All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
224901 -ED0 -01/09/2015
European view
©
2015 SALTO Syst ems S.L.
7/8
CU42xx Installation Guide
Guía de instalación CU42xx
Installationsanleitung CU42xx
Guide d'installation CU42xx
Installatiehandleiding CU42xx
Installationsguide CU42xx
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Eng
Dipswitch set up:
When CU4200 is used offline, the dipswitch setting has to be OFF for all 4 switches (0000).
When connected to an online CU420E by BUS485, the CU4200 dipswitch setting is used to give each device on the BUS485 a unique
address. Ensure that the address in the software is the same as the one you put on the hardware. (See Table). Both ends of the BUS485
must have the RS485 BUS termination resistor in the ON position, intermediate CU4200 need to have the resistor in OFF position.
Sve
Dipswitch set up:
När CU4200 används Offline måste alla 4 Dipswitcharna stå i läge OFF (0000).
När du är ansluter CU4200 till en online CU420E med BUS485,används dipswitch inställningen i CU4200 för att ge varje enhet på BUS485 anslutningen en unik adress . Denna adress
används i programvaran för att identifiera CUn i programvaran.(Se tabellen bredvid.) Båda ändarna av BUS485 anslutningen skall ha RS485 termineringen i läge ON, mellanliggande
CU4200 skall ha termineringen i läge OFF.
Esp
Configuración del dipswitch:
Si la CU4200 está en modo offline, la configuración del dipswitch ha de estar en OFF con los 4 switches en off (0000).
Cuando la CU4200 está conectada a una CU420E ONLINE por BUS485, el dipswitch de la CU4200 se usa para asignarle una
dirección dentro del BUS485. Esta dirección ha de ser detallada en el software. Ver tabla adjunta. Ambos extremos del BUS485 han
de tener la resistencia del terminal en posición ON, y el resto de CU4200s han de tener este resistor en posición OFF.
Fra
Configuration du Dipswitch:
Si la CU4200 est en mode déconnectée, les réglages du dipswitch doit être éteint avec le 4 switches en OFF (0000).
Lorsque la CU4200 est connectée à une CU420E ONLINE par BUS485, le dipswitch de la CU4200 est utilisé pour attribuer une adresse dans le BUS485. Cette adresse doit être détaillé dans
le logiciel. Voir tableau ci-joint. les deux extrémités de BUS485 doivent avoir les résistances de fin de ligne en position ON, et le reste des CU4200 doivent avoir cette résistance hors tension.
Ned
Dipswitch setup:
Indien de CU4200 offline gebruikt word, moeten de dipswitch instellingen voor alle 4 knopjes ‘UIT’ staan (0000).
Wanneer deze verbonden is via een online CU420E d.m.v. een 485BUS, moet elke CU42000 een uniek adres d.m.v. dipswitch instelling hebben. Deze instelling moet gelijk zijn zoals in de
software is aangegeven. Zie tabel hiernaast. Bij begin en eind van de 485BUS moeten de eindweerstanden op de ‘ON’ positie staan. Een CU4200 of CU420E die tussen begin en eind van de
bus zijn geplaatst, moet de eindweerstand op ‘OFF’ staan.
Deu
DIP-Schalter Einstellungen:
Wenn die CU4200 im Offline Modus verwendet wird, müssen alle DIP Schalter auf "OFF" stehen.
Bei der Nutzung der CU4200 in Kombination mit einer CU42E0, muss jede CU4200 eine eindeutige ID haben. Die ID wird über die DIP-Schalter eingestellt und muss mit der Konfiguration in
der Software übereinstimmen. Für die Auswahl der korrekten Adresseinstellungen bitte die Abbildung nebenan beachten. Bei der ersten und letzen Komponente im Bus muss jeweils der
Abschlusswiderstand auf "ON" gesteckt werden.
1
0
0
0
0
0
3
0
0
0
1
1
2
0
0
0
0
1
4
0
0
0
1
1
Offline
Address 1
Address 2
Address 3
Address 4
Same configuration at SALTOs ProAccess SPACE Software
Set up example:
The LEDs in the top layer of the CU show the state of the system:
LED name
Description
ON
GREEN ON: the unit is powered correctly
BLINKING RED: the unit is not powered properly (check power supply)
BLINKING ORANGE: addressing mode
OFF: not powered
BUS485
ON CU4200:The unit is communicating with the CU42E0
ON CU42E0: To be defined
OFF CU4200:The unit is not communicating with the CU42E0 (press the CLR to start detection process)
OFF CU42E0: To be defined
TAMPER
ON: tamper alarm active
OFF: tamper alarm not active
IN1-IN6
ON: active input (depends on the input type configured in the software)
OFF: inactive input (depends on the input type configured in the software)
READER
ON: the reader is communicating with the CU
OFF: the reader is not communicating with the CU (press the CLR to start detection process)
RL1-RL4
ON: the relay is activated (NO is connected with C).
OFF: the relay is inactive (NC is connected with C).
Eng
Signaling:
Los LEDs en la parte superior de la CU mostran el estado del sistema:
Nombre del LED
Descripcióon
ON
VERDE ON: el dispositivo está correctamente alimentado
ROJO INTERMITENTE: el dispositivo no está correctamente alimentada (comprobar la fuente de alimentación)
NARANJA INTERMITENTE: modo direccionamiento
OFF: sin alimentación
BUS485
ON CU4200: El dispositivo se comunica con la CU42E0
ON CU42E0: Por definir.
OFF CU4200: el dispositivo no se comunica con la CU42E0 (presione el botón CLR para iniciar la detección)
OFF CU42E0: Por definir.
TAMPER
ON: alarma tamper activada
OFF: alarma tamper desactivada
IN1-IN6
ON: input activado (depende del tipo de input configurado a través del software)
OFF: input desactivado (depende del tipo de input configurado a través del software)
READER
ON: el lector comunica con la CU
OFF: el lector no comunica con la CU (presione el botón CLR para iniciar la detección)
RL1-RL4
ON: relé activado (NO está conectado con C).
OFF: relé desactivado (NC está conectado con C).
Esp
Señaletica:
1
2
3
IP
4