background image

DT 300 

(v0.1)

 

IS DT300 1410 (SE_GB_D_ES).doc 

 

 

 

 

 Änderungen an den Einstellungen und Anpassungen 

müssen von geschultem Personal mit der nötigen Kenntnis  
der  Produkten durchgeführt werden. Eine unsachgemäße 
Handhabung der Produkte kann die Funktion gefährden. 

 

 

DT300 ist zur Anwendungen mit folgenden Geräten: 

- Detektor vom Typ der G-Serie 

- Detektor vom Typ der MP-Serie kombiniert mit SPU/MPU 

- Kontrolleinheit vom Typ MPU & SPU 

 

Das Gerät DT300 kann wie folgt verwendet werden: 

- Kontrolle der Umgebung des aktuellen Detektors. 
  Nur Einheiten mit SC-Sensor.

 

- Überprüfung des Signalwertes bei Wechseln des Sensor-    
  kopfes. Nur Einheiten mit SC-Sensor. 
- Messung des Sensorsignals während des Funktionstests   
  (Bump-Test) oder bei der Benutzung mit Bezugsgas 
- Überprüfung des Schwellenwertalarms  
 

1. Starten des Gerätes DT300 

Das Gerät wird mit dem Schalter auf der linken Seite des 
Gerätse eingeschaltet. Beim Hochfahren erscheint der 
Buschstabe „W“ auf der linken Seite des “Ref. Sensor” Wertes. 
Der Buchstabe „W“ bedeutet, dass der Sensor aufgewärmt 
wird. Überprüfen Sie, ob dieser “Ref.-Wert” sich stabilisiert hat, 
bevor Sie das Gerät benutzen. Es dürfen keine Einstellungen 
durchgeführt werden, bis das Zeichen verschwunden ist.  
 

 

 

 

2. Überprüfung des Referenz-Sensor Signals (SM-300). 

Um den Status des Ref-Sensors zu überprüfen, sollte man das 
Gerät in einer möglichst sauberen Umgebung (z.B. im Freien) 
starten.  

Der Wert “Null” des Sensors wird durch das Signal (VDC) 

  bestimmt, wenn er sich in sauberer/reiner Luft befindet.

  

Daher ist es normal, dass das Signal sich in unterschiedlichen 
Umgebungen verändert. Dies geschieht auch bei 
unterschiedlicher Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

 

Das Ergebnis ist normalerweise im Sommer höher als im 
Winter. 
Akzeptable Schwankungen/Änderungen finden Sie im 
Datenblatt des jeweiligen Sensors. Das werkseingestellte 
Sensormodul benötigt normalerweise keine Einstellung, 
wenngleich eine kleine Abweichung aufgrund der Umgebung 
und Nutzungshäufigkeit auftreten kann. 

Ist der Wert auf dem Display in dem grünen Bereich, sind 
keine Einstellungen nötig. 

Ist der Wert auf dem Display im orangenem Bereich, sollte 
der Wert angepasst werden. 

Ist der Wert auf dem Display im rotem Bereich, muss der 
Sensor ausgetauscht werden. 

 Sollte der Wert im Display beim Betreten eines 

Maschinenraums steigen könnte dies zum Beispiel 

bedeuten, dass sich dort Substanzen befinden, welche den 

Sensor beeinflussen. Dieser Wert ist der Bezugspunkt für 

den Detektor innerhalb dieser Umgebung. 

 

 

 

 
 

Normale Schwankung 

 

Nachstellbare 
Abweichung 

 

Sensor ersetzen 

 

 

3. Einstellung des Bezugssignals Ref.-Sensor (SM300) 

Beginnen Sie die Arbeiten immer mit der Überprüfung des 
Verfallsdatums des SM-Moduls. (Siehe Kennzeichnung am 
Modul) 
 

 Sollte das Verfallsdatum überschritten sein, muss das SM-

Modul sofort ausgetauscht/ersetzt werden. 

Sensoren sind nur 

begrenzt haltbar

, da sie durch Staub und Schmutz beeinflusst 

werden, sowie können sie durch Substanzen wie z.B. Sprays, 
Farbe, Lösungsmitteldämpfe, Klebstoffe und ähnliches 
beschädigt werden. 
- Vor der Einstellung/Kalibrierung sollte das Gerät in einer 
stabilen Umgebung für mindestens eine Stunde aktiviert 
werden. 

 

Am SM-Modul befindet sich ein Potentiometer, welches durch 
die Öffnung am Ende des Gehäuses des Gerätes zugänglich 
ist.  
(Siehe Bild unten) 
Stellen Sie es 

vorsichtig

 mit Hilfe eines kleinen 

Schraubendrehers ein. Wenn der Korrekturwert vom orangen in 
den grünen Bereich (normale Schwankung des Sensors) 
wechselt, wurde das Gerät richtig eingestellt und es kann nun  
benutzt werden.  

 

 

 

4. Anschluss des Gerätes mit der Messbuchse des 

Detektors.  

Die kleine Führung am Stecker sollte nach rechts zeigen, wenn 
die drei Potentiometer für die Alarmschwellen sich unter dem 
Messbuchsenanschluss befinden. (siehe Bild, Seite 2) 
 

- Wenn Sie einen Detektor der MP-Reihe ohne eine 

sechspolige Messbuchse testen, wird ein Adapterkabel 

zum DT300 benötigt. 

 

 

 

5. Überprüfen Sie die Spannung des Detektor-Systems 

Die Systemspannung des Detektors sollte 5 VDC ± 0,15V 
betragen. (Siehe Bild, Seite 1) 
Sollte die Abweichung größer sein, überprüfen Sie die 
Stromzufuhr des Detektors. 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

Führung 

SM-Modul Einstellung 

Summary of Contents for DT 300

Page 1: ...0 SE_GB_D_ES doc 1 SE Instruktioner GB Instructions D Betriebsanleitung ES Instrucciones DT 300 SE GB Diagnostic Tool Detector signal offset System voltage Reference sensor signal offset Alarm C Batte...

Page 2: ...00 v0 1 IS DT300 1410 SE_GB_D_ES doc 2 Detektorer Detectors Detektoren Detectores G serie 24V 230V Centraler Monitoring units Kontrolleinheiten Central MPU2C 4C 6C SPU24 230 Terminal guide Terminal gu...

Page 3: ...r f r Ammoniak NH3 1000 60 136 SM300 NH3 4000 Sensor f r Ammoniak NH3 4000 60 137 SM300 NH3 10000 Sensor f r Ammoniak NH3 10000 GB The instrument consists of two parts a base unit with display batteri...

Page 4: ...rs v rde kar n r man g r in i tex ett maskinrum visar detta att i lokalen finns gaser mnen som p verkar sensorn Visat v rde blir d referens f r de detektorer som sitter i den milj n Normal variation J...

Page 5: ...rva 8 Kontroll av sensorn respons och terh mtningstid genom s k bumptest Efter kontroll och eventuell justering av sensor offset skall en funktionskontroll g ras Genom att f ra p en liten m ngd koncen...

Page 6: ...or This value is to be the reference value for the detectors within this perimeter Normal variation Adjustable deviation Sensor to be replaced 3 Adjustment of the reference sensor offset SM300 Always...

Page 7: ...and eventual adjustments of the sensor off set a function control is to be carried out By exposing the sensor to a small amount of concentrated gas directly to the sensor head the response and recover...

Page 8: ...eit auftreten kann Ist der Wert auf dem Display in dem gr nen Bereich sind keine Einstellungen n tig Ist der Wert auf dem Display im orangenem Bereich sollte der Wert angepasst werden Ist der Wert auf...

Page 9: ...esen werden Um den entsprechenden PPM Wert f r einen Schwellenwert in VDC zu finden m ssen Sie zuerst den VDC Wert auf der senkrechten Achse finden Anschlie end folgen Sie in einer wagerechten Linie b...

Page 10: ...chte anfangen zu blinken muss die Batterie ausgetauscht werden 10 St rungsbeseitigung Sollte der aktuelle Detektor keinen Alarm ausl sen wenn er Gas ausgesetzt ist berpr fen Sie bitte Folgendes GV Sig...

Page 11: ...de la zona verde no se requieren ajustes Si el valor mostrado en el display est dentro de la zona naranja el valor debe de ser ajustado Si el valor mostrado en el display est dentro de la zona roja e...

Page 12: ...asta que alcanza el gr fico y all despu s de seguir una l nea vertical imaginaria hasta que alcanza el eje horizontal del diagrama En el eje horizontal se puede leer el valor PPM correspondiente Si se...

Page 13: ...a gas comprobar lo siguiente GV offset y se al del sensor en base a los puntos 6 y 8 Configuraci n de los umbrales de alarma Configuraci n de los DIP switches para el retardo de la alarma Ese detecto...

Page 14: ...DT 300 v0 1 IS DT300 1410 SE_GB_D_ES doc 14...

Reviews: