PL
22
Jeśli funkcja timer aktywowana jest na kilku
polach – czynność należy powtórzyć.
AUTOMATYCZNE ZATRZYMANIE NA
KONIEC CZASU GOTOWANIA:
Gdy tylko wybrany czas gotowania dobiegnie
końca, zegar pokazuje migające [00] i rozlega
się dźwięk.
Aby zatrzymać dźwięk i miganie wystarczy
wcisnąć dowolny przycisk.
FUNKCJA BRIDGE
Ta funkcja umożliwia jednoczesne korzystanie
z 2 stref gotowania po lewej stronie z tymi
samymi funkcjami, co jedna strefa grzejna.
Funkcja booster nie może być aktywowana.
Czynność
Panel
sterowania
Wyświetlacz
Włączenie
płyty
Naciśnij
INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES
Vor dem ersten Aufheizen
Zuerst Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen, dann trockenreiben. Benutzen Sie kein
Reinigungsmittel, das eine bläuliche Färbung auf der verglasten Oberfläche verursachen könnte.
Induktionsprinzip
Unter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspule. Wenn die Kochzone eingeschaltet wird,
erzeugt diese Spule ein Magnetfeld. Das Magnetfeld induziert im Topfboden, der magnetisch
sein muß, Wirbelströme. Dadurch erhitzt sich der Topfboden. Die Kochzone erwärmt sich nur
indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme.
Die Induktionskochzonen funktionieren nur, mit magnetischem Kochgeschirr:
•
Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z.B. : Guß, Stahl,
emailliertem Stahl, Edelstahl mit magnetischem Boden.
•
Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfer, Aluminium, Glas, Holz, Steingut,
Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.
Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs angepaßt. Das
Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sich die
Induktion sonst nicht einschaltet. Jeder Topfboden-Durchmesser muß je nach Kochzonengröße
eine Mindestgröße haben.
Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet ist, erscheint die Anzeige [ U ].
Funktion der Sensorschaltfelder
Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. Diese reagieren auf leichte Berührungen des
Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang berühren, werden die
Steuerbefehle ausgeführt. Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und/oder
visuellen Signal quittiert.
Kochfeld ein- und ausschalten
Anzeige
Betätigung
Einschalten :
Ausschalten :
Bedienfeld
Auf [ ] drücken
Auf [ ] drücken
•
Kochfeld : einschalten/ ausschalten :
4 x [ 0 ]
keine oder [ H ]
•
Kochzone : einschalten/ ausschalten :
Betätigung
Bedienfeld
Anzeige
Auswahlen der Kochzone Auf [ ] drücken
4 x [ 0 ]
Leistung erhöhen
Auf [ + ] drücken
[ 1 ] bis [ 9 ]
Leistung verringern
Auf [ - ] drücken
[ 9 ] bis [ 1 ]
Ausschalten
Auf [ ] und [ - ] gemeinsam drücken
[ 0 ] oder [ H ]
oder auf [ - ] drücken
[ 0 ] oder [ H ]
Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgründen nach ca. 20
Sekunden aus, und die Nullen erlöschen.
10
[ 0 ] lub
[ H ] przy
wszystkich
polach
Aktywacja
bridge
Naciśnij oba
lewe pola
przy polach
pojawią się
symbole
[ 0 ] i [ ∏ ]
Zwiększenie
mocy bridge
Naciśnij [ + ]
[ 0 ] lub
[ H ] przy
2 polach
Zmniejszenie
mocy bridge
Naciśnij [ – ]
BLOKADA PANELU STEROWANIA
Aby uniknąć zmiany ustawień pól grzejnych,
w szczególności w ramach czyszczenia, panel
sterowania można zablokować (z wyjątkiem
przycisku włączania [
INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES
Vor dem ersten Aufheizen
Zuerst Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen, dann trockenreiben. Benutzen Sie kein
Reinigungsmittel, das eine bläuliche Färbung auf der verglasten Oberfläche verursachen könnte.
Induktionsprinzip
Unter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspule. Wenn die Kochzone eingeschaltet wird,
erzeugt diese Spule ein Magnetfeld. Das Magnetfeld induziert im Topfboden, der magnetisch
sein muß, Wirbelströme. Dadurch erhitzt sich der Topfboden. Die Kochzone erwärmt sich nur
indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme.
Die Induktionskochzonen funktionieren nur, mit magnetischem Kochgeschirr:
•
Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z.B. : Guß, Stahl,
emailliertem Stahl, Edelstahl mit magnetischem Boden.
•
Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfer, Aluminium, Glas, Holz, Steingut,
Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.
Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs angepaßt. Das
Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sich die
Induktion sonst nicht einschaltet. Jeder Topfboden-Durchmesser muß je nach Kochzonengröße
eine Mindestgröße haben.
Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet ist, erscheint die Anzeige [ U ].
Funktion der Sensorschaltfelder
Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. Diese reagieren auf leichte Berührungen des
Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang berühren, werden die
Steuerbefehle ausgeführt. Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und/oder
visuellen Signal quittiert.
Kochfeld ein- und ausschalten
Anzeige
Betätigung
Einschalten :
Ausschalten :
Bedienfeld
Auf [ ] drücken
Auf [ ] drücken
•
Kochfeld : einschalten/ ausschalten :
4 x [ 0 ]
keine oder [ H ]
•
Kochzone : einschalten/ ausschalten :
Betätigung
Bedienfeld
Anzeige
Auswahlen der Kochzone Auf [ ] drücken
4 x [ 0 ]
Leistung erhöhen
Auf [ + ] drücken
[ 1 ] bis [ 9 ]
Leistung verringern
Auf [ - ] drücken
[ 9 ] bis [ 1 ]
Ausschalten
Auf [ ] und [ - ] gemeinsam drücken
[ 0 ] oder [ H ]
oder auf [ - ] drücken
[ 0 ] oder [ H ]
Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgründen nach ca. 20
Sekunden aus, und die Nullen erlöschen.
10
]).
Blokowanie :
Czynność
Panel
sterowania
Wyświetlacz
Start
Naciśnij
INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES
Vor dem ersten Aufheizen
Zuerst Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen, dann trockenreiben. Benutzen Sie kein
Reinigungsmittel, das eine bläuliche Färbung auf der verglasten Oberfläche verursachen könnte.
Induktionsprinzip
Unter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspule. Wenn die Kochzone eingeschaltet wird,
erzeugt diese Spule ein Magnetfeld. Das Magnetfeld induziert im Topfboden, der magnetisch
sein muß, Wirbelströme. Dadurch erhitzt sich der Topfboden. Die Kochzone erwärmt sich nur
indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme.
Die Induktionskochzonen funktionieren nur, mit magnetischem Kochgeschirr:
•
Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z.B. : Guß, Stahl,
emailliertem Stahl, Edelstahl mit magnetischem Boden.
•
Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfer, Aluminium, Glas, Holz, Steingut,
Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.
Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs angepaßt. Das
Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sich die
Induktion sonst nicht einschaltet. Jeder Topfboden-Durchmesser muß je nach Kochzonengröße
eine Mindestgröße haben.
Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet ist, erscheint die Anzeige [ U ].
Funktion der Sensorschaltfelder
Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. Diese reagieren auf leichte Berührungen des
Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang berühren, werden die
Steuerbefehle ausgeführt. Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und/oder
visuellen Signal quittiert.
Kochfeld ein- und ausschalten
Anzeige
Betätigung
Einschalten :
Ausschalten :
Bedienfeld
Auf [ ] drücken
Auf [ ] drücken
•
Kochfeld : einschalten/ ausschalten :
4 x [ 0 ]
keine oder [ H ]
•
Kochzone : einschalten/ ausschalten :
Betätigung
Bedienfeld
Anzeige
Auswahlen der Kochzone Auf [ ] drücken
4 x [ 0 ]
Leistung erhöhen
Auf [ + ] drücken
[ 1 ] bis [ 9 ]
Leistung verringern
Auf [ - ] drücken
[ 9 ] bis [ 1 ]
Ausschalten
Auf [ ] und [ - ] gemeinsam drücken
[ 0 ] oder [ H ]
oder auf [ - ] drücken
[ 0 ] oder [ H ]
Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgründen nach ca. 20
Sekunden aus, und die Nullen erlöschen.
10
4 x [ 0 ] or
[ H ]
Blokowanie
płyty
Naciśnij
jednocześnie [
– ] and [
INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES
Vor dem ersten Aufheizen
Zuerst Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen, dann trockenreiben. Benutzen Sie kein
Reinigungsmittel, das eine bläuliche Färbung auf der verglasten Oberfläche verursachen könnte.
Induktionsprinzip
Unter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspule. Wenn die Kochzone eingeschaltet wird,
erzeugt diese Spule ein Magnetfeld. Das Magnetfeld induziert im Topfboden, der magnetisch
sein muß, Wirbelströme. Dadurch erhitzt sich der Topfboden. Die Kochzone erwärmt sich nur
indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme.
Die Induktionskochzonen funktionieren nur, mit magnetischem Kochgeschirr:
•
Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z.B. : Guß, Stahl,
emailliertem Stahl, Edelstahl mit magnetischem Boden.
•
Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfer, Aluminium, Glas, Holz, Steingut,
Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.
Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs angepaßt. Das
Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sich die
Induktion sonst nicht einschaltet. Jeder Topfboden-Durchmesser muß je nach Kochzonengröße
eine Mindestgröße haben.
Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet ist, erscheint die Anzeige [ U ].
Funktion der Sensorschaltfelder
Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. Diese reagieren auf leichte Berührungen des
Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang berühren, werden die
Steuerbefehle ausgeführt. Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und/oder
visuellen Signal quittiert.
Kochfeld ein- und ausschalten
Anzeige
Betätigung
Einschalten :
Ausschalten :
Bedienfeld
Auf [ ] drücken
Auf [ ] drücken
•
Kochfeld : einschalten/ ausschalten :
4 x [ 0 ]
keine oder [ H ]
•
Kochzone : einschalten/ ausschalten :
Betätigung
Bedienfeld
Anzeige
Auswahlen der Kochzone Auf [ ] drücken
4 x [ 0 ]
Leistung erhöhen
Auf [ + ] drücken
[ 1 ] bis [ 9 ]
Leistung verringern
Auf [ - ] drücken
[ 9 ] bis [ 1 ]
Ausschalten
Auf [ ] und [ - ] gemeinsam drücken
[ 0 ] oder [ H ]
oder auf [ - ] drücken
[ 0 ] oder [ H ]
Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgründen nach ca. 20
Sekunden aus, und die Nullen erlöschen.
10
]
na
prawym
przednim polu
Naciśnij
powtórnie
[
INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES
Vor dem ersten Aufheizen
Zuerst Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen, dann trockenreiben. Benutzen Sie kein
Reinigungsmittel, das eine bläuliche Färbung auf der verglasten Oberfläche verursachen könnte.
Induktionsprinzip
Unter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspule. Wenn die Kochzone eingeschaltet wird,
erzeugt diese Spule ein Magnetfeld. Das Magnetfeld induziert im Topfboden, der magnetisch
sein muß, Wirbelströme. Dadurch erhitzt sich der Topfboden. Die Kochzone erwärmt sich nur
indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme.
Die Induktionskochzonen funktionieren nur, mit magnetischem Kochgeschirr:
•
Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z.B. : Guß, Stahl,
emailliertem Stahl, Edelstahl mit magnetischem Boden.
•
Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfer, Aluminium, Glas, Holz, Steingut,
Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.
Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs angepaßt. Das
Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sich die
Induktion sonst nicht einschaltet. Jeder Topfboden-Durchmesser muß je nach Kochzonengröße
eine Mindestgröße haben.
Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet ist, erscheint die Anzeige [ U ].
Funktion der Sensorschaltfelder
Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. Diese reagieren auf leichte Berührungen des
Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang berühren, werden die
Steuerbefehle ausgeführt. Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und/oder
visuellen Signal quittiert.
Kochfeld ein- und ausschalten
Anzeige
Betätigung
Einschalten :
Ausschalten :
Bedienfeld
Auf [ ] drücken
Auf [ ] drücken
•
Kochfeld : einschalten/ ausschalten :
4 x [ 0 ]
keine oder [ H ]
•
Kochzone : einschalten/ ausschalten :
Betätigung
Bedienfeld
Anzeige
Auswahlen der Kochzone Auf [ ] drücken
4 x [ 0 ]
Leistung erhöhen
Auf [ + ] drücken
[ 1 ] bis [ 9 ]
Leistung verringern
Auf [ - ] drücken
[ 9 ] bis [ 1 ]
Ausschalten
Auf [ ] und [ - ] gemeinsam drücken
[ 0 ] oder [ H ]
oder auf [ - ] drücken
[ 0 ] oder [ H ]
Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgründen nach ca. 20
Sekunden aus, und die Nullen erlöschen.
10
]
4 x [ L ]
Odblokowanie:
Czynność
Panel
sterowania
Wyświetlacz
Start
Naciśnij
INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES
Vor dem ersten Aufheizen
Zuerst Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen, dann trockenreiben. Benutzen Sie kein
Reinigungsmittel, das eine bläuliche Färbung auf der verglasten Oberfläche verursachen könnte.
Induktionsprinzip
Unter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspule. Wenn die Kochzone eingeschaltet wird,
erzeugt diese Spule ein Magnetfeld. Das Magnetfeld induziert im Topfboden, der magnetisch
sein muß, Wirbelströme. Dadurch erhitzt sich der Topfboden. Die Kochzone erwärmt sich nur
indirekt durch die vom Topf abgegebene Wärme.
Die Induktionskochzonen funktionieren nur, mit magnetischem Kochgeschirr:
•
Geeignetes Induktionskochgeschirr mit magnetischem Boden wie z.B. : Guß, Stahl,
emailliertem Stahl, Edelstahl mit magnetischem Boden.
•
Nicht geeignetes Induktionskochgeschirr : Kupfer, Aluminium, Glas, Holz, Steingut,
Keramik, nicht magnetisches Edelstahl.
Die Induktionskochzone wird automatisch an die Grösse des Kochgeschirrs angepaßt. Das
Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sich die
Induktion sonst nicht einschaltet. Jeder Topfboden-Durchmesser muß je nach Kochzonengröße
eine Mindestgröße haben.
Wenn das Kochgeschirr der Induktion nicht geeignet ist, erscheint die Anzeige [ U ].
Funktion der Sensorschaltfelder
Das Kochfeld wird über Sensortasten gesteuert. Diese reagieren auf leichte Berührungen des
Glases mit dem Finger. Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang berühren, werden die
Steuerbefehle ausgeführt. Jede Reaktion der Schaltfelder wird mit einem akustischen und/oder
visuellen Signal quittiert.
Kochfeld ein- und ausschalten
Anzeige
Betätigung
Einschalten :
Ausschalten :
Bedienfeld
Auf [ ] drücken
Auf [ ] drücken
•
Kochfeld : einschalten/ ausschalten :
4 x [ 0 ]
keine oder [ H ]
•
Kochzone : einschalten/ ausschalten :
Betätigung
Bedienfeld
Anzeige
Auswahlen der Kochzone Auf [ ] drücken
4 x [ 0 ]
Leistung erhöhen
Auf [ + ] drücken
[ 1 ] bis [ 9 ]
Leistung verringern
Auf [ - ] drücken
[ 9 ] bis [ 1 ]
Ausschalten
Auf [ ] und [ - ] gemeinsam drücken
[ 0 ] oder [ H ]
oder auf [ - ] drücken
[ 0 ] oder [ H ]
Erfolgt keine weitere Eingabe, schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgründen nach ca. 20
Sekunden aus, und die Nullen erlöschen.
10
4 x [ L ]
Po 5 sekundach:
Czynność
Panel
sterowania
Wyświetlacz
Odblokowanie
płyty
Naciśnij
jednocześnie
[ – ] i [ ] na
prawym
przednim polu
Naciśnij
powtórnie
[ – ]
4 x [ 0 ]
PRZYKŁADOWE USTAWIENIA POZIOMU MOCY
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(poniższe wartości mają charakter informacyjny)
1 do 2
Topienie
Podgrzewanie
Sosy, masło, czekolada, żelatyna Potrawy przygotowane
wcześniej
2 do 3
Gotowanie
Rozmrażanie
Ryż, budyń, syrop cukrowy
Suszone warzywa, ryby, mrożonki
3 do 4
Gotowanie na parze
Warzywa, ryby, mięso
