Samba EFFICENT Q7 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Manual de instrucciones

ASPIRADOR DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS

ASPIRADOR DE SÓLIDOS E LÍQUIDOS

ASPIRATEUR SOLIDES ET LIQUIDES

WET&DRY VACUUM CLEANER

ASPIRAPOLVERE PER SÓLIDI E LÍQUIDI

STAUBSAUGER FÜR FESTSTOFFE UND FLÜSSIGKEITEN

Manual de instruções

Mode d’emploi

Instructions’ manual

Manuale di istruzioni

Betriebsanleitung

Summary of Contents for EFFICENT Q7

Page 1: ...PIRADOR DE S LIDOS E L QUIDOS ASPIRATEUR SOLIDES ET LIQUIDES WET DRY VACUUM CLEANER ASPIRAPOLVERE PER S LIDI E L QUIDI STAUBSAUGER F R FESTSTOFFE UND FL SSIGKEITEN Manual de instru es Mode d emploi In...

Page 2: ...e erreurs Safety precautions Description of the device Assembly and use Maintenance Usage tips TroubleShooting Precauzioni di sicurezza Descrizione del dispositivo Montaggio e uso Manutenzione del dis...

Page 3: ...nchufar el dispositivo no estire del cable Estire del enchufe No utilice este producto con las manos mojadas Aseg rese de que la entrada de aire no est bloqueada ya que en este caso la absorci n se ve...

Page 4: ...ga del rev s o el agua penetrar en el motor y lo da ar DESCRIPCI N DEL DISPOSITIVO Y CARACTER STICAS CARACTER STICAS Aspirador de s lidos y l quidos Sistema de seguridad Incorpora funci n soplador par...

Page 5: ...tapicer as estantes Tubo de soplado id neo para sacar el polvo de las hendiduras MONTAJE Y USO DEL DISPOSITIVO Montaje 1 Saque el dispositivo de la caja y sit elo sobre una superficie plana 2 Encaje l...

Page 6: ...0 grados en el sentido de las agujas del reloj Aseg rese de que ha encajado bien Boca de la manguera 6 Para retirar la manguera gire el adaptador en sentido inverso a las agujas del reloj y tire de l...

Page 7: ...del flujo de aire situado en la manguera o manilla Tire hacia delante para p a r a aumentar la potencia de succi n y hacia atr s para reducirla Nota Siempre que el dispositivo est aspirando expulsar...

Page 8: ...gurar una limpieza ptima 1 Retire los seguros y abra la tapa del dispositivo 2 Extraiga la bolsa de polvo 3 Coloque la bolsa boca abajo sobre el cubo de basura y brala por los enganches 4 Zarandee lig...

Page 9: ...a utilizar el dispositivo Despu s de uso Aseg rese de apagar el aparato en posici n OFF SERVICIO ASISTENCIA T CNICA Y GARANT A Si detecta alg n problema en su aparato compruebe los siguientes casos PR...

Page 10: ...d tratado con alg n l quido o substancia corrosiva as como por cualquiera otra falla atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el...

Page 11: ...dad de que su producto ser reparado en caso de que tenga alg n problema DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Acti...

Page 12: ...12 www calmahogar com...

Page 13: ...ure se de que o fio n o est no meio da mesma N o aproxime o fio de objetos pontiagudos ou afiados Evite pisar o fio Mantenha o fio longe de fontes de calor tais como um radiador Ao desligar o aparelho...

Page 14: ...contr rio a gua penetrar no motor danificando o DESCRI O DO DISPOSITIVO E CARACTER STICAS CARACTER STICAS Aspirador de s lidos e l quidos Sistema de seguran a Integra a fun o de sopro para diferentes...

Page 15: ...a limpar sof s estofos estantes Tubo de sopro apropriado para retirar o p dos sulcos MONTAGEM E UTILIZA O DO APARELHO Montagem 1 Retire o aparelho da caixa e coloque o sobre uma superf cie plana 2 Enc...

Page 16: ...do rel gio Assegure se de que fica bem encaixado Adaptador da mangueira 6 Para soltar a mangueira rode o adaptador no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e puxe a na horizontal 7 Se n o uti...

Page 17: ...ar situado na mangueira ou no punho Empurre o para a frente para aumentar a pot ncia de aspira o ou para tr s para a reduzir Nota quando o dispositivo estiver aspirando expele o ar atrav s da sa da d...

Page 18: ...egurar uma tima limpeza 1 Retire os dispositivos de seguran a e abra a tampa do aparelho 2 Extraia o saco de p 3 Coloque o saco virado para baixo sobre o balde do lixo e abra o pelos ganchos 4 Sacuda...

Page 19: ...filtro com gua morna Depois de usar N o se esque a de desligar o aparelho carregando no bot o vermelho ON OFF na posi o OFF RESOLU O DE PROBLEMAS Se voc detectar um problema com o seu aparelho verifi...

Page 20: ...urces de chaleur telles qu un chauffage Pour d brancher ne tirez pas sur le c ble Tirez le bouchon Ne pas utiliser ce produit avec les mains mouill es Assurez vous que la prise d air n est pas bloqu e...

Page 21: ...ger DESCRIPTION DU DISPOSITIF ET CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES Aspirateur de solides et liquides Syst me de s curit Fonction de soufflerie int gr e pour diff rents usages Capacit du r servoir 15 l...

Page 22: ...Tube de soufflerie id al pour retirer la poussi re des rainures MONTAGE ET UTILISATION DU DISPOSITIF Montages 1 Sortez le dispositif de la bo te et placez le sur une surface plane 2 Positionnez les ro...

Page 23: ...fin et tournez 30 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous qu il s embo te bien Adaptateur du tuyau 6 Pour retirer le tuyau tournez l adaptateur dans le sens inverse des aiguilles d...

Page 24: ...indre l appareil 3 Vous pouvez r gler la puissance d aspiration en contr lant le d bit d air situ dans le tuyau ou la poign e Poussez vers l avant pour augmenter la puissance d aspiration tirez vers l...

Page 25: ...ge optimal 1 Retirez les s curit s et ouvrez le couvercle du dispositif 2 Retirez le sac de collecte de la poussi re 3 Positionnez le sac vers le bas sur la poubelle et ouvrez le par les attaches 4 Se...

Page 26: ...ssurez vous d teindre l appareil POSSIBLES ERREURS Si vous d tectez un probl me avec votre appareil v rifiez les points suivants PROBL MA CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSIBLE La machine ne fonctionne pas 1...

Page 27: ...central heating When you unplug the appliance do not stretch the wire Stretch the plug Do not use this product when your hands are wet Make sure the air inlet isn t blocked as otherwise absorption wi...

Page 28: ...cuum cleaner Safety protection system With blower function to meet different demands Dust capacity 15l Liquids 10l Solids 5l Voltage AC220 240V 50 60Hz Power 1000W Suction power 16kpa 120W Noise level...

Page 29: ...cleaning shelves windows desktops etc Blower pipe Suitable for blowing dust from Crevices ASSEMBLY AND USE Assembly 1 Take the appliance out of the box and place it on a flat surface 2 Press universal...

Page 30: ...Then push to the end clockwise rotation of 30 degrees and ensure it is fixed Hose interface 6 When pulling out hose please rotate hose interface counterclockwise then pull out horizontally BLOWER FUN...

Page 31: ...e switch again it means turn off machine 3 The suction power can be adjusted by air flow control o n handle Forward airflow control means strengthen suction power backward means reduce it Storage Wind...

Page 32: ...open the lid of the device 2 Take out dust bag 3 Put the dust bag s bottoms close to dustbin and then open the clip strips of dust bag 4 Shake the dust bag lightly and pour garbage 5 Reinstall the cli...

Page 33: ...ure you turn the appliance off putting the red ON OFF button into an OFF position TROUBLESHOOTING If you detect any problem in your device check the following cases PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SO...

Page 34: ...vo a oggetti appuntiti o affilati Evitare di schiacciare il cavo Mantenere il cavo lontano da fonti di calore come una stufa Per disconnettere l apparecchio non staccare la spina tirando il cavo Impug...

Page 35: ...polvere ed esaminarla Non posizionarla capovolta o l acqua penetrer nel motore e lo dannegger DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E CARATTERISTICHE Aspirapolvere per solidi e liquidi Sistema di sicurezza Funz...

Page 36: ...gio ideale per estrarre la polvere dalle fessure MONTAGGIO E USO DEL DISPOSITIVO Montaggio 1 Tirare fuori il dispositivo dalla confezione e posizionarlo su una superficie piana 2 Incastrare le ruote u...

Page 37: ...ario Assicurarsi che sia ben incastrato Imboccatura della manichetta 6 Per rimuovere la manichetta ruotare l adattatore in senso antiorario e sganciarlo orizzontalmente 7 Quando non si utilizza la fun...

Page 38: ...nella manichetta o maniglia Tirare in avanti per aumentare la potenza di aspirazione e indietro per ridurla Nota ogni volta che il dispositivo aspira espelle l aria attraverso l uscita dell aria per r...

Page 39: ...polvere 3 Posizionare la borsa con l apertura rivolta verso il basso sulla pattumiera e aprirla utilizzando i ganci 4 Scuotere leggermente la borsa per rimuovere la polvere 5 Riposizionare i ganci e...

Page 40: ...OFF per metterlo in posizione OFF RISOLUZIONE DI PROBLEMI Se rilevi problemi nel tuo dispositivo controlla i seguenti casi PROBLEMA POSSIBILI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI L aspiratore non funziona 1 Il...

Page 41: ...hres nicht auf H he der Augen Tauchen Sie das Ger t weder in Wasser noch sch tten Wasser dar ber Das Ger t darf ausschlie lich von Wartungstechnikern des Herstellers zerlegt oder transformiert werden...

Page 42: ...nicht auf seine R ckseite denn sonst dringt Wasser in den Motor was zu Besch digungen f hrt BESCHREIBUNG UND EIGENSCHAFTEN DES GER TS Staubsauger f r Feststoffe und Fl ssigkeiten Sicherheitssystem Int...

Page 43: ...l serohr F r das Aufsaugen von Staub aus Spalten geeignet ZUSAMMENBAU UND HANDHABUNG DES GER TS Zusammenbau 1 Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und platzieren Sie es auf einer ebenen Fl che 2 Ra...

Page 44: ...ein und drehen Sie ihn um 30 Grad im Uhrzeigersinn Vergewissern Sie sich dass er richtig eingerastet ist Schlauchadapter 6 Um den Schlauch abzunehmen drehen Sie den Adapter gegen den Uhrzeigersinn und...

Page 45: ...3 Die Saugleistung kann ber die Steuerung des Luftstroms am Griff eingestellt werden Dr cken Sie den Schalter nach vorne um die Saugleistung zu erh hen und nach hinten um sie zu verringern Empfehlung...

Page 46: ...igung zu gew hrleisten 1 Schieben Sie die Sicherungen zur ck und ffnen Sie die Abdeckung des Ger ts 2 Entnehmen Sie den Staubbeutel 3 Halten Sie den Staubbeutel mit der Oberseite nach unten ber den M...

Page 47: ...erden Entleeren Sie den Staubbeh lter Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker heraus Entfernen Sie den Filter und pr fen Sie ob sich Gegenst nde im Lufteinlass verfangen und entfernen Si...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for EFFICENT Q7

Reviews:

Related manuals for EFFICENT Q7

Brands by name

Popular brands

Samba EFFICENT Q7, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EFFICENT Q7

Reviews:

Related manuals for EFFICENT Q7

Brands by name

Popular brands