono 13 Haga clic en el icono de Almacenamiento interno para abrir las carpetas de la tarjeta 14 Haga doble clic en la carpeta Música para ver su contenido Nota Si la computadora correspondiente no detecta el teléfono recién conectado o proporciona el recuadro de diálogo de Media Player MTP en la pantalla de la PC retire ...

Page 96: ...suave Menú 4 Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Seleccione Establecer teléfono y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 6 Seleccione Configuración de USB y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 7 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Media Player MTP y presione la tecla Seleccionar o la tecla 8 Presione la tecl...

Page 97: ...ncia aparecerá en el panel izquierdo Las melodías previamente descargadas pueden verse haciendo clic en el icono de Artista 13 La lista de sincronización del SGH A517 aparecerá en una lista desplegable en el lado derecho de la pantalla el valor predeterminado es que la lista esté vacía Esta selección determina si los archivos de audio se sincronizarán con la tarjeta de memoria insertada 14 Haga cl...

Page 98: ...ible usando el procedimiento siguiente 1 En la pantalla de espera presione la tecla 2 Resalte Reproductor de música y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una carpeta de la lista Comprar música inicia la Tienda de música AT T Último reproducido muestra la lista de reproducción activa Todos proporciona una lista de todo...

Page 99: ...rmanece activa Reproducción de música mediante un dispositivo Bluetooth estéreo Su dispositivo apoya el perfil Bluetooth estéreo A2DP que cuando se sincroniza a su juego de audífono y micrófono Bluetooth estéreo reproducirá la música en estéreo 1 Vincule su teléfono con un dispositivo Bluetooth estéreo Para ver los productos de vinculación específicos consulte Buscar nuevo dispositivo en la página...

Page 100: ...introduzca un nombre único para la lista de melodías 5 Presione la tecla suave Options Opciones y después presione la tecla suave Save Guardar para guardar esta lista de reproducción como un archivo separado dentro del directorio principal del Reproductor de música En este momento la lista de reproducción está vacía y debe llenarse con la lista de melodías que se encuentre en su teléfono Adición d...

Page 101: ...Quitado presione la tecla suave Yes Sí para confirmar la eliminación o No para cancelarla Importacióndeunalistadereproduccióndeunaaplicación de terceros Nota Los procedimientos siguientes están basados en la utilización de Windows Media Player versión 10 0 o superior como una de las aplicaciones de música más comunes Sin embargo pueden usarse otros software de música de terceros Consulte los archi...

Page 102: ...erecho en la entrada de la melodía y seleccione Add to Añadir a y seleccione de sus listas de reproducción actuales 13 Arrastre y coloque la lista de reproducción creada anteriormente de la sección Playlists Listas de reproducción en el panel A517 en la derecha de la pantalla Nota Si no hay elementos en la lista de reproducción haga clic en el botón Edit Playlist Editar lista de reproducción y emp...

Page 103: ... la tecla suave Continuar para aceptar los términos del período de prueba Sólo tiene unos cuantos días para usar el servicio antes de que venza el período de prueba Si en cualquier momento desea comprar la suscripción al servicio MobiRadio presione la tecla suave Options Opciones presione la tecla suave Buy Comprar y después siga lo indicado en los mensajes en pantalla 2 Use la tecla de navegación...

Page 104: ...e puede encontrar un listado de diversos sitios de admiradores que brindan cortos de sonido fondos discografías y otra información sobre un artista 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Música AT T y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Comunidad y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Use la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para s...

Page 105: ...de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo resalte Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para comprar aplicaciones adicionales para su teléfono 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione Tiendas AT T y presione la tecla suave S...

Page 106: ... la pantalla Una fotografía le permite tomar una sola foto y verla ante de regresar al modo de captura Presione la tecla suave Seleccionar para programar la cámara para Tomar y revisar o Tomar y regresar Disparo múltiple le permitetomar fotosconsecutivasuna despuésde laotra Presione la tecla suave Seleccionar para establecer la cantidad de fotos y su calidad a una de las siguientes 6 disparos Norm...

Page 107: ...ar los ajustes de la cámara entre las opciones Función o Configuración Las opciones de Función incluyen Tamaño le permite establecer el tamaño de la imagen 1280 x 1024 1024 x 768 800 x 600 640 x 480 320 x 240 176 x 220 y 176 x 144 El icono del tamaño de imagen seleccionado aparecerá en la pantalla de captura Calidad le permite seleccionar el ajuste de calidad de la imagen Seleccione Extrafino Fino...

Page 108: ...ctos de la cámara Las teclas de acceso directo le permiten cambiar las opciones usando su teclado las teclas de navegación y la tecla de volumen en el modo de captura Las opciones siguientes están disponibles toma una foto ajusta la brillantez de la imagen izquierda derecha hace un acercamiento o alejamiento arriba abajo No se permite si el tamaño de la imagen está establecida en el valor máximo c...

Page 109: ...ecto blanco y negro negativo sepia borroso nitidez boceto posterizar solarizar Ajustar Brillo contraste o color Transformar Rotar o girar Insertar Marco clipart o emoticón Definir como el fondo de la pantalla principal y asignarla como Identificación del llamante Enviar mediante mensaje multimedia Bluetooth o a la ImageStation Visibilidad Bluetooth le permite hacer que la foto sea visible a otros ...

Page 110: ... 5 Presione la tecla para empezar a tomar el video 6 Presione la tecla para detener la grabación y guardar el archivo de video en su carpeta Mis cosas Vídeo Mis videoclips o Antes de grabar presione la tecla suave Opciones para acceder a las opciones de la videocámara 7 Una vez que se haya guardado el archivo presione la tecla para reproducir su video y que pueda revisarlo Opciones de la videocáma...

Page 111: ...odo de grabación le permite establecer el máximo tiempo de grabación posible Seleccione Límite de mensajes multimedia o Normal Tamaño le permite establecer el tamaño de video Seleccione 128 x 96 176 x 144 o 160 x 120 Nota Para obtener las tres disposiciones disponibles el Modo de grabación debe estar en Normal Seleccionar la opción Límite de mensajes multimedia limita las opciones de selección de ...

Page 112: ...ura Las opciones siguientes están disponibles toma un video ajusta el brillo de la imagen izquierda derecha hace un alejamiento o acercamiento arriba abajo cambia el teléfono entre el modo de videocámara y cámara cambia el tamaño del video cambia la calidad del video cambia el modo de grabación cambia los efectos utilizados en el video cambia el balance de blancos dentro del modo de la videocámara...

Page 113: ...la de espera presione la tecla suave Menú 2 Resalte Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Vídeo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Mis videoclips y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar un archivo de video 6 Para reproducir el video presione la tecla suave Selecci...

Page 114: ...o Pasar a tarjeta de memoria le permite trasladar un corto de audio individual a la tarjeta de memoria Copiar en tarjeta de memoria le permite hacer una copia de un audio individual y después pasar el archivo duplicado a la tarjeta de memoria Visibilidad Bluetooth le permite hacer que un archivo de audio esté visible para un dispositivo Bluetooth Bloquear le permite bloquear el archivo de audio Pr...

Page 115: ...ica establézcala en Desactivada o Activada Activada significa que aunque el teléfono esté apagado se activará para que suene la alarma 5 Resalte un tipo de alarma y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Establezca las opciones siguientes Alarma Use esta opción para activar desactivar esta función Activada Desactivada La única forma de editar los campos restantes es seleccionar Activado Ho...

Page 116: ...a no sonará 6 Cuando termine presione la tecla suave Atrás Calendario La función de calendario le permite ver el calendario en forma de mes semana y día También puede crear entradas de citas aniversarios varios o tareas También muestra los eventos de alarma perdida que han ocurrido Para acceder al menú Calendario presione la tecla de control C justo debajo de las teclas de navegación o realice los...

Page 117: ... la hora de inicio del evento programado Fecha final introduzca la fecha en que terminará este evento Hora final introduzca la hora en que terminará esta cita AM PM presione la tecla de navegación derecha para seleccionar AM o PM para la hora final del evento programado y presione la tecla suave Seleccionar Ubicación introduzca la descripción de la ubicación de esta cita hasta 30 caracteres Alarma...

Page 118: ...r AM o PM para la hora de inicio del evento programado Tono de alarma le permite seleccionar el tono de alarma Una vez resaltado presione la tecla para seleccionar este archivo de audio Repetir cada año le permite establecer si esta entrada se repetirá anualmente Presione la tecla para seleccionar eta alarma Una vez seleccionada todos los ajustes restantes se habilitarán 6 Cuando termine presione ...

Page 119: ...s y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para resaltar Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Calendario y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 5 Presione la tecla suave Opciones Resalte Crear seleccione Tarea y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para usar las opciones siguientes...

Page 120: ...cla de navegación hacia Arriba o Abajo para desplazarse al evento siguiente o anterior 7 Cuando termine presione la tecla Notas Esta opción le permite crear notas Estas notas no están relacionadas en forma alguna con los eventos del calendario 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla de naveg...

Page 121: ...pciones 7 Introduzca la operación de su cálculo presionando las teclas de navegación según lo que aparezca en pantalla 8 Introduzca el segundo número 9 Para ver el resultado presione la tecla Calculadora de propinas Como esta función puede usar el teléfono para calcular la cantidad de dinero correspondiente a la propina según parámetros como monto total de la cuenta porcentaje de propina y cantida...

Page 122: ...la suave Seleccionar o la tecla 5 Resalte Conversor resalte la función y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Temporizador Puede utilizar este menú para programar un temporizador regresivo Para habilitar el temporizador use las opciones siguientes 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la ...

Page 123: ...ía o la noche en otras partes del mundo Esta función muestra la hora de 30 zonas horarias del mundo 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione Mis cosas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para resaltar Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Resalte Media y presione la tecla suave...

Page 124: ...121 ...

Page 125: ...ndo se inicie Los favoritos estándar son noticias deportes clima y MEdia Net pero también hay lugares vacíos para que añada sus páginas web favoritas Introducir URL le permite introducir un sitio web estándar Las opciones son Ir al sitio web la cual inicia el navegador Seleccionar idioma que le proporciona las opciones de inglés francés y español o Cancelar Perfiles de navegador le permite guardar...

Page 126: ...selección de esta lista y presione la tecla Estas categorías pueden editarse desde adentro de Customize MEdia Net WHAT s HOT Novedades proporciona una lista de los temas de páginas web más populares Resalte un enlace de la lista y presione la tecla para ir a esa página web Tones Games Apps Tonos Juegos Aplicaciones le lleva a las tiendas de MEdia Mall en donde puede inscribirse para el Tone Club p...

Page 127: ... Add to My Links Añadir a mis enlaces resalte una entrada y presione la tecla Para retirar un enlace navegue a la sección Move Delete Links Mover Eliminar enlaces resalte una entrada y presione la tecla En la página Edit My Links resalte Remove Retirar y presione la tecla Edit Categories Editar categorías le permite editar las entradas de categoría que aparecen en la página inicial de MEdia Net Au...

Page 128: ... en la carpeta Favoritos use la opción Marcadores en la lista de menús del navegador o el menú Favoritos Introduciendo una dirección URL manualmente use la opción Ir a URL de la lista de menús del navegador Navegación con el navegador WAP 1 Para recorrer los elementos del navegador presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo 2 Para seleccionar un elemento del navegador resalte la entrada ...

Page 129: ...vegador WAP Las opciones siguientes están disponibles Introducir URL le permite introducir manualmente la dirección URL de un sitio WAP Después de introducir la dirección presione la tecla suave OK para ir a ella directamente Go to Favorites Ir a favoritos le permite seleccionar e ir a los sitios favoritos Go to Messaging Ir a mensajería le permite acceder a Mensajerías para crear un mensaje de te...

Page 130: ...oritos y presione la tecla suave Seleccionar 4 Seleccione un marcador de la lista de Favoritos Las URL predeterminadas consisten de News Noticias Sports Deportes Weather Clima Media Net página inicial 5 Presione la tecla suave Opciones para seleccionar Ir o presione la tecla Guardado de una dirección URL como favorito 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione MEdia Net y...

Page 131: ...eccionar o la tecla 7 Presione la tecla suave Sí o la tecla para confirmar la eliminación 8 Cuando termine presione la tecla Uso de Ir a mensajes Mientras está activo en el navegador puede crear recibir enviar y preparar mensajes de texto 1 Mientras está conectado al navegador presione la tecla suave Menú 2 Presione la tecla de navegación hacia Arriba y Abajo para resaltar Ir a mensajería y despué...

Page 132: ...ados que llevan al sitio WAP que le brindan servicios de descarga preestablecidos por su proveedor de servicio 1 En la pantalla de espera presione la tecla suave Menú 2 Seleccione Tiendas AT T 3 Resalte Comprar tonos Comprar juegos Comprar gráficos Comprar MMS Comprar aplicaciones o Comprar temas dependiendo del tipo de artículos que desee comprar Para acceder a la página de inicio de las tiendas ...

Page 133: ...mediante un teléfono Este teléfono está listo para funcionar con TTY y sólo requiere que se conecte el dispositivo TTY para habilitar esta función Realice los pasos siguientes para acceder los ajustes TTY 1 Introducir un conector TTY en el conector del juego de audífono y micrófono adaptador en el costado izquierdo del teléfono habilita esta función Para obtener apoyo técnico adicional puede acced...

Page 134: ...esempeño del producto Disponibilidad de varias características y tonos de timbre Reserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Cuidado y mantenimiento En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono Información de salud y seguridad Exposic...

Page 135: ...as bandas de frecuencia probadas A pesar de que el SAR está determinado al nivel de energía máximo certificado el nivel SAR real del teléfono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor máximo Esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione a múltiples niveles de energía y para que se use únicamente la energía requerida para conectarse a la red En general entre má...

Page 136: ...site http www samsungwireless com recycling asp para obtener más información Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos aplicables de seguridad de UL Siga las siguientes instrucciones de seguridad según las pautas de UL SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS PODRÍAN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD IM...

Page 137: ... que los teléfonos móviles sean absolutamente seguros Mientras se están usando los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia en el rango de microondas También emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando están en el modo de espera Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud calientan el tejido exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia q...

Page 138: ...biental Environmental Protection Agency Comisión Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales Occupational Safety and Health Administration Administración Nacional de Información y Telecomunicaciones National Telecommunications and Information Administration Asimismo los Institutos Nacionales de Salud National Institutes of Health pa...

Page 139: ...ingioma o neuroma acústico tumores del cerebro o las glándulas salivales leucemia u otros tipos de cáncer En ninguno de estos estudios se demostró que exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles causara efecto dañino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos...

Page 140: ...s independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles El CRADA también incluirá la amplia evaluación de las necesidades adicionales de investigación en el marco de las investigaciones más recientes de todo el mundo Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad de energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso m...

Page 141: ...éfonos móviles no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos Los accesorios tipo manos libres pueden usarse con teléfonos móviles para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono que es la fuente de las emisiones de radiofrecuencia no se colocará junto a la cabeza Por otra pa...

Page 142: ...os contra la interferencia electromagnética de los teléfonos móviles La FDA ha realizado pruebas con teléfonos móviles y ha ayudado a desarrollar una norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Esta norma especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos auditivos y teléfonos móviles para que no ocurra interferencia alguna...

Page 143: ...ue están disponibles hoy en día 3 Coloque su teléfono móvil en un lugar donde lo alcance fácilmente Asegúrese de que pueda tener acceso al teléfono móvil sin que sus ojos se aparten del camino Si el teléfono suena en un momento inconveniente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamad...

Page 144: ...de Telecomunicaciones Celulares e Internet Escuchar con responsabilidad Advertencia Evite la posibilidad de perder la audición Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos La exposición prolongada a sonidos f...

Page 145: ... ambiente los audífonos le permitirán escuchar la música a volúmenes más bajos que al usar auriculares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda afectarse Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la pérdida temporal de la audición...

Page 146: ...e se prohíba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como con otros equipos de transmisión de radio móvil se aconseja a los usuarios que para el funcionamiento satisfactorio del equipo y para ...

Page 147: ...eléfonos móviles Cuando ciertos teléfonos móviles se utilizan cerca de algunos aparatos auditivos como los audífonos para sordos o implantes cocleares los usuarios podrían detectar un zumbido murmullo o silbido Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos i...

Page 148: ...eglamentos que soliciten apagarlo Es posible que en hospitales e instalaciones de atención médica se utilicen equipos que pueden ser sensibles a la energía de radiofrecuencia externa Vehículos Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de vehículos automotores Verifique con el fabricante o su representante lo relaci...

Page 149: ...encia de señal adecuada Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos móviles o cuando se usen determinados servicios de red y o características del teléfono Consulte con sus proveedores de servicio locales Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el teléfono está apagado enciéndalo 2 Introduzca con las teclas el número de emergencia para su ubicación...

Page 150: ... romperse No lo deje caer golpee doble ni se siente sobre él Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al teléfono o instalarlo en un vehículo La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo Revise con regularidad que todo el equipo del teléfono móvil en su vehículo e...

Page 151: ...or de radio Cuando está encendido recibe y transmite señales de radiofrecuencia Cuando usa el teléfono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar entre 0 006 vatios y 0 2 vatios en el modo digital Mantenimiento del desempeño óptimo del teléfono Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios sólo personal autorizado debe realizar el mantenim...

Page 152: ...cionar la batería ya que esto podría producir graves riesgos de seguridad Si usa el teléfono cerca de la estación base de la red el aparato usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamiento y carga de la batería que se ...

Page 153: ...ejemplo cerca de una superficie de cocción aparato de cocina plancha o radiador No moje su teléfono o batería Aunque se secarán y aparentarán funcionar normalmente el circuito podría corroerse lentamente y representar un riesgo No ocasione un corto circuito a la batería Un corto circuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico moneda sujetador de papel o pluma causa una conexión directa...

Page 154: ...ro del teléfono lo que podría dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono No deje caer golpee ni sacuda el teléfono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No use químicos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono Límpielo con un trapo suave ligeramente humedecido en una solución suave de agua y jabón No pinte el teléfono La...

Page 155: ... de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ilegible c todas las superficies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o dañen debido al uso normal d el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya sumini...

Page 156: ...as las piezas los componentes las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG EXCEPTO SEGÚN S...

Page 157: ...BIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA LEY DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACI...

Page 158: ...ivo usando los métodos estándar los datos parecen haber sido eliminados sólo en un nivel superficial y es posible que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpiez...

Page 159: ...ve Richardson Texas 75082 Teléfono 1 800 SAMSUNG 726 7864 Teléfono 1 888 987 HELP 4357 2007 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso ...

Page 160: ...Aplicaciones 102 Alarma 113 Calculadora 119 Calculadora de propinas 119 Calendario 114 Convertidor 120 Nota 118 Tareas 117 Aplicaciones de música 101 Archivos de multimedia Descarga 129 AT T 90 Audio 86 B Batería carga 6 indicador de batería baja 9 instalación 5 BellSouth 63 Bluetooth servicios 83 C Cámara Tomar fotos 103 Canal de música 100 Carga de la batería 6 Cartelera móvil 100 Clear tecla 18...

Page 161: ...imo número 21 Funciones de llamadas Llamadas recientes 22 Funciones y opciones 17 G Garantía limitada estándar 152 Gestión de la Agenda de direcciones Copiado de una entrada del teléfono 47 Grabación de videos 108 Grabar audio 111 Gráficos 87 88 Guardado de un número Agenda de direcciones 46 Memoria del teléfono 46 I Iconos de la pantalla 15 Iconos descripción 15 Importación de una lista de reprod...

Page 162: ...ús 33 Navegación tecla de 19 Numérico 40 Número modo 39 40 Números de marcación de servicio 54 O Opciones Colocación de una llamada en espera 27 Durante una llamada 27 Opciones de la Cámara Grabar video 103 Opciones de la videocámara Accesos directos de la videocámara 109 Ajustes 109 Efectos 108 Temporizador 109 Opciones durante las llamadas 28 P Pantalla frontal 14 Pantalla ajustes 71 Para comenz...

Page 163: ...empo de llamadas de datos 26 Tiendas de música digitales 91 Tonos de teclas Silenciado 29 Transferencia de música De las tiendas de música digitales 91 Windows Media Player 93 Transmisión continua Transmisión continua de un canal de música 100 U USB 78 Ajustes 78 Uso de la administración Comprobación del estado de memoria 53 Eliminación de todas las entradas de la Agenda telefónica 53 Uso de la vi...

Search results

Summary of Contents for A517 - SGH Cell Phone

Reviews:

Related manuals for A517 - SGH Cell Phone

Brands by name

Popular brands

Samsung A517 - SGH Cell Phone, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for A517 - SGH Cell Phone

Reviews:

Related manuals for A517 - SGH Cell Phone

Brands by name

Popular brands