background image

 

MP-D, MP-DS, MP-DK, MP-DR

 

IS MP-series 1210.doc.doc 

 

 

 

FR 

MP-DK, montage sur conduite

 

 

 

MODÈLES UTILISÉS POUR 

CARACTÉRISTIQUES

 

MP-DK-HFC 

HFC, HCFC et mélanges 

La série MP est une gamme de détecteurs de gaz à utiliser 
avec les unités de détection G27C, SPU, MPU2C, MPU4C ou 
MPU6C. 

MP-DK-NH3-1000 

Ammoniac, (0-1000 ppm) 

MP-DK-NH3-4000 

Ammoniac, (0-4000 ppm) 

MP-DK-LPG Propane, 

butane 

etc. 

 

 

FONCTIONNEMENT

 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 

La sonde mesure en permanence la concentration de gaz et 
émet un signal analogique en direction de l'unité de détection. 
Lorsque le signal atteint les seuils d'alarme, une alarme est 
activée. 

 

Boîtier : 

Polycarbonate (PC) gris, IP54 

Support du détecteur :  Tube plastique, 350 mm (PVC) 
Câble sonde : 

3 x 0,75 mm

2

 jusqu'à 50 m 

 

3 x 1,5 mm

2

 jusqu'à 100 m 

 

Température : 

0

o

C..+50

o

Les niveaux d'alarme sont toujours définis dans l'unité de 
détection. 

Humidité : 

10-90 % HR (sans condensation) 

 

 

MONTAGE

 

INSTALLATION

 

Le tuyau en plastique avec la tête du détecteur doit être monté 
dans la paroi de la conduite. Le presse-étoupe du tuyau 
maintien le tuyau en plastique contre la conduite de façon 
étanche. Vérifier la position des orifices du tuyau en plastique. Il 
est important qu'ils soient montés correctement afin d'obtenir un 
courant d'air suffisant à travers le tuyau.  

Raccorder le détecteur conformément au schéma de câblage.   

 
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT

 

Il est recommandé de tester le système deux fois par an.

 

 
 

 

MP-D, Montage en salle (IP21) 

 

Une distance correspondant à trois fois le diamètre de la 
conduite doit être conservée en amont d'un amortisseur, d'un 
filtre ou d'un changement de direction de la conduite. De même, 
une distance correspondant à cinq fois le diamètre doit être 
conservée en aval de ces éléments. 

 

MODÈLES UTILISÉS POUR

 

MP-D-HFC 

HFC, HCFC et mélanges 

MP-D-NH3-1000 

Ammoniac (0-1000 ppm) 

MP-D-NH3-4000 

Ammoniac (0-4000 ppm) 

 

MP-D-METHANE Gaz 

naturel 

 

MP-D-LPG Propane, 

butane 

 

MP-DR, pour les conduites à clapet des 
soupapes de sureté

 

MP-D-CO2 

Dioxyde de carbone, 0

o

C..+50

o

 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 

 

Boîtier : 

Polycarbonate (PC) gris, IP21 

MODÈLES UTILISÉS POUR

 

Câble sonde : 

3 x 0,75 mm

2

 jusqu'à 50 m 

MP-DR-HFC 

HFC, HCFC et mélanges 

 

3 x 1,5 mm

2

 jusqu'à 100 m 

MP-DR-NH3-4000 

Ammoniac (0-4000 ppm) 

Température : 

-30

o

C..+50

o

 

Humidité : 

10-90 % HR (sans condensation) 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 

Dimensions : 

80 x 82 x 56 mm 

Boîtier : 

Polycarbonate (PC) gris, IP54 

 

Support du détecteur :  HFC, HCFC en laiton, évasement ½”

 

 

 

NH3 en acier, R½”, chromatisé en 

 jaune

 

MP-DS, modèle étanche aux 
projections (IP54/IP67) 

 

Câble sonde : 

3 x 0,75 mm

2

 jusqu'à 50 m 

 

3 x 1,5 mm

2

 jusqu'à 100 m 

Température : 

0

o

C..+50

o

 

MODÈLES UTILISÉS POUR

 

Humidité : 

10-90 % HR (sans condensation) 

MP-DS-HFC 

HFC, HCFC et mélanges 

Dimensions (LxØ) : 

70x25 mm 

MP-DS-CH Vapeurs 

organiques 

 

MP-DS-NH3-1000 

Ammoniac (0-1000 ppm) 

MONTAGE

 

MP-DS-NH3-4000 

Ammoniac (0-4000 ppm) 

Le support du détecteur en laiton ou en acier est monté sur les 
tuyaux de sortie des soupapes de sûreté à l'aide d'un raccord T. 
Il est important d'installer le détecteur de façon qu'il n'arrête pas 
le débit du gaz si la soupape de sûreté s'ouvre. 

MP-DS-H2 Hydrogène 
MP-DS-METHANE Gaz 

naturel 

MP-DS-LPG Propane, 

butane 

 

MP-DS-CO2 

 Dioxyde de carbone, IP67, 0

o

C..+50

o

 

MP-DSLT-CO2 

Dioxyde de carbone, IP67, (Chambres  

 

 

d’entreposage frigorifique),  

 

 

S'IL VOUS PLAÎT NOTE 
Le capteur a limité la sélectivité pour les différents 
types de gaz. Si le détecteur est placé dans 
l'environnement dans lequel les autres gaz ou 
vapeurs peuvent être présents, ces composés 
peuvent générer de fausses alarmes. 
Des exemples de substances qui peuvent causer 
des fausses alarmes sont les vapeurs d'essence, 
solvants, produits de nettoyage, fumée de 
cigarette, etc 

 -40

o

C..+50

o

 

 S'IL VOUS PLAÎT NOTE 

Le MP-DSLT-CO2 a un élément chauffant interne pour 
préserver les optiques sans brouillard. Par conséquent, le 
détecteur nécessite des alimentations séparées pour le 
détecteur et l'élément de chauffage intégré. 
Assurez-vous que les câbles et l'alimentation d'une capacité 
suffisante! 

