background image

INDICATIONS POUR LE MARQUAGE CE

Chaque machine est identifiée par les

indications suivantes :

·

Le nom et l'adresse du fabricant : SAMMIC S.L

-Basarte 1 Azkoitia. Gipuzkoa (ESPAGNE).

·

Le marquage CE.

·

Le modèle de machine, tel qu'indiqué au

paragraphe suivant. 

·

Le numéro de série de la machine, qui est

indiqué sur le bon de garantie et sur la

déclaration de conformité. 

MODÈLES

La présente notice décrit l'installation, le

fonctionnement et l'entretien des presse-

agrumes ECP et ECM.

La référence et les caractéristiques du

modèle sont indiquées sur la plaque

signalétique apposée sur la machine. 

Directives et normes européennes

Pour les versions en 230V-50-60Hz et 120V-

60Hz.

Ces appareils sont conçus et fabriqués

conformément aux directives européennes: 

93/68/CEE, 2006/95/CE, 2004/108/CE,

2006/42/CE.

MISE EN SERVICE ET INSTALLATION

Afin d'obtenir les meilleures performances

et pour une bonne conservation de cet

appareil, il est important de suivre les

instructions données dans cette notice.

Installation

Avant de brancher le presse-agrumes,

vérifiez que la tension d'alimentation de

l'appareil indiquée sur la plaque signalétique

correspond bien à celle de votre installation

électrique. 

Avant d'utiliser la machine pour la première

fois, nettoyez la zone de contact avec les

aliments avec de l'eau savonneuse (tiède),

rincez et laissez-la sécher.

Fonctionnement modèle ECM

·

Branchez l'appareil.

·

Coupez le fruit à presser en deux moitiés.

·

Placez un récipient sous le bec de sortie du jus.

·

Basculez l'interrupteur de marche sur la

position 1.

·

Vérifiez que le cône tourne. 

·

Prenez une moitié de fruit et pressez-la sur

le cône. 

·

Procédez de même avec toutes les moitiés

de fruit à presser. 

·

Lorsque vous avez fini, remettez

l'interrupteur de marche sur la position 0.

Fonctionnement modèle ECP

·

Branchez l'appareil.

·

Coupez le fruit à presser en deux moitiés.

·

Placez un récipient sous le bec de sortie

du jus.

·

Montez le levier de pressage. 

·

Prenez une des moitiés de fruit et

positionnez-la sur le cône.

·

Maintenez-la en abaissant le levier et

appuyez sur le bouton poussoir de marche. 

·

Lorsqu'il n'y a plus de jus qui coule,

relâchez le bouton poussoir et maintenez

le levier appuyé jusqu'à ce que le cône

s'arrête de tourner.  

·

Remontez le levier et enlevez l'écorce du

fruit.

·

Procédez de même avec toutes les moitiés

de fruit à presser. 

·

Nous conseillons de lancer un cycle de 5

minutes de fonctionnement et 6 minutes

de pause.

ENTRETIEN

·

Si le cordon d'alimentation est endommagé

et doit être changé, son remplacement doit

être impérativement effectué par un service

technique agréé par SAMMIC. 

Nettoyage et hygiène

Avant toute opération de nettoyage, il est

impératif de DÉBRANCHER le PRESSE-

AGRUMES du secteur. 

·

N

ETTOYAGE MODÈLE

ECP

:

·

Ouvrir la fixation métallique située à

l'arrière du levier de pressage. 

·

Monter complètement le levier de pressage.

·

Tirer le cône vers le haut pour le sortir de

son axe de rotation.

·

Nettoyer le cône à l'eau courante avec du

savon.  

·

Faire de même avec la cuve à jus et la

protection anti-éclaboussure. 

·

Remettre en place la cuve à jus, la

protection anti-éclaboussure et le cône

(en appuyant verticalement jusqu'à ce

qu'il arrive en butée au fond). 

·

Refermer la fixation métallique située à

l'arrière du levier de pression. 

·

N

ETTOYAGE MODÈLE

ECM

:

·

Tirer le cône vers le haut pour le sortir de

son axe de rotation. 

·

Nettoyer le cône à l'eau courante avec du

savon.  

·

Faire de même avec le filtre, la cuve à jus

et la protection anti-éclaboussure.

