Samson AIRLINE CR77 Owner'S Manual Download

Page: 47 / 47

Samson Technologies Corp.

575 Underhill Blvd.

P.O. Box 9031

Syosset, NY 11791-9031

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 516-364-3888

www.samsontech.com

Summary of Contents for AIRLINE CR77

Page 1: ... ...

Page 2: ...1 Caractéristiques du Système 11 Parcours Guidé CR77 13 Parcours Guidé CR77 14 Parcours Guidé CT7L CT7G 15 Parcours Guidé UH1 17 Installation et Utilisation du Système 1 18 Caractéristiques techniques 42 Inhalt Einleitung Eigenschaften 21 Eigenschaften 21 Bedienelemente CR77 23 Bedienelemente CR77 24 Bedienelemente CT7L CT7G 25 Bedienelemente UH1 27 Aufbau und Betrieb des Systems Concert 77 28 Tec...

Page 3: ...e future If your Concert Series Wireless system was purchased outside of the U S contact your local distributor for warranty details SPECIAL NOTE for U S purchasers Should your Concert Series Wireless system ever require servic ing a Return Authorization number RA is necessary Without this number the unit will not be accepted If your Concert SeriesWireless system was purchased in the United States...

Page 4: ...he remaining power in the installed battery The CT7 provides a mini XLR jack for connection to the Samson GC5P3 cable with standard 1 4 jack for use with instruments such as electric guitar or bass or for connecting to a variety of popular headsets and lavalier microphones including Samson QE headset Samson QV headset Samson HS5P3 headset Samson HM40P Wind Instrument Mic Samson LM5P3 lavalier Sams...

Page 5: ...more information 4 Squelch control This control determines the maximum range of the CR77 before audio signal dropout Although it can be adjusted using the supplied plastic screwdriver it should normally be left at its factory setting See the Setting Up and Using the Concert Series System section on page 17 in this manual for more information 5 A B Antenna LEDs When signal is being received one of ...

Page 6: ...3 Audio Output Level switch Sets the audio output level attenuation of the balanced output see 4 below to 20 dBm line level or 40 dBm mic level See the Setting Up and Using the Concert Series System section on page 8 in this manual for more information 4 Unbalanced output Use this unbalanced high impedance 5K Ohm 1 4 jack when con necting the CR77 to consumer 10 audio equipment Wiring is as follow...

Page 7: ...transmitted When set to the off position the audio signal is muted Because the carrier signal remains during mut ing no pop or thud will be heard Note that turning this off does not turn off the transmitter power it is simply a way to temporarily mute the transmission of audio signal If you don t plan on using the transmitter for extended periods turn off the transmitter power by using the power o...

Page 8: ... shown We recommend the Duracell MN 1604 type battery Although rechargeable Ni Cad batteries can be used they do not supply adequate current for more than four hours WARNING Do not insert the battery backwards doing so can cause severe damage to the CT7 and will void your warranty 9 Power on off switch Use this to turn the CT7 on or off to conserve battery power be sure to leave it off when not in...

Page 9: ...r off to conserve battery power be sure to leave it off when not in use 4 Microphone Input Level control trimpot This input sensitivity control has been factory preset to provide optimum level for the particular microphone capsule provided with your Concert 77 system and so we recommend that this not be adjusted manually If necessary however you can use the supplied plastic screwdriver to raise or...

Page 10: ...pressing until it clicks If you are using a HT7 handheld transmitter replace the bottom section of the microphone by sliding it on and then screwing it back on Whichever transmitter you are using leave it off for the moment 6 Make the physical cable connection between the CR77 output jack and the line or mic level audio input of your amplifier or mixer If you are using the balanced XLR jack prefer...

Page 11: ...desired volume level first check to see whether the yellow Peak LED on the CR77 is lit If it is not make sure that the gain structure of your audio system is correctly set consult the owners manual of your mixer and or amplifier for details If the yellow Peak LED is lit do the following If you are using a HT7 transmitter use the supplied plastic screwdriver to turn its Microphone Input Level contr...

Page 12: ...n the Squelch control is at its minimum setting the Concert Series system always provides maximum range without dropout how ever depending upon the particular environment your system is used in you may need to reduce that range somewhat in order to eliminate band noise when the transmitter is turned off To do so use the provided screwdriver to rotate the Squelch control completely counterclockwise...

Page 13: ...cal pour toute information de service après vente Vos récepteur et émetteur ont été pré réglés en usine pour utiliser le même canal Vous trouverez en page 14 de ce manuel la liste des six canaux disponibles et des fréquences UHF correspondantes Caractéristiques du Système Conçu à la fois pour des prises de son en direct et en salle de conférence le Système UHF Série 1 de Samson offre de hautes qua...

Page 14: ...ble micro casque Samson QV Ensemble micro casque Audio Technica ATM 75 Micro cravate Audio Technica MT 350 Microphone instrument à vent Roaming One Applied Microphone Technology Microphone instrument à vent Pro 35X Audio Technica Micro cravate Audio Technica AT 831 Ensemble micro casque Countryman IsoMax Ensemble micro casque Crown CM 311 E Micro cravate Samson QL1 Micro cravate Samson ECM 40 Micr...

Page 15: ...tte commande détermine le niveau de seuil minimal du signal reçu avant par le récepteur CR77 avant coupure du signal audio Il est possible de modifier ce réglage à l aide du tournevis en plastique fourni Il est toutefois recommandé de conserver le réglage d usine Pour plus d information voir la section Installation et Utilisation du Système 1 en page 18 de ce manuel 5 Leds d antenne A B Lorsque vo...

Page 16: ...e 1 masse broche 2 point chaud broche 3 point froid 3 Réglage de niveau de sortie audio Réglez l atténuation du niveau de sortie acoustique de la sortie symétrique voir 4 ci dessous à 20 dBm niveau ligne Pour obtenir de plus amples informations consultez la section Installation et Utilisation du Système 1 en page 18 de ce manuel 4 Sortie asymétrique Servez vous de la sortie jack asymétrique 6 35 m...

Page 17: ...t en position Off l alimentation de l émetteur n est pas coupée C est simplement un moyen de couper temporairement la transmission du signal audio Si vous ne prévoyez pas d utiliser l émetteur éteignez le en utilisant le commutateur d alimentation Power on off voir 8 page suivante 4 Pince de ceinture Utilisez cette pince pour attacher l émetteur CT7L ou CT7G à une ceinture La position de la pince ...

Page 18: ... volts en veillant à respecter les polarités positive et néga tive indiquées par les repères Nous recom mandons le modèle Duracell MN 1604 Bien que les piles rechargeables au Cad Ni puissent être utilisées elles ne fournissent pas une puissance suffisante au delà de quatre heures ATTENTION Ne pas insérer la pile à l envers cela pourrait endom mager sérieusement les émetteurs CT7L CT7G et annulerai...

Page 19: ... Utilisez ce commutateur pour mettre sous hors tension les émetteurs CT7L CT7G pour ne pas user la pile veillez à le laisser sur Off lorsque vous ne l utilisez pas 4 Contrôle de Gain Micro Ce contrôle de gain d entrée a été pré réglé en usine afin d assurer un niveau optimal en fonction du modèle de capsule fourni avec votre Système UHF Série 1 Nous vous recommandons d éviter de le modifier manuel...

Page 20: ...ur à main UH1 replacez la partie inférieure du micro en la faisant glisser puis revissez la Quelque soit l émetteur que vous utilisez attendez d avoir installé tout le système avant de le mettre sous tension 6 Connectez la prise de sortie du récepteur à l entrée de votre amplificateur ou de votre console niveau micro ligne Si vous utilisez un connecteur symétrique XLR ce qui est préférable car il ...

Page 21: ...es fréquences responsables de l accrochage 10 Si le signal est déformé au volume que vous souhaitez vérifiez tout d abord si la LED jaune Peak du récepteur CR77 est allumée Si ce n est pas le cas assurez vous que le niveau de gain de votre sys tème audio est correctement réglé consultez le manuel d utilisation de votre amplificateur et ou console pour de plus amples détails Si la LED jaune Peak es...

Page 22: ...bouton de Squelch en face avant du CR77 Lorsque le Squelch est réglé au minimum le système Concert Series offre une portée maximale sans décrochage Ceci dit selon les conditions d utilisation spécifiques vous pouvez avoir besoin de réduire cette portée pour éliminer les bruits de fond lorsque l émetteur est placé hors tension À cette fin utilisez le tournevis fourni pour régler le Squelch au minim...

Page 23: ...es Landes Die zu Ihrem System gehörenden Sende und Empfängereinheiten wurden werksseitig auf den glei chen Kanal eingestellt Auf Seite 24 dieser Anleitung finden Sie eine Auflistung von sechs möglichen Kanälen und den entsprechenden UHF Frequenzen Eigenschaften Hergestellt sowohl für Live als auch für Übertragungsanwendungen stellt das UHF Concert 77 System von SAMSON eine leistungsstarke wie auch...

Page 24: ...r den Anschluss verschiedener beliebter Headsets und Lavalier Mikrofone inklusive Samson QE Headset Samson QV Headset Audio Technica ATM 75 Headset Audio Technica MT 350 Ansteckmikrofon Applied Micrphone Technology Roaming One Mikrofon für Blasinstrumente Audio Technica Pro 35X Mikrofon für Blasinstrumente Audio Technica AT 831 Ansteckmikrofon Countryman IsoMax Headset Crown CM 311 E Headset Samso...

Page 25: ...mpfangen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einrichtung und Einsatz des Concert Series Systems auf Seite 16 dieses Handbuchs 4 Squelch Regler Dieser Regler bestimmt den maximalen Empfangsbereich des CR77 vor dem Abschneiden des Audiosignals Obwohl Sie den Regler mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers einstellen können empfehlen wir Ihnen die werksseitige Einstellung bei zubeha...

Page 26: ...anz beträgt 600 Die Belegung der Stifte ist wie folgt Pin 1 Erde Pin 2 Pol Pin 3 Pol 3 Einstellschalter für den Ausgangspegel Mit diesem Schalter stellen Sie die Abschwächung des Ausgangssignals für den symmetrierten Ausgang 4 auf 20 dBm Line Pegel oder 40 dBm Mikrofonpegel ein Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift in dieser Anleitung 4 Audioausgang unsymmetriert Verbinden Sie A...

Page 27: ...t Steht der Schalter dagegen in der Einstellung Off so wird das Signal nicht übertragen Da jedoch das Trägersignal auch in der Off Stellung gesendet wird werden beim Ein und Ausschalten keine Nebengeräusche hörbar Beachten Sie daß bei Ausschalten dieses Schalters nicht der Sender selbst abgeschaltet wird der Schalter dient lediglich dazu das Audiosignal vorü bergehend stummzuschalten Wenn Sie den ...

Page 28: ...ht zu ändern Falls eine Änderung des Pegels dennoch notwendig werden sollte können Sie diese mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers vornehmen Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift in die ser Anleitung 9 Batteriefach Legen Sie hier eine normale 9 V Batterie ein Beachten Sie beim Einlegen die Polarität der Batterie und Sie können zwar wiederau fladbare Batterien Akkus ve...

Page 29: ...ser LEDs Wenn die rote LED leuchtet sollten Sie die Batterie austauschen 3 Power Schalter Schalten Sie den Sender mit diesem Schalter ein und aus Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht verwenden schalten Sie den Schalter aus Off um die Lebensdauer der eingelegten Batterie zu verlängern 4 Regler für den Eingangspegel Dieser Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit des Sendern und wurde werks...

Page 30: ...bei die Polaritätsmarken Falls Sie einen der Sender CT7L oder CT7G verwenden klappen Sie die Batterieabdeckung wie der zu und schließen Sie sie mit leichtem Druck Falls Sie den Sender UH1 verwenden setzen Sie den unteren Teil des Mikrofons wieder auf und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Lassen Sie den Sender zunächst abgeschaltet 6 Verbinden Sie nun den Audioausgang des Empfängers CR77 mit ...

Page 31: ...e ein Betrieb von Mikrofonen unmittelbar vor einer Lautsprecheranlage vermieden werden falls die nicht zu umgehen ist sollten Sie mit einem Equalizer diejenigen Frequenz im Höhen und Mittenbereich abschwächen welche das berüchtigte Rückkopplungs Pfeifen verursachen 10 Falls das Signal mit dem von Ihnen eingestellten Pegel verzerrt ausgegeben wird prüfen Sie zunächst ob die gelbe Peak LED am CR77 l...

Page 32: ...üssen Sie vielleicht den vorderseitigen Squelch Regler des CR77 einstellen In der Minimal Einstellung des Squelch Reglers bietet das Concert Series System immer den maximalen Bereich ohne Dropouts Abhängig von der speziel len Umgebung in der Ihr System eingesetzt wird werden Sie diesen Bereich vielleicht etwas verringern müssen um Bandrauschen beim Ausschalten des Senders zu verhindern Drehen Sie ...

Page 33: ...tribuidor local para que le informe de los detalles acerca de la garantía NOTA ESPECIAL para los compradores de los Estados Unidos En el caso de que en algún momento tenga que reparar su sistema UHF Concert 77 deberá conseguir primero un número de autorización de devolución RA Sin este número no aceptaremos ninguna unidad que nos sea enviada Si compró el sistema UHF Concert 77 dentro de los Estado...

Page 34: ... en la pila que tenga instalada El CT7 dispone de una toma mini XLR para la conexión al Samson GC5P3 con una clavija stan dard de 6 3 mm para su uso con instrumentos de tipo guitarra eléctrica o bajo o para la con exión a una amplia gama de famosos micrófonos de diadema o lavalier incluyendo Samson QE de diadema Samson QV de diadema Audio Technica ATM 75 de diadema Audio Technica MT 350 lavalier A...

Page 35: ...mentos eso indicará que no está siendo recibida ninguna señal o que es muy débil Para más información vea la sección Configuración y uso del sistema Concert Series en la página 16 de este manual 4 Control Squelch Este control determina el rango máximo del CR77 antes de la caída de la señal audio Aunque puede ajustarse usando el destornillador de plástico que se incluye normal mente se deja con el ...

Page 36: ...as puntas es el siguiente punta 1 masa punta 2 alto vivo o activo y punta tres bajo frío o pasivo 3 Interruptor de nivel de salida de audio Ajusta la atenuación del nivel de salida audio de la salida balanceada vea 4 siguiente a 20 dBm nivel de línea o 40 dBm nivel de micro Vea la sección de Ajuste y utilización del sistema UHF Concert 77 en la página 38 de este manual para más información 4 Salid...

Page 37: ... anulada Dado que la señal portadora sigue activa durante la anulación del audio no se produce ningún petardeo ni chas quido Tenga en cuenta que el colocar en off este interrup tor no hace que se apague el transmisor simplemente es una forma de anular temporalmente la transmisión de la señal audio Si piensa no utilizar el transmisor durante un periodo de tiempo largo apague el transmisor entero ut...

Page 38: ...aumentar el nivel de entrada del CT7L CT7G Vea la sec ción de Ajuste y utilización del sistema UHF Concert 77 en la página 38 de este manual para más información 9 Receptáculo de la pila Coloque aquí una pila alcalina de 9 voltios standard asegurándose de seguir las indicaciones de colocación de los polos positivo y negativo Recomendamos las pilas del tipo Duracell MN 1604 Aunque se pueden usar ta...

Page 39: ...ga de la pila asegúrese de dejar este interruptor en off cuando no utilice la unidad 4 Control de nivel de entrada de micrófono ajuste giratorio Este control de sensibilidad de entrada ha sido prefijado de fábrica para ofrecerle el mejor nivel posible para la cápsula de micro concreta que venga con su sistema UHF Concert 77 por lo que no le recomendamos que lo ajuste manualmente a otra posición No...

Page 40: ...la sección inferior del micro en su sitio deslizándola hacia arriba y volviéndola a enroscar Sea cual sea el transmisor que utilice déjelo aparte un momento 6 Haga las conexiones de cables físicas entre el conector de salida del CR77 y la entrada de audio con nivel de micro o de línea que corresponda en su amplificador o mezcladora Si está utilizando una toma XLR balanceada lo cual es preferible d...

Page 41: ...mente consulte el manual de instrucciones de su mezclador y o amplificador para ver los detalles Si el piloto Peak amarillo estuviese encendido haga lo siguiente Si está usando un transmisor UH1 utilice el destornillador de plástico que se incluye para girar el control de nivel de entrada de micrófono ajuste lentamente hacia la izquierda hacia la posición Min hasta que desaparezca la distorsión Si...

Page 42: ...ustar el control Squelch del panel frontal del CR77 Cuando este control Squelch está en su ajuste mínimo el sistema Concert Series siempre le ofrece el rango máximo sin caídas de señal no obstante dependiendo del entorno concreto en el que use su sistema puede que tenga que reducir un poco el rango de cara a eliminar el ruido de banda cuando el transmisor esté apagado Para hacerlo use el destornil...

Page 43: ...nscrew rubber boot 1 and pass wire through 1 and 2 Solder wire to 3 after removing from 4 use chart above Reinsert 3 to 4 with attached wire 3 is keyed to fit 4 Plug 2 into 3 again 2 is Reinsert 3 to 4 with attached wire 3 is keyed to fit 4 Plug 2 into 3 again 2 is Reinsert 3 to 4 with attached wire 3 is keyed to fit 4 Plug 2 into 3 again 2 is keyed to 3 and crimp wire Resc Appendix A CT1L Multipi...

Page 44: ...1 kHz RF 46 dBu AF Frequency Response 50 Hz 15 kHz 3 dB overall Battery life 12 hours Receiver CR77 Oscillation Type PLL De emphasis 50 μsec IF Frequency 10 7 MHz Antenna 1 4 Wavelength Rod In Out DC Inlet Balanced Output Unbalanced Output Display LED Receiver A B Green Power On Red Peak Yellow RF Level 5 pc Level Control Audio Level Volume Mute Level Control Operating Temperature 0 C 50 C Operati...

Page 45: ...onsibil ity and licensability depends on the user s classification application and frequency selected This device complies with RSS 210 of Industry Science Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ ing interference that may cause undesired operation ...

Page 46: ...s Directives Applicable Standards Title SAMSON TECHNOLOGIES CORPORATION 575 Underhill Boulevard Syosset New York 11791 USA 89 336 EEC 73 23 EEC Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN60065 1998 EN301 489 9 V1 3 1 2002 08 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Electromagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 9 Specifi...

Page 47: ...Samson Technologies Corp 575 Underhill Blvd P O Box 9031 Syosset NY 11791 9031 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 www samsontech com ...

Search results

Summary of Contents for AIRLINE CR77

Reviews:

Related manuals for AIRLINE CR77

Brands by name

Popular brands

Samson AIRLINE CR77, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AIRLINE CR77

Reviews:

Related manuals for AIRLINE CR77

Brands by name

Popular brands