Samson C com 16 Owner'S Manual Download Page 25

Page: 25 / 84

ANÇ

AIS

AC INLET

— Connectez l’adaptateur secteur four-

ni à cette embase.

B SORTIE LEFT

— Jack stéréo 6,35 mm (pointe,

bague, corps) de sortie symétrique gauche à
niveau ligne.

C SORTIE RIGHT

— Jack stéréo 6,35 mm (pointe,

bague, corps) de sortie symétrique droite à niveau
ligne.

D SÉLECTEUR DE NIVEAU DE TRAVAIL

— Permet

de sélectionner le niveau de travail à -10 dB ou
+4 dB.

E DÉPART/RETOUR KEY

— Jack stéréo 6,35 mm

(pointe, bague, corps) d’entrée/sortie du
signal de commande du VCA pour son traite-
ment externe. Ce signal est le signal de com-
mande de la compression.

F ENTRÉE GAUCHE/MONO

— Connecteur Jack

6,35 mm d’entrée gauche (en stéréo) ou
d’entrée à niveau ligne mono.

G ENTRÉE DROITE

—Connecteur Jack 6,35 mm

d’entrée ligne droite.

C com 16 — Face arrière

Summary of Contents for C com 16

Page 1: ...C C l a s s S i g n a l P r o c e s s o r s PRE SET STEREO COMPRESSOR ...

Page 2: ...ave fallen into the unit the unit has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendios o descargas no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad Para reducir el riesgo de descarga eléctrica nunca quite la tapa ni el chasis Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario ...

Page 3: ...n 54 C Class Dual Rack Adapter optional 55 Technische Daten 76 Blockdiagramm 78 Table des matières Introduction 20 Caractéristiques générales du C com 16 21 Réglages et fonctions Face avant 22 Face arrière 23 Mise en oeuvre rapide 24 25 Configuration 24 Positions par défaut 25 utilisation du C com 16 26 Connexions du C com 16 26 Réglage des niveaux d entrée et de sortie 26 27 Utilisation des Prese...

Page 4: ...gle rack space unit and can be rack mounted using the Samson CRK2 dual rack mount adapter Most importantly by providing transparent gain control and superb audio fidelity the C com 16 s signal path will impress the most critical listeners Although this unit is designed for easy operation we suggest you take some time out first to go through these pages so you can fully understand how we ve impleme...

Page 5: ...gnal Manual adjustment of Attack and Release time is also facilitated Enhancer circuit to help restore high frequencies that are sometimes lost as a result of heavy gain reduction 6 Segment LED Input Output Meter plus 6 Segment LED Gain Reduction Meter External KEY insert point provides for external processing of the side chain signal High quality variable resistors provide smooth control Easy to ...

Page 6: ...d threshold level 7 RELEASE Selects the amount of time the com presssor takes to return the signal to the orignal level 8 OUTPUT Used to set the final level after the com pression circuit is applied 9 INPUT OUTPUT METER Six segment LED meter displays the Input or Output signal level based on the settings of the I O meter switch 10 MAINS POWER SWITCH When switched on the green LED will light indica...

Page 7: ...evel bal anced output D OPERATING LEVEL SWITCH Switches the operat ing level from 10dB to 4dB E KEY INSERT 1 4 inch TRS TIP RING SLEEVE phone input output connector used to exter nally process the compressors trigger signal F LEFT MONO INPUT 1 4 inch phone con nector for the LEFT in stereo operation or MONO line level inputs G RIGHT INPUT 1 4 inch phone connector for the RIGHT line level input C c...

Page 8: ...f mid to larger mixers For detailed wiring diagrams see page 17 of this manual Follow the next few steps described in the section below to begin to use your C com 16 Note Before plugging in and turning on remember the last on first off rule of power amplifiers and powered speakers When powering up your system be sure that all the wires are connected turn your mixer and any other outboard gear on a...

Page 9: ...Using the PROGRAM selector knob rotate through the pre sets until LED number 13 turns GREEN indicating the STEREO COMP pre set is selected At this point the C com16 will be compressing the signal from your mixer You may notice activity on the GAIN REDUCTION meter which displays the amount of level the signal is attenuated Now you can experiment with raising the SENSITIVITY a bit and raising the OU...

Page 10: ...rs and recorders STEREO OUTPUTS On the C com 16 s rear panel you will find the STEREO OUTPUTS which are 1 4 inch TRS TIP RING SLEEVE connectors carrying the balanced line level outputs If a mono signal is inserted into the LEFT MONO Input that signal will be split and sent the RIGHT input so that the STEREO OUTPUTS will have the same signal on both the LEFT and RIGHT OUTPUTS Setting Input and Outp...

Page 11: ... level Use the I O meter and the BYPASS switch to check the gain By switching the BYPASS in and out you can check to see if the level is matching and compare the sound with the compression on or off Now that you have the basic input and output level set you can raise the SENSITIVITY control to squeeze the signal and add more compression If necessary use the OUTPUT contol to add and make up gain th...

Page 12: ...e threshold level Using the Program Pre sets continued PROGRAM Control The PROGRAM control is used to select one of the 15 pre sets or the MANUAL mode When you dial through the pre sets using the PROGRAM control you will see the corresponding PRESET LED turn from RED to GREEN Follow the section above SETTING UP THE C Com 16 for nor malizing the controls and the section Setting Input and Output Lev...

Page 13: ...the section Setting Input and Output Levels to set the starting input and output levels Press the BYPASS switch to the IN position so that the green LED is on Adjust the Ratio to 2 1 Now gradually turn up the SENSITIVITY level and listen for the compression For a visual representation the amount of com pression is indicated on the GAIN REDUCTION meter Press the METER switch to the OUT position Now...

Page 14: ...M switch to 13 STEREO COMP Press the BYPASS switch to the IN position so that the green LED is on Turn up the SENSITIVITY control until you reach 12 to 24 dB of gain reduction Engage the ENHANCER switch and listen to how the high end is restored 12 USING THE KEY EXT I O INSERT JACK KEY INSERT The C com 16 features a KEY insert jack which allows you to externally control the compressors trigger sig...

Page 15: ...s which include threshold ratio attack time and release time Threshold Threshold is the level that once the signal exceeds gain reduction is applied The normal range of adjustment for the threshold level is 40 to 20 dBu If the threshold level is set above the highest level of the signal being sent to the com pressors the gain reduction is never triggered Therefore the compressor is virtually by pa...

Page 16: ... necessary to set a thresh old or trigger level that will determine when the gate will open If the signal is below the trigger the gate will remain closed When the signal is above the trigger the gate will trigger open allowing the desired signal to pass and be heard Noise gates often have other adjustable controls like attack hold range and release Many noise gates like those in the SAMSON S com ...

Page 17: ...en up almost as if you were tightening the head In PROGRAM mode select the PROGRAM pre set 8 PERC 1 In MANUAL mode set the C Com 16 to a fairly quick attack time and use a ratio of 6 1 Set the SENSITIVITY so that the Gain Reduction meter reads 12 to 24 dB Adjust the RATIO con trol if necessary You can use the same basic set up on snare and toms as well Getting a Track to Sit in the Mix By using a ...

Page 18: ...ing the full range signal from the mixer COMPRESSION SUBGROUPS ON INSERT POINTS In this example two C Com 16 s are connected to the the mixer s insert points on the subgroup outputs By assigning the channel inputs to the subgroups you can individually compress a submix such as the drums and seperately compress a second submix like the vocals channels using the subgroup insert points ...

Page 19: ...unbalanced signals is possible without any signal loss The C Com 16 can be used on a single instrument by connecting to a channels insert points or on an entire mix in line between a mixer s outputs and a power amp or equalizer INSERT POINTS Many mixers today provide channel and bus or group inserts Insert points are input and output patch points that inter rupt the channel or bus signal so that e...

Page 20: ...rew from right front bumper Identify the right tilting foot by the locating R marking on the inside top Position the angled foot under the right bum per as shown in the drawing Use the included 4 x 10mm screw to attach the foot Repeat the steps above for the front left bum per Stacking the C com 16 You can stack one C com 16 or any other Samson C Class units on top of each other by simply lining u...

Page 21: ...s to fix the unit to the rack as shown below 3 Repeat steps 1 and 2 to mount the second C Class unit if desired 4 Once the units are mounted on the C Rack the assembly can be placed into a rack and secured via the rack ears Screws not supplied 5 To remove the C Class unit from the C Rack reverse the instructions above CRK2 Dual Rack Adaptor optional If you experience any difficulties or require fu...

Page 22: ...éments de la gamme C et peut être installé avec un angle à l aide des pieds fournis Le C com 16 est également au format demi Rack et peut être monté en Rack à l aide des équerres Samson CRK2 Plus important encore en vous offrant un processeur de gestion du gain à la sonorité parfaitement transparente et d une fidélité audio extrême la qualité du signal délivrée par le C com 16 impressionnera les a...

Page 23: ...sement du compresseur en fonction du signal d entrée Le réglage manuel d attaque et de rétablissement est également facilité Circuit Enhancer aidant à restaurer les hautes fréquences perdues lors des fortes réductions de gain Afficheur de niveau d entrée sortie à Leds 6 segments et afficheur 6 segments de réduction de gain Entrée externe de circuit de commande permettant le traitement externe du s...

Page 24: ...nt une fois que le niveau du signal est redescendu en dessous du seuil 8 OUTPUT Détermine le niveau de sortie après la compression 9 AFFICHEUR DE NIVEAU Afficheur à Leds six seg ments LED indiquant le niveau d entrée ou de sortie selon la position de la touche Meter In Out 10 INTERRUPTEUR SECTEUR La mise sous tension est indiquée par la Led verte Le C com 16 est alors prêt pour utilisation 11 ENHA...

Page 25: ...UR DE NIVEAU DE TRAVAIL Permet de sélectionner le niveau de travail à 10 dB ou 4 dB E DÉPART RETOUR KEY Jack stéréo 6 35 mm pointe bague corps d entrée sortie du signal de commande du VCA pour son traite ment externe Ce signal est le signal de com mande de la compression F ENTRÉE GAUCHE MONO Connecteur Jack 6 35 mm d entrée gauche en stéréo ou d entrée à niveau ligne mono G ENTRÉE DROITE Connecteu...

Page 26: ...yenne à importante Pour obtenir de plus amples détails sur les câblages consultez la page 35 de ce mode d emploi Suivez les étapes décrites au chapitre ci dessous pour utiliser le C com 16 Remarque Avant de placer les équipements sous tension souvenez vous de la règle de mise sous hors tension des équipements L appareil placé sous tension en dernier doit être placé hors tension en premier Avant la...

Page 27: ...ois les niveaux réglés vous pouvez commencer à compresser le signal Tournez le sélecteur PROGRAM jusqu à ce que la Led du Preset 13 s allume Preset STEREO COMP sélectionné Le C com16 compresse le signal de votre console de mixage Vous pouvez noter une activité sur l afficheur GAIN REDUCTION qui indique l atténuation du signal Essayez de monter un peu le réglage SENSITIVITY ainsi que le réglage de ...

Page 28: ...TÉRÉO En face arrière du C com 16 vous trouverez également les sorties STEREO OUTPUTS au format Jack stéréo 6 35 mm symétrique pointe bague corps à niveau ligne Si vous utilisez l entrée mono LEFT MONO le signal est alors distribué sur les deux entrées et par conséquent aux deux sorties OUTPUTS LEFT et RIGHT Réglage des niveaux d entrée et de sortie Le C com 16 est compatible avec des signaux d en...

Page 29: ...qu à obtenir le niveau de sortie souhaité Utilisez l afficheur I O et la touche BYPASS pour contrôler le gain La touche BYPASS vous permet de comparer les niveaux et le son traité non traité Maintenant que vous avez réglé les niveaux d entrée et de sortie montez le potentiomètre SENSITIVITY pour compresser un peu plus le signal Si nécessaire utilisez le bouton OUTPUT pour compenser le gain en sort...

Page 30: ...Presets suite Sélecteur PROGRAM Le sélecteur PROGRAM vous permet de choisir l un des 15 Presets ou le mode MANUAL Lorsque vous tournez le sélecteur la Led correspondante passe de rouge à vert vous indiquant le programme sélectionné Lisez la section CONFIGURATION DU C Com 16 pour régler les paramètres et la section Réglages des niveaux d entrée et de sortie Appuyez sur la touche BYPASS pour que la ...

Page 31: ...églages et la section Réglages des niveaux d entrée et de sortie pour régler les niveaux Appuyez sur la touche BYPASS de sorte que la Led s allume en vert Réglez le taux sur 2 1 Augmentez progressivement le réglage SENSITIVITY et écoutez la compression Pour une visualisation du taux de compression consultez l afficheur GAIN REDUCTION Placez la touche METER en position OUT Utilisez les touches I O ...

Page 32: ... BYPASS pour que la Led s allume en vert Augmentez le réglage SENSITIVITY jusqu à obtenir une réduction de gain de l ordre de 12 à 24 dB Activez la touche ENHANCER et écoutez la différence dans les hautes fréquences UTILISATION DU JACK D INSERTION KEY EXT I O KEY INSERT I O Le C com 16 dispose d un Jack d insertion KEY vous permettant de contrôler de façon externe le signal de déclenchement du com...

Page 33: ...est nécessaire de se familiariser avec les paramètres de base seuil taux de compression temps d attaque et de rétablissement Seuil Le seuil est le niveau que le signal doit dépasser pour activer la réduction de gain La plage de réglage normale du niveau de seuil se situe entre 40 et 20 dBu Si le seuil dépasse le niveau le plus élevé du signal affecté au compresseur la réduction de gain n est jamai...

Page 34: ... le maintien la plage et le rétablissement Nombre de Noise Gates comme le C Com 16 utilisent des circuits sophistiqués permettant un contrôle automatique de certains paramètres Expanseur Le but d un expanseur bien conçu est d augmenter la plage dynamique perçue d un système Pour cela il diminue le gain des passages les plus faibles ce qui diminue le bruit de fond relatif Lorsque le niveau du signa...

Page 35: ...le Noise Gate s ouvre uniquement durant le jeu de la guitare et qu il se ferme lors des passages silencieux afin de couper le bruit et le ronflement Application du Noise Gate à la batterie L application du Noise Gate à la batterie est particulièrement utile en enregistrement et en situation live Lorsqu une batterie est configurée avec des micros sur chaque élément dans un système de sonorisation d...

Page 36: ... compression large bande du signal en sortie du mélangeur COMPRESSION EN INSERTION DE SOUS GROUPES Dans cet exemple deux C Com 16 sont connectés en insertion sur les sous groupes de la console de mixage En assignant les voies aux sous groupes vous pouvez compresser individuellement chaque sous groupe de mixage comme la batterie et un autre sous groupe comme les chants Utilisez les insertions de so...

Page 37: ... symétriques et asymétriques sans perte de signal Il peut être utilisé sur un seul instrument en le connectant sur les insertions d une voie de mixage ou en série pour traiter la totalité du signal entre la console et l amplificateur de puissance ou l égaliseur POINTS D INSERTION La plupart des consoles de mixages disposent de points d insertion sur les voies ou les sous groupes Ils sont des point...

Page 38: ...diqué par l illustration Utilisez la vis 3 x 16 mm fournie pour fixer le pied Répétez les étapes ci dessus pour le bord de protection avant gauche Empilage du C com 16 Vous pouvez empiler plusieurs C com 16 ou autres proces seurs de la gamme Samson C en ali gnant les caoutchoucs de protection Note impor tante Lorsque vous empilez les C control veillez à installer le pied d inclinaison sur celui de...

Page 39: ...M4 fournies pour fixer le processeur au Rack comme indiqué ci dessous 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour installer le second processeur 4 Une fois les processeurs installés dans le C Rack installez le tout dans un Rack en fixant les vis au Rack vis non fournies 5 Pour retirer le processeur du C Rack suivez les instructions inverses Double adaptateur en Rack série C option Si vous rencontrez des prob...

Page 40: ...er Rack HE und kann mit dem Samson CRK2 Dual Rack Mount Adapter problemlos montiert werden Vor allem aber beeindruckt der Signalweg des C com 16 mit seiner transparenten Gain Regelung und überragenden Audio Klangtreue auch die anspruchsvollsten Zuhörer Obwohl dieses Gerät für eine einfache Bedienung konzipiert ist sollten Sie die folgenden Seiten zunächst einmal durchgehen um zu verstehen wie wir ...

Page 41: ...ig nach Manuelles Einstellen von Attack und Release Zeiten ist ebenfalls möglich Enhancer Schaltung stellt den Höhenanteil wieder her der durch starke Gain Reduzierung verloren ging 6 segmentige LED Input Output Anzeige plus 6 segmentige LED Gain Reduction Anzeige External KEY Einschleifweg zur externen Bearbeitung des Side Chain Kanals Hochwertige variable Widerstände garantieren eine gleichmäßig...

Page 42: ...Wählt die Zeitspanne in der der Compres sor das Signal auf den ursprünglichen Pegel zurück führt 8 OUTPUT Zum Einstellen des endgültigen Pegels nach Anwendung der Kompressions Schaltung 9 INPUT OUTPUT ANZEIGE die 6 segmentige LED Anzeige lässt sich via I O Anzeige Taste auf die Dar stellung des Input oder Output Pegels einstellen 10 NETZSCHALTER Bei gedrückter Taste leuchtet die grüne LED und der ...

Page 43: ...TEN symmetrischen Line Pegel Ausgang D BETRIEBSPEGEL SCHALTER Schaltet zwischen den Betriebspegeln 10 dB und 4 dB um E KEY INSERT 1 4 TRS TIP RING SLEEVE Eingangs Ausgangs Klinkenbuchse zur externen Bearbeitung des Triggersignals F LEFT MONO EINGANG 1 4 Klinkenbuchse für LEFT Stereo Betrieb oder MONO Eingangssignale mit Line Pegel G RIGHT EINGANG 1 4 Klinkenbuchse für den RECHTEN Line Pegel Eingan...

Page 44: ...kanäle von mittleren bis großen Mischern ausgerüstet sind Die Verdrahtung wird detailliert auf Seite 53 dieses Handbuchs bes chrieben Gehen Sie nach den im nächsten Abschnitt beschriebenen Schritten vor um Ihren C com 16 einzusetzen Anmerkung Anmerkung Vor dem Einstecken und Einschalten sollten Sie die Zuletzt Ein Zuerst Aus Regel für Endstufen und Aktivlautsprecher beachten Beim Einschalten des S...

Page 45: ...ellen einer guten Gain Struktur können Sie mit der Komprimierung Ihres Signals beginnen Gehen Sie mit dem PROGRAM Wahlregler die Presets durch bis LED 13 GRÜN leuchtet und damit anzeigt dass das STEREO COMP Preset gewählt ist Jetzt komprimiert der C com16 das Signal Ihres Mischers Auf der GAIN REDUCTION Anzeige können Sie ablesen wie stark der Signalpegel verringert wird Probieren Sie jetzt die SE...

Page 46: ...nd Recorder anschließen STEREO OUTPUTS Die rückseitigen STEREO OUTPUTS sind 1 4 TRS TIP RING SLEEVE Anschlüsse und geben symmetrische Signale mit Line Pegel aus Sie können an den LEFT MONO Eingang ein Mono Signal anschließen das dann geteilt und auch zum RIGHT Eingang geleitet wird wodurch an den LEFT RIGHT STEREO OUTPUTS das gleiche Signal anliegt Eingangs Ausgangspegel einstellen Der C com 16 ka...

Page 47: ...t Überprüfen Sie mit der I O Anzeige und der BYPASS Taste das Gain Durch Ein Ausschalten der BYPASS Funktion können Sie erkennen ob die Pegel übereinstimmen und den Sound bei ein ausgeschalteter Kompression vergleichen Nachdem jetzt die grundlegenden Eingangs Ausgangspegel eingestellt sind können Sie durch Aufdrehen des SENSITIVITY Reglers das Signal pressen und mehr Kompression hinzufügen Geben S...

Page 48: ...hritten hat Programm Presets einsetzen Fortsetzung PROGRAM Regler Mit dem PROGRAM Regler wählen Sie eines der 15 Presets oder den MANUAL Modus Wenn Sie die Presets mit dem PROGRAM Regler durchgehen wechselt die aktuelle PRESET LED von ROT nach GRÜN Gehen Sie nach dem vorigen Abschnitt C Com 16 EINRICHTEN vor um die Regler zu normalisieren Gehen Sie nach dem Abschnitt Eingangs Ausgangspegel einstel...

Page 49: ...ngs Ausgangspegel einstellen vor um die anfänglichen Eingangs Ausgangspegel zu wählen Drücken Sie die BYPASS Taste damit die grüne LED leuchtet Stellen Sie Ratio auf 2 1 ein Erhöhen Sie jetzt langsam den SENSITIVITY Pegel und achten Sie auf die Kompression Einen visuellen Eindruck von der Stärke der Kompression erhalten Sie auf der GAIN REDUCTION Anzeige Lösen Sie die METER Taste Stellen Sie jetzt...

Page 50: ...REO COMP ein Drücken Sie die BYPASS Taste damit die grüne LED leuchtet Drehen Sie den SENSITIVITY Regler auf bis eine Gain Reduzierung von 12 bis 24 dB erreicht ist Drücken Sie die ENHANCER Taste und achten Sie darauf wie die Höhen wiederhergestellt werden KEY EXT I O INSERT BUCHSE VERWENDEN KEY INSERT Mit der KEY Insert Buchse des C com 16 können Sie das Trigger Signal des Compressors extern steu...

Page 51: ...rstehen müssen Sie sich mit den grundlegenden Parametern wie Threshold Ratio Attack Time und Release Time vertraut machen Threshold Threshold Schwellwert nennt man die Pegelgrenze die bei Überschreitung durch das Signal zum Einsetzen der Gain Reduzierung führt Der normale Regelbereich des Threshold Pegels beträgt 40 bis 20 dBu Wenn Sie diesen Schwellwert Pegel über den höchsten Pegel des zum Kompr...

Page 52: ...e der C Com 16 benutzen komplexe Schaltungen um einige dieser Parameter automatisch zu steuern Downward Expander Zweck eines gut konstruierten Downward Expanders ist es den wahrgenommenen Dynamikbereich eines Systems zu erhöhen Hierzu verringert man die Verstärkung bei leiseren Stellen und setzt dadurch den relativen Noise Floor herunter Wenn der Signalpegel unter dem gewünschten Trigger Pegel lie...

Page 53: ...ährend der gespielten Gitarrenparts geöffnet und in Spielpausen geschlossen ist damit Brummen und Rauschen stumm geschaltet werden Drums mit Noise Gate bearbeiten Noise Gates bei Drums sind besonders bei Aufnahmen und Live Beschallungen nützlich Wenn ein Drum Kit bei einem Live PA System mit Einzelmikrofonen für alle Trommeln und Becken eingerichtet ist lässt sich ein toller Sound erzeugen Es könn...

Page 54: ... komprimiert wird SUBGRUPPEN ÜBER DIE INSERT PUNKTE KOMPRIMIEREN SUBGRUPPEN ÜBER DIE INSERT PUNKTE KOMPRIMIEREN In diesem Beispiel wurden zwei C Com 16 an die Insert Punkte der Subgruppen Ausgänge des Mischers angeschlossen Indem Sie die Kanaleingänge den Subgruppen zuordnen können Sie über die Subgruppen Insert Punkte mehrere Submischungen z B Drums einerseits und die Gesangskanäle andererseites ...

Page 55: ...tfrei anschließen Sie können den C Com 16 über den Insert Punkt eines Kanals auf ein einzelnes Instrument anwenden oder die gesamte Mischung bearbeiten indem Sie ihn in line zwischen Mischer Ausgänge und Endstufe oder EQ schalten INSERT PUNKTE Viele Mischer sind neuerdings mit Kanal und Bus oder Gruppen Inserts ausgestattet Diese Insert Punkte sind Einschleifpunkte Ein Ausgänge die das Kanal Bus S...

Page 56: ...n der Abbildung unter die rechte Stütze Befestigen Sie den Fuß mit der mitge lieferten 4 x 10 mm Schraube Wiederholen Sie die obigen Schritte beim linken vorderen Fuß C com 16 stapeln Sie können mehrere C com 16 oder andere Samson C Class Geräte übereinander stapeln indem Sie einfach die Stützen ausrichten Wichtige Anmerkung Ach ten Sie beim Stapeln meh rerer C control darauf dass nur beim unterst...

Page 57: ...ederholen Sie bei Bedarf die Schritte 1 und 2 um das zweite C Class Gerät zu montieren 4 Nachdem die Geräte im C Rack montiert sind können Sie die Baugruppe in einem Rack platzieren und mittels Rackwinkeln sichern Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten 5 Um das C Class Gerät aus dem C Rack zu entfernen kehren Sie die obigen Anweisungen um C Class Rack Doppel Adapter optional Falls Probleme...

Page 58: ...ack pero puede ser montada en un rack por medio del adaptador de montaje dual en rack Samson CRK2 Y lo que es más importante gracias a su perfecto control de la ganancia y a su increíble calidad de sonido la ruta de señal del C com 16 impresionará hasta a los oyentes más críticos Aunque esta unidad ha sido diseñada para que su manejo sea muy sencillo le recomendamos que dedique un míni mo tiempo a...

Page 59: ...ntrada También dispone de ajuste manual de estos tiempos Circuito Enhancer intensificador que le ayuda a restaurar las frecuencias agudas que a veces se pierden como consecuencia de una fuerte reducción de ganancia Medidores LED de entrada salida y de reducción de ganancia de 6 segmentos Punto de inserción KEY exterior que le permite el procesado exterior de la señal de cadena lateral Resistencias...

Page 60: ...cantidad de tiempo que tardará el compresor en dejar que la señal vuelva a su nivel original 8 OUTPUT Se usa para ajustar el nivel final una vez que se ha aplicado el circuito de compresión 9 MEDIDOR INPUT OUTPUT Medidor LED de seis segmentos que le muestra el nivel de señal de entrada o salida en base a lo que haya ajustado con el interruptor I O meter 10 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Cuando esté en o...

Page 61: ... DERECHA D INTERRUPTOR OPERATING LEVEL Le permite cambiar el nivel operativo entre 10 dB y 4 dB E KEY INSERT Conector TRS de 6 3 mm de entrada salida PUNTA ANILLO LATERAL que se usa para procesar exteriormente la señal de disparo de los compresores F ENTRADA LEFT MONO INPUT Conector de 6 3 mm para la entrada de nivel de línea IZQUIERDA cuando se trabaja en stereo o la MONO G ENTRADA RIGHT Conector...

Page 62: ...e hay habitualmente en los canales de entrada y salida de las mesas de mezclas de tamaño medio a grande Para consultar un diagrama en detalle del cableado vea la página 71 de este manual Siga los pasos que describimos a continuación para comenzar a usar su C com 16 Nota Antes de hacer ninguna conexión y encenderlo todo recuerde la regla de lo último en encender lo primero en apagar para los amplif...

Page 63: ...rimir su señal Usando el selector PROGRAM vaya pasando por los distintos presets hasta que el piloto número 13 se encienda en VERDE para indica que ha elegido el preset STEREO COMP En este punto el C com16 estará comprimiendo la señal de su mezclador Puede que observe alguna actividad en el medidor de reducción de ganancia que le indica la cantidad de nivel atenuado en la señal Ahora puede probar ...

Page 64: ...m 16 encontrará las tomas STEREO OUTPUTS que son conectores de 6 3 mm TRS PUNTA ANILLO LATERAL que llevan las salidas balanceadas de nivel de línea Si introduce una señal mono en la entrada LEFT MONO esta señal será dividida y enviada a la entrada RIGHT para que estas salidas tengan la misma señal en la salida izquierda y derecha Ajuste de los niveles de entrada y salida El C com 16 es capaz de ma...

Page 65: ... para comprobar la ganancia Activando y desacti vando este BYPASS podrá comprobar si el nivel coincide y comparar el sonido con y sin la compresión Ahora que ya ha ajustado el nivel de entrada y salida básico puede aumentar el control SENSITIVITY para aplastar la señal y añadir más compresión Si es necesario use el control OUTPUT para añadir ganan cia de retoque que puede que necesite para volver ...

Page 66: ...al ha sobrepasado el nivel de umbral fijado Uso de los programas prefijados continuación Control PROGRAM Este control se usa para elegir uno de los 15 presets o el modo MANUAL Cuando pase por los presets usando este control podrá ver como el LED correspondiente pasa de ROJO a VERDE Vea la sección anterior CONFIGURACION DEL C Com 16 para normalizar los controles y la sección Ajuste de los niveles d...

Page 67: ...en Ajuste de los niveles de entrada y salida cómo ajustar los niveles iniciales de entrada y salida Pulse el interruptor BYPASS hasta que su piloto se ilumine en VERDE Ajuste el Ratio a 2 1 Ahora suba gradualmente el nivel SENSITIVITY y escuche el efec to de compresión Para ver una representación visual la cantidad de compresión es indicada en el medidor GAIN REDUCTION Deje el interruptor METER y ...

Page 68: ...r BYPASS de forma que se ilumine su piloto en VERDE Gire hacia arriba el control SENSITIVITY hasta que consiga una reducción de ganancia de 12 a 24 dB Pulse el interruptor ENHANCER y observe cómo el sonido recupera sus super agudos Pulse el interruptor ENHANCER y observe cómo el sonido recupera sus super agudos USO DE LA CLAVIJA DE INSERCION KEY EXT I O KEY INSERT El C com 16 dispone de una clavij...

Page 69: ...iempo de desvanecimiento Umbral El umbral es el nivel al que cuando la señal lo supera se aplica la reducción de la ganancia La gama normal de ajuste para el nivel umbral es de 40 a 20 dBu Si el nivel umbral se ajusta a un valor superior al del nivel más alto de la señal que se envía a los compresores la reducción de la ganancia no se disparará en ningún caso Por lo tanto el compresor virtualmente...

Page 70: ...onen normalmente de otros controles ajustables como el ataque el mantenimiento la gama y el desvanecimiento Muchas compuertas de ruido como el C Com 16 utilizan sofisticados circuitos para controlar algunos de estos parámetros automática mente Expansor a niveles más bajos La finalidad de un expansor a niveles más bajos bien diseñado es ampliar la gama dinámica percibida de un sistema Esto se consi...

Page 71: ...rrará durante los fragmentos de silencio y se enmudecerán los zumbidos y los ruidos Aplicar una compuerta a la percusión La utilización de compuertas de ruido para la percusión es especialmente útil para la grabación y para el sonido en directo Si se instala un kit de percusión con micrófonos individuales para cada instrumento en un sistema de amplificadores de potencia en directo puede conseguirs...

