Salter MiBody Instructions And Guarantee Download Page 4

Page: 4 / 256

DISPLAY GUIDE

SYMBOL

DESCRIPTION

EXPLANATION

Systolic Blood Pressure

Diastolic Blood Pressure

Pulse

beat/minute

Low Battery

Low battery and please replace the batteries

Unit

Measurement unit of blood pressure

Time

Hour:Minute (Month/Day/Year)

IHB Detector

Irregular Heartbeat Detector

Bluetooth

Successful Bluetooth Connection

Error

User ID

The selected User ID

Memory

Recalling the history records

Summary of Contents for MiBody

Page 1: ...BPW 9154 BLOOD PRESSURE MONITOR Instructions and Guarantee E ...

Page 2: ...vals over WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retai...

Page 3: ...he conditions of strong electromagnetic field e g medical RF equipment that radiates interference signal or electrical fast transient burst signal The maximum temperature that the applied part can be achieved is 42 5ºC while the environmental temperature is 40ºC The device is not AP APG equipment It is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or oxygen nitro...

Page 4: ...e beat minute Low Battery Low battery and please replace the batteries Unit Measurement unit of blood pressure Time Hour Minute Month Day Year IHB Detector Irregular Heartbeat Detector Bluetooth Successful Bluetooth Connection Error Error User ID The selected User ID Memory Recalling the history records ...

Page 5: ...ll flash Press SET MEM button to change the hour 3 Press SET MEM to confirm 4 The minute digits will flash Press SET MEM button to change the minute 5 Press SET MEM to confirm 6 The month digits will flash Press SET MEM button to change the month 7 Press SET MEM to confirm 8 The day digits will flash Press SET MEM button to change the day 9 Press SET MEM to confirm 10 The year digits will flash Pr...

Page 6: ...p edge of the cuff about 1 1 5cm from the wrist 5 Fasten the wrist cuff around your wrist leaving no extra room between the cuff and your skin If the cuff is too loose the measurement will not be accurate 6 During measurement the monitor should be level with your heart BLOOD PRESSURE MEASUREMENT 1 After correctly positioning the cuff ensuring the monitor is level with your heart press the START ST...

Page 7: ...ry Recalling Mode press and hold both the SET MEM button for 3 seconds 2 When the LCD display blinking dEL ALL press SET MEM button to confirm clearing The LCD will display dEL dOnE indicating that memory clearing is complete And then it will turn off automatically 3 If you wish to cancel clearing press START STOP to turn off the monitor 4 When there is no memory in the monitor if you press the SE...

Page 8: ...tolic pressure and diastolic pressure When ventricles contract and pump blood out of the heart the blood pressure reaches its maximum value in the cycle which is called systolic pressure When the ventricles relax the blood pressure reaches its minimum value in the cycle which is called diastolic pressure What is the standard blood pressure classification The blood pressure classification published...

Page 9: ... pressure varies even in one day 1 Individual blood pressure varies during the day It also affected by the way you tie your cuff and your measurement position so please take the measurement under similar conditions 2 The varies of the pressure is greater if the person take medicine 3 Waiting at least 4 5 minutes for another measurement Why the blood pressure I get from the hospital is different fr...

Page 10: ...or within the distance range E 2 shows The cuff is very tight Refasten the cuff and then measure again E 3 shows The pressure of the cuff is excess Relax for a moment and then measure again E 9 shows Product has not been activated Reactivated E 10 or E 11 shows The monitor detected motion while measuring Movement can affect the measurement Relax for a moment and then measure again E 20 shows The m...

Page 11: ... Atmospheric pressure 86kPa to 106kPa Storage transportation condition Temperature 20ºC to 60ºC RH 10 to 93 Atmospheric pressure 50kPa to 106kPa Measurement perimeter of the wrist About 13 5cm 21 5cm Net Weight Approx 120g Excluding the dry cells External dimensions Approx 80x65x22mm Excluding the cuff Attachment 2 AAA alkaline batteries user manual Mode of operation Continuous operation Degree of...

Page 12: ...ance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions for all EQUIPMENT and SYSTEMS Guidance and manufacture s declaration electromagnetic emission The BPW 9154 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the BPW 9154 should assure that it is used in such an environment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF e...

Page 13: ...or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kVfor power supply lines N A Surge IEC 61000 4 5 1 kVline s to line s 2 kVline s to earth N A Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle N A 40 UT 60 dip in U...

Page 14: ...commended separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situ...

Page 15: ... the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 167 P 80 MHz to 800 MHz d 1 167 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 N A 0 117 0 233 0 1 N A 0 369 0 738 1 N A 1 167 2 333 10 N A 3 690 7 377 100 N A 11 67 23 33 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended s...

Page 16: ... cardiaque irrégulier si la différence des intervalles de temps est supérieure EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l Union Européenne L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisati...

Page 17: ...liser le moniteur dans des conditions de champs électromagnétiques puissants p ex équipement médical RF qui émettent un signal d interférence ou un signal rapide électrique transitoire en rafale La température maximale que la pièce appliquée peut atteindre est 42 5 C lorsque la température ambiante est de 40 C L appareil n est pas classé en catégorie AP APG Il ne convient pas à une utilisation en ...

Page 18: ...ie faible Batterie faible et veuillez remplacer les piles Appareil Unité de mesure de la pression artérielle Temps Heure Minute jours mois année Détecteur IHB Détecteur de rythme cardiaque irrégulier Bluetooth Connexion Bluetooth réussie Erreur Erreur Identifiant utilisateur Identifiant utilisateur sélectionné Mémoire Rappel des mesures enregistrées ...

Page 19: ...age 4 Les chiffres des minutes clignoteront Appuyez sur le bouton SET MEM pour modifier les minutes 5 Appuyer sur SET MEM pour confirmer le réglage 6 Les chiffres des mois clignoteront Appuyez sur le bouton SET MEM pour modifier les mois 7 Appuyer sur SET MEM pour confirmer le réglage 8 Les chiffres du jour clignoteront Appuyez sur le bouton SET MEM pour modifier les jours 9 Appuyer sur SET MEM po...

Page 20: ...e haut 4 Positionner le dessus du brassard à environ 1 1 5 cm à partir du poignet 5 Fixez le brassard autour de votre poignet en veillant à ne laisser aucun espace entre le brassard et votre peau Si le brassard n est pas assez serré la mesure ne sera pas exacte 6 Lors de la mesure le moniteur doit se situer au niveau de votre cœur MESURE DE LA PRESSION ARTÉRIELLE 1 Après avoir correctement positio...

Page 21: ...re appuyez et maintenez enfoncé le bouton SET MEM pendant 3 secondes 2 Lorsque dEL ALL clignote sur l écran LCD appuyez sur le bouton SET MEM pour confirmer la suppression L écran LCD affichera dEL dOnE ce qui signifie que la suppression de la mémoire est terminée Il s éteindra par la suite automatiquement 3 Si vous souhaitez annuler la suppression appuyez sur le bouton START STOP pour éteindre le...

Page 22: ...SION ARTÉRIELLE Qu est ce que la pression systolique et la pression diastolique Quand les ventricules se contractent et pompent le sang du cœur la pression artérielle atteint sa valeur maximale qui est appelée la pression systolique Quand les ventricules se relâchent la pression artérielle atteint sa valeur minimale dans le cycle qui est appelée pression diastolique Quelle est la classification st...

Page 23: ...tion de la manière dont vous avez attaché votre brassard et par rapport à votre position lors de la mesure de ce fait veuillez prendre la mesure dans des conditions similaires 2 La valeur de la pression peut être plus élevée si la personne prend des médicaments 3 Veuillez attendre au minimum entre 4 et 5 minutes pour effectuer une autre mesure Pourquoi les résultats de ma pression artérielle que j...

Page 24: ...distances paramétrée E 2 s affiche Le brassard est trop serré Refixer le brassard puis effectuer une nouvelle mesure E 3 s affiche La pression du brassard est excessive Se détendre un moment avant d effectuer une nouvelle mesure E 9 s affiche Le produit n a pas été activé Réactivé E 10 ou E 11 s affiche Le moniteur a détecté un mouvement pendant la prise de mesure Tout mouvement peut affecter la p...

Page 25: ...0 ºC Humidité relative 85 Pression atmosphérique 86 kPa à 106 kPa Rangement et transport Température 20 ºC à 60 ºC HR 10 à 93 Pression atmosphérique 50 kPa à 106 kPa Périmètre de mesure du poignet Environ 13 5 cm 21 5 cm Poids net Approx 120 g sans les piles sèches Dimensions externes Approx 80x65x22 mm sans le brassard Accessoire 2 piles alcalines AAA mode d emploi Mode de fonctionnement Fonction...

Page 26: ...s et déclaration du fabricant émissions électromagnétiques concernant tous les ÉQUIPEMENTS et SYSTÈMES Conseils et déclaration du fabricant émissions électromagnétiques Le BPW 9154 EU est prévu pour une utilisation dans l environnement électromagnétique spécifié ci dessous Le client ou l utilisateur du BPW 9154 doit s assurer qu il est utilisé dans l environnement requis Test d émissions Conformit...

Page 27: ...ts d un matériau synthétique l humidité relative doit être de 30 minimum Signal Transitoir en rafale IEC 61000 4 4 2 kVpour deslignes d alimentationélectrique S O Sutention IEC 61000 4 5 1 kVligne s à ligne s 2 kVligne s à la terre S O Chutes de tension micro coupures et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique IEC 61000 4 11 5 de UT 95 de chute en UT pendant 0 5 ...

Page 28: ...nsmetteur RF fixe comme déterminée par une étude de site électromagnétique a doit être inférieure au niveau de conformité dans chaque plage de fréquence b Des interférences peuvent se produire à proximité d un équipement portant Symbole suivant REMARQUE 1 À 80MHz et 800MHz la plage de fréquence supérieure s applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer à toute situation La propagat...

Page 29: ...e de l équipement de communication Puissance de sortie nominale maximale de l émetteur en W Distance de séparation selon la fréquence du transmetteur en m 150 kHz à 80 MHz d 1 167 P 80 MHz à 800 MHz d 1 167 P 800 MHz à 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 S O 0 117 0 233 0 1 S O 0 369 0 738 1 S O 1 167 2 333 10 S O 3 690 7 377 100 S O 11 67 23 33 Pour les transmetteurs dont la puissance de sortie nominale n est...

Page 30: ...r Herzschlag angezeigt wird wenn der Unterschied der Zeitintervalle vorüber ist WEEE ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt oder Gesundheitsschäden verhindert werden können entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern ...

Page 31: ... Gerät nicht in starken elektromagnetischen Feldern z B in der Nähe von medizinischen RF Geräten die Störsignale oder schnelle transiente elektrische Störgrößen Burst Signale ausstrahlen Die maximale Temperatur die das aufgebrachte Teil erreichen kann liegt bei 42 5º C während die Umgebungstemperatur bei 40º C liegt Das Gerät ist kein AP APG Gerät Das Gerät ist nicht geeignet für den Einsatz in Ge...

Page 32: ... Batterie schwach Geringe Batterieladung und bitte die Batterien ersetzen Einheit Meßeinheit für den Blutdruck Uhrzeit Stunde Minute Monat Tag Jahr IHB Sensor Sensor für unregelmäßigen Herzschlag Bluetooth Erfolgreiche Bluetooth Verbindung Fehler Fehler Benutzer ID Die ausgewählte Benutzer ID Speicher Aufzeichnungen abrufen ...

Page 33: ...en Anzeige blinkt Drücken Sie die SET MEM Taste um die Minutenanzeige zu verstellen 5 Drücken Sie SET MEM zur Bestätigung 6 Die Monatsanzeige blinkt Drücken Sie die SET MEM Taste um die Monatsanzeige zu verstellen 7 Drücken Sie SET MEM zur Bestätigung 8 Die Tagesanzeige blinkt Drücken Sie die SET MEM Taste um die Tagesanzeige zu verstellen 9 Drücken Sie SET MEM zur Bestätigung 10 Die Jahresanzeige...

Page 34: ...ieren Sie den oberen Rand der Manschette ca 1 1 5 cm vom Handgelenk entfernt 5 Befestigen Sie die Manschette um das Handgelenk so dass kein zusätzlicher Raum zwischen der Manschette und Ihrer Haut bleibt Wenn die Manschette zu locker sitzt ist keine genaue Messung möglich 6 Während der Messung sollte sich das Gerät auf einer Ebene mit Ihrem Herzen befinden BLUTDRUCKMESSUNG 1 Nach korrekter Positio...

Page 35: ...e im Modus für den Speicheraufruf 3 Sekunden lang gedrückt 2 Wenn die LCD Anzeige dEL ALL blinkt drücken Sie die SET MEM Taste um das Löschen zu bestätigen Das Display zeigt dEL dOnE an was darauf hinweist dass die Löschung des Speichers abgeschlossen ist Und schaltet sich dann automatisch aus 3 Wenn Sie das Löschen abbrechen möchten drücken Sie START STOP um das Gerät auszuschalten 4 Wenn das Ger...

Page 36: ...DRUCK Was bedeuten systolischer und diastolischer Druck Wenn sich die Herzkammern zusammenziehen um das Blut vom Herzen durch den Körper zu pumpen erreicht der Blutdruck seinen Höchstwert und wird systolischer Druck genannt Wenn sich die Ventrikel entspannen erreicht der Blutdruck seinen minimalen Wert im Zyklus dieser Wert wird der diastolische Blutdruck genannt Welche Blutdruck Einstufung liegt ...

Page 37: ...e des Tages Auch die Art und Weise wie Sie Ihre Manschette anbringen und die Messposition haben Auswirkungen auf das Ergebnis nehmen Sie also die Messungen möglichst immer unter den gleichen Bedingungen vor 2 Die Schwankungen des Blutdrucks sind bedeutender wenn der Patient Medikamente einnimmt 3 Warten Sie mindestens 4 5 Minuten bis zu einer weiteren Messung Warum weicht der in der Klinik gemesse...

Page 38: ...ngezeigt Die Manschette wurde sehr eng angebracht Bringen Sie die Manschette erneut an und messen Sie noch einmal E 3 wird angezeigt Die Manschette liegt mit einem übermäßig hohen Druck auf Entspannen Sie sich einen Moment und messen Sie dann erneut E 9 wird angezeigt Das Produkt wurde noch nicht aktiviert Reaktiviert E 10 oder E 11 wird angezeigt Das Gerät hat während der Messung eine Bewegung er...

Page 39: ...tive Luftfeuchtigkeit 85 Atmosphärendruck 86 kPa bis 106 kPa Lagerungs und Transportbedingungen Temperatur 20º C bis 60º C RF 10 bis 93 Atmosphärendruck 50 kPa bis 106 kPa Umfang des Handgelenks zur Messung Über 13 5cm 21 5 cm Nettogewicht Ca 120 g ohne die Trockenzellen Außenmaße Ca 80 65 22 mm ohne Manschette Zubehör 2 Alkalibatterien vom Typ AAA Gebrauchsanleitung Betriebsart Fortlaufender Betr...

Page 40: ...ärung des Herstellers elektromagnetische Emissionen für alle GERÄTE und SYSTEME Richtlinie und Erklärung des Herstellers elektromagnetische Emission Das BPW 9154 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des BPW 9154 muss sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird Emissionsprüfung Compliance Elektromagnetische U...

Page 41: ...hem Material versehen ist muss die relative Luftfeuch tigkeit mindestens 30 betragen Störfestigkeit gegen schnelle Transienten Bursts IEC 61000 4 4 2 kVfür Versorgungsleitungen k A Überspannung IEC 61000 4 5 1 kVLeitung en zu Leitung en 2kVLeitung en zuErde k A Spannungseinbrüche kurze Unterbrechungen und Spannungsschwankun gen derVersorgungss pannung nach IEC 61000 4 11 5 UT 95 Spannungseinbrüche...

Page 42: ...tromagnetische Untersuchung vor Ort ermittelt wurden a sollten immer unter dem Compliance Niveau jedes Frequenzbereiches b liegen In der Umgebung von Geräten die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sind können Interferenzen auftreten HINWEIS 1 bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht unter allen Bedingungen Die Aus...

Page 43: ...aximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsgeräte empfohlen Maximale Nennleistung des Senders W Abstand je nach Frequenz des Senders m 150 kHz bis 80 MHz d 1 167 P 80 MHz bis 800 MHz d 1 167 P 800 MHz bis 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 k A 0 117 0 233 0 1 k A 0 369 0 738 1 k A 1 167 2 333 10 k A 3 690 7 377 100 k A 11 67 23 33 Für Sender deren maximale Nennleistung aus obiger Tabelle nicht zu entnehmen i...

Page 44