Salvis Compactline NC350100, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 64

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Contenuto Seite / Page / Page / Pagina
3 / 64
fr - Traduction du mode d'emploi 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Indications pour les utilisateurs 34 . . . . . . . . . . .
1.1 Informations concernant le mode d'emploi 34 . .
1.2 Symboles placés avant le texte 34 . . . . . . . . . . .
1.3 Avertissement 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Termes de signalisation 34 . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Utilisation conforme 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Erreurs d'utilisation 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Caractéristiques de la plaque signalétique 35 .
2. Consignes de sécurit 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Description de l'appareil 38 . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Description des éléments fonctionnels 38 . . . . .
4. Mise en service 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Préparation pour la mise en service 39 . . . . . . .
4.2 Mise en marche de l'appareil 39 . . . . . . . . . . . . .
4.3 Consignes d'utilisation 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Fin de service 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Nettoyage et entretien 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Remarques relatives à l'acier
inoxydable (risques de corrosion !) 40 . . . . . . . .
6.2 Nettoyage du filtre à air 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Nettoyage de la plaque vitrocéramique 41 . . . .
6.4 Nettoyage des surfaces en inox 41 . . . . . . . . . . .
7. Pannes et dépannage 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Indicateur de panne du générateur
à induction 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Témoin de dysfonctionnement avec
le système de commande du
commutateur rotatif
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Données techniques 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Installation et branchement 47 . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Remarques relatives au lieu d'installation 47 . .
9.2 Mise en place des modèles pour table 47 . . . . .
9.3 Raccordement à l'alimentation en courant
électrique 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Entretien 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Elimination des appareils usagés 48 . . . . . . . . .
it - Traduzione delle istruzioni d'uso originali 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Istruzioni per l'utente 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Avvertenze sulle istruzioni d'uso 49 . . . . . . . . . .
1.2 Simboli utilizzati nel testo 49 . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Simbolo di pericolo 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Parole chiave 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Utilizzo regolamentare 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Usi non conformi 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Registrazione dei dati riportati sulla
targhetta identificativa 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Informazioni in materia di sicurezza 51 . . . . . . .
3. Descrizione dell'unit 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Descrizione delle parti funzionali 53 . . . . . . . . . .
4. Messa in funzione 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Operazioni preliminari alla messa in funzione 54
4.2 Accensione dell'unit 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Avvertenze d'uso 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Spegnimento 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Pulizia e manutenzione 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Informazioni sull'acciaio inox (pericolo di
corrosione!) 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Pulizia del filtro dell'aria 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Pulizia del piano di cottura in vetroceramica 56
6.4 Pulizia delle superfici in acciaio inox 56 . . . . . . .
7. Problemi e risoluzione dei problemi 57 . . . . . . .
7.1 Indicatori di guasto del generatore
a induzione 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Indicatore di guasto del comando
a manopola 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Dati tecnici 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Installazione e allacciamento 62 . . . . . . . . . . . . .
9.1 Avvertenze sul luogo di installazione 62 . . . . . .
9.2 Installazione del modelli da tavolo 62 . . . . . . . . .
9.3 Allacciamento elettrico 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Manutenzione 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Smaltimento di apparecchi fuori uso 63 . . . . . . .