background image

INDICADORES PARA A MARCAÇÃO CE 

Cada máquina inclui os seguintes

indicadores:

·

Nome e endereço do fabricante: SAMMIC

S.L Basarte 1 Azkoitia, Gipuzkoa (SPAIN).

·

Marcação "CE".

·

O modelo de máquina está indicado no

ponto seguinte.

·

O número de série vem indicado na folha

de garantia e na declaração de

conformidade.

MODELOS

Este manual descreve a instalação,

funcionamento e manutenção dos

espremedores ECP e ECM.

A referência do modelo e as respectivas

características vêm indicadas na placa de

identificação colocadas nas máquinas.

Directivas e normas Europeias

Para versões a 230V-50-60Hz e 120V-60Hz.

Estes aparelhos foram concebidos e

fabricados de acordo com as Directivas

Europeias:

93/68/CEE, 2006/95/CE, 2004/108/CE,

2006/42/CE.

ENTRADA EM SERVIÇO / INSTALAÇÃO

Para obter as melhores prestações e

manter a máquina em bom estado de

conservação, deve-se seguir as instruções

contidas neste manual.

Instalação 

Antes de ligar a máquina à rede eléctrica,

verificar se a tensão de alimentação

corresponde à tensão indicada na placa de

características do aparelho.

Antes de utilizar a sua máquina pela

primeira vez, limpar a zona de contacto com

alimentos utilizando água com detergente

(morna), enxaguar e deixá-la secar.

Funcionamento ECM

·

Ligar o aparelho.

·

Cortar a fruta ao meio.

·

Colocar um recipiente debaixo da boca de

saída de líquido.

·

Situar o interruptor de funcionamento na

posição 1.

·

Verificar se o espremedor gira. 

·

Apertar com cuidado a metade da fruta

sobre o espremedor. 

·

Repetir estes passos com cada uma das

metades cortadas. 

·

Ao terminar, colocar o interruptor de

funcionamento na posição zero.

Funcionamento ECP

·

Ligar o aparelho.

·

Cortar a fruta ao meio.

·

Colocar um recipiente debaixo da boca de

saída de líquido.

·

Levantar a alavanca de pressão. 

·

Colocar a metade da fruta sobre o

espremedor.

·

Mantê-la segura descendo a alavanca

Premir o botão de funcionamento. 

·

Se não sair sumo, soltar o botão e manter

a alavanca descida até que o espremedor

deixe de girar. 

·

Levantar a alavanca e retirar o resto da fruta.

·

Repetir a mesma operação com cada

metade de laranja.

·

Recomenda-se realizar ciclos de 5 min. em

operação e 6 min. de repouso.

MANUTENÇÃO

·

Em caso de deterioro do cabo de

alimentação, a sua substituição deverá ser

efectuada por um serviço técnico

autorizado por SAMMIC.

Limpeza e higiene

Antes de realizar qualquer operação de

limpeza, DESLIGAR O ESPREMEDOR.

·

L

IMPEZA

ECP

:

·

Abrir a fixação metálica situada na parte

traseira da alavanca de pressão. 

·

Levantar completamente a alavanca de

pressão.

·

Levantar o espremedor soltando-o do eixo

de rotação.

·

Limpar o espremedor com detergente e

água em abundância. 

·

Proceder do mesmo modo com o

receptáculo e o protector de salpicos.

·

Colocar o receptáculo, o protector de

salpicos e o espremedor na sua posição

(pressionando-o verticalmente até que

encaixe por completo). 

·

Fechar a fixação metálica situada na parte

traseira da alavanca de pressão. 

·

L

IMPEZA

ECM

:

·

Levantar o espremedor soltando-o do

eixo de rotação.

·

Limpar o espremedor com detergente e

água em abundância. 

·

Proceder do mesmo modo com o filtro, o

receptáculo e o protector de salpicos.

·

Colocar o receptáculo, o filtro, o protector

de salpicos e o espremedor na sua

posição (pressionando-o verticalmente

até que encaixe por completo). 

