All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
224901 -ED0 -01/09/2015
European view
©
2015 SALTO Syst ems S.L.
3/8
Factory configuration
Eng
Configuración de fábrica
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
RL1
RL2
RL3
RL4
Estado de puerta PUERTA 1
Input PULSADOR salida PUERTA 1
Estado de puerta PUERTA 2
Input PULSADOR salida PUERTA 2
Input modo OFFICE PUERTA 1
Input modo OFFICE PUERTA 2
Relé PUERTA 1
Alarmas de Tamper, DLO e intrusión de PUERTA 1
Relé PUERTA
Alarmas de Tamper, DLO e intrusión de PUERTA 2
unsupervised NC
unsupervised NO
unsupervised NC
unsupervised NO
unsupervised NO
unsupervised NO
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
RL1
RL2
RL3
RL4
Türkontakt Tür 1
Türöffnungstaster Tür 1
Türkontakt Tür 2
Türöffnungstaster Tür 2
Eingang für Office-Mode Tür 1
Eingang für Office-Mode Tür 1
Ausgangsrelais Tür 1
Sabotagealaram, Tür zu lange offen und Einbruch Tür 1
Ausgangsrelais Tür 2
Sabotagealaram, Tür zu lange offen und Einbruch Tür 2
unüberwachter NC
unüberwachter NO
unüberwachter NC
unüberwachter NO
unüberwachter NO
unüberwachter NO
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
RL1
RL2
RL3
RL4
DOOR state for DOOR1
RTE input for DOOR1
DOOR state for DOOR2
RTE input for DOOR2
Office input for DOOR1
Office input for DOOR2
Lock Relay for DOOR1
Tamper Alarm, DLO and intrusion DOOR 1
Lock Relay for DOOR2
Tamper Alarm, DLO and intrusion DOOR 2
unsupervised NC
unsupervised NO
unsupervised NC
unsupervised NO
unsupervised NO
unsupervised NO
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Eng
Electrical characteristics:
Operation conditions
Min
Typ
Max
Unit
Temperature
0
25
60
ºC
Humidity
35
85
%
Power
Min
Nom.
Max
Unit
Input Voltage
12
V
Current
consumption
400
Note
1
mA
Output port
current
Note
2
1
A
Output relays
Rated load (resistive)
2A-30Vdc
Input
Electrical
characteristics
5v
Note
3
Configuration
Via Software
Note
4
Cable
Cable recomendado
recommendation
Ethernet
Note
5
UTP CAT5e
Twisted pair
AWG24
AWG18
BUS485
Inputs
Readers
Note 1: This is consumption of the CU without
WR and not using the output power port. If
WR and the power output port are used, the
installer must calculate the Power Supply
needed.
Note 2: Same voltage as the input.
Note 3: 1K pull-up resistor.
Note 4: See the software User Manual.
Note 5: When Ethernet is available
Esp
Características Electricas:
Condiciones ambientales
Min
Typ
Max
Unit
Temperatura
0
25
60
ºC
Humedad
35
85
%
Potencia
Min
Nom.
Max
Unit
Voltage
12
V
Consumo de
la corriente
400
Nota 1
mA
Output
Coriente
Nota 2
1
A
Output relés
Carga (resistiva)
2A-30Vdc
Input
Características
Electricas
5v
Nota 3
Configuración
Via Software
Nota 4
Ethernet
Nota 5
BUS485
Inputs
Lectores
Nota 1: Consumo de la CU sin lector y sin usar
la salida alimentada. Si el lector y la salida
alimentada son utilizados, el instalador tiene
que calcular la alimentación a utilizar.
Nota 2: Mismo voltage que el input input.
Nota 3: Resistor de 1K.
Nota 4: Consultar el manual de usuario.
Nota 5: Cuando ethernet disponible
CU42xx Installation Guide
Guía de instalación CU42xx
Installationsanleitung CU42xx
Guide d'installation CU42xx
Installatiehandleiding CU42xx
Installationsguide CU42xx
Eng
Esp
Deu
Fra
Ned
Sve
Werkskonfiguration
Configuration d’usine
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
RL1
RL2
RL3
RL4
État de porte pour la PORTE 1
Bouton poussoir pour la PORTE 1
État de porte pour la PORTE 2
Bouton poussoir pour la PORTE 2
Fonction office pour la PORTE 1
Fonction office pour la PORTE 2
Relais de commande pour la PORTE 1
Alarme sabotage, intruision ou porte ouverte PORTE 2
Relais de commande pour la PORTE 2
Alarme sabotage, intruision ou porte ouverte PORTE 2
non supervisé NC
non supervisé NO
non supervisé NC
non supervisé NO
non supervisé NO
non supervisé NO
Fabrieksinstellingen
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
RL1
RL2
RL3
RL4
Deurstatus voor DEUR1
Req EXIT input voor DEUR2
Deurstatus voor DEUR2
Req EXIT input voor DEUR2
Loopstand voor DEUR1
Loopstand voor DEUR2
Uitgangrelais voor DEUR1
Sabotage alarm, Deur open laten staan, inbraak Deur1
Uitgangrelais voor DEUR2
Sabotage alarm, Deur open laten staan, inbraak Deur2
onbewaakt NC
onbewaakt NO
onbewaakt NC
onbewaakt NO
onbewaakt NO
onbewaakt NO
Fabriksinställning
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
RL1
RL2
RL3
RL4
DÖRRLÄGE för DOOR1
Uttrycksknapp för DOOR1
DÖRRLÄGE för DOOR2
Uttrycksknapp för DOOR2
KONTORSLÄGE för DOOR1
KONTORSLÄGE för DOOR2
Låsrelä för DOOR1
Sabotagelarm, Dörr lämnad öppen, Intrångsalarm DÖRR 1
Låsrelä för DOOR2
Sabotagelarm, Dörr lämnad öppen, Intrångsalarm DÖRR 2
Ej övervakad NC
Ej övervakad NO
Ej övervakad NC
Ej övervakad NO
Ej övervakad NO
Ej övervakad NO
UTP CAT5e
Pares trenzados
AWG24
AWG18