manualshive.com logo in svg

Samoa 383 401, Parts And Technical Service Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
Samoa 383 401 Parts And Technical Service Manual Download Page 1

1

R. 06/23  838 856

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 -  Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2023_06_09-09:30

Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:

383 401

U·VISION

+

 CONTROL METER 

2

CONTADOR DE CONTROL U·VISION

+

 9

COMPTEUR DE CONTRÔLE U·VISION

+

 16

U·VISION

+ 

KONTROLLMESSGERÄT 23

EN

ES

ES

ES

Parts and technical service guide

Guía de servicio técnico y recambios

Guide d’instructions et pièces de rechange

Bedienungsanleitung und Teileliste

Summary of Contents for 383 401

Page 1: ...ial com 2023_06_09 09 30 Part No C d R f Art Nr 383 401 U VISION CONTROL METER 2 CONTADOR DE CONTROL U VISION 9 COMPTEUR DE CONTR LE U VISION 16 U VISION KONTROLLMESSGER T 23 EN ES ES ES Parts and tec...

Page 2: ...g used in commercial transactions Do not tamper the device Any unauthorised modification to the equipment misuse improper maintenance or identification label removal may void the warranty It is mandat...

Page 3: ...fitted onto the flange 4 Two kits 4 of nut bolt and washer are supplied with the U vision device to attach the unit to the flange as indicated in the figure In the case of the control gun for dispens...

Page 4: ...ss the Power and Back button at the same time button until U vision shows SETUP Fig 3 on the screen Release the buttons 2 Then the configuration screen is shown automatically Fig 4 The U vision is now...

Page 5: ...of the two working modes NORMAL MODE or PRESET MODE Fig 2 Fig 3 This configuration can be made during first devices configuration Fig 2 or anytime after installation in the U track DEVICES menu Fig 3...

Page 6: ...sing point U vision allows entering the user s pin Fig 10 In this mode the system verifies step by step first the USER if the user exists the U vision displays the list of associated work orders Fig 1...

Page 7: ...lenoid valve open indicator 7 appears on the screen as long as the U meter U valve or U count solenoid valve is open BYPASS MODE The by pass mode can be activated from a keypad by means of a key When...

Page 8: ...his device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference recei...

Page 9: ...difique el equipo Cualquier modificaci n no autorizada del equipo uso indebido mantenimiento incorrecto o la retirada de las etiquetas identificativas puede ser causa de anulaci n de la garant a Es ob...

Page 10: ...a 4 Con el dispositivo U vision de suministrar n dos kits 4 de tuerca tornillo y arandela para fijarlo a la brida de pistola como se indica en la imagen En el caso de la pistola de control para aceite...

Page 11: ...que la U vision muestre SETUP Fig 3 en la pantalla Suelte los botones 2 A continuaci n se muestra autom ticamente la pantalla de configuraci n Fig 4 La U vision queda a la espera de introducir el n me...

Page 12: ...MODO PRESET Esta configuraci n puede realizarse durante la primera configuraci n de los dispositivos Fig 2 o en cualquier momento despu s de la instalaci n en el men DISPOSITIVOS del U track Fig 3 Cua...

Page 13: ...ra este punto de dispensado la U vision permite introducir el PIN DE USUARIO Fig 10 En este modo el sistema verifica paso a paso primero el USUARIO si el usuario existe U vision muestra la lista de rd...

Page 14: ...ierta 7 aparece en la pantalla mientras la electrov lvula de la U meter U valve o U count est abierta BYPASS MODE El modo by pass puede activarse desde un teclado mediante una tecla Cuando este modo e...

Page 15: ...e la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclui...

Page 16: ...ns des transactions commerciales Ne pas alt rer l appareil Toute modification non autoris e de l quipement mauvaise utilisation entretien inappropri ou retrait de l tiquette d identification peut annu...

Page 17: ...bride 4 Deux kits 4 d crou de boulon et de rondelle sont fournis avec le dispositif U vision pour fixer l unit la bride comme indiqu sur la figure Dans le cas du pistolet de contr le pour la distribu...

Page 18: ...usqu ce que U vision affiche SETUP Fig 3 l cran Rel chez les boutons 2 Ensuite l cran de configuration s affiche automatiquement Fig 4 L U vision attend maintenant que vous saisissiez le num ro de bob...

Page 19: ...onnement MODE NORMAL ou MODE PRESET Cette configuration peut tre effectu e lors de la premi re configuration des dispositifs Fig 2 ou tout moment apr s l installation dans le menu U track DEVICES Fig...

Page 20: ...de distribution U vision permet d entrer le code PIN de l utilisateur Fig 10 Dans ce mode le syst me v rifie tape par tape d abord l UTILISATEUR si l utilisateur existe le U vision affiche la liste d...

Page 21: ...rovanne ouverte 7 appara t l cran tant que l lectrovanne U m tre U valve ou U count est ouverte MODE DE CONTOURNMENT Le mode by pass peut tre activ partir d un clavier au moyen d une touche Lorsque ce...

Page 22: ...partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence r...

Page 23: ...ieren Sie das Ger t nicht Jede unbefugte nderung des Ger ts unsachgem e Verwendung unsachgem e Wartung oder das Entfernen des Identifikationsetiketts kann zum Erl schen der Garantie f hren Es ist zwin...

Page 24: ...ts sind zwei S tze 4 bestehend aus Mutter Schraube und Unterlegscheibe enthalten um das Ger t wie in der Abbildung gezeigt am Flansch zu befestigen Verwenden Sie f r die Steuerpistole zur labgabe das...

Page 25: ...vision SETUP Abb 3 auf dem Bildschirm anzeigt Lassen Sie die Tasten los 2 Anschlie end wird automatisch der Konfigurationsbildschirm angezeigt Abb 4 Das U vision wartet nun darauf dass Sie die Rollenn...

Page 26: ...US oder VOREINGESTELLTER MODUS This Konfiguration can be made during first devices Konfiguration Fig 2 or anytime after installation in the U track DEVICES menu Fig 3 When a transaction is launched in...

Page 27: ...t U vision die Eingabe der PIN des Benutzers Abb 10 In diesem Modus berpr ft das System Schritt f r Schritt zun chst den BENUTZER Wenn der Benutzer vorhanden ist zeigt das U vision die Liste der zugeh...

Page 28: ...ffen 7 erscheint auf dem Bildschirm solange das Magnetventil U meter U valve oder U count ge ffnet ist BYPASS MODUS Der Bypass Modus kann ber eine Tastatur mit einer Taste aktiviert werden Wenn dieser...

Page 29: ...b unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle empfangenen St rungen akzeptieren einschlie lich St rungen die einen...

Page 30: ...30 838 856 R 06 23 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2023_06_09 09 30 NOTES NOTAS NOTES HINWEISS...

Page 31: ...31 R 06 23 838 856 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2023_06_09 09 30 NOTES NOTAS NOTES HINWEISS...

Page 32: ...Uni n Europea 2014 30 CE ES EC CONFORMITY DECLARATION DECLARATION CE DE CONFORMIDAD D CLARATION CE DE CONFORMIT EG KONFORMIT TSERKL RUNGD SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 83...

Reviews:

No comments