 

 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 

 

Boîtier : 

Polycarbonate (PC) gris, IP54/IP67 

Câble sonde : 

3 x 0,75 mm

2

 jusqu'à 50 m 

 

Sous réserve de modifications.

 

 

3 x 1,5 mm

2

 jusqu'à 100 m 

Élément de chauffage:  12..30V DC, max 10VA 
Température : 

-40

o

C..+50

o

Humidité : 

10-90 % HR (sans condensation) 

Dimensions : 

130 x 82 x 56 mm 

Summary of Contents for MP Series

Page 1: ...ions D Anleitungen ES Instrucciones FR Instructions MP D IS MP series 1210 doc doc 1 MP DS MP DK MP DR SE Detektorer MP serien GB Gasdetector type MP series D Gasdetektor Typ MP Serie ES Detector de gas tipo Serie MP FR Type de détecteur de gaz série MP ...

Page 2: ...DS MP DK MP DR Placering Location Montageort Localización Emplacement X 50 cm Y 20 cm NH3 H1 20 cm MP DS MP D CO H2 150 cm HFC HC CH CO2 H3 20 cm NH3 R HFC Flare MP DR X 5 x D MP DK IS MP series 1210 doc doc 2 ...

Page 3: ...ebenen Werkseinstellungen Ammoniak 1 000 ppm C 150 B 300 A 500 Ammoniak 4 000 ppm C 150 B 500 A 3000 HFKW H FCKW ppm C 100 B 1000 A 2000 Explosionsgefährlich LEL C 5 B 10 A 20 Kohlendioxid ppm C 2000 B 2000 A 5000 ES Niveles de alarma configuración de fábrica Amoniaco 1000 ppm C 150 B 300 A 500 Amoniaco 4000 ppm C 150 B 500 A 3000 HFC HCFC ppm C 100 B 1000 A 2000 Explosivo Inflamable LEL C 5 B 10 ...

Page 4: ...ft fuktighet 10 90 Rh ej kondenserande Dimensioner 130x82x56 mm MP DK För montage i luftkanaler MODELL GAS MP DK HFC HFC HCFC och blandningar MP DK NH3 1000 Ammoniak 0 1000ppm MP DK NH3 4000 Ammoniak 0 4000ppm MP DK Propan Propan Butan etc TEKNISKA DATA Detektor kapsling Grå polykarbonat PC IP54 Sensor kapsling Plaströr 350mm PVC Kabel 3 x 0 75 mm 2 upp till 50 meter 3 x 1 5 mm 2 upp till 100 mete...

Page 5: ...ment 12 30V DC max 10VA Temperature 40 o C 50 o C Humidity 10 90 Rh non condensing Dimensions 130x82x56 mm MP DK For duct mounting MODELS USED FOR MP DK HFC HFC HCFC and mixtures MP DK NH3 1000 Ammonia 0 1000ppm MP DK NH3 4000 Ammonia 0 4000ppm MP DK LPG Propane Butane etc TECHNICAL DATA Detector housing Grey polycarbonate PC IP54 Sensor holder Plastic tube 350mm PVC Sensor cable 3 x 0 75 mm 2 up ...

Page 6: ...nd Maße 130 x 82 x 56 mm MP DK Montage in Luftkanälen MODELLE FÜR MP DK HFC HFKW H FCKW und Mischungen MP DK NH3 1000 Ammoniak 0 1 000 ppm MP DK NH3 4000 Ammoniak 0 4 000 ppm MP DK LPG Propan Butan usw TECHNISCHE DATEN Detektorgehäuse Graues Polycarbonat PC IP54 Sensorhalter Kunststoffrohr 350 mm PVC Sensorkabel 3 x 0 75 mm 2 max 50 m 3 x 1 5 mm 2 max 100 m Temperatur 0 o C 50 o C Luftfeuchtigkeit...

Page 7: ...atura 40 o C 50 o C Humedad 10 90 Hr sin condensación Dimensiones 130x82x56 mm MP DK para montaje en conductos MODELOS UTILIZADOS PARA MP DK HFC HFC HCFC y mezclas MP DK NH3 1000 Amoniaco 0 1000ppm MP DK NH3 4000 Amoniaco 0 4000ppm MP DK LPG Propano Butano etc INFORMACIÓN TÉCNICA Caja de detectore Policarbonato PC gris IP54 Sujeción del sensor Tubo de plástico 350mm PVC Cable sensor 3 x 0 75 mm 2 ...

Page 8: ...arbonate PC gris IP21 MODÈLES UTILISÉS POUR Câble sonde 3 x 0 75 mm 2 jusqu à 50 m MP DR HFC HFC HCFC et mélanges 3 x 1 5 mm 2 jusqu à 100 m MP DR NH3 4000 Ammoniac 0 4000 ppm Température 30 o C 50 o C Humidité 10 90 HR sans condensation SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions 80 x 82 x 56 mm Boîtier Polycarbonate PC gris IP54 Support du détecteur HFC HCFC en laiton évasement NH3 en acier R chromatis...

Reviews: