Samlexpower Pure Sine PST-1500-12 Owner'S Manual Download Page 53

Page: 53 / 108

veuillez lire cet
manual avant
d'installer votre
onduleur.

Guide Du

Propriétaire

onduleur de

Puissance

cc-cA

onde

sinusoïdale Pure

Pst-1500-12

Pst-1500-24

Pst-2000-12

Pst-2000-24

Summary of Contents for Pure Sine PST-1500-12

Page 1: ...Dc Ac Power inverter Pure Sine Wave PST 1500 12 PST 1500 24 PST 2000 12 PST 2000 24 Please read this manual BEfORE installing your inverter Owner s Manual...

Page 2: ...3 SECTION 4 Powering Direct Embedded Switch Mode Power Supplies SMPS 14 SECTION 5 Principle of Operation 16 SECTION 6 Layout 17 SECTION 7 General Information on Batteries for Powering Inverters 18 SEC...

Page 3: ...it to prevent personal injury or damage to the unit 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL Installation and wiring compliance Installation and wiring must comply with the Local and National Electrical Codes...

Page 4: ...It could spark or short circuit the battery or other electrical parts and could cause an explosion Remove metal items like rings bracelets and watches when working with batteries The batteries can pro...

Page 5: ...2000 12 to 24V or 48V battery system or PST 1500 24 PST 2000 24 to the 48V Battery System Preventing Reverse Polarity on the Input Side When making battery connections on the input side make sure that...

Page 6: ...I when connected to a load It can be DC Direct Current flow in one direction only or AC Alternating Current direction of flow changes peri odically The AC value shown in the specifications is the RMS...

Page 7: ...nce Z It is the vectorial sum of Resistance and Reactance vectors in a circuit Active Power P Watts It is denoted as P and the unit is Watt It is the power that is consumed in the resistive elements o...

Page 8: ...g driven by the motor As the motor speed rises to its rated RPM Back EMF proportional to the RPM is generated in the windings and the current draw reduces proportionately till it draws the running FLA...

Page 9: ...chargers etc Resistive Load A device or appliance that consists of pure resistance like filament lamps cook tops toaster coffee maker etc and draws only Active Power Watts from the inverter The invert...

Page 10: ...e phase for voltage speed control or instantaneous zero voltage crossing for timing control will not work properly from a voltage that has a Modified Sine Waveform Also as the Modified Sine Wave is a...

Page 11: ...voltage control devices like dimmers ceiling fan motor speed control may not work properly dimming speed control may not function Sewing machines with speed microprocessor control Transformer less ca...

Page 12: ...g factor has been recom mended against each which is a Multiplication Factor to be applied to the Maximum Continuous Running Power Rating Active Power Rating in Watts of the AC appliance device to arr...

Page 13: ...y and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications 3 2 REDUCING EMI THROUGH PROPER INSTALLATION The effects of EMI will al...

Page 14: ...tate input current of SMPS is a train of non linear pulses instead of a sinusoidal wave These pulses are two to four milliseconds duration each with a very high Crest Factor of around 3 Crest Factor P...

Page 15: ...Fig 4 1 Inrush current in an SMPS TIME Peak Current RMS Current Non linear Input Current Pulse Input Sine Wave Voltage Crest Factor Peak Current 3 RMS Current Voltage Voltage Current Current NOTE Volt...

Page 16: ...ases in the Negative direction to a peak Negative value Vpeak 169 68V and then slowly drops back to 0V There are 60 such cycles in 1 sec Cycles per second is called the frequency and is also termed He...

Page 17: ...ling fan Fans are located behind the openings 7 Grounding Lug 8 Negative DC Input Terminal 9 Positive DC Input Terminal 10 Modular Jack for RC 200 Remote Control 11 Metal Strain Relief Clamp for AC Ou...

Page 18: ...second The Capacity C in Ah relates to the ability of the battery to provide a constant specified value of discharge current also called C Rate See Section 7 6 over a specified time in hours before th...

Page 19: ...led the Capacity of the battery and is designated by the symbol C The time in Hours over which the battery is discharged to the End Point Voltage for purposes of specifying Ah capacity depends upon th...

Page 20: ...ARGING DISCHARGING CURVES Fig 7 1 shows the charging and discharging characteristics of a typical 12V 24V Lead Acid battery at electrolyte temperature of 80 F 26 7 C The curves show the State of Charg...

Page 21: ...24V inverter However if it is discharged at a rate of 50 Amperes 500W output for a 12V inverter and 1000W output for a 24V inverter then theoretically it should provide 100 Ah 50 2 Hours However Table...

Page 22: ...dering that the DC input cables are thick enough to allow a negligible voltage drop between the battery and the inverter Inverters are provided with a buzzer alarm to warn that the loaded battery has...

Page 23: ...5V 21 0V Low Battery DC Input Alarm would trig ger at around 80 discharged state 20 SOC when the C Rate discharge current is C 5 Amps However for lower C Rate discharge current of C 10 Amps and lower...

Page 24: ...shut down functions are designed to protect the inverter from excessive current drawn at the lower voltage 7 13 USE OF EXTERNAL PROGRAMMABLE LOW VOLTAGE DISCONNECTS The above ambiguity can be removed...

Page 25: ...2 is connected to the Positive terminal of Battery 1 The Negative terminal of Battery 1 becomes the Negative terminal of the 24V battery bank 7 15 2 Parallel Connection 12V 12V 12V 12V Battery 1 Batte...

Page 26: ...er in which the charger inverter is connected to the battery bank Please ensure that if the Positive output cable of the battery charger inverter Cable A is connected to the Positive battery post of t...

Page 27: ...or mula 1 given above may be used to calculate the AC watts The next step is to estimate the DC current in Amperes A from the AC watts as per Formula 2 above An example of this calculation for a 12V i...

Page 28: ...f 20 Hr Discharge Time Also for complete charging return of 100 capacity of Sealed Lead Acid Battery it is recommended that a 3 Stage Charger may be used Constant Current Bulk Charging Stage Constant...

Page 29: ...elec trical circuits inside the unit Protection Against Fire Hazard The unit is not ignition protected and should not be located under any circumstance in an area that contains highly flammable liquid...

Page 30: ...ing slots for PST 1500 and PST 200 are shown at fig 8 1 105 6 415 34 107 5 1 2 263 107 5 1 2 5 253 5 19 2 200 468 2 5 105 10 Fig 8 1 PST 1000 PST 2000 Overall Dimensions and mounting slots Fig 8 1 PST...

Page 31: ...ned above this is to prevent falling of objects into the unit through the fan opening when the fan opening faces up If fan opening faces down hot damaged component may fall out The surface of the unit...

Page 32: ...he unit If the input is connected in reverse polarity DC fuse s inside the inverter will blow and may also cause permanent damage to the inverter 8 4 3 Connection from Batteries to the DC Input Side S...

Page 33: ...l resistant multi stranded copper wire cables rated at 105 C 77 F minimum Do not use aluminum cable as it has higher resistance per unit length Cables can be bought at a marine welding supply store Ef...

Page 34: ...vehicles WARNING Use of an appropriately sized external fuse as described above is mandatory to provide safety against fire hazard due to accidental short circuit in the battery cables Please note tha...

Page 35: ...4 indicates the size of external fuse in the battery circuit It is mandatory to install this fuse within 7 of the battery Positive terminal to protect the battery cables against short circuit Amp rati...

Page 36: ...ize of this fuse has to be equal to or larger than the maxi mum DC input current of the inverter at Column 2 Further the Amp rating of the fuse used for protecting a battery cable against short circui...

Page 37: ...ct the AC output of the inverter to a handy wall receptacle in the home RV 8 5 1 Bonding of AC Output Neutral to Chassis Ground The Neutral slots of the NEMA5 20R GFCI Duplex Receptacles 5 Fig 6 1 are...

Page 38: ...are as follows Line L 15 Fig 6 1 and Neutral N 16 Fig 6 1 Terminals Please note that Line terminal L 15 Fig 6 1 of the AC Terminal Block and the Line terminal on the Line side of the GFCI are interna...

Page 39: ...to Earth or to other designated ground For safety ground the metal chassis of the inverter to the Earth Ground or to the other designated ground For example in a mobile RV the metal frame of the RV i...

