manualshive.com logo in svg

Samson Resolv RXA10S, Owner'S Manual, Page: 40 / 52

Share
Download
Samson Resolv RXA10S Owner'S Manual Download Page 40

40

Existen varias formas de conectar el 

subwoofer

 Resolv RXA, dependiendo de su 

instalación específica. Para la conexión de su sistema de monitores, consulte los 
siguientes diagramas de cables.

RCA

Pin 1 (shield)

Pin 3 (cold)

Sleeve (ground)

Shield & Cold to Sleeve

Tip (signal)

Pin 2 (hot)

Hot to Tip

Male XLR

Tip (signal)

Sleeve (ground)

Tip to Tip

Sleeve to Sleeve

Sleeve (ground)

Tip (signal)

Unbalanced ¼” Connector

Tip (+Signal)

Ring (-Signal)

Sleeve (ground)

Tip to Tip

Sleeve & Ring to Sleeve

Sleeve (ground)

Tip (signal)

Balanced ¼” Connector

Balanced ¼” Connector

Pin 1 (shield)

Pin 3 (cold)

Shield & Cold to Sleeve

Pin 2 (hot)

Hot to Tip

Male XLR

Tip (+Signal)

Ring (-Signal)

Sleeve (ground)

Unbalanced ¼” Connector

Pin 3 (cold)

Shield & Cold to Sleeve

Pin 2 (hot)

Hot to Tip

Male XLR

Tip (signal)

Sleeve (ground)

Pin 1 (shield)

Guía de Cableado

Summary of Contents for Resolv RXA10S

Page 1: ...OWNER S MANUAL ...

Page 2: ... to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approv...

Page 3: ...user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION To prevent electric shock hazard do not connect to mains power supply while grille is removed WARNING To Reduce the risk of the electric shock Do not remove cover or back as there are no user serviceable parts inside Refer serv...

Page 4: ...ide blade plug wide slot fully insert 17 Please keep a good ventilation environment around the entire unit 18 POWER ON OFF SWITCH For products with a power switch the power switch DOES NOT break the connection from the mains 19 MAINS DISCONNECT The plug should remain readily operable For rack mount or installation where plug is not accessible an all pole mains switch with a contact separation of a...

Page 5: ...s or power amplifier simple The RXA10S s enclosure is constructed of rigid MDF Medium Density Fiberboard to insure maximum sound pressure level and is finished in durable black satin textured paint The RXA10S is also a perfect addition to any near field monitor system where extended low end is desired In these pages you ll find a detailed description of the features of the Resolv RXA10S active sub...

Page 6: ... Infrared Remote control for System volume Sub volume Dim Mute and Sub Mute Front firing tuned bass reflex port Balanced Input and Output XLR and Unbalanced RCA connectors High Pass Outputs for satellite speakers which return to full range operation when the sub is muted Variable low pass filter control and phase switch Mute Switch Footswitch Jack Extremely rigid MDF medium density fiberboard cons...

Page 7: ...t to the in 180 setting the signal s polarity is changed by 180 5 LINE IN Connect a balanced XLR 4dBU or unbalanced RCA 10dBV line level signal here 6 LINE OUT Balanced XLR or unbalanced RCA stereo line outputs to connect to satellite speakers When the subwoofer is active the outputs send a high passed signal When the subwoofer is muted the signal is full range 7 SUB BYPASS Jack Used to connect an...

Page 8: ...UB MUTE button Once you have a good listening level set for the monitor system you can audition your mix with and without the subwoofer by using the SUB MUTE button Point the remote control at the RXA10S and press SUB MUTE to mute or unmute the subwoofer Thanks to the RXA10S intelligent crossover design the outputs to the satellite speakers are returned to full range when the subwoofer is muted us...

Page 9: ...itch to the 180 phase setting to see if this provides an improved low frequency response If you have active monitors installation is easy using the RXA10S LINE OUT jacks Below is a typical system set up using the R10s with a mixer and a pair of active satellite loudspeakers To incorporate a subwoofer into your monitor system connect Left and Right Control Room outputs of your mixer to the RXA10S l...

Page 10: ... Tip signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve to Sleeve Sleeve ground Tip signal Unbalanced Connector Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve Ring to Sleeve Sleeve ground Tip signal Balanced Connector Balanced Connector Pin 1 shield Pin 3 cold Shield Cold to Sleeve Pin 2 hot Hot to Tip Male XLR Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Unbalanced Connector Pin 3 cold Shield Cold to Sleeve ...