·

Nunca submergir o resto do ESPREMEDOR

em água nem aplicar água directamente.

·

O exterior do ESPREMEDOR deve ser

limpo com um pano húmido.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se a máquina não arrancar:

·

Verificar se a máquina está ligada e se o

cabo de alimentação não tem qualquer

dano.

·

Comprovar se a alimentação eléctrica de

tomada de corrente é a adequada.

·

Insistir várias vezes premindo o botão do

modelo ECP e comutando o interruptor do

modelo ECM.

·

Se o problema persistir, consultar um

serviço técnico autorizado por SAMMIC 

OUTRAS OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

·

O nível de ruído da máquina situada em

solo firme e correctamente travada é de 60

dB, e o ruído de fundo é de 25 dB. A

medida faz-se a 1.6 m de altura e a 1 m de

distância.

·

Este aparelho não está destinado para ser

utilizado por crianças ou pessoas cujas

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

sejam reduzidas, ou precisam de

experiência ou conhecimento, ou em caso

de terem sido supervisionados ou

recebido instruções relativas à utilização

do aparelho por  uma pessoa responsável

pela sua segurança.

PT

7

Summary of Contents for ECM-ECP

Page 1: ...NWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES ECM ECP E x p r i m e z u m o s C i t r u s j u i c e e x t r a c t o r s Z i t r u s p r e s s e P r e s s e a g r u m e s S p r e m i...

Page 2: ...5 min en marcha y 6 min de reposo MANTENIMIENTO Si el cable de alimentaci n se deteriora y es preciso instalar uno nuevo dicho recambio deber ser realizado por un servicio t cnico reconocido por SAMMI...

Page 3: ...e has stopped turning Raise the lever and remove the remains of the fruit Repeat the same operation with each half orange We recommend cycles of 5 min of operation followed by 6 min of repose MAINTENA...

Page 4: ...Sie diesen Vorgang mit jeder Fruchth lfte Auf eine Betriebsphase von 5 min sollte eine Ruhephase von 6 min folgen WARTUNG Wenn das Zuleitungskabel besch digt ist so muss es bei einer von SAMMIC S A z...

Page 5: ...me avec toutes les moiti s de fruit presser Nous conseillons de lancer un cycle de 5 minutes de fonctionnement et 6 minutes de pause ENTRETIEN Si le cordon d alimentation est endommag et doit tre chan...

Page 6: ...arancia Si raccomanda di effettuare cicli di 5 min in funzione e di 6 min a riposo MANUTENZIONE Se il cavo di alimentazione si deteriora ed necessario installarne uno nuovo detto ricambio dovr essere...

Page 7: ...etade de laranja Recomenda se realizar ciclos de 5 min em opera o e 6 min de repouso MANUTEN O Em caso de deterioro do cabo de alimenta o a sua substitui o dever ser efectuada por um servi o t cnico a...

Page 8: ...DIMENSIONS mm LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR POIDS NET EIGENSCHAFTEN ELEKTROANSCHLU LEISTUNG GESCHWINDIGKEIT U P M ABMESSUNGEN mm BREITE TIEFE H HE NETTOGEWICHT SPECIFICATIONS ELECTRICAL SUPPLY ELECTRICA...

Page 9: ...NSADOR PERMANENTE I1 INTERRUPTOR GENERAL LUMINOSO M MOTOR T4 PROTECCION TERMICA MOTOR CM PERMANENT CAPACITOR I1 MAIN SWITCH M MOTOR T4 MOTOR THERMAL PROTECTION CM CONDENSATEUR PERMANENT I1 INTERRUPTEU...

Page 10: ...ONDENSADOR PERMANENTE I1 PULSADOR MARCHA M MOTOR T4 PROTECCION TERMICA MOTOR CM PERMANENT CAPACITOR I1 START PUSHBUTTON M MOTOR T4 MOTOR THERMAL PROTECTION CM CONDENSATEUR PERMANENT I1 INTERRUPTEUR DE...

Page 11: ...11...

Page 12: ...ER 0437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Sociedad Unipersonal Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com 09 10 4420514 1...

Reviews: