6
www.sam-dental.de
Vorbereitung Transferbogen
Facebow preparation
Die Hygieneschutzkappen (ATB 240) werden auf die
schwarzen ohroliven des Gesichtsbogens gesetzt.
The blue hygienic earpiece caps (ATB240) are placed on to
the black earpieces of the facebow.
1,5 Minutes
dauer / duration
Die Nasionstütze (ATB 394) ist am Transferbogen (ATB 303)
richtig positioniert, wenn sie vollständig zwischen die Stifte
auf der unterseite eingeschoben ist.
The nasion relator (ATB 394) is properly positioned on the
facebow (ATB 303) when it is fully inserted between the
pins on the underside of the facebow.
10 sec
Die Einkerbungen zeigen nach außen hinten (1) , die flach
abgewinkelte Seite (2) nach innen.
The notch is pointing outwards (1), the flat angled-side
facing inward (2).
Die Nasionstütze sollte komplett „eingefahren“ (1) und mit
der Schraube (2) leicht arretiert sein.
The nasion support should be fully „retracted“ (1) and
lightly held in place with the screw (2).
1
2
1
2
Summary of Contents for AXIOQUICK
Page 2: ...2 www sam dental de ...