Page 11: ...quency Response 35Hz 160Hz 3dB Crossover Frequency 100Hz 12db oct Linkwitz Riley Low Pass Filter 80 160Hz Output Power 250 Watts RMS 1 Input Connectors Unbalanced RCA Balanced Female XLR Output Connectors Unbalanced RCA Balanced Male XLR Controls SYSTEM VOLUME BASS VOLUME LPF PHASE Power Consumption 200W Fuse AC 100V 120V 6 3A 250V AC 220V 240V 4 0A 250V Dimensions L x W x H 14 17 x 12 75 x 16 1 3...

Page 12: ...es en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmentez la distance entre les équipements et le récepteur Branchez l appareil sur une prise murale sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché demander conseil au revendeur ou à un technicien radio TV expérimenté MISES EN GARDE Les changements ou modifications non expressé...

Page 13: ...ION NE PAS OUVRIR MISES EN GARDE Pour prévenir le risque d électrocution ne pas se brancher sur secteur pendant que la grille est retirée AVERTISSEMENT pour réduire le risque d électrocution ne pas retirer le cache ou le panneau arrière puisqu il ne renferme pas de pièces réparables par l utilisateur Confier toutes les interventions d entretien à un technicien de S A V qualifié AVERTISSEMENT Ne pa...

Page 14: ...âle à la fente large enfoncer à fond 17 Assurer un bon climat de ventilation tout autour de l appareil 18 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET Pour les produits disposant d un interrupteur MARCHE ARRET cet interrupteur NE COUPE PAS la liaison au secteur 19 SECTIONNEUR SECTEUR la fiche mâle devra rester facilement accessible Pour une installation encastrable ou une installation où la fiche mâle n est pas acce...

Page 15: ...andard XLR et RCA simplifient l interfaçage avec d autres enceintes de monitoring actives ou avec l ampli ficateur Fabriqué en MDF rigides panneaux de fibres à moyenne densité rigides pour garantir un niveau de pression acoustique maximum le boîtier du RXA10S présente une finition peinture texturée satinée noire durable Le RXA10S vient également compléter à merveille tout système d enceintes de mo...

Page 16: ...d ensemble Volume de graves Sourdine Coupure du son Coupure des graves Event bass reflex optimisé orienté vers l avant Connecteurs XLR d entrée sortie à balance et RCA sans balance Sorties passe haut pour enceintes satellites revenant en mode Plage entière lorsque les graves sont coupés Contrôle du filtre passe bas variable et inverseur de phase Jack d interrupteur de coupure à pédale Une réalisat...

Page 17: ...nce 4 dBU ou RCA sans balance 10 dBV on obtiendra ici un signal de niveau de ligne 6 LINE OUT Sortie de Ligne Sorties de ligne stéréo XLR à balance ou RCA sans balance à relier à des enceintes satellites Lorsque le subwoofer est actif les sorties émettent un signal filtré passe haut Lorsque le subwoofer est coupé le signal est en mode gamme entière 7 Jack SUB BYPASS Sert à relier un interrupteur e...

Page 18: ...Bouton SUB MUTE Coupure du Subwoofer Une fois le niveau d écoute bien réglé sur le système d enceintes de monitoring vous pouvez écouter votre passage avec et sans subwoofer à l aide du bouton SUB MUTE Diriger la télécommande vers le RXA10S puis appuyer sur SUB MUTE pour couper le subwoofer ou l enclencher Grâce au modèle RXA10S à répartiteur intelligent les sorties vers les enceintes satellites r...

Page 19: ...ela améliore la réponse en basses fréquences Si vous avez des enceintes de monitoring actives l installation se fait facilement à l aide des jacks LINE OUT Sortie de ligne du RXA10S On trouvera ci dessous une configuration type du système qui utilise le R10s avec une table de mixage et une paire d enceintes satellites actives Pour intégrer un subwoofer à votre système d enceintes de monitoring rac...

Page 20: ...2 hot Hot to Tip Male XLR Tip signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve to Sleeve Sleeve ground Tip signal Unbalanced Connector Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve Ring to Sleeve Sleeve ground Tip signal Balanced Connector Balanced Connector Pin 1 shield Pin 3 cold Shield Cold to Sleeve Pin 2 hot Hot to Tip Male XLR Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Unbalanced Connector Pin 3 co...

Page 21: ...DF à grille Réponse en fréquence 35 Hz 160 Hz 3dB Fréquence de coupure 100 Hz à 12 dB oct Linkwitz Riley Filtre passe bas 80 160Hz Puissance de sortie 250 Watts RMS 1 Connecteurs d entrée sans balance RCA à balance XLR femelle Connecteurs de sortie sans balance RCA à balance XLR mâle Réglages SYSTEM VOLUME BASS VOLUME LPF PHASE Puissance absorbée 200W Fusible 100 V 120V à 6 3A 250V 220V 240V à 4 0...

Page 22: ...Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen Das Gerät mit einer Steckdose eines anderen internen Kreises verbinden als den mit dem der Empfänger verbunden ist Fragen Sie Ihren Händler oder bitten Sie einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um Hilfe ACHTUNG Alle Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich durch die Garantie des Geräts genehmigt wurden können zum Verlust der Betriebse...

Page 23: ...tungsanweisung hinweisen AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG Um die Gefahr eines elektrischen Schla ges zu vermeiden schließen Sie das Gerät nicht ans Stromnetz an während ein Gitter entfernt ist WARNUNG Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu mindern Öffnen Sie nicht die Abdeckung oder Rückseite da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden Übergeben Si...

Page 24: ...en Schock zu vermeiden muss der breite Flachkontakt vollkommen in die breite Buchse eingeführt werden 17 Bitte achten Sie darauf dass die gesamte Umgebung um das Gerät gut gelüftet ist 18 HAUPTSCHALTER EIN AUS SCHALTER Bei Produkten mit einem Hauptschalter unterbricht dieser Schalter NICHT die Verbindung zum Stromnetz 19 STROMKABEL ABKLEMMEN Der Stecker sollte immer betriebsbereit sein Bei einer R...

Page 25: ...des RXA10S besteht aus steifem MDF Medium Density Fiberboard was einen maximalen Schalldruckpegel erlaubt und ist mit einem langlebigen schwarzen Satins trukturlack überzogen Der RXA10S ist auch eine perfekte Ergänzung für jedes Nahfeld Monitor System wo erweiterte Tiefen erwünscht sind Auf diesen Seiten werden Sie eine detaillierte Beschreibung der Eigenschaften und Funktionen des Resolv RXA10S A...

Page 26: ...rnbedienung für Systemlautstärke Sub Lautstärke Dim Mute und Sub Mute Nach vorne gerichtetes Bassreflex Rohr Symmetrischer XLS Eingang und Ausgang und unsymmetrische RCA Buchsen Hochpass Ausgänge für Satelliten Lautsprecher die in Full Range umgeschaltet werden sobald der Sub stummgeschaltet wird Variabler Tiefpass Filter Regler und Phasenschalter Mute Schalter Fußschalter Buchse Extrem steifes MD...

Page 27: ...Signals um 180 geändert 5 LINE IN Schließen Sie hier ein symmetrisches XLR 4 dBU oder unsymmetri sches Cinch 10 dBV Line Pegel Signal an 6 LINE OUT Symmetrische XLR und unsymmetrische Cinch Stereo Ausgänge um Satelliten Lautsprecher anzuschließen Wenn der Subwoofer aktiv ist senden die Ausgänge ein High Passed Signal Wenn der Subwoofer stumm geschaltet ist wird das Signal auf Full Range geschaltet...

Page 28: ...MUTE Taste Sobald Sie die gewünschte Lautstärke für das Monitor System eingestellt haben können Sie Ihren Mix mit Hilfe der SUB MUTE Taste mit und ohne den Subwoofer hören Richten Sie die Fernbedienung auf den RXA10S und betätigen Sie die SUB MUTE Taste um den Subwoofer ab oder zuzuschalten Dank des intelligenten Crossover Designs des RXA10S werden die Ausgänge der Satelliten Lautsprecher auf Full...

Page 29: ...ten um auszuprobieren ob dies die Basswiedergabe verbessert Wenn Sie aktive Monitore haben erfolgt die Installation einfach über die RXA10S LINE OUT Buchsen Befolgen Sie die folgenden Schritte für ein System Setup mit dem R10s mit einem Mixer und einem Paar aktiver Satellitenlautsprecher Um einen Subwoofer in das Lautsprechersystem zu integrieren verbinden Sie den linken und rechten Control Room A...

Page 30: ...e XLR Tip signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve to Sleeve Sleeve ground Tip signal Unbalanced Connector Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve Ring to Sleeve Sleeve ground Tip signal Balanced Connector Balanced Connector Pin 1 shield Pin 3 cold Shield Cold to Sleeve Pin 2 hot Hot to Tip Male XLR Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Unbalanced Connector Pin 3 cold Shield Cold to Sl...

Page 31: ...Hz 160Hz 3dB Übergangsfrequenz 100Hz 12db oct Linkwitz Riley Tiefpass Filter 80 160Hz Abgabeleistung 250 Watt RMS 1 Eingangsanschlüsse Unsymmetrisch RCA Symmetrisch XLR Buchse Ausgangsanschlüsse Unsymmetrisch RCA Symmetrisch XLR Stecker Steuerelemente SYSTEM VOLUME BASS VOLUME LPF PHASE Stromverbrauch 200W Sicherung AC 100V 120V 6 3A 250V AC 220V 240V 4 0A 250V Dimensionen L x B x H 14 17 x 12 75 ...

Page 32: ...ceptora Aumente la distancia de separación entre este aparato y el receptor Conecte este aparato a una salida de corriente o regleta distinta a la que esté conectado el receptor Pida consejo a un técnico especialista en radio TV o en el establecimiento en el que adqui rió el producto PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el cesionario de este dispositivo podrían anu...

Page 33: ...ertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento importantes en la documentación que acompaña al aparato ADVERTENCIA PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN Con el fin de evitar el riesgo de electrocución no conecte la alimentación de la red eléctrica mientras la rejilla no esté instalada ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución No retire la tapa ...

Page 34: ...ones 16 Atención para evitar descargas eléctricas introduzca totalmente las patillas del enchufe en las ranuras de la toma 17 Mantenga este aparato en un entorno con buena ventilación 18 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO En los productos equipados con un interruptor de Encendido Apagado o de Alimentación dicho interruptor NO corta la conexión de la corriente 19 DESCONEXIÓN DE LA CORRIENTE ELÉCTRICA...

Page 35: ...recinto del RXA10S está construido en fibra de densidad media MDF con el fin de asegurar el máximo nivel de presión sonora y tiene un elegante acabado en pin tura texturizada satinada de color negro y de gran resistencia El RXA10S también es una adición perfecta a cualquier sistema de monitores de campo próximo cuando se desea una respuesta de graves ampliada En estas páginas encontrará una descri...

Page 36: ...Control remoto infrarrojo para el Volumen del Sistema Volumen Sub Atenuación Mute y Mute Sub Puerto reflector de bajos afinado orientado hacia abajo Entrada y salida XLR balanceadas y conectores RCA no balanceados Salidas de Filtro Pasa Altos para altavoces satélite que vuelven a la operación de rango completo cuando se silencia el sub Control de filtro pasa bajos variable y conmutador de fase Con...

Page 37: ...de nivel de línea XLR balanceada 4dBU o RCA no balanceada 10dBV 6 SALIDA DE LÍNEA Salidas de línea estéreo XLR balanceada o RCA no balanceada para la conexión a altavoces satélites Cuando el subwoofer está activo las sali das envían una señal filtrada por el filtro pasa altos Cuando el subwoofer está silenciado la señal tiene el rango completo 7 Conector SUB BYPASS Este conector se utiliza para co...

Page 38: ...e SUBWOOFER Botón MUTESUB Cuando tenga un buen nivel de escucha puede escuchar su mezcla con y sin el subwoofer utilizando el botón MUTE SUB Oriente el mando a distancia hacia el RXA10S y pulse el botón MUTE SUB para silenciar o activar el sonido del subwoofer Gracias al diseño del crossover inteligente del RXA10S las salidas a los altavoces satélite se sitúan de nuevo en el rango completo cuando ...

Page 39: ...e 180 para ver si así se consigue una mejora de la respuesta de graves Si tiene monitores activos la instalación es muy sencilla utilizando los conectores de SALIDA DE LÍNEA del RXA10S A continuación se muestra una configuración típica del sistema utilizando el R10s como un mezclador y un par de altavoces satélite activos Para incorporar un subwoofer a su sistema de monitores conecte las salidas d...

Page 40: ...le XLR Tip signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve to Sleeve Sleeve ground Tip signal Unbalanced Connector Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve Ring to Sleeve Sleeve ground Tip signal Balanced Connector Balanced Connector Pin 1 shield Pin 3 cold Shield Cold to Sleeve Pin 2 hot Hot to Tip Male XLR Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Unbalanced Connector Pin 3 cold Shield Cold to S...

Page 41: ...sta de Frecuencia 35Hz 160Hz 3dB Frecuencia de Crossover 100Hz 12db oct Linkwitz Riley Filtro Pasa Bajos 80 160Hz Potencia de Salida 250 Vatios RMS 1 Conectores de Entrada No Balanceada RCA Balanceada XLR Hembra Conectores de Salida No Balanceada RCA Balanceada XLR Macho Controles VOLUMEN DEL SISTEMA VOLUMEN DE BAJOS LPF FASE Consumo de Energía 200W Fusible CA 100V 120V 6 3A 250V CA 220V 240V 4 0A...

Page 42: ...onare nuovamente l antenna ricevente Aumentare la separazione tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio TV esperto ATTENZIONE qualsiasi variazione o modifica non espressamente approvata dal concessionario dell apparecchio potrebbe rendere nu...

Page 43: ...ollario dell apparecchio ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE ATTENZIONE per evitare rischi di folgorazio ne non collegare alla rete elettrica fintanto che la griglia non è presente AVVERTIMENTO per ridurre il rischio di folgorazioni non asportare il coperchio o la parte posteriore in quanto il dispositivo non contiene componenti riparabili dall utente Per le riparazioni rivolgersi a pers...

Page 44: ...te la lama larga della spina nella fessura larga della presa 17 Mantenere una corretta ventilazione attorno all intera unità 18 INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO per prodotti dotati di interruttore di accensione l interruttore di accensione NON interrompe il collegamento con la rete elettrica 19 DISCONNESSIONE DALLA RETE ELETTRICA bisogna avere sempre un facile accesso alla spina Nel caso di ...

Page 45: ...e uscite bilanciati su connettori standard XLR e RCA rendono semplice l interfacciarsi con altri monitor attivi o amplificatori di potenza L alloggiamento esterno del subwoofer RXA10S è realizzato in MDF pannello di fibra a media densità rigido per garantire il massimo livello di pressione sonora e ha finiture in resistente vernice satinata di colore nero ad effetto ruvido Il subwoofer RXA10S inol...

Page 46: ...o dim silenziamento del subwoofer e dell impianto Sub Volume System Volume Dim Sub Mute e System Mute Porta bass reflex sintonizzata sul front firing Ingressi e uscite bilanciati sui connettori XLR e sbilanciati sui connettori RCA Uscite passa alto per gli altoparlanti satellite che ripristinano il funzionamento in modalità full range quando il subwoofer è silenziato Controllo variabile del filtro...

Page 47: ...linea Collegare in questo punto un connettore XLR per segnale di linea bilanciato da 4 dBU 1 23 V o un connettore RCA per segnale di linea sbilan ciato da 10 dBV 0 31 V 6 LINE OUT uscita linea Uscita di linea stereo bilanciata con XLR o sbilanciata con RCA per il collegamento agli altoparlanti satellite Quando il subwoofer è attivo le uscite inviano un segnale passa alto Quando il subwoofer è sile...

Page 48: ...WOOFER Pulsante SUBWOOFER SILENZIATO Una volta che si è impostato un buon livello di ascolto per l impianto di diffusione è possibile ascoltare il mix con e senza il subwoofer grazie al pulsante SUBWOOFER SILENZIATO Puntare il telecomando in direzione del RXA10S e premere SUBWOOFER SILENZIATO per silenziare il subwoofer o riattivare l audio Grazie alla progettazione intelligente del crossover del ...

Page 49: ... vedere se questo migliora la risposta alle basse frequenze In presenza di monitor attivi l installazione risulta facile se si utilizzano i jack di uscita di linea LINE OUT del RXA10S Sotto viene illustrata una tipica configurazione dell impianto utilizzando il RXA10S con un mixer e una coppia di altoparlanti satellite attivi Per incorporare un subwoofer in un impianto di diffusione collegare le u...

Page 50: ...t Hot to Tip Male XLR Tip signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve to Sleeve Sleeve ground Tip signal Unbalanced Connector Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Tip to Tip Sleeve Ring to Sleeve Sleeve ground Tip signal Balanced Connector Balanced Connector Pin 1 shield Pin 3 cold Shield Cold to Sleeve Pin 2 hot Hot to Tip Male XLR Tip Signal Ring Signal Sleeve ground Unbalanced Connector Pin 3 cold S...

Page 51: ...3 dB Frequenza di crossover 100 Hz 12 db ott Linkwitz Riley Filtro passa basso 80 160 Hz Potenza di uscita 250 Watt RMS 1 Connettori d ingresso Sbilanciato RCA Bilanciato XLR femmina Connettori di uscita Sbilanciato RCA Bilanciato XLR maschio Comandi SYSTEM VOLUME BASS VOLUME LPF PHASE volume dell impianto volume dei bassi filtro passa basso fase Potenza assorbita 200 W Fusibile CA 100 V 120 V 6 3...

Page 52: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Reviews:

No comments