Page 72: ... rango completo de la señal del mezclador SUBGRUPOS DE COMPRESION EN PUNTOS DE INSECION En este ejemplo dos C Com 16 están conectados a los puntos de inserción del mezclador en las salidas de subgrupo Asignando las entradas de canal a los subgrupos puede comprimir de forma individual una submezcla como la batería y comprimir por otro lado una segunda submezcla como los canales de voces usando los ...

Page 73: ...or lo que es posible la conexión de señales balanceadas o no balanceadas sin pérdida de señal Puede usar el C Com 16 en un único instrumento conectándolo a los puntos de inserción de un canal o a una mezcla com pleta en línea entre las salidas de un mezclador y una etapa de potencia o ecualizador PUNTOS DE INSERCION Hoy en día muchos mezcladores ofrecen inserciones de canal y bus o grupo Los punto...

Page 74: ...muestra el gráfico Use el tornillo de 4 x 10 mm que se incluye para sujetar la pata Repita los pasos anteriores con la pata de goma frontal izquierda C com 16 apilado Puede apilar un C com 16 o cualquier otro aparato Samson de la clase C encima de otra unidad de esta serie simple mente alineando los laterales de goma Nota importante Nota importante Cuando coloque el C control en una pila asegúrese...

Page 75: ...mo le mostramos abajo 3 Repita los pasos 1 y 2 para montar una segunda unidad de la clase C si quiere 4 Una vez que haya montado las unidades en el C Rack podrá colocar todo ese bloque en un bastidor rack standard y fijarlo a través de las asas rack los tornillos de estas no se incluyen 5 Para sacar las unidades de clase C del C Rack realice al revés los pasos anteriores Adaptador doble para rack ...

Page 76: ...D s Gain Reduction 6 segment LED display 1 3 6 12 24 30 dB Input Output level 6 segment LED display OL 6 0 6 18 30 dB Function switches LED indicator in each Audio Input Audio Input Connectors 1 4 TRS jack Impedance 20k Ohm balanced 10k Ohm unbalanced Nominal Operating Level Selectable 4dBu 10 dBV Max Input Level 21 dBu balanced and unbalanced CMRR Typ 40dB 55dB 1kHz Audio Output Audio Output Conn...

Page 77: ...ou 10 dBV Afficheurs de niveau et Leds Réduction de gain Afficheur à Leds 6 segments 1 3 6 12 24 30 dB Niveau d entrée sortie Afficheur à Leds 6 segments Surcharge 6 0 6 18 30 dB Touches de fonction Avec témoin Led sur chaque touche Entrée Audio Connecteurs Jack stéréo 6 35 mm Impédance 20 kOhms symétrique 10 kOhms asymétrique Niveau nominal de travail Commutable 4 dBu 10 dBV Niveau d entrée max 2...

Page 78: ...n LEDs Anzeigen LEDs Gain Reduction 6 segmentige LED Anzeige 1 3 6 12 24 30 dB Input Output Pegel 6 segmentige LED Anzeige OL 6 0 6 18 30 dB Funktionstasten integrierte LED Anzeige Audio Eingang Audio Eingang Anschlüsse 1 4 TRS Buchse Impedanz 20 k Ohm symmetrisch 10 k Ohm asymmetrisch nominaler Betriebspegel wählbar 4 dBu 10 dBV max Eingangspegel 21 dBu symmetrisch und asymmetrisch Gleichtaktunte...

Page 79: ...n de ganancia Medidor LED de 6 segmentos 1 3 6 12 24 30 dB Nivel de entrada salida Medidor LED de 6 segmentos OL 6 0 6 18 30 dB Interruptores de función Un indicador LED en cada interruptor Entrada audio Conectores Clavija TRS de 6 3 mm Impedancia 20 kOhm balanceado 10 kOhm no balanceado Nivel operativo nominal Seleccionable 4dBu 10 dBV Nivel de entrada máximo 21 dBu balanceado y no balanceado CMR...

Page 80: ...78 Block Diagram ...

Page 81: ...Notes 79 ...

Page 82: ...Notes 80 ...

Page 83: ......

Page 84: ...Samson Technologies Corp 575 Underhill Blvd P O Box 9031 Syosset NY 11791 9031 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 www samsontech com ...

Search results

Summary of Contents for C com 16

Reviews:

Related manuals for C com 16

Brands by name

Popular brands

Samson C com 16, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for C com 16

Reviews:

Related manuals for C com 16

Brands by name

Popular brands