background image

G27C

 

IS G27C 0711.doc 

 

 

SE

 Instruktioner 

GB

 Instructions 

D

 Anleitungen 

ES

 Instrucciones 

FR

 Instructions 

 
 

G27C 

 

 

 

 

SE 

- Centralenhet 

 
 
GB 

- Monitoring unit 

 
 

- Warnanlage 

 
 
ES 

- Unidad de supervisión 

 
 
FR 

- Unité de détection 

 
 

 

 
 
 

 
 

Summary of Contents for G27C

Page 1: ...27C IS G27C 0711 doc 1 SE Instruktioner GB Instructions D Anleitungen ES Instrucciones FR Instructions G27C SE Centralenhet GB Monitoring unit D Warnanlage ES Unidad de supervisión FR Unité de détection ...

Page 2: ...G27C IS G27C 0711 doc 2 Kopplingsschema Wiring diagram Schaltplan Diagrama del cableado Schéma de câblage ...

Page 3: ...ge OBS Fellarmreläet är normalt draget vilket innebär att vid strömavbrott utgår fellarm När GD GS GR2 0 xx detektorn används krävs ingen speciell kalibrering När GJ EX eller annan detektor skall användas med G27C skall detta anges vid beställning ÅRLIG FUNKTIONSKONTROLL Detektorn bör kontrolleras minst två gånger per år Ett enkelt funktionsprov kan utföras med hjälp av en service adapter SA100 oc...

Page 4: ...relay is normally energised closed and switches off if there is a power failure in the system When the GD GS GR2 0 detector is used no calibration is required When using GJ EX or any other detector please advice details when ordering ANNUAL FUNCTION CONTROL Testing the system is recommended to be done at least twice a year A basic function test can be made using a service tool SA100 and a voltage ...

Page 5: ...ührend geschlossen und schaltet bei Stromausfall in der Anlage aus Bei Anwendung der Detektoren GD GS GR2 0 ist keine Kalibrierung erforderlich Bei Anwendung von GJ EX oder einem anderen Detektor bitte bei Bestellung Einzelheiten angeben JÄHRLICHE FUNKTIONSPRÜFUNG Die Anlage sollte mindestens zweimal jährlich einer Prüfung unterzogen werden Eine grundlegende Funktionsprüfung lässt sich mit einem S...

Page 6: ...desconectada AVISO Normalmente el relé de alarma de fallo suele tener energía cerrado y se apaga en caso de fallo de alimentación del sistema Los detectores GD GS GR2 0 no requieren calibración Cuando se utilicen los detectores GJ EX o cualquier otro se ruega especificar detalles al formular el pedido CONTROL DE FUNCIONAMIENTO ANUAL Se recomienda probar el equipo al menos dos veces al año Se puede...

Page 7: ...ormalement le relais d alarme par défaut est sous tension fermé et s éteint en cas de panne de courant du système L utilisation d un détecteur GD GS GR2 0 ne requiert aucun étalonnage En cas d utilisation d un détecteur GJ EX ou autre veuillez indiquer ces informations lors de votre commande CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT ANNUEL Il est recommandé de tester le système deux fois par an Un essai des fonc...

Reviews: