ب
-
یزادنا هار و بصن
B
-Setup and Installation
ج
-
ریمعت و یرادهگن
C-
Maintenance
د
-
، یقاحلا مزاول
تاعطق و ازجا
D
-Device
Parts
1
دک
code
اطخ
Error
تاحیضوت
Description
E6
ماجنا ییاج هب اج
.تسا هدشن
Travel is not
achieved
یتشن کرحم .تسا کدنا رایسب هیذغت راشف
ییاج هب اج .دراد
،داب راشف .تسا هدش لاعف راشف دح ای تسا هدش میظنت هابتشا
یزادنا هار تایلمع .دینک یسررب ار تامیظنت و هدنهد رارق ژاتنوم
دیهد ماجنا ًاددجم ار هیلوا
.
Supply pressure is too low .Mounting incorrect.
Recommended action
: check supply air and
positioner mounting and setting .Re-initialize the
positioner
E7
تکرح کرحم
دنک یمن
Actuator does
not move
تسا عطق یدورو لانگیس .دراد داریا ژاتنوم .تسا عطق یدورو داب
زا رتمک ای
3.7mA
لانگیس و هدنهد رارق ژاتنوم ،داب راشف .تسا
.دیهد ماجنا ًاددجم ار یزاس هدامآ تایلمع .دینک یسررب ار یدورو
No supply air , mounting blocked
No input signal or input signal below 3.7mA
Recommended action: check
supply air
,positioner mounting and mA input signal . Re-
initialize the position
E8
هباج دح ندوب نییاپ
زا رتمک ییاج
یدورو لانگیس
Travel signal at
lower limit
تروص رد هابتشا لاصتا تهج .هابتشا مرها .نیپ هابتشا تیعقوم
.دینک یسررب ار هدنهد رارق ژاتنوم .بسانمان لاصتا زا هدافتسا
جم ار هیلوا یزادنا هار تایلمع
دیهد ماجنا ًادد
Wrong pin position, wrong lever ,Wrong
attachment direction when NAMUR attachment
is used.
Recommended action:
check positioner
mounting and re-initialize the positioner.
E9
هباج دح ندوب لااب
زا رتمک ییاج
یدورو لانگیس
Travel signal at
upper limit
تروص رد هابتشا لاصتا تهج .هابتشا مرها .نیپ هابتشا تیعقوم
.دینک یسررب ار هدنهد رارق ژاتنوم .بسانمان لاصتا زا هدافتسا
.دیهد ماجنا ًاددجم ار هیلوا یزادنا هار تایلمع
Wrong pin position, wrong lever, Wrong
attachment direction when NAMUR attachment
is used.
Recommended action:
check positioner
mounting and re-initialize the positioner.
11
یزادنا هار و بصن یارب طقف هچرتفد نیا
I-P
لدم
3730-1
Samson
.دشابیم
حیحص ژاتنوم زا دعب
I-P
لرتنک یور رب
هجوت یزادنا هار زا لبق لیذ تاکن هب ولو
.دییامرف
1
-
زیاس هب هجوت اب ار هاگیاج نیپ و مرها
هرامش لودج اب قباطم روتیئوچکا
1
-
1
.دشاب هدش بصن
2
-
روتیئوچکا جنر اب بسانم اوه یدورو راشف
.دشاب هدش باختنا
3
-
زا نانیمطا و داب متسیس لرتنک زا دعب
شف
و را
نایرج دوجو زا تسیاب یم لاصتا یاه هلول
4…20 mA
هرامش لودج اب قباطم
1
-
2
.دیئامن لصاح نانیمطا
This manual is only for
installation of I-P type 3730-1 by
Samson. After mounting I- P to
control valve
correctly, Please
read following notices
information before operating :
1-Lever and pin must be mounted
according to actuator size(1-1
table)
according to (2-1 table
2- Choose appropriate supply air
pressure to actuator range.
3-After, controlling wind system
and
checking
pressure
and
connector pipe, please be sure
there is 4…20MA current
according to (2-1 table)
.فلا
یزادنا هار و بصن تاعلاطا
3730-1
»
A. Installation and Maintenance
Actuator
Rated travel
[mm]
Pin
pos.
Lever
120/60
7.5
17
S
120
Integrated
7.5
25
M
120/240/350
15
35
M
700
15/30
50
M
1400
60
100
L
2800
120
200
XL
Rotary
o
25…90
o
90
M
لودج
1
-
1
Table1-1