·

Remettre en place la cuve à jus, le filtre, la

protection anti-éclaboussure et le cône

(en appuyant verticalement jusqu'à ce

qu'il arrive en butée au fond). 

·

Ne jamais plonger votre PRESSE-AGRUMES

dans l'eau et ne pas le laver au jet d'eau. 

·

Utiliser une éponge humide pour nettoyer

la carrosserie de votre appareil.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Si votre presse-agrumes ne démarre pas :

·

Vérifiez que l'appareil est branché et que le

cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

·

Contrôlez l'alimentation secteur. 

·

Faites plusieurs tentatives en appuyant sur

le bouton poussoir sur le modèle ECP ou

en basculant l'interrupteur sur le modèle

ECM.

·

Si le problème persiste, consultez un

service technique agréé par SAMMIC. 

AUTRES OBSERVATIONS IMPORTANTES

·

Le niveau de bruit émis par la machine en

marche, installée sur un sol ferme et avec

les roulettes bloquées par les freins, est de

60 dß. Le bruit de fond est de 25 dß. La

mesure est effectuée à 1,6 m de hauteur et

1 m de distance.

·

Cet appareil n’a pas été conçu pour être

utilisé par des enfants ou des personnes

avec des capacités physiques sensorielles

ou mentales réduites ou qui n’ont pas

l’expérience ou les connaissances

nécessaires, sauf si elles ont reçu une

formation ou des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de sa sécurité.

5

FR

Summary of Contents for ECM-ECP

Page 1: ...NWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES ECM ECP E x p r i m e z u m o s C i t r u s j u i c e e x t r a c t o r s Z i t r u s p r e s s e P r e s s e a g r u m e s S p r e m i...

Page 2: ...5 min en marcha y 6 min de reposo MANTENIMIENTO Si el cable de alimentaci n se deteriora y es preciso instalar uno nuevo dicho recambio deber ser realizado por un servicio t cnico reconocido por SAMMI...

Page 3: ...e has stopped turning Raise the lever and remove the remains of the fruit Repeat the same operation with each half orange We recommend cycles of 5 min of operation followed by 6 min of repose MAINTENA...

Page 4: ...Sie diesen Vorgang mit jeder Fruchth lfte Auf eine Betriebsphase von 5 min sollte eine Ruhephase von 6 min folgen WARTUNG Wenn das Zuleitungskabel besch digt ist so muss es bei einer von SAMMIC S A z...

Page 5: ...me avec toutes les moiti s de fruit presser Nous conseillons de lancer un cycle de 5 minutes de fonctionnement et 6 minutes de pause ENTRETIEN Si le cordon d alimentation est endommag et doit tre chan...

Page 6: ...arancia Si raccomanda di effettuare cicli di 5 min in funzione e di 6 min a riposo MANUTENZIONE Se il cavo di alimentazione si deteriora ed necessario installarne uno nuovo detto ricambio dovr essere...

Page 7: ...etade de laranja Recomenda se realizar ciclos de 5 min em opera o e 6 min de repouso MANUTEN O Em caso de deterioro do cabo de alimenta o a sua substitui o dever ser efectuada por um servi o t cnico a...

Page 8: ...DIMENSIONS mm LARGEUR PROFONDEUR HAUTEUR POIDS NET EIGENSCHAFTEN ELEKTROANSCHLU LEISTUNG GESCHWINDIGKEIT U P M ABMESSUNGEN mm BREITE TIEFE H HE NETTOGEWICHT SPECIFICATIONS ELECTRICAL SUPPLY ELECTRICA...

Page 9: ...NSADOR PERMANENTE I1 INTERRUPTOR GENERAL LUMINOSO M MOTOR T4 PROTECCION TERMICA MOTOR CM PERMANENT CAPACITOR I1 MAIN SWITCH M MOTOR T4 MOTOR THERMAL PROTECTION CM CONDENSATEUR PERMANENT I1 INTERRUPTEU...

Page 10: ...ONDENSADOR PERMANENTE I1 PULSADOR MARCHA M MOTOR T4 PROTECCION TERMICA MOTOR CM PERMANENT CAPACITOR I1 START PUSHBUTTON M MOTOR T4 MOTOR THERMAL PROTECTION CM CONDENSATEUR PERMANENT I1 INTERRUPTEUR DE...

Page 11: ...11...

Page 12: ...ER 0437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Sociedad Unipersonal Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com 09 10 4420514 1...

Reviews: