Samsung 1132904 Instructions Manual Download Page 173

Page: 173 / 212

Slovenčina 11

VLÁD

ANIE

Používanie kief

❶

❷

❸

❹

❻

❼

❺

Miesta, kde sa používajú kefy

❶

2-kroková kefa

❇

Podlaha

Koberec

❷

2-kroková kefa

❸

Kefa na česanie

domácich
miláčikov

❹

Nástavec proti

namotávaniu/
Mini Pet Care

❺

Kefa na čistenie

verandy

❻

Kefa na prach

❼

Štrbinový

nástavec

Používanie vysávača

Regulácia sania sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov.

OVLÁDANIE

Používanie telesa
vysávača

Napájací kábel

Zapnutie/vypnutie

Sací výkon

MIN

MAX

Nízky výkon

Vysoký výkon

Používanie rukoväte

POZNÁMKA

• Pri vysávaní tkanín potlačte kryt nadol,

čím sa zníži sací výkon.

• Rukoväť neumožňuje zapnutie alebo

vypnutie produktu.

VC2500_13ge_00759B-06_GE_resize.indb 11

2019-06-26 오후 2:01:58

Summary of Contents for 1132904

Page 1: ...Vacuum cleaner User manual SC07M25 SC05M25 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 1 58 51 ...

Page 2: ...E Cleaning and maintaining 12 When to empty the dust bag 12 Cleaning the inlet filter 12 Cleaning the dust bag 12 Cleaning the outlet filter 12 Cleaning the cyclone filter 12 Cleaning the brush 13 Cleaning the pipe 13 Cleaning the hose 13 Storing the vacuum cleaner 13 APPENDICES Notes and cautions 14 In use 14 Cleaning and maintenance 14 Troubleshooting 14 Product information 15 VC2500_13ge_00759B...

Page 3: ...used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH WEEE Batteries visit samsung com uk aboutsams...

Page 4: ... all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer...

Page 5: ...ot pull the power cord too hard or touch the power plug with wet hands Do not use a power source other than the national rated voltage and also do not use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time Do not leave the power cord carelessly on the floor Do not use a damaged power plug power cord or loose power outlet Turn off the power before connecting or disconnecting the p...

Page 6: ...eaning Stone Cement A billiard room Powder of a chalk An aseptic room of a hospital Do not use the vacuum cleaner to suction up liquids such as water blades pins or embers There is a risk of malfunction or damage Be sure children do not touch the vacuum cleaner when you use it The children may get burned if the body is overheated Do not mount or make any physical impacts on the body It may result ...

Page 7: ...te the room There is a risk of explosion or fire Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris toner of laser printer Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Dry carpet cleaners or fresheners powders and fine dust such as flour should be only vacuumed in very small amounts Use extra care when cleaning on stairs Do not use to suc...

Page 8: ...a service agent Do not use alkaline or industrial detergents air fresheners or acetic acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner Refer to the following table It may cause damage deformation or discoloration of the plastic parts Available detergent Neutral detergent Kitchen cleaner Unavailable detergent Alkaline detergent Bleach Mold cleaner etc Acid detergent Paraffin oil Emulsifier e...

Page 9: ... pull it fully power cord can be damaged and if you don t hold the power cord while rewinding it may lose control and cause injury or damage to people or objects around it If any abnormal sounds smells or smoke come from the vacuum cleaner immediately unplug the power plug and contact a service agent There is a risk of fire or electric shock Do not use the vacuum cleaner in any places near heating...

Page 10: ...pe 02 Handle 03 Hose 04 Dust bag 05 Power button 06 Cord rewind button Carry handle 07 Power cord 08 Outlet filter INSTALLATION 03 01 02 08 06 07 05 04 Hose Pipe Pipe 2 step brush 2 step brush Pet Brush Anit Tangle tool Mini Pet Care Tool Porch brush EzClean Cyclone 2 in 1 accessory User manual VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 10 2019 06 26 오후 1 58 55 ...

Page 11: ... 02 High power Using the handle NOTE To vacuum fabrics push the cover downward to reduce suction The handle does not control the power of the product Using the brushes Where to use the brushes 2 step brush Floor Carpet 2 step brush Pet brush Anit Tangle tool Mini Pet Care Tool Porch brush Dusting brush Crevice tool VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 11 2019 06 26 오후 1 58 59 ...

Page 12: ... the cyclone filter 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 When to empty the dust bag Red Cleaning the inlet filter 1 01 02 2 3 4 Click 5 Cleaning the dust bag Clean or replace the dust bag if there is a lot of dust in the bag 1 01 02 2 3 Cloth Bag 4 3 Paper bag 4 5 Click 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 1 59 05 ...

Page 13: ... brush Cleaning method for the 2 step brush Anit Tangle tool Mini Pet Care Tool and Porch brush is the same 1 2 3 4 Pet brush Cleaning the pipe Cleaning the hose Storing the vacuum cleaner VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 1 59 08 ...

Page 14: ...leaner The operating noise may change once the safety device is activated to prevent the dust bag from getting detached The circular tube on bottom of the dust bag prevents dust from spilling out CAUTION When removing the power plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord Make sure you don t open the body cover by pressing the button under the cover when carrying the vacuum cleaner ...

Page 15: ...5 W C Annual Energy Consumption kWh yr 28 0 22 0 D Sound Power Level dBA 79 79 E Rated Input Power W 700 500 F Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704...

Page 16: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 1 59 09 ...

Page 17: ... Korisnički priručnik Serija SC07M25 SC05M25 Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 1 59 11 ...

Page 18: ...i održavanje 12 Kada prazniti vreću za prašinu 12 Čišćenje usisnog filtera 12 Čišćenje vreće za prašinu 12 Čišćenje izduvnog filtera 12 Čišćenje dodatka cyclone filter ciklonski filter 12 Čišćenje papučice 13 Čišćenje cevi 13 Čišćenje creva 13 Čuvanje usisivača 13 DODACI Napomene i mere opreza 14 Tokom korišćenja 14 Čišćenje i održavanje 14 Rešavanje problema 14 Informacije o proizvodu 15 VC2500_1...

Page 19: ...nost ili opasnost od ozbiljne povrede OPREZ Ukazuje na to da postoji opasnost od telesne povrede ili oštećenja imovine Drugi simboli koji se koriste NAPOMENA Ukazuje da tekst koji sledi sadrži dodatne važne informacije Za više informacija o posvećenosti kompanije Samsung očuvanju životne sredine i obaveznim uslovima koje svaki proizvod mora da ispunjava npr REACH WEEE akumulatori posetite samsung ...

Page 20: ...ajte sva uputstva Pre nego što uključite uređaj proverite da li se napon u naponskoj mreži podudara sa vrednošću koja je navedena na pločici sa oznakama sa donje strane usisivača Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina osobe sa umanjenim fizičkim senzornim ili psihičkim sposobnostima i osobe koje ne poseduju odgovarajuće iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva za bezbe...

Page 21: ...ajanje previše jako niti dodirivati utikač vlažnim rukama Nemojte da koristite drugi izvor napajanja osim standardnog napona propisanog u vašoj zemlji i nemojte da koristite produžni kabl sa više utičnica da biste istovremeno obezbedili napajanje većem broju uređaja Nemojte da ostavljate kabl na podu Nemojte da koristite oštećen utikač kabl ili utičnicu koja nije pravilno pričvršćena na zid Isklju...

Page 22: ...epih ili pod mokar Ne koristite ovaj proizvod na otvorenom jer je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvima u zatvorenom prostoru Postoji opasnost od kvara ili oštećenja Čišćenje na otvorenom Kamen cement Bilijarske sale Prah od krede Sterilisane prostorije u bolnici Ne koristite ovaj usisivač za usisavanje tečnosti npr vode sečiva igli ili žara Postoji opasnost od kvara ili oštećenja Vodite račun...

Page 23: ...tičnicu i otvorite prozore da se prostorija provetri Postoji opasnost od eksplozije ili požara Nemojte koristiti ovaj usisivač za usisavanje otpada i ostataka od građevinskih radova tonera laserskog štampača Redovno čistite filtere da se u njima ne bi nakupljala vrlo sitna prašina Sredstva za suvo pranje tepiha ili osveživači prahovi i vrlo sitna prašina kao što je brašno mogu se usisavati samo u ...

Page 24: ...bazne ili industrijske deterdžente osveživače vazduha ili sirćetne kiseline pri čišćenju perivih delova usisivača Pogledajte tabelu ispod To može da dovede do oštećenja deformacije ili obezbojenja plastičnih delova Prikladni deterdženti za čišćenje Neutralni deterdžent Kuhinjsko sredstvo za čišćenje Neprikladni deterdženti Alkalni deterdžent Izbeljivač sredstvo za uklanjanje buđi itd Kiseli deterd...

Page 25: ... može da se ošteti a ako ga ne držite pri namotavanju može da dođe do gubitka kontrole i povređivanja osoba oštećenja predmeta u blizini Ako iz usisivača čujete čudne zvukove osetite mirise ili vidite dim odmah isključite strujni kabl iz zidne utičnice i obratite se servisu Postoji opasnost od požara ili strujnog udara Ne koristite usisivač na mestima u blizini grejnih tela npr pećnica zapaljivog ...

Page 26: ... Četka za životinjske dlake Papučica za dlake alat za uklanjanje dlaka malih kućnih ljubimaca Nastavak za čišćenje verande EzClean Cyclone Nastavak 2 u 1 Korisnički priručnik 01 Cev 02 Drška 03 Crevo 04 Vreća za prašinu 05 Dugme za napajanje 06 Dugme za uvlačenje kabla ručka za nošenje 07 Kabl za napajanje 08 Izduvni filter INSTALACIJA 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1...

Page 27: ...ristupačne delove Korišćenje usisivača Kontrola snage usisavanja može se razlikovati u zavisnosti od modela RADNJE Korišćenje kućišta Kabl za napajanje Uključivanje isključivanje Usisavanje MIN MAX 02 01 01 Mala snaga 02 Velika snaga Korišćenje usisne drške NAPOMENA Prilikom usisavanja tekstila gurnite poklopac nadole da biste smanjili snagu usisavanja Pomoću drške se ne može uključivati i isključ...

Page 28: ...ter ciklonski filter 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Kada prazniti vreću za prašinu Crvena Čišćenje usisnog filtera 1 01 02 2 3 4 Škljoc 5 Čišćenje vreće za prašinu Očistite ili zamenite vreću za prašinu ako je puna prašine 1 01 02 2 3 Platnena vreća 4 3 Papirna vreća 4 5 Škljoc 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 1 59 20 ...

Page 29: ...a za dvonamenska papučica papučicu za dlake alat za uklanjanje dlaka malih kućnih ljubimaca i nastavak za čišćenje verande je isti 1 2 3 4 Četka za životinjske dlake Čišćenje cevi Čišćenje creva Čuvanje usisivača VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 1 59 22 ...

Page 30: ...istupačne delove iz usisivača mogu da se osete vibracije Zvuk usisivača može da se promeni kada se aktivira zaštitni uređaj koji sprečava skidanje vreće za prašinu Kružna cev na dnu vreće za prašinu sprečava prosipanje prašine OPREZ Kada isključujete utikač iz utičnice nemojte vući kabl već uhvatite utikač Prilikom nošenja usisivača vodite računa da ne otvorite poklopac kućišta pritiskanjem dugmet...

Page 31: ...šnja električne energije kWh god 28 0 22 0 D Nivo zvučne snage dBA 79 79 E Nazivna ulazna snaga W 700 500 F Tip Usisivač opšte namene 1 Orijentaciona godišnja potrošnja električne energije kWh god izračunata na osnovu 50 čišćenja Stvarna godišnja potrošnja električne energije zavisiće od načina korišćenja uređaja 2 Merenja potrošnje električne energije i učinka su zasnovana na metodama u EN 60312 ...

Page 32: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 1 59 23 ...

Page 33: ...sivač Korisnički priručnik Serija SC07M25 SC05M25 Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute Samo za korištenje u zatvorenom prostoru VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 1 59 24 ...

Page 34: ...ćenje i održavanje 12 Kada isprazniti vrećicu za prašinu 12 Čišćenje usisnog filtra 12 Čišćenje vrećice za prašinu 12 Čišćenje izlaznog filtra 12 Čišćenje ciklonskog filtra 12 Čišćenje četke 13 Čišćenje cijevi 13 Čišćenje crijeva 13 Pohrana usisivača 13 DODACI Napomene i upozorenja 14 U upotrebi 14 Čišćenje i održavanje 14 Rješavanje problema 14 Informacije o proizvodu 15 VC2500_13ge_00759B 06_GE_...

Page 35: ... ozljeda OPREZ Označava da postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalne štete Ostali simboli NAPOMENA Označava da tekst koji slijedi sadrži dodatne važne informacije Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i regulatornih obaveza specifičnih za proizvod kao što je REACH otpadna električna i elektronička oprema baterije potražite na web mjestu samsung com uk aboutsam...

Page 36: ...ročitajte sve upute Prije uključivanja provjerite je li napon vaše električne mreže jednak onome koji je naznačen na pločici s tehničkim karakteristikama na donjoj strani usisivača Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca od 8 godina i starija te osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili u skladu s uputama koje se odnose ...

Page 37: ...reviše snažno i ne dodirujte utikač napajanja mokrim rukama Ne upotrebljavajte izvor električne energije pod naponom koji ne odgovara nacionalnom nazivnom naponu niti višestruku utičnicu za istovremeno opskrbljivanje više uređaja električnom energijom Nemojte ostavljati kabel za napajanje na podu Nemojte upotrebljavati oštećeni utikač kabel ili neučvršćenu strujnu utičnicu Isključite napajanje pri...

Page 38: ...te koristiti proizvod na otvorenome jer je namijenjen za upotrebu samo u kućanstvima Postoji opasnost od kvara ili oštećenja Čišćenje na otvorenome kamen beton Soba za biljar kreda Aseptična soba u bolnici Nemojte koristiti usisivač za usisavanje tekućina kao što je voda oštrih predmeta igala ili žara Postoji opasnost od kvara ili oštećenja Pripazite da djeca ne dodiruju usisivač dok ga koristite ...

Page 39: ...protiv prašine nemojte dirati utičnicu i otvorite prozor da biste provjetrili prostoriju Postoji opasnost od eksplozije ili požara Usisivač ne koristite za čišćenje otpada i ostataka od građevinskih radova ili tonera laserskog pisača Redovito čistite filtar kako biste spriječili nakupljanje fine prašine Sredstva za suho čišćenje tepiha prašak i fini prah poput brašna smije se usisivati isključivo ...

Page 40: ...lna ili industrijska sredstva za čišćenje osvježivače za zrak ili kiseline za čišćenje perivih dijelova usisivača Pogledajte sljedeću tablicu Može dovesti do oštećenja deformacija ili diskoloracije plastičnih dijelova Dostupni deterdžent Neutralni deterdžent Kuhinjsko sredstvo za čišćenje Nedostupni deterdžent Alkalni deterdžent Izbjeljivač sredstvo za uklanjanje plijesni itd Kiseli deterdžent Par...

Page 41: ...ko ga pokušate izvući u potpunosti kabel se može oštetiti a ako ga ne držite prilikom namotavanja može oštetiti predmete ili ozlijediti osobe u blizini Ako se iz usisivača pojave neuobičajeni zvukovi mirisi ili dim odmah iskopčajte utikač i obratite se servisnom agentu Postoji rizik od požara ili strujnog udara Nemojte koristiti usisivač pokraj uređaja koji proizvode toplinu poput štednjaka zapalj...

Page 42: ...za dlake kućnih ljubimaca Dodatak protiv zapetljavanja dodatak za dlake ljubimaca Četka za terasu Ciklonski EzClean Dodatak s dvije funkcije Korisnički priručnik 01 Cijev 02 Drška 03 Crijevo 04 Vrećica za prašinu 05 Gumb napajanja 06 Gumb za namotavanje kabela ručka za nošenje 07 Kabel napajanja 08 Izlazni filtar POSTAVLJANJE 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 10 2019 06 ...

Page 43: ...sti nastavak Korištenje usisivača Kontrola usisavanja može se razlikovati ovisno o modelu OPERACIJE Korištenje kućišta Kabel napajanja Uključivanje isključivanje Usisavanje MIN MAX 02 01 01 Niska snaga 02 Visoka snaga Korištenje ručke NAPOMENA Prilikom usisavanja tkanina pritisnite poklopac prema dolje za slabije usisavanje Na ručkama nije moguće uključiti isključiti proizvod VC2500_13ge_00759B 06...

Page 44: ... 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Kada isprazniti vrećicu za prašinu Crveno Čišćenje usisnog filtra 1 01 02 2 3 4 Klik 5 Čišćenje vrećice za prašinu Očistite ili zamijenite vrećicu za prašinu ako je puna prašine 1 01 02 2 3 Tekstilna vrećica 4 3 Papirnata vrećica 4 5 Klik 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 1 59 37 ...

Page 45: ...čišćenja za četka s 2 položaja dodatak protiv zapetljavanja dodatak za dlake ljubimaca i četku za terasu jednake su 1 2 3 4 Četka za dlake kućnih ljubimaca Čišćenje cijevi Čišćenje crijeva Pohrana usisivača VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 1 59 40 ...

Page 46: ...oristite četku za prašinu ili cjevasti nastavak možete osjetiti vibracije usisivača Razina buke može se promijeniti nakon aktivacije sigurnosnog uređaja da bi se spriječilo odvajanje vrećice za prašinu Kružna cijev na dnu vrećice za prašinu sprječava istresanje prašine OPREZ Prilikom izvlačenja utikača iz naponske utičnice držite utikač a ne kabel Pripazite da prilikom nošenja usisivača pritiskom ...

Page 47: ...Godišnja potrošnja energije kWh g 28 0 22 0 D Razina zvučne snage dBA 79 79 E Nazivna ulazna snaga W 700 500 F Tip Usisivač prašine opće namjene 1 Indikativna godišnja potrošnja energije kWh g na temelju 50 postupaka čišćenja Stvarna godišnja potrošnja energije ovisit će o tome kako se uređaj koristi 2 Mjerenja potrošnje energije i performanse temelje se na metodama u standardima EN 60312 1 i EN 6...

Page 48: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 1 59 41 ...

Page 49: ...за користење Серија SC07M25 SC05M25 Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 1 59 43 ...

Page 50: ...2 Кога треба да ја испразните вреќичката за прав 12 Чистење на филтерот на отворот за вшмукување 12 Чистење на вреќичката за прав 12 Чистење на излезниот филтер 12 Чистење на филтерот на турбината 12 Чистење на четката 13 Чистење на цевката 13 Чистење на цревото 13 Складирање на правосмукалката 13 ДОПОЛНЕНИЈА Забелешки и мерки на претпазливост 14 При употреба 14 Чистење и одржување 14 Отстранување...

Page 51: ...а на постоење опасност од смрт или тешки повреди ВНИМАНИЕ Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета Други симболи кои се користат ЗАБЕЛЕШКА Укажува дека текстот во продолжение содржи важни дополнителни информации За повеќе информации за еколошките обврски на Samsung и регулаторните обврски за специфични производи на пр REACH WEEE батерии посетете ја веб страницата samsung com uk a...

Page 52: ...а на делот Општо Внимателно прочитајте ги сите инструкции Пред вклучувањето проверете дали напонот на вашата електрична мрежа е ист како напонот назначен на плочката од долната страна на правосмукалката Уредот може да го користат деца постари од 8 години како и лица со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно искусни или обучени лица доколку бидат надгледувани или им се дадени у...

Page 53: ... напојување и не допирајте го штекерот со влажни раце Немојте да користите извор на напојување кој е различен од државниот напон ниту пак продолжителен кабел со повеќе приклучоци за истовремено напојување на повеќе уреди Не го оставајте кабелот за напојување на подот Не употребувајте оштетен штекер кабел или разлабавен штекер Исклучете го напојувањето пред да го приклучите или исклучите кабелот за...

Page 54: ...влажен тепих или на влажни површини Немојте да ја користите правосмукалката кога тепихот или подот се мокри Овој производ не треба да се користи на отворен простор бидејќи е дизајниран само за употреба во домаќинствата Постои ризик од дефект или оштетување Чистење на отворен простор Камен цемент Соба за билјард Прав од креда Асептична просторија во болница Немојте да ја користите правосмукалката з...

Page 55: ...чај на протекување на гас или при користење на запаливи спрејови како средства за отстранување прав не допирајте го електричниот приклучок и отворете ги прозорците за да ја проветрите просторијата Постои ризик од експлозија или пожар Немојте да ја користите оваа правосмукалка за чистење градежни отпадоци и остатоци и тонер за ласерски печатачи Чистете ги филтрите редовно за да спречите насобирање ...

Page 56: ...или индустриски детергенти освежувачи за воздух или оцетни киселини за чистење на деловите на правосмукалката што можат да се измијат Погледнете ја следната табела Тоа може да предизвика оштетување деформација или избледување на боите на пластичните делови Детергент што смее да се користи Неутрален детергент Средства за чистење кујни Детергент што не смее да се користи Алкален детергент Средство з...

Page 57: ...елосно кабелот за напојување може да се оштети а ако не го држите кабелот за напојување при намотувањето можете да ја изгубите контролата и да предизвикате повреда на луѓето или оштетување на предметите околу вас Доколку од правосмукалката доаѓаат невообичаени звуци мириси или чад веднаш исклучете го кабелот за напојување и обратете се кај сервисерот Постои опасност од пожар или струен удар Немојт...

Page 58: ...и Четка со 2 положби Четка за миленичиња Алатка што спречува заплеткување Мини алатка за куќни миленичиња Четка за претсобје EzClean турбина Додаток 2 во 1 Упатство за користење 01 Цевка 02 Рачка 03 Црево 04 Вреќичка за прав 05 Копче за напојување 06 Копче за намотување на кабелот Рачка за носење 07 Кабел за напојување 08 Излезен филтер МОНТИРАЊЕ 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_re...

Page 59: ...авосмукалката Контролата на моќта на вшмукување може да се разликува во зависност од моделот ОПЕРАЦИИ Користење на надворешното куќиште Кабел за напојување Вклучување исклучување Вшмукување MIN MAX 02 01 01 Ниска моќ 02 Висока моќ Користење на рачката ЗАБЕЛЕШКА За вшмукување ткаенини притиснете го капакот надолу за да ја намалите моќта на вшмукување Со рачката не може да се контролира вклучувањето...

Page 60: ...OCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Кога треба да ја испразните вреќичката за прав Црвено Чистење на филтерот на отворот за вшмукување 1 01 02 2 3 4 Звук на кликнување 5 Чистење на вреќичката за прав Исчистете ја или заменете ја вреќичката за прав доколку има премногу прав во неа 1 01 02 2 3 Вреќичка од ткаенина 4 3 Вреќичка од хартија 4 5 Звук на кликнување 6 VC250...

Page 61: ...а четката со 2 положби алатката што спречува заплеткување мини алатката за куќни миленичиња и четката за претсобје е идентичен 1 2 3 4 Четка за миленичиња Чистење на цевката Чистење на цревото Складирање на правосмукалката VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 1 59 51 ...

Page 62: ...рации од правосмукалката Звукот при работа може да се промени по активирање на безбедносниот систем кој спречува откачување на вреќичката за прав Кружната цевка во долниот дел на вреќичката за прав ќе го спречи истурањето на правта ВНИМАНИЕ При вадење на приклучокот за напојување од штекер држете го приклучокот а не кабелот Внимавајте да не го притиснете копчето под капакот на куќиштето и да го от...

Page 63: ...трошувачка на електрична енергија kWh годишно 28 0 22 0 D Ниво на јачина на звукот dBA 79 79 E Номинална моќност W 700 500 F Тип Правосмукалка за општа употреба 1 Индикативна годишна потрошувачка на енергија kWh годишно врз основа на 50 работни задачи Вистинската годишна потрошувачка ќе зависи од тоа како уредот се користи 2 Мерењата за потрошувачка на енергија и ефикасност се врз основа на методи...

Page 64: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 1 59 51 ...

Page 65: ...orrent Manuali i përdorimit Seria SC07M25 SC05M25 Para se ta vini njësinë në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 1 59 52 ...

Page 66: ... dhe mirëmbajtja 12 Kur duhet zbrazur qesja e pluhurave 12 Pastrimi i filtrit të hyrjes 12 Pastrimi i qeses së pluhurave 12 Pastrimi i filtrit të daljes 12 Pastrimi i filtrit ciklonik 12 Pastrimi i furçës 13 Pastrimi i tubit 13 Pastrimi i zorrës 13 Ruajtja e fshesës me korrent 13 SHTOJCA Shënime dhe masa paraprake 14 Gjatë përdorimit 14 Pastrimi dhe mirëmbajtja 14 Zgjidhja e problemit 14 Informaci...

Page 67: ...gon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë KUJDES Tregon se ekziston një rrezik i plagosjes personale ose dëmit material Simbole të tjera të përdorura SHËNIM Tregon se teksti në vijim përmban informacion të rëndësishëm shtesë Për informacion mbi angazhimet mjedisore të Samsung dhe detyrimet rregullatore specifike për produktin si p sh REACH WEEE Batteries vizitoni samsung com uk aboutsamsung s...

Page 68: ...gjitha udhëzimet Para se ta ndizni sigurohuni që tensioni i rrymës elektrike të jetë i njëjtë me atë që tregohet në etiketën metalike në pjesën e poshtme të fshesës Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës prej 8 vjeç e më lart si dhe për personat me aftësi të kufizuara fizike shqisore apo mendore apo për ata që kanë mungesë përvoje nëse u bëhet mbikëqyrja apo udhëzimi në lidhje me përdor...

Page 69: ...ort ose mos e prekni spinën e korrentit me duar të lagura Mos përdorni burim energjie me tension të ndryshëm nga tensioni nominal i hyrjes sipas standardit kombëtar dhe gjithashtu mos përdorni prizë të shumëfishtë për të furnizuar me energji disa pajisje në të njëjtën kohë Mos e lini kordonin elektrik në mënyrë të shkujdesur në dysheme Mos e përdorni një spinë korrenti kordon korrenti të dëmtuar o...

Page 70: ...ente të jashtme ose në tapete apo sipërfaqe të lagura Mos e përdorni fshesën me korrent në rrugica ose dysheme të lagura Mos e përdorni këtë produkt në mjedise të jashtme pasi synohet vetëm për përdorim shtëpiak Ka rrezik avarie ose dëmtimi Pastrimi në mjedise të jashtme Gurë çimento Një sallë bilardoje Pluhur shkumësi Një dhomë septike në spital Mos e përdorni fshesën me korrent për të thithur lë...

Page 71: ...me agjentin e autorizuar të shërbimit Nëse ka rrjedhje gazi ose kur përdoren spërkatës të djegshëm si p sh heqës pluhuri mos e prekni prizën si dhe hapni dritaret për të ajrosur dhomën Ka rrezik shpërthimi ose zjarri Mos e përdorni fshesën me korrent për të pastruar mbetje dhe papastërti ndërtimesh dhe tonerin e printerit me laser Mbajini rregullisht të pastër filtrat për të parandaluar grumbullim...

Page 72: ...ohuni me një agjent shërbimi Mos përdorni detergjente alkaline ose industriale freskues ajri ose acide acetike për të pastruar pjesët e fshesës që mund të lahen Shihni tabelën e mëposhtme Mund të shkaktohet dëmtim deformim ose çngjyrosje e pjesëve plastike Detergjent i disponueshëm Detergjent neutral Pastrues për kuzhinën Detergjent i padisponueshëm Detergjent alkalin Çngjyrues pastrues për mykun ...

Page 73: ...i elektrik mund të dëmtohet nëse përpiqeni ta tërhiqni plotësisht dhe mund të humbë kontrollin dhe të shkaktojë lëndim të personave ose dëmtim të objekteve përreth nëse nuk e mbani gjatë mbledhjes Nëse nga fshesa me korrent dalin tinguj jonormalë aroma ose tym hiqeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni me një agjent shërbimi Ekziston rreziku i zjarrit ose goditjeve elektrike Mos e përdorni fshesën ...

Page 74: ...Furça për kafshët shtëpiake Pajisje kundër ngecjes pajisje në miniaturë për kafshët Furça për verandën EzClean Cyclone Aksesor 2 në 1 Manuali i përdorimit 01 Tubi 02 Doreza 03 Zorra 04 Qesja e pluhurave 05 Butoni i ndezjes 06 Butoni i mbledhjes së kordonit Doreza mbajtëse 07 Kordoni elektrik 08 Filtri i daljes INSTALIMI 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 10 2019 06 26 오후 ...

Page 75: ...min e pjesëve të çara Përdorimi i fshesës me korrent Kontrolli i thithjes mund të ndryshojë në varësi të modeleve PËRDORIMET Përdorimi i trupit të fshesës Kordoni elektrik Ndezja fikja Thithja MIN MAX 02 01 01 Fuqi e ulët 02 Fuqi e lartë Përdorimi i dorezës SHËNIM Për pastrimin e tekstileve shtypeni kapakun për poshtë për të ulur fuqinë e thithjes Doreza nuk komandon fuqinë e produktit VC2500_13ge...

Page 76: ...iklonik 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Kur duhet zbrazur qesja e pluhurave E kuqe Pastrimi i filtrit të hyrjes 1 01 02 2 3 4 Klik 5 Pastrimi i qeses së pluhurave Pastrojeni ose ndërrojeni qesen e pluhurave nëse në të ka shumë pluhura 1 01 02 2 3 Qesja e leckës 4 3 Qesja e letrës 4 5 Klik 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 2 00 07 ...

Page 77: ... te Furça me 2 hapa Pajisja kundër ngecjes Pajisja në miniaturë për kafshët dhe Furça për verandën është e njëjtë 1 2 3 4 Furça për kafshët shtëpiake Pastrimi i tubit Pastrimi i zorrës Ruajtja e fshesës me korrent VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 2 00 09 ...

Page 78: ...ara fshesa me korrent mund të shkaktojë dridhje Zhurma e funksionimit mund të ndryshojë sapo aktivizohet pajisja e sigurisë për të parandaluar shkëputjen e qeses së pluhurave Tubi rrethor në fund të qeses së pluhurave parandalon derdhjen e këtyre të fundit KUJDES Kur të hiqni spinën nga priza elektrike kapeni nga spina dhe jo nga kordoni Sigurohuni të mos e hapni kapakun e trupit duke shtypur buto...

Page 79: ...mi vjetor i energjisë kWh vit 28 0 22 0 D Niveli i zhurmës dBA 79 79 E Fuqia e klasifikuar në hyrje W 700 500 F Lloji Fshesë me korrent për përdorim të përgjithshëm 1 Konsumi tregues vjetor i energjisë kWh në vit bazuar në 50 detyra pastrimi Konsumi aktual vjetor i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes 2 Matjet për konsumin e energjisë dhe performancën janë bazuar mbi metodat në EN 6...

Page 80: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 2 00 11 ...

Page 81: ...l de utilizare Seria SC07M25 SC05M25 Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 2 00 12 ...

Page 82: ...răţarea şi întreţinerea 12 Când trebuie golit sacul pentru praf 12 Curăţarea filtrului de admisie 12 Curăţarea sacului pentru praf 12 Curăţarea filtrului de evacuare 12 Curăţarea filtrului ciclonic 12 Curăţarea periei 13 Curăţarea tubului 13 Curăţarea furtunului 13 Depozitarea aspiratorului 13 ANEXE Note şi atenţionări 14 În timpul utilizării 14 Curăţarea şi întreţinerea 14 Depanarea 14 Informaţii...

Page 83: ...pericol de accidentare mortală sau gravă ATENŢIE Indică existenţa unui risc de vătămare corporală sau pagube materiale Alte simboluri utilizate NOTĂ Indică faptul că textul care urmează conţine informaţii suplimentare importante Pentru informaţii despre angajamentele Samsung faţă de mediul înconjurător şi obligaţiile de reglementare specifice produselor cum ar fi REACH DEEE baterii vizitaţi samsun...

Page 84: ...enţie toate instrucţiunile Înainte de a porni aparatul asiguraţi vă că tensiunea sursei de alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa cu caracteristicile tehnice de pe partea inferioară a aspiratorului Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsă de experienţă şi de cunoştinţe dacă li se o...

Page 85: ...geţi ştecherul cu mâinile ude Nu utilizaţi o sursă de alimentare care are altă tensiune decât cea reglementată la nivel naţional şi nu utilizaţi o priză multiplă pentru a alimenta mai multe aparate în acelaşi timp Nu lăsaţi cablul de alimentare la întâmplare pe podea Nu utilizaţi un ştecher sau cablu de alimentare deteriorat ori o priză electrică desprinsă Opriţi sursa de alimentare înainte de con...

Page 86: ...re din priză A nu se utiliza în exterior pe covoare sau suprafeţe ude Nu utilizaţi aspiratorul când covorul sau podeaua este umedă Nu utilizaţi acest produs în aer liber deoarece este conceput doar pentru uz casnic Există pericolul de deteriorare sau defectare Curăţarea în aer liber Piatră ciment O sală de biliard praf de cretă O cameră de spital aseptică Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira l...

Page 87: ...t Dacă există scurgeri de gaze sau când utilizaţi sprayuri inflamabile precum un produs împotriva prafului nu atingeţi priza şi deschideţi fereastra pentru a aerisi camera Există pericolul de explozie sau de incendiu Nu utilizaţi acest aspirator pentru a curăţa deşeurile şi gunoiul din clădire sau tonerul imprimantei pe laser Păstraţi întotdeauna filtrele curate pentru a preveni acumularea de part...

Page 88: ... Nu utilizaţi detergenţi alcalini sau industriali odorizanţi de cameră sau acizii acetici pentru a curăţa piesele lavabile ale aspiratorului Consultaţi tabelul următor Aceasta poate cauza deteriorarea deformarea sau decolorarea pieselor din plastic Detergent disponibil Detergent neutru Agent de curăţare pentru bucătărie Detergent nedisponibil Detergent alcalin Înălbitor agent de curăţare a mucegai...

Page 89: ...let cablul de alimentare poate fi deteriorat iar dacă nu ţineţi cablul de alimentare în timpul retragerii acesta se poate mişca haotic şi poate cauza leziuni persoanelor sau deteriorări obiectelor din jur Dacă apar sunete sau mirosuri anormale sau fum de la aspirator deconectaţi imediat ştecherul şi contactaţi un reprezentant de service Există risc de incendiu sau electrocutare Nu utilizaţi aspira...

Page 90: ... păr de animale Accesoriu anti încurcare Accesoriu mini pentru părul de animale Perie pentru terasă Cutie ciclonică EzClean Accesoriu 2 în 1 Manual de utilizare 01 Braţul 02 Mâner 03 Furtun 04 Sac pentru praf 05 Buton de alimentare 06 Buton de retragere a cablului Mâner de transport 07 Cablu de alimentare 08 Filtru de evacuare INSTALAREA 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb...

Page 91: ...esoriu pentru spaţii înguste Utilizarea aspiratorului Controlul aspirării poate să difere în funcţie de model OPERAŢIUNI Utilizarea aparatului Cablu de alimentare Pornit Oprit Aspirarea MIN MAX 02 01 01 Putere redusă 02 Putere mare Utilizarea mânerului NOTĂ Pentru aspirarea ţesăturilor apăsaţi capacul în jos pentru a reduce puterea de aspirare Mânerul nu controlează puterea produsului VC2500_13ge_...

Page 92: ...nic 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Când trebuie golit sacul pentru praf Roşu Curăţarea filtrului de admisie 1 01 02 2 3 4 Clic 5 Curăţarea sacului pentru praf Curăţaţi sau înlocuiţi sacul pentru praf dacă în acesta s a acumulat o cantitate mare de praf 1 01 02 2 3 Sac din pânză 4 3 Sac de hârtie 4 5 Clic 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 0...

Page 93: ...ru Perie cu 2 trepte Accesoriu anti încurcare Accesoriu mini pentru părul de animale şi Perie pentru terasă este aceeaşi 1 2 3 4 Perie pentru păr de animale Curăţarea tubului Curăţarea furtunului Depozitarea aspiratorului VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 2 00 26 ...

Page 94: ...tul de funcţionare se poate schimba când dispozitivul de siguranţă este activat pentru a preveni desprinderea sacului pentru praf Tubul circular din partea de jos a sacului pentru praf previne vărsarea prafului ATENŢIE La scoaterea ştecherului din priza electrică trageţi de ştecher nu de cablu Când transportaţi aspiratorul aveţi grijă să nu deschideţi capacul de pe corpul produsului apăsând butonu...

Page 95: ...umul anual de energie kWh an 28 0 22 0 D Nivelul puterii acustice dBA 79 79 E Puterea absorbită nominală W 700 500 F Tip Aspirator de uz general 1 Consumul anual orientativ de energie kWh an calculat pe baza a 50 cicluri de curăţare Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul 2 Măsurătorile pentru consumul de energie şi performanţă se bazează pe metodele din EN 60312 ...

Page 96: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 2 00 27 ...

Page 97: ...чка Ръководство за потребителя Серия SC07M25 SC05M25 Преди да започнете работа с уреда прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 2 00 29 ...

Page 99: ... че съществува опасност от смърт или сериозна травма ВНИМАНИЕ Указва опасност от травма или увреждане на материална собственост Други използвани символи БЕЛЕЖКА Показва че следващият текст съдържа важна допълнителна информация За информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните нормативни изисквания за продукта например REACH WEEE батерии посетете samsung com uk a...

Page 100: ...смяна Общи Прочетете внимателно всички указания Преди да включите уреда проверете дали напрежението на вашата електрозахранваща мрежа съвпада с указаното на табелката отдолу на прахосмукачката Този уред може да се използва от по големи от 8 години деца и хора с понижени физически сензорни или умствени възможности или от хора без опит и познания ако бъдат наблюдавани или инструктирани Децата не тря...

Page 101: ... и не докосвайте щепсела с мокри ръце Не използвайте друг източник на захранване освен такъв с националното номинално напрежение и не използвайте контакт с няколко извода за да захранвате няколко устройства едновременно Не оставяйте захранващия кабела да лежи на пода изложен Не използвайте повреден щепсел захранващ кабел или разхлабен контакт Изключете захранването преди да свържете или прекъснете...

Page 102: ...олзвайте уреда навън или върху мокри килими или повърхности Не използвайте прахосмукачката когато килимът или подът са мокри Не използвайте този продукт на открито тъй като е предназначен само за ползване у дома Има риск от неизправност или повреда Външно почистване Камък цимент Стая за билярд Прах от креда Асептична стая в болница Не използвайте прахосмукачката за засмукване на течности например ...

Page 103: ...е консултирайте с упълномощен сервизен специалист Ако има газова утечка или при използване на запалими шпрейове например такива за отстраняване на прах не докосвайте контакта и отворете прозорците за да проветрите Има опасност от експлозия или пожар Не използвайте тази прахосмукачка за почистване на отломки и развалини на сгради или тонер от лазерен принтер Редовно поддържайте филтрите чисти за да...

Page 104: ...ители за въздух или оцетни киселини за да почиствате частите на прахосмукачката които подлежат на чистене Направете справка в следната таблица Може да причини повреда деформиране или обезцветяване на пластмасовите части Разрешен почистващ препарат Неутрален почистващ препарат Кухненски почистващ препарат Нeналичен почистващ препарат Алкален почистващ препарат Белина препарат срещу плесен и т н Кис...

Page 105: ...рпате захранващия кабел докрай той може да се повреди и ако не държите кабела докато го навивате може да загубите контрол над него и това да доведе до повреди или нараняване на хора или предмети около него Ако от прахосмукачката излизат необичайни звуци миризми или дим веднага извадете захранващия кабел и се свържете със сервизен център Това може да причини пожар или токов удар Не използвайте прах...

Page 106: ...а почистване от домашни любимци Накрайник против заплитане мини накрайник за домашни любимци Четка за веранда Циклонно устройство EzClean Аксесоар 2 в 1 Ръководство за потребителя 01 Тръба 02 Дръжка 03 Маркуч 04 Торбичка за прах 05 Бутон за захранване 06 Бутон за навиване на кабела дръжка за носене 07 Захранващ кабел 08 Изходен филтър СГЛОБЯВАНЕ 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_res...

Page 107: ...места Използване на прахосмукачката Управлението на силата на засмукване може да е различно в зависимост от модела ОПЕРАЦИИ Използване на корпуса Захранващ кабел Включване изключване Засмукване MIN MAX 02 01 01 Ниска мощност 02 Висока мощност Използване на дръжката БЕЛЕЖКА За почистване на тъкани натиснете капака надолу за да намалите мощността на засмукване Дръжката не контролира мощността на про...

Page 108: ... филтър 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Кога да изпразните торбичката за прах Червен Почистване на входния филтър 1 01 02 2 3 4 Щрак 5 Почистване на торбичката за прах Почистете или сменете торбичката за прах ако има много прах в нея 1 01 02 2 3 Платнена торбичка 4 3 Хартиена торбичка 4 5 Щрак 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 2 00...

Page 109: ...степенна четка накрайник против заплитане мини накрайник за домашни любимци и четка за веранда е един и същ 1 2 3 4 Четка за почистване от домашни любимци Почистване на тръбата Почистване на маркуча Съхраняване на прахосмукачката VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 2 00 47 ...

Page 110: ...т прахосмукачката Работният шум може да се промени след активиране на устройството за защита което предпазва откачането на торбичката за прах Кръгообразната тръба отдолу на торбичката за прах предотвратява разсипването на прах ВНИМАНИЕ Когато изваждате щепсела на захранващия кабел от контакта хващайте щепсела а не кабела Внимавайте да не отворите капака на корпуса като натиснете бутона под капака ...

Page 111: ...енергия kWh г 28 0 22 0 D Ниво на звуково налягане dBA 79 79 E Номинална входяща мощност W 700 500 F Вид Прахосмукачка за обща употреба 1 Референтна годишна консумация на енергия кВч на година на базата на 50 задачи за чистене Реалната годишна консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът 2 Измерванията на консумираната мощност и производителността се основават на методите постано...

Page 112: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 2 00 49 ...

Page 113: ...ούπα Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά SC07M25 SC05M25 Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 2 00 50 ...

Page 115: ...τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών Άλλα σύμβολα που χρησιμοποιούνται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει ότι το κείμενο που ακολουθεί περιέχει σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π χ REACH WEEE οδηγία ...

Page 116: ... προσεκτικά Προτού ενεργοποιήσετε τη σκούπα βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτή που υποδεικνύεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο κάτω μέρος της Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό επίβ...

Page 117: ...γγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια Μη χρησιμοποιείτε πηγή τροφοδοσίας με διαφορετική ονομαστική τάση από το εθνικό δίκτυο και επίσης μη χρησιμοποιείτε πολύπριζο για να τροφοδοτείτε πολλαπλές συσκευές ταυτόχρονα Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος εκτεθειμένο στο δάπεδο Μη χρησιμοποιείτε φις ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ή χαλαρή πρίζα Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος προτού συνδέσετε ...

Page 118: ...ζα Μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή επάνω σε βρεγμένα χαλιά ή επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε βρεγμένο χαλί ή δάπεδο Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους καθώς έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας ή ζημιάς Καθαρισμός εξωτερικών χώρων Πέτρα τσιμέντο Αίθουσα μπιλιάρδου Σκόνη κιμωλίας Αποστειρωμένο δωμάτιο νοσοκομείου Μ...

Page 119: ...Σε περίπτωση τυχόν διαρροής αερίου όταν χρησιμοποιείτε αναφλέξιμα σπρέι όπως ένα προϊόν αφαίρεσης σκόνης μην αγγίξετε την πρίζα και ανοίξτε τα παράθυρα για να αερίσετε τον χώρο Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς Μην χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε απορρίμματα και μπάζα οικοδομών ή γραφίτη από εκτυπωτή λέιζερ Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα για να αποφύγετε τη συγκέντρωση λε...

Page 120: ...έχεια απευθυνθείτε σε ένα κέντρο επισκευών Μην χρησιμοποιείτε αλκαλικά ή βιομηχανικά απορρυπαντικά αρωματικά ή οξικά οξέα για να καθαρίσετε τα πλενόμενα μέρη της ηλεκτρικής σκούπας Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά αλλοίωση ή αποχρωματισμός των πλαστικών μερών Διαθέσιμο απορρυπαντικό Ουδέτερο απορρυπαντικό Καθαριστικό κουζίνας Μη διαθέσιμο απορρυπαντικό Αλκαλικό απορρυπαν...

Page 121: ...ποστεί βλάβη και εάν δεν κρατάτε το καλώδιο ενώ το τυλίγετε ενδέχεται να σας ξεφύγει και να προκαλέσει τραυματισμό στους ανθρώπους ή βλάβη στα αντικείμενα που βρίσκονται γύρω του Εάν ακούγονται περίεργοι ήχοι βγαίνουν οσμές ή καπνοί από την ηλεκτρική σκούπα αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξία...

Page 122: ...ν Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα κατοικίδιων Εργαλείο απεμπλοκής Μίνι εργαλείο φροντίδας κατοικίδιων Βούρτσα βεράντας Κυκλωνικό φίλτρο EzClean Εξάρτημα 2 σε 1 Εγχειρίδιο χρήσης 01 Σωλήνας 02 Λαβή 03 Εύκαμπτος σωλήνας 04 Σακούλα σκόνης 05 Κουμπί λειτουργίας 06 Κουμπί τυλίγματος καλωδίου Λαβή μεταφοράς 07 Καλώδιο ρεύματος 08 Φίλτρο εξόδου ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resiz...

Page 123: ...ρήση της ηλεκτρικής σκούπας Ο έλεγχος αναρρόφησης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τα μοντέλα ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ Χρήση του σώματος της συσκευής Καλώδιο ρεύματος Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Αναρρόφηση MIN MAX 02 01 01 Χαμηλή ισχύς 02 Υψηλή ισχύς Χρήση της λαβής ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να σκουπίσετε υφάσματα πατήστε το κάλυμμα προς τα κάτω για να μειωθεί η ισχύς της αναρρόφησης Η λαβή δεν ελέγχει την τροφοδοσία του π...

Page 124: ...ρου 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Πότε να αδειάζετε τη σακούλα σκόνης Κόκκινο Καθαρισμός του φίλτρου εισόδου 1 01 02 2 3 4 Κλικ 5 Καθαρισμός της σακούλας σκόνης Καθαρίστε ή αντικαταστήστε την σακούλα σκόνης εάν η σακούλα περιέχει πολύ σκόνη 1 01 02 2 3 Υφασμάτινη σακούλα 4 3 Χάρτινη σακούλα 4 5 Κλικ 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26...

Page 125: ... Βούρτσα 2 βημάτων το Εργαλείο απεμπλοκής Μίνι εργαλείο φροντίδας κατοικίδιων και τη Βούρτσα βεράντας είναι η ίδια 1 2 3 4 Βούρτσα κατοικίδιων Καθαρισμός του σωλήνα Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 2 01 06 ...

Page 126: ...εται να αισθανθείτε δονήσεις από την ηλεκτρική σκούπα Αφότου ενεργοποιηθεί το εξάρτημα ασφαλείας για να εμποδίσει την αποσύνδεση της σακούλας σκόνης ο θόρυβος λειτουργίας ενδέχεται να αλλάξει Ο κυκλικός σωλήνας στο κάτω μέρος της σακούλας σκόνης εμποδίζει τη σκόνη να χυθεί έξω ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την αφαίρεση του βύσματος τροφοδοσίας από την πρίζα πιάστε το βύσμα και όχι το καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι δεν θα...

Page 127: ...ιας kWh έτος 28 0 22 0 D Επίπεδο ηχητικής ισχύος dBA 79 79 E Ονομαστική ισχύς εισόδου W 700 500 F Τύπος Ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης 1 Ενδεικτική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση kWh ανά έτος με βάση 50 εργασίες καθαρισμού Η πραγματική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής 2 Οι μετρήσεις για την κατανάλωση ενέργειας και την απόδοση βασίζονται στις μεθόδους που περ...

Page 128: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 2 01 07 ...

Page 129: ...vó Használati útmutató SC07M25 SC05M25 sorozat A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 2 01 09 ...

Page 130: ...s és karbantartás 12 Mikor kell kiüríteni a porzsákot 12 A bemeneti szűrő tisztítása 12 A porzsák tisztítása 12 A kimeneti szűrő tisztítása 12 A levegőkeringtetős szűrő tisztítása 12 A kefe tisztítása 13 A tömlő tisztítása 13 A cső tisztítása 13 A porszívó tárolása 13 MELLÉKLETEK Megjegyzések és figyelmeztetések 14 Használat közben 14 Tisztítás és karbantartás 14 Hibaelhárítás 14 Termékismertető 1...

Page 131: ... életveszély kockázatát jelzi VIGYÁZAT Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet Egyéb jelzések MEGJEGYZÉS Azt jelzi hogy az utána következő szöveg további fontos tudnivalókat tartalmaz További információkért a Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeiről pl REACH WEEE telepek látogasson el a samsung com uk aboutsamsung s...

Page 132: ...st Mielőtt bekapcsolná a készüléket győződjön meg róla hogy a tápellátás feszültsége azonos a porszívó alján elhelyezett adattáblán olvasható értékkel A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek illetve korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező továbbá megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után haszná...

Page 133: ...l és ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel Ne használjon az országos névleges feszültségtől eltérő áramforrást és ne használjon elosztót több készülék egyidejű tápellátására Ne hagyja a padlón feküdni a tápkábelt Ne használjon sérült tápcsatlakozót tápkábelt vagy meglazult dugaszolóaljzatot Kapcsolja ki a készüléket mielőtt a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzathoz csatlakoztatja vagy kihúz...

Page 134: ...sználja a készüléket a szabadban mivel azt kizárólag háztartásban való használatra tervezték Meghibásodás és károsodás veszélye áll fenn Kültéri takarítás kő cement Biliárdterem krétapor Kórházi steril helyiség Ne használja a porszívót folyadék például víz penge tű vagy parázs felszívására Meghibásodás és károsodás veszélye áll fenn Gondoskodjon róla hogy a gyerekek ne érhessenek hozzá a porszívóh...

Page 135: ...jzatot és a helyiség szellőztetése érdekében nyisson ablakot Robbanás illetve tűz keletkezésének veszélye áll fenn Ne használja a porszívót építkezési hulladék kőtörmelék vagy lézernyomtatóból származó toner feltakarítására Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőket hogy ne gyűlhessen össze bennük finom por A száraz szőnyegtisztítók vagy frissítők valamint a porok például liszt csak nagyon kis adagokba...

Page 136: ...ót majd vegye fel a kapcsolatot egy szervizképviselettel A porszívó mosható alkatrészeinek tisztításához ne használjon lúgos vagy ipari tisztítószereket légfrissítőket vagy ecet savat Lásd az alábbi táblázatot A műanyag alkatrészek sérülését deformálódását vagy elszíneződését okozhatja Használható tisztítószer Semleges tisztítószer Konyhai tisztítószer Nem használható tisztítószer Lúgos tisztítósz...

Page 137: ...ábelben ha pedig visszahúzáskor nem tartja az egyik kezével a kábel elszabadulhat és sérülést okozhat a közelben lévő személyekben és tárgyakban Ha rendellenes hangokat szokatlan szagot vagy füstöt észlel azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót és vegye fel a kapcsolatot egy szervizképviselettel Ilyenkor tűz vagy áramütés kockázata áll fenn Ne használja a porszívót hőforrások például kályha tű...

Page 138: ...lású kefe Állatszőr eltakarító kefe Gubancolódás elleni fej Mini állatszőr takarító fej Parkettatisztító kefe EzClean levegőkeringető 2 az 1 ben tartozék Használati útmutató 01 Tömlő 02 Nyél 03 Cső 04 Porzsák 05 Tápellátás gomb 06 Kábelvisszahúzó gomb fogantyú 07 Tápkábel 08 Kimeneti szűrő ÜZEMBE HELYEZÉS 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 10 2019 06 26 오후 2 01 13 ...

Page 139: ...stisztító fej A porszívó használata A felszívásvezérlés modellenként eltérő lehet MŰKÖDTETÉS A készülékház használata Tápkábel Be kikapcsolás Szívóerő MIN MAX 02 01 01 Kis teljesítmény 02 Nagy teljesítmény A fogantyú használata MEGJEGYZÉS Textilek porszívózásához tolja lefelé a gombot a szívóerő csökkentéséhez A fogantyúval nem lehet be és kikapcsolni a terméket VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize ind...

Page 140: ...ő tisztítása 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Mikor kell kiüríteni a porzsákot Vörös A bemeneti szűrő tisztítása 1 01 02 2 3 4 Kattanás 5 A porzsák tisztítása Ha porzsákba túl sok por került tisztítsa meg vagy cserélje ki 1 01 02 2 3 Textil porzsák 4 3 Papír porzsák 4 5 Kattanás 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 2 01 25 ...

Page 141: ...ódszer a kétállású kefe a gubancolódás elleni fej Mini állatszőr takarító fej és a parkettatisztító kefe esetében azonos 1 2 3 4 Állatszőr eltakarító kefe A tömlő tisztítása A cső tisztítása A porszívó tárolása VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 2 01 27 ...

Page 142: ...latakor vibrálás érezhető a porszívóban A porszívó hangja megváltozhat amikor a porzsák leválasztását megakadályozó biztonsági berendezés aktiválva van A porzsák alján található kerek cső megakadályozza a por kiszóródását VIGYÁZAT Ne a vezetéknél hanem a dugasznál fogva húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból A porszívó szállítása közben semmiképpen se nyissa fel a készülék fedelét a ...

Page 143: ...W C Éves áramfogyasztás kWh év 28 0 22 0 D Zajszint dBA 79 79 E Névleges bemeneti teljesítmény W 700 500 F Típus Általános célú porszívó 1 Éves átlagos energiafogysztás kWh év 50 tisztítási feladat alapján A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ majd 2 Az energiafogyasztás és a teljesítmény mérése az EN 60312 1 ben és EN 60704 ben meghatározott módszereken alapul VC2500_13...

Page 144: ...lben Autom Kábelvisszacsévélés O O O O O O O O O O Portartály megtelt jelzés Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus 360 fokban forgatható tömlő O O O O O O O O O O Tisztító fej 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós Tartozékok 2 az 1 ben 2 az 1 ben 2 az 1 be...

Page 145: ...Magyar 17 Mellékletek Memo Memo VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 17 2019 06 26 오후 2 01 29 ...

Page 146: ...zrevétele vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 18 2019 06 26 오후 2 01 29 ...

Page 147: ...Vysavač Uživatelská příručka Řada SC07M25 SC05M25 Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny Pouze pro použití v interiérech VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 2 01 31 ...

Page 148: ...Čištění a údržba 12 Kdy je třeba vyprázdnit sáček na prach 12 Čištění vstupního filtru 12 Čištění sáčku na prach 12 Čištění výstupního filtru 12 Čištění filtru Cyclone 12 Čištění kartáče 13 Čištění trubice 13 Čištění hadice 13 Skladování vysavače 13 PŘÍLOHY Poznámky a upozornění 14 Při použití 14 Čištění a údržba 14 Odstraňování závad 14 Informace o výrobku 15 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb ...

Page 149: ...ého nebo smrtelného zranění UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod Další použité symboly POZNÁMKA Naznačuje že následující text obsahuje důležité doplňující informace Informace o závazcích společnosti Samsung k ochraně životního prostředí a zákonných povinnostech u konkrétního výrobku např podle nařízení REACH WEEE baterie najdete na stránce samsung com uk aboutsamsung samsun...

Page 150: ...keré pokyny si pečlivě prostudujte Před zapnutím vysavače se ujistěte o tom že je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní části vysavače Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití...

Page 151: ...bel Za napájecí kabel netahejte příliš silně ani se nedotýkejte mokrýma rukama napájecí zástrčky Nepoužívejte jiný napájecí zdroj než o jmenovitém napětí dané země ani nepoužívejte vícezásuvkový prodlužovací kabel sloužící k napájení více zařízení současně Nenechávejte napájecí kabel ležet pohozený na zemi Nepoužívejte poškozenou napájecí zástrčku kabel ani uvolněnou elektrickou zásuvku Před zapoj...

Page 152: ... Vysavač nepoužívejte k čištění mokrých koberců a podlah Nepoužívejte tento výrobek venku protože je určen pouze pro použití v domácnosti V opačném případě by se mohl poškodit Venkovní čištění Kámen beton Kulečníkový sál Křída Sterilní místnost v nemocnici Vysavačem nevysávejte kapaliny vodu žiletky špendlíky ani žhavý popel V opačném případě by se mohl poškodit Během vysávání nedovolte dětem dotý...

Page 153: ...stnost vyvětrejte Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru Nepoužívejte vysavač k úklidu na stavbách ani k vysávání suti či toneru laserové tiskárny Pravidelně kontrolujte zda jsou filtry čisté a nehromadí se v nich jemný prach Suché čističe nebo osvěžovače koberců prášky a jemný prach například mouka je možné vysávat pouze v malých množstvích Při úklidu schodů buďte obzvláště opatrní Nevysávejte vodu ...

Page 154: ...é čisticí prostředky osvěžovače vzduchu ani octové kyseliny viz uvedená tabulka Mohou způsobit poškození poruchy deformace nebo změnu zabarvení plastových částí Povolený čisticí prostředek Neutrální čisticí prostředek Kuchyňský čisticí prostředek Zakázaný čisticí prostředek Alkalický čisticí prostředek Bělidlo čistič forem atd Kyselý čisticí prostředek Parafinový olej emulgátor atd Průmyslový čist...

Page 155: ...ození nebudete li jej při navíjení přidržovat může způsobit zranění nebo poškodit okolní předměty Pokud vysavač vydává jakýkoli abnormální zvuk zapáchá či z něj vychází kouř ihned vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a obraťte se na servisního zástupce Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru Nepoužívejte vysavač v blízkosti tepelných spotřebičů například sporáku hořlavých ...

Page 156: ...lohami Kartáč na zvířecí chlupy Nástavec proti zamotávání mininástavec na zvířecí chlupy Kartáč na tvrdé podlahy Filtr EzClean Cyclone Příslušenství 2 v 1 Uživatelská příručka 01 Trubice 02 Rukojeť 03 Hadice 04 Sáček na prach 05 Vypínač 06 Tlačítko pro navinutí kabelu držadlo 07 Napájecí kabel 08 Výstupní filtr INSTALACE 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 10 2019 06 26 오후...

Page 157: ...y Kartáč na nábytek Štěrbinová hubice Používání vysavače Ovládání výkonu sání se může u jednotlivých modelů lišit PROVOZ Používání tělesa Napájecí kabel Zapnutí vypnutí Výkon sání MIN MAX 02 01 01 Nízký výkon 02 Vysoký výkon Používání rukojeti POZNÁMKA Při vysávání tkanin posuňte kryt dolů čímž snížíte výkon sání Rukojetí není možné ovládat napájení výrobku VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 11 ...

Page 158: ... 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Kdy je třeba vyprázdnit sáček na prach Červená Čištění vstupního filtru 1 01 02 2 3 4 Klap 5 Čištění sáčku na prach Pokud je sáček plný nečistot vyčistěte jej nebo vyměňte 1 01 02 2 3 Látkový sáček 4 3 Papírový sáček 4 5 Klap 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 2 01 46 ...

Page 159: ...štění kartáč se 2 polohami nástavce proti zamotávání mininástavce na zvířecí chlupy a kartáč na tvrdé podlahy je stejný 1 2 3 4 Kartáč na zvířecí chlupy Čištění trubice Čištění hadice Skladování vysavače VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 2 01 48 ...

Page 160: ...ěrbinové hubice můžete pociťovat vibrace vysavače Po aktivaci bezpečnostního zařízení které brání oddělení sáčku na prach se může změnit zvuk vysavače Kruhová trubice na dně sáčku na prach zabrání úniku prachu UPOZORNĚNÍ Zástrčku vytahujte z elektrické zásuvky tahem za vlastní zástrčku ne tahem za kabel Při přenášení vysavače dejte pozor abyste neotevřeli kryt hlavního tělesa stisknutím tlačítka p...

Page 161: ...ční spotřeba elektrické energie kWh rok 28 0 22 0 D Úroveň hlučnosti dBA 79 79 E Jmenovitý příkon W 700 500 F Typ Vysavač pro běžné použití 1 Směrná roční spotřeba energie kWh za rok při 50 použitích vysavače Skutečná roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče 2 Měření spotřeby elektrické energie a výkonu vycházejí z metod uvedených ve standardech EN 60312 1 a EN 60704 VC2500_13...

Page 162: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 2 01 50 ...

Page 163: ...ysávač Používateľská príručka Séria SC07M25 SC05M25 Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len na použitie v interiéri VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 2 01 52 ...

Page 164: ...Čistenie a údržba 12 Kedy treba vrecko na prach vyprázdniť 12 Čistenie vstupného filtra 12 Čistenie vrecka na prach 12 Čistenie výstupného filtra 12 Čistenie cyklónového filtra 12 Čistenie kefy 13 Čistenie trubice 13 Čistenie hadice 13 Skladovanie vysávača 13 PRÍLOHY Poznámky a upozornenia 14 Počas používania 14 Čistenie a údržba 14 Riešenie problémov 14 Informácie o produkte 15 VC2500_13ge_00759B...

Page 165: ...neho zranenia UPOZORNENIE Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd Ďalšie použité symboly POZNÁMKA Indikuje že nasledujúci text obsahuje doplňujúcu dôležitú informáciu Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti Samsung a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov napríklad nariadenie REACH smernica OEEZ batérie nájdete na webovej stránke samsung com uk abou...

Page 166: ... informácie Pozorne si prečítajte všetky pokyny Pred zapnutím sa uistite že napätie sieťového napájania je totožné s tým ktoré je uvedené na menovitom štítku na spodnej strane vysávača Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotreb...

Page 167: ...hajte príliš silno a napájacej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami Nepoužívajte iný zdroj napájania ako menovité napätie typické pre daný štát ani viacvýstupové bloky zásuviek na napájanie viacerých zariadení naraz Nenechávajte napájací kábel voľne pohodený na zemi Nepoužívajte poškodené napájacie zástrčky poškodené napájacie káble ani uvoľnené napájacie zásuvky Pred odpojením alebo pripojením ...

Page 168: ...rchy Vysávač sa nesmie používať ak sú koberec alebo podlaha mokré Tento produkt nesmiete používať v exteriéri nakoľko je navrhnutý len na použitie v domácnosti Hrozí nebezpečenstvo poruchy alebo poškodenia Čistenie v exteriéri kameň cement Biliardová miestnosť prášok z kriedy Aseptická miestnosť v nemocnici Vysávač sa nesmie používať na vysávanie tekutín ako voda čepelí špendlíkov či uhlíkov Hrozí...

Page 169: ...ného technika Ak dochádza k úniku vzduchu alebo ak používate horľavé spreje ako je odstraňovač prachu nedotýkajte sa napájacej zásuvky a otvorte okno aby sa miestnosť vyvetrala Existuje riziko výbuchu alebo vzniku požiaru Nepoužívajte tento vysávač na vysávanie stavebného odpadu ani podobných nečistôt či toneru laserovej tlačiarne Filtre uchovávajte pravidelne v čistom stave aby sa v nich nehromad...

Page 170: ...užívajte zásadité ani priemyselné čistiace prostriedky osviežovače vzduchu či kyseliny octová Pozrite si nasledovnú tabuľku Môže dôjsť k poškodeniu deformácii alebo odfarbeniu plastových častí Prípustný čistiaci prostriedok Neutrálny čistiaci prostriedok Prostriedok na umývanie kuchýň Neprípustný čistiaci prostriedok Zásaditý čistiaci prostriedok Bielidlo prostriedok proti plesniam atď Kyslý čisti...

Page 171: ...odeniu a ak nepridržíte napájací kábel počas navíjania môže dôjsť k strate kontroly čo môže spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie predmetov v okolí Ak z vysávača vychádzajú nezvyčajné zvuky zápach alebo dym okamžite odpojte zástrčku napájacieho kábla a kontaktujte servisného technika Hrozí riziko požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom Vysávač nepoužívajte na miestach blízko výhrevných zari...

Page 172: ...á kefa Kefa na česanie domácich miláčikov Nástavec proti namotávaniu Mini Pet Care Kefa na čistenie verandy EzClean Cyclone Príslušenstvo typu 2 v 1 Používateľská príručka 01 Trubica 02 Rukoväť 03 Hadica 04 Vrecko na prach 05 Tlačidlo Napájanie 06 Tlačidlo na zvinutie kábla rukoväť na prenášanie 07 Napájací kábel 08 Výstupný filter INŠTALÁCIA 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize...

Page 173: ...binový nástavec Používanie vysávača Regulácia sania sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov OVLÁDANIE Používanie telesa vysávača Napájací kábel Zapnutie vypnutie Sací výkon MIN MAX 02 01 01 Nízky výkon 02 Vysoký výkon Používanie rukoväte POZNÁMKA Pri vysávaní tkanín potlačte kryt nadol čím sa zníži sací výkon Rukoväť neumožňuje zapnutie alebo vypnutie produktu VC2500_13ge_00759B 06_GE_r...

Page 174: ...a 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Kedy treba vrecko na prach vyprázdniť Červené Čistenie vstupného filtra 1 01 02 2 3 4 Cvak 5 Čistenie vrecka na prach Ak je vo vrecku veľa prachu vyčistite ho alebo vymeňte 1 01 02 2 3 Textilné vrecko 4 3 Papierové vrecko 4 5 Cvak 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 2 02 04 ...

Page 175: ...istenia 2 kroková kefa nástavca proti namotávaniu Mini Pet Care a Kefa na čistenie verandy je rovnaký 1 2 3 4 Kefa na česanie domácich miláčikov Čistenie trubice Čistenie hadice Skladovanie vysávača VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 2 02 07 ...

Page 176: ...ysávača cítiť vibrácie Prevádzkový zvuk sa môže zmeniť po aktivovaní bezpečnostného zariadenia ktoré slúži na zabránenie odpojeniu vrecka na prach Kruhová trubica v spodnej časti vrecka na prach zabráni vysypaniu prachu UPOZORNENIE Pri odpájaní napájacej zástrčky z elektrickej zásuvky uchopte zástrčku nie kábel Zabezpečte aby ste pri prenášaní vysávača neotvorili kryt jeho tela stlačením tlačidla ...

Page 177: ...5 W C Ročná spotreba energie kWh rok 28 0 22 0 D Úroveň intenzity zvuku dBA 79 79 E Menovitý príkon W 700 500 F Typ Univerzálny vysávač 1 Orientačná ročná spotreba energie kWh za rok založená na 50 upratovacích úkonoch Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa 2 Merania spotreby energie a výkonu sú založené na postupoch uvedených v normách EN 60312 1 a EN 60704 V...

Page 178: ...VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 2 02 08 ...

Page 179: ...7M25 SC05M25 Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 2 02 10 ...

Page 180: ...yszczenie i konserwacja 12 Kiedy czyścić pojemnik na kurz 12 Czyszczenie filtra wlotu 12 Czyszczenie pojemnika na kurz 12 Czyszczenie filtra wylotu 12 Czyszczenie filtra cyklonu 12 Czyszczenie szczotki 13 Czyszczenie rury 13 Czyszczenie węża 13 Przechowywanie odkurzacza 13 ZAŁĄCZNIKI Uwagi i przestrogi 14 Obsługa 14 Czyszczenie i konserwacja 14 Rozwiązywanie problemów 14 Informacje o produkcie 15 ...

Page 181: ...e śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała PRZESTROGA Oznacza zagrożenie obrażeniami ciała lub zniszczeniem mienia Inne symbole UWAGA Oznacza dodatkowe ważne informacje Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązaniach prawnych dla poszczególnych produktów np programie REACH dotyczącym utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii znajdują się na stronie sam...

Page 182: ...m urządzenia należy upewnić się że napięcie w sieci jest takie samo jak podane na tabliczce znamionowej na spodzie odkurzacza Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności fizycznej zmysłowej lub umysłowej bądź też mające niewielkie doświadczenie i wiedzę o ile nadzorowane są przez osobę odpowiedzialną lub po wcześniejszym przekazaniu przez nią o...

Page 183: ...i rękami Nie wolno podłączać urządzenia do źródła zasilania o napięciu różnym od napięcia znamionowego Nie wolno też korzystać z gniazda do jednoczesnego zasilania wielu urządzeń Nie wolno zostawiać przewodu zasilającego luzem na podłodze Nie należy używać uszkodzonej wtyczki przewodu zasilającej ani korzystać z nieprawidłowo zamocowanego gniazda elektrycznego Przed podłączeniem lub odłączeniem wt...

Page 184: ...ć z urządzenia poza pomieszczeniami ani na mokrych dywanach lub powierzchniach Nie należy używać odkurzacza gdy dywan lub podłoga są mokre Nie należy używać tego produktu na zewnątrz ponieważ jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Istnieje ryzyko awarii lub uszkodzenia Sprzątanie na zewnątrz kamień cement Sala bilardowa proszek kredowy Pomieszczenie aseptyczne w szpitalu Nie należy używać ...

Page 185: ...toryzowanego serwisu W przypadku wycieku gazu lub stosowania łatwopalnych aerozoli takich jak środek do usuwania kurzu nie należy dotykać gniazdka ale otworzyć okna w celu przewietrzenia pomieszczenia Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru Nie należy go używać do czyszczenia odpadów na budowie gruzu ani tonerów do drukarki laserowej Filtry należy przechowywać w czystym otoczeniu aby uniknąć gromadzeni...

Page 186: ...ani przemysłowych środków czyszczących odświeżaczy powietrza ani kwasów octowych do czyszczenia części odkurzacza które można myć Należy skorzystać z poniższej tabeli Może to spowodować uszkodzenie odkształcenie lub odbarwienie plastikowych elementów Środek czyszczący który można stosować Obojętny środek czyszczący Kuchenny środek czyszczący Środek czyszczący którego nie należy stosować Zasadowy ś...

Page 187: ...ilającego podczas zwijania może spowodować utratę kontroli i spowodowanie obrażeń ciała u ludzi lub uszkodzeń przedmiotów w otoczeniu Jeśli z odkurzacza wydobywają się odbiegające od normy dźwięki zapachy lub dym należy natychmiast odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z przedstawicielem serwisu Grozi to pożarem lub porażeniem prądem Nie należy używać odkurzacza w pobliżu urządzeń grzewcz...

Page 188: ...ierści Narzędzie zapobiegające plątaniu się narzędzie Mini Pet Care Szczotka do czyszczenia ganku Filtr cyklonu EzClean Akcesorium 2 w 1 Instrukcja obsługi 01 Rura 02 Uchwyt 03 Wąż 04 Worek na kurz 05 Przycisk zasilania 06 Przycisk zwijania przewodu zasilającego uchwyt odkurzacza 07 Przewód zasilający 08 Filtr wylotu INSTALACJA 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 10 2019 0...

Page 189: ...u Szczotka do szczelin Obsługa odkurzacza Sterowanie siłą ssania może się różnić w zależności od modelu OBSŁUGA Obsługa obudowy Przewód zasilający Włączanie i wyłączanie Ssanie MIN MAX 02 01 01 Niska moc 02 Wysoka moc Korzystanie z uchwytu UWAGA Podczas czyszczenia tkanin należy przesunąć osłonę w dół aby zmniejszyć siłę ssania Uchwyt nie umożliwia sterowania zasilaniem urządzenia VC2500_13ge_0075...

Page 190: ...yklonu 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Kiedy czyścić pojemnik na kurz Czerwony Czyszczenie filtra wlotu 1 01 02 2 3 4 Klik 5 Czyszczenie pojemnika na kurz Jeśli w pojemniku znajduje się dużo kurzu należy go oczyścić lub wymienić 1 01 02 2 3 Pojemnik z materiału 4 3 Pojemnik papierowy 4 5 Klik 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 2 02 ...

Page 191: ...czotek Szczotka dwupoziomowa Narzędzie zapobiegające plątaniu się narzędzie Mini Pet Care i Szczotka do czyszczenia ganku jest identyczna 1 2 3 4 Szczotka do sierści Czyszczenie rury Czyszczenie węża Przechowywanie odkurzacza VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 2 02 26 ...

Page 192: ...uć drgania odkurzacza Odgłos pracy może ulec zmianie po uaktywnieniu się urządzenia zabezpieczającego które zapobiega odłączeniu się pojemnika na kurz Okrągła rura na spodzie pojemnika na kurz zapobiega rozsypaniu kurzu PRZESTROGA Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód Należy uważać aby podczas przenoszenia odkurzacza nie otworzyć pokrywy obudowy naciskają...

Page 193: ...cie energii kWh rok 28 0 22 0 D Poziom mocy akustycznej dBA 79 79 E Moc wejściowa znamionowa W 700 500 F Typ Odkurzacz do ogólnego zastosowania 1 Orientacyjne roczne zużycie energii kWh rok przy założeniu że odkurzacza używa się 50 razy w ciągu roku Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia 2 Pomiary zużycia energii i wydajności są oparte na metodach zawartych w n...

Page 194: ...ch domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spow...

Page 195: ...Sesalnik Uporabniški priročnik Serija SC07M25 SC05M25 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za notranjo uporabo VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 1 2019 06 26 오후 2 02 29 ...

Page 196: ...n vzdrževanje 12 Kdaj izprazniti vrečko za prah 12 Čiščenje vhodnega filtra 12 Čiščenje vrečke za prah 12 Čiščenje filtra za izpihani zrak 12 Čiščenje ciklonskega filtra 12 Čiščenje krtače 13 Čiščenje cevi 13 Čiščenje gibke cevi 13 Shranjevanje sesalnika 13 PRILOGE Opombe in opozorila 14 Med uporabo 14 Čiščenje in vzdrževanje 14 Odpravljanje težav 14 Informacije o izdelku 15 VC2500_13ge_00759B 06_...

Page 197: ...hudih poškodb POZOR Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode Drugi uporabljeni simboli OPOMBA Označuje da naslednje besedilo vsebuje dodatne pomembne informacije Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in specifičnih zakonskih obveznostih glede izdelka npr REACH OEEO baterije so na voljo na spletnem mestu samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_...

Page 198: ...ošno Pozorno preberite celotna navodila Preden vklopite sesalnik se prepričajte da je napetost električnega napajanja enaka napetosti na označevalni ploščici na spodnji strani sesalnika Če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in če poznajo tveganja povezana z uporabo aparata smejo ta aparat uporabljati otroci stari od 8 let naprej in osebe s fizičnimi senzoričnimi ali psihičnimi...

Page 199: ...oz ne dotikajte se vtiča za napajanje z mokrimi rokami Uporabljate samo električni vir z nazivno napetostjo ki velja za vašo državo in ne uporabljate vtičnice z več izhodi za napajanje več naprav hkrati Napajalnega kabla ne pustite ležati nezaščitenega na tleh Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča napajalnega kabla ali zrahljane napajalne vtičnice Sesalnik izklopite preden priklopite nap...

Page 200: ... ali na mokrih preprogah in drugih mokrih površinah Sesalnika ne uporabljajte za čiščenje mokre preproge ali tal Tega izdelka ne uporabljajte na prostem ker je namenjeno samo uporabi v gospodinjstvu Obstaja nevarnost okvare ali poškodbe Čiščenje zunanjih prostorov Kamen beton Biljardna soba ostanki krede Aseptična soba v bolnišnici Sesalnika ne uporabljajte za sesanje tekočin kot je voda rezil ige...

Page 201: ...isnim zastopnikom Če pride do uhajanja plina ali uporabljate vnetljiva razpršila kot je razpršilo za odstranjevanje prahu se ne dotikajte vtičnice in odprite okna da prezračite prostor Obstaja nevarnost eksplozije ali požara Sesalnika ne uporabljate za čiščenje gradbenih odpadkov in ostankov ali tonerja laserskega tiskalnika Filtre ohranjajte čiste da preprečite nabiranje drobnega prahu Suha čisti...

Page 202: ...e pralnih delov sesalnika ne uporabljajte alkalnih ali industrijskih čistilnih sredstev osvežilnikov zraka ali kislin ocetne Oglejte si naslednjo preglednico Ta sredstva lahko povzročijo škodo poškodbo ali razbarvanje plastičnih delov Primerno čistilno sredstvo Naravno čistilno sredstvo Čistilo za kuhinje Neprimerno čistilno sredstvo Alkalno čistilno sredstvo Belilo sredstvo za odstranjevanje ples...

Page 203: ...ijanjem kabla ne držite z eno roko se lahko začne gibati nenadzorovano in povzroči telesne poškodbe oseb ali materialno škodo predmetov v okolici Če iz sesalnika začnejo uhajati neobičajni zvoki vonj ali dim takoj odklopite napajalni vtič in se obrnite na servisnega zastopnika Obstaja nevarnost požara ali električnega udara Sesalnika ne porabljajte v bližini grelnih naprav kot je štedilnik vnetlji...

Page 204: ...rtača za dlako hišnih ljubljenčkov Turbokrtača Krtača Mini Pet Care Krtača za verando Ciklonska enota EzClean Pripomoček 2 v 1 Uporabniški priročnik 01 Cev 02 Ročaj 03 Gibka cev 04 Vrečka za prah 05 Gumb za vklop izklop 06 Gumb za navijanje kabla ročaj za prenašanje 07 Napajalni kabel 08 Filter za izpihani zrak NAČIN 03 01 02 08 06 07 05 04 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 10 2019 06 26 오후 2 0...

Page 205: ...o Krtača za prah Ozki nastavek Uporaba sesalnika Nadzor sesanja se lahko razlikuje glede na model DELOVANJE Uporaba ohišja Napajalni kabel Vklop izklop Sesanje MIN MAX 02 01 01 Majhna moč 02 Velika moč Uporaba ročaja OPOMBA Za sesanje tkanin zmanjšajte moč sesanja tako da pritisnete pokrov navzdol Z ročajem ni mogoče upravljati moči izdelka VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 11 2019 06 26 오후 2 0...

Page 206: ...iltra 1 01 02 LOCK UNLOCK 2 01 02 UNLOCK 3 4 5 6 LOCK UNLOCK 7 LOCK UNLOCK 8 02 01 Kdaj izprazniti vrečko za prah Rdeče Čiščenje vhodnega filtra 1 01 02 2 3 4 Klik 5 Čiščenje vrečke za prah Vrečko za prah očistite ali zamenjajte če je v njej veliko prahu 1 01 02 2 3 Vrečka iz blaga 4 3 Papirnata vrečka 4 5 Klik 6 VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 12 2019 06 26 오후 2 02 44 ...

Page 207: ...ča Način čiščenja dvostopenjska krtača turbokrtače krtače Mini Pet Care in Krtača za verando je enak 1 2 3 4 Krtača za dlako hišnih ljubljenčkov Čiščenje cevi Čiščenje gibke cevi Shranjevanje sesalnika VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 13 2019 06 26 오후 2 02 47 ...

Page 208: ...jaje sesalnika Zvok delovanja se lahko spremeni ko se vklopi varnostna naprava ki onemogoči odstranitev vrečke za prah Krožna cev na dnu vrečke za prah pa preprečuje uhajanje prahu POZOR Ko želite potegniti napajalni vtič iz električne vtičnice primite za vtič in ne za kabel Pazite da med prenašanjem sesalnika ne odprete pokrova ohišja s pritiskom gumba pod pokrovom Izdelek shranite tako da vstavi...

Page 209: ...M25M9WD SC05M25 W C Letna poraba energije kWh leto 28 0 22 0 D Raven zvočne moči dBA 79 79 E Nazivna vhodna moč W 700 500 F Vrsta Odkurzacz wielozadaniowy 1 Okvirna letna potrošnja energije v kWh na leto na osnovi 50 opravil čiščenja Dejanska letna poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave 2 Meritve porabe energije in delovanja temeljijo na metodah v EN 60312 1 in EN 60704 VC2500_13ge_0...

Page 210: ...Slovenščina 16 Beležke Beležke VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 16 2019 06 26 오후 2 02 48 ...

Page 211: ...Slovenščina 17 Beležke Beležke VC2500_13ge_00759B 06_GE_resize indb 17 2019 06 26 오후 2 02 48 ...

Page 212: ...amsung com support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support BULGARIA 3000 Цена в мрежата 0800 111 31 Безплатна телефонна линия www samsung com bg support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro sup...

Search results

Summary of Contents for 1132904

Reviews:

Related manuals for 1132904

Brands by name

Popular brands

Samsung 1132904, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1132904

Reviews:

Related manuals for 1132904

Brands by name

Popular brands