Page 40: ...d remain lighted for normal operation of the load 9 2 POWERING ON THE LOADS After the inverter is switched on it takes a finite time to become ready to deliver full power Hence always switch on the lo...

Page 41: ...Protections 10 PROTECTIONS The inverter has been provided with protections detailed below 10 1 POWER SURGE Overload Short Circuit Shut Down i INFO Please refer to definitions of Active Power Watts App...

Page 42: ...emove the cause of short circuit 10 2 WARNING ALARM LOW DC INPUT VOLTAGE The voltage at the DC input terminals will be lower than the voltage at the battery terminals due to voltage drop in the batter...

Page 43: ...he GFCI will be OFF The unit will automatically reset after the hot spot has cooled down to 65 C 5 C 10 6 GROUND FAULT LEAKAGE PROTECTION AC Output is supplied through NEMA5 20R GFCI Duplex Receptacle...

Page 44: ...ched Off and there will be no AC output i INFO Reverse polarity connection is likely to damage the DC input circuitry The internal fuse s should be replaced with the same size of fuse s used in the un...

Page 45: ...it Reduce load AC output voltage is available Buzzer alarm is sounded at no load or when load is switched on The Green LED marked POWER 2 Fig 6 1 is lighted Indication light on the GFCI is Green Low D...

Page 46: ...g the load completely the unit has become defective Call Technical support NOTE The unit will be latched in this shut down condition and will require manual reset To reset switch OFF the power ON OFF...

Page 47: ...TAGE SHUTDOWN 16 5V Auto reset 16 5V 33V Auto reset 33V SHORT CIRCUIT SHUTDOWN When output voltage drops to 80V or lower for 1 to 1 5 sec OVERLOAD SHUTDOWN At overload of 110 to 115 for 2 to 2 5 sec G...

Page 48: ...causing the vehicle fusing to open This can be determined by making sure that the fuse in the ve hicle which protects the outlet is rated higher than 200 Amperes for PST 1500 12 12V battery or higher...

Page 49: ...TAGE SHUTDOWN 16 5V Auto reset 16 5V 33V Auto reset 33V SHORT CIRCUIT SHUTDOWN When output voltage drops to 80V or lower for 1 to 1 5 sec OVERLOAD SHUTDOWN At overload of 110 to 115 for 2 to 2 5 sec G...

Page 50: ...causing the vehicle fusing to open This can be determined by making sure that the fuse in the ve hicle which protects the outlet is rated higher than 240 Amperes for PST 2000 12 12V battery or higher...

Page 51: ...he defect after having a reasonable number of opportunities to do so Warranty service shall be performed only by the Warrantor Any attempt to remedy the defect by anyone other than the Warrantor shall...

Page 52: ...5885 Fax 888 814 5210 Local Numbers Ph 604 525 3836 Fax 604 525 5221 Website www samlexamerica com USA Shipping Warehouse Kent WA Canadian Shipping Warehouse Delta BC Email purchase orders to orders...

Page 53: ...veuillez lire cet manual avant d installer votre onduleur Guide Du Propri taire onduleur de Puissance cc cA onde sinuso dale Pure Pst 1500 12 Pst 1500 24 Pst 2000 12 Pst 2000 24...

Page 54: ...seCtion 4 Faire Marcher des Alimentations D coupage 15 seCtion 5 Principes de Fonctionnement 17 seCtion 6 Disposition 18 seCtion 7 Information G n rale Propos des Batteries pour Faire Marcher les Ondu...

Page 55: ...endommager l appareil 1 2 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Installation et conformit du c blage L installation et le c blage doivent tre conformes aux normes lectriques Locales et Nationales l installa...

Page 56: ...pourrait provoquer des tincelles ou court circuiter la batterie et les autres pi ces lectriques et causer une explosion Retirez tous objets m talliques bagues bracelets montres etc lorsque vous travai...

Page 57: ...appareil un syst me de batterie avec une tension plus forte que la tension d entr e de l appareil par exemple connectez pas la version de 12V une batterie de 24V ou la version de 24V ou une batterie...

Page 58: ...tre lectrique comme une tension ou un courant Valeur mQ moyenne Quadratique C est la valeur moyenne statistique d une quantit qui varie en valeur au cours de temps Par exemple une onde sinuso dale pur...

Page 59: ...courant par rapport au vecteur de tension par l Angle de Phase 90 La R actance Capacitive XC est la capacit des l ments capactifs opposer des changements de ten sion XC est inversement proportionelle...

Page 60: ...on du plus lev Puissance apparente Cote dans VA pour tous les types de r actifs de charge AC puissance nominale de surtension Pendant le d marrage certaines charges n cessitent surtension consid rable...

Page 61: ...nce nomi nale de surtension de la source de courant AC Facteur de Puissance FP Il est d not par FP et est gale au rapport de la Puissance Active P en Watts la Puissance Apparente S en VA La valeur max...

Page 62: ...ment bas sur le d marrage de puissance contre les surtensions 2 2 la Forme d onde d une tension de sortie TEMPS 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 L Onde Sinuso dale Mod...

Page 63: ...odifi e ou carr e fermeront cause d une surcharge pendant l alimentation de ces dispositifs 2 3 Avantages des Onduleurs Onde Sinuso dale Pure La forme d onde de sortie est une onde sinuso dale avec tr...

Page 64: ...o Pour une bonne compr hension des explications donn es ci dessous s il vous pla t vous r f rer aux d finitions de r actifs apparentes continues puissances actives Surge facteur de puissance et r sist...

Page 65: ...rator Cong lateur Compresseur 5 Compresseur d Air 4 Pompe Puisard Pompe Puit Pompe Sousmersible 3 Lave Vaisselle Machine Laver 3 Micro onde quand la puissance de sortie nominale est aussi la puissance...

Page 66: ...me la prox imit de l onduleur des dispositifs r ceptifs la qualit du c blage des c bles etc L IEM gr ce des facteurs externes peut tre r duit en suivant les instructions ci dessous Assurez que l ondul...

Page 67: ...d impulsions non lin aires au lieu d une onde sinuso dale Ces impulsions sont deux 4 millisecondes dur e chaque avec un tr s haut facteur de cr te d environ 3 facteur de cr te Valeur de cr te Valeur R...

Page 68: ...de Courant d une Alimentation D coupage TEMPS Courant d Entr e Non lin aire Tension d Entr e Onde Sinuso dale Amplitude Courant MQ Factor de cr te courant Pic 3 courant RMS REMARQUE chelles de tension...

Page 69: ...ve et monte dans la direction n gative jusqu au pic Vpic 169 68V et ensuite descende doucement 0 V Il y a 60 cycles pareils par seconde Le nombre de cycles par secondes est aussi appel la Fr quence d...

Page 70: ...ventilateurs sont situ s derri re les ouvertures 7 Ergot de Terre 8 Borne d entr e CC N gative 9 Borne d entr e CC Positive 10 Le Jack Modulaire pour la Commade Distance RC 200 11 Crampon Sceau de ten...

Page 71: ...C est sp cifi dans amp res heures Ah Un amp re est l unit de mesure pour le courant lectrique et est d fini comme une charge de Cou lomb passant par un conducteur lectrique en une seconde La capacit...

Page 72: ...res actives coll es sur les plaques de la batterie la surface des plaques et la quantit d lectrolyte recouvrant les plaques Ainsi ci dessus la quantit d nergie lectrique conserv e est aussi appel e la...

Page 73: ...de temp rature d lectrolyte de 80 F 26 7 C Les courbes montrent le de l tat de charge l axe X par rapport la tension aux bornes l axe Y pendant le chargement et le d chargement diff rents C taux Noter...

Page 74: ...V Toutefois si elle est vid un taux de 50 amp res 500W de sortie pour un onduleur de 12V et une sortie de 1000W pour un onduleur de 24V th oriquement il devrait fournir 100 Ah 50 2 heures Toutefois le...

Page 75: ...la tension aux bornes d entr e CC de l onduleur en consid rant que les c bles d entr e CC sont suffisamment paisse pour permettre une chute de tension n gligeable entre la batterie et l onduleur Les...

Page 76: ...r les param tres et les valeurs indiqu es dans le tableau 7 5 table 7 5 tableau 7 5 la borne de tension et de soC de batterie Charg e d charge de Courant C taux tension au bornes a 80 d tat de d charg...

Page 77: ...ture de la batterie complique davantage la situation Toutes les analyses ci dessus sont bas es sur la temp rature de l lectrolyte de la batterie 80 F La capacit de la batterie varie avec la temp ratur...

Page 78: ...ies 7 15 1 Connexion en s rie 6V 6V Batterie 4 Batterie 3 6V Batterie 2 6V Batterie 1 Onduleur ou Chargeur de 24V C ble A C ble B Figure 7 2 Connexion en s rie Lorsque deux ou plusieurs batteries sont...

Page 79: ...atteries 1 4 sont mis en parall le reli s entre eux et cette connexion n gative devient la borne n gative de la banque de la batterie 12V 7 15 3 S rie Connexion parall le 6V 6V 6V 6V Ficelle 1 de 12V...

Page 80: ...er ies Cette question ne peut pas tre r pondue sans savoir la taille du syst me de batterie et la charge sur l onduleur Couramment cette question peut tre redemande de suite Combien de temps voulez vo...

Page 81: ...finales seront gal POUR UNE BATTERIE 12V 500 Ah 0 8 625 Ah noter que l nergie r elle requise par la charge tait de 300 Ah POUR UNE BATTERIE 24V 250 Ah 0 8 312 5 Ah Notez que l nergie r elle requise ta...

Page 82: ...ur en raison de la surchauffe ne pas couvrir ou bloquer ces ouvertures d chappement d aspiration ou installer l unit dans une zone avec flux d air limit Maintenir un d gagement minimum de 10 autour de...

Page 83: ...s exploser Accessibilit Ne bloquez pas le panneau frontal Aussi gardez les r ceptacles CA et les connexions bornes de c blage CC bien d gag es il va falloir les inspecter ou serrer de temps en temps P...

Page 84: ...on des rainures de montage sont montr es dans les fig 8 1 1 105 6 415 34 107 5 1 2 263 107 5 1 2 5 253 5 19 2 200 468 2 5 105 10 Fig 8 1 PST 1000 PST 2000 Overall Dimensions and mounting slots Fig 8 1...

Page 85: ...roite ou gauche MISE EN GARDE Monter l unit verticalement sur une surface verticale EST INTERDIT c a d que les ouvertures sont mise sur l axe vertical Comme c est expliqu au dessus c est pour emp cher...

Page 86: ...d entr e CC attention Des dommages caus s par un inversement des polarit s ne sont pas couverts par la garantie Quand vous faites des connexions la batterie du c t d entr e veuillez assurer que les p...

Page 87: ...nnect es L intensit admissible des c bles est bas sur UL 458 et le Code lectrique national NEC 2014 Veuillez voir les d tails donn s dans la rubrique Notes du tableau 8 2 Le circuit d entr e CC doit s...

Page 88: ...Pour pr venir l apparition de conditions dangereuses dans des conditions de court circuit le fusible utilis dans le circuit de la batterie devrait limiter le courant qui devrait tre courant type Limit...

Page 89: ...T 2000 24 120A 150A 120A AWG 4 AWG 4 AWG 2 Trousse CC 1000 NOTES POUR LA TABLE 8 2 1 La colonne 2 indique le courant d entr e nominale continue CC tir e de la batterie 2 La colonne 3 indique minimum p...

Page 90: ...ille de fil proportionnellement plus grande taille de fusible que celles recommand es dans le tableau 8 2 C est acceptable fusible dans le circuit de batterie est requis principalement pour la protect...

Page 91: ...ctrique 2 Pour emp cher la possibilit que l onduleur se met en parall le ou s endommage s v rement n utilisez pas un c ble de raccordement avec un fiche de chaque c t pour brancher la sortie CA de l o...

Page 92: ...a va d clencher le DDR 2 si une rallonge est utilis e veuillez vous assurer que le cordon est mise la masse 2 p les type avec connecteurs NEMA5 205 15P ou NEMA P plug 5 3 1 Connexions de sortie Ca pou...

Page 93: ...e surplus jusqu 20A Pour une connexion ferme un serre vis utilisez des ergots de type broche isol e pour la terminaison des conducteurs Ligne et Neutre et un ergot type cosse non is l e pour le conduc...

Page 94: ...rChe arr t Avant de faire fonctionner l onduleur v rifiez que toutes les charges soient ferm es L interrupteur on off 1 sur le panneau frontal est utilis pour faire fonctionner et pour arr ter l ondul...

Page 95: ...Veuillez noter que les ventilateurs peuvent ne pas s allumer faible charge ou si la temp ra ture ambiante est plus fra che Ceci est normal 9 4 Indications du Fonctionnement Normale Quand l onduleur fo...

Page 96: ...ourant de sortie CA tente de d passer environ 175 de l intensit de sortie nominale pour la PST 2000 ou 200 du courant de sortie nominal pour la Pst 1500 limitation de courant de sortie est effectu e i...

Page 97: ...que la batterie est presque puis e et que l onduleur va bient t fermer si la tension continue baisser en dessous de 10V 0 1V syst me de 12V ou 20V 0 2V syst me de 24V 10 3 Fermeture de Faible Tension...

Page 98: ...pez Quot ATO par fusible Littel ou quivalent PST 1500 12 5 pi ces en parall le de 40A 200A en totale PST 1500 24 5 pi ces en parall le de 20A 100A en totale PST 2000 12 6 pi ces en parall le de 40A 24...

Page 99: ...veuillez regardez la Section 11 Guide de D pannage ATTENTION Des dommages caus s par un inversement de polarit s ne sont pas couverts par la garantie Quand vous faites des connexions la batterie du c...

Page 100: ...CA Aucune alarme sonore Charge en courant alternatif est d passant 175 la surcharge de surtension pour PST 2000 ou 200 pour PST 1500 Charger est proche de 175 la surcharge de surtension pour PST 2000...

Page 101: ...e la tension maximale de charge ment du chargeur de batterie alternateur contr leur de charge solaire soit en dessous de 16 5V version de 12V ou moins que 33V version de 24V Assurez q un panneau non r...

Page 102: ...on d admission et d expulsion soient pas bloquer Si les ventilateurs marchent et les rainures de ventilation sont bien d gag es v rifiez qu il y a suffisament d air froid qui remplace l air chaud et q...

Page 103: ...rcharge surchauffe PROTECTIONS ALARME DE FAIBLE TENSION D ENTR E CC 10 7V 0 1V 21 4V 0 2V FERMETURE FAIBLE TENSION D ENTR E C 10V 0 1V r initialisation automa tique 11 5V 0 3V 20V 0 2V r initialisatio...

Page 104: ...lectrique dans le v hicule puisse alimenter l onduleur sans que le fusible s ouvre v rifiez en lisant le manuel du v hicule que le fusible qui prot ge la prise du v hicule est fabriqu pour plus que 20...

Page 105: ...rcharge surchauffe PROTECTIONS ALARME DE FAIBLE TENSION D ENTR E CC 10 7V 0 1V 21 4V 0 2V FERMETURE FAIBLE TENSION D ENTR E C 10V 0 1V r initialisation automa tique 11 5V 0 3V 20V 0 2V r initialisatio...

Page 106: ...lectrique dans le v hicule puisse alimenter l onduleur sans que le fusible s ouvre v rifiez en lisant le manuel du v hicule que le fusible qui prot ge la prise du v hicule est fabriqu pour plus que 24...

Page 107: ...service de garantie doit tre effectu uniquement par le Garant Toutes tentatives de rem dier le d faut par quelqu un d autre que le Garant rendent cette garantie nulle et sans effet Il existe aucune g...

Page 108: ...num ros sans frais t l 1 800 561 5885 t l c 1 888 814 5210 Num ros locaux t l 604 525 3836 t l c 604 525 5221 site internet www samlexamerica com Entrep t USA Kent WA entrep t Canada Delta BC Adresse...

Search results

Summary of Contents for Pure Sine PST-1500-12

Reviews:

Related manuals for Pure Sine PST-1500-12

Brands by name

Popular brands

Samlexpower Pure Sine PST-1500-12, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Pure Sine PST-1500-12

Reviews:

Related manuals for Pure Sine PST-1500-12

Brands by name

Popular brands