Samil Power SolarLake 10000TL-PM, Manual

Page: 37 / 76

35
SL5_5-10TL-PM-IG_10_EU0514
1. CAUTELA! Pericolo di
danneggiamento dell’inverter!
Î
Accertarsi che la tensione e la
corrente elettrica siano inferiori
ai valori limite indicati.
2. Non collegare a terra il polo + o -.
3. L’inverter è dotato di due
inseguitori MPP separati.
4. I collegamenti DC possono
essere collegati. Installare
i diodi per prevenire corrente
inversa.
Scoprire i moduli fotovoltaici
quando si interviene sul
collegamento DC.
5. AVVERTENZA! Pericolo dovuto
a scossa elettrica!
Î
Non lavorare mai sui cavi DC
se i moduli fotovoltaici non
sono scoperti.
Collegamento DC – Condizioni
IT
1.
'ø..$7øQYHUWHUGHKDVDU
ROXúPDVÕWHKOLNHVL
Î
*HULOLPYHDNÕPGH÷HUOHULQLQ
EHOLUWLOHQVÕQÕUGH÷HUOHULQLQ
DOWÕQGDNDOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
2.
YH\DNXWXSODUÕQÕWRSUD÷D
ED÷ODPD\ÕQ
3.
øQYHUWHULNLDGHWHNVWUD033
WUDFNHULOHGRQDWÕOPÕúWÕU
4.
'&ED÷ODQWÕODUÕ
ED÷ODQDELOLU*HULDNÕPODUÕ
|QOHPHNLoLQGL\RWODUÕWDNÕQ
5.
'&ED÷ODQWÕVՁ]HULQGHoDOÕúÕUNHQ
PV modüllerinin üzerlerini örtün.
6.
8<$5,(OHNWULNoDUSPDVÕ
tehlikesi!
Î
PV modüllerinin üzerleri örtülü
GH÷LOVH'&NDEORODUÕQGD
NHVLQOLNOHoDOÕúPD\DSPD\ÕQ
'&%D÷ODQWÕVÕ*HUHNVLQLPOHU TR
1. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de dañar el
inversor!
Î
Asegúrese que la tensión y la
corriente se encuentran por
debajo de los valores límite
indicados.
2. No conecte a tierra los polos +
o - .
3.
(OLQYHUVRUHVWiHTXLSDGR
con dos seguidores de MPP
independientes.
4. Se pueden unir las
conexiones DC. Instale
diodos para evitar la corriente
inversa.
5. Cubra los módulos FV cuando
esté trabajando en la conexión
DC.
6. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro por
descarga eléctrica!
Î
No trabaje nunca en los
cables DC si los módulos FV
QRHVWiQFXELHUWRV
Conexión DC – condiciones
ES
1. CUIDADO! Perigo de
GDQL¿FDomRGRLQYHUVRU
Î
$VVHJXUHVHGHTXHDWHQVmR
HDFRUUHQWHHVWmRDEDL[RGRV
YDORUHVOLPLWHHVSHFL¿FDGRV
2.
1mROLJXHRVSRORVRXjWHUUD
3.
2LQYHUVRUHVWiHTXLSDGRFRP
dois trackers MPP separados.
4. As portas DC podem ser
ligadas. Instale díodos
para impedir correntes inversas.
5. Quando estiver a trabalhar numa
porta DC, cubra os módulos FV.
6.
$9,623HULJRGHHOHWURFXVVmR
Î
Nunca trabalhe nos cabos DC
HQTXDQWRRVPyGXORV)9QmR
estiverem cobertos.
/LJDomR'&5HTXLVLWRV PT
1. VOORZICHTIG! Gevaar voor
beschadiging van de omvormer!
Î
Stel vast dat de spanning en
stroom onder de opgegeven
grenswaarden liggen.
2. Sluit de + of -pool niet op aarde
aan.
3. De omvormer is met twee aparte
MPP-trackers uitgerust.
4. De DC-aansluitingen
kunnen verbonden
worden. Installeer de dioden om
retourstroom te voorkomen.
5. Bedek de PV-panelen als u aan
de DC-aansluiting werkt.
6. WAARSCHUWING! Gevaar door
elektrische schok!
Î
Werk nooit aan de DC-kabels
als de PV-panelen niet bedekt
zijn.
DC-aansluiting - voorwaarden
NL
1. PAS PÅ! Risiko for skader i
vekselretteren!
Î
Kontrollér, at spændingen og
strømmen ligger under de
anførte grænseværdier.
2. Tilslut ikke + eller - polen mod
jord.
3. Vekselretteren er udstyret med to
separate MPP-trackers.
4. DC-tilslutningerne kan forbindes.
Installér dioder for at forhindre
returstrøm.
5. Tildæk PV-modulerne, når der
arbejdes på DC-tilslutningen.
6. ADVARSEL! Der er risiko for
elektrisk stød!
Î
Arbejd aldrig på DC-kablerne,
hvis PV-modulerne ikke er
tildækket.
DC-tilslutning - forudsætninger
DK