
16
EB 8026 EN
Maintenance – Replacing parts
12. Place the bonnet over the plug stem ex-
tension onto the intermediate piece and
secure with bolts (5.4). See
u
EB 029 EN for tightening torques.
13. Carefully slide the packing parts (4.1,
4.3 and 4.2) over the plug stem exten-
sion into the packing chamber. Make
sure you observe the proper order.
14.
Screw in the threaded bushing (5.2) and
tighten it.
15.
Loosely screw the lock nut (6.2) and stem
connector nut (6.1) onto the plug stem.
16.
Mount the actuator. Refer to section 3.1.
17. Adjust the upper and lower bench range
values. See section 3.1.
6.2.2
Seat and plug
When replacing the seat and plug, we also
recommend replacing the packing (4.2) and
gasket (5.1).
NOTICE
To prevent damage in the valve with
bellows seal, make sure that no
torque is transferred to the bellows,
which is connected to the intermedi-
ate piece. A valve with insulating
section does not contain a bellows.
We recommend using a SAMSON
clamping tool.
1. Unscrew the lock nut (6.2) and stem con-
nector nut (6.1) from the plug stem.
2. Undo the threaded bushing (5.2).
3. Remove the bolts (5.4).
4. Carefully lift the bonnet (5) over the plug
stem extension (6.3) from the intermedi-
ate piece (12).
Mixing valve
5. Insert SAMSON plug tool through valve
port
B
to hold the plug stationary. Un-
screw nut (6.5) using a socket wrench.
6. Tightly screw the lock nut (6.2) and stem
connector nut (6.1) onto the free thread-
ed end of the plug stem extension (6.3)
to hold the plug stem stationary.
7. Use the SAMSON plug tool to unscrew
the plug out of the plug stem extension.
8.
Undo the nuts (1.1) on the body.
9. Lift the intermediate piece (12) together
with the plug stem extension (6.3) out of
the valve body.
10. If necessary, replace the metal bellows
with the plug stem extension (see sec-
tion 6.2.3).
11. Unscrew the top seat (2.1).
12. Remove the plug from the valve body.
13. Unscrew the bottom seat (2.2).
Diverting valve
DN 32 to 150
(DN 15 to 25 as for mixing valves)
5. Unscrew screws (3.2) through valve port
B
from the plug and take the plug section
(3.1) along with its seal off the plug (3).
6. Remove nuts (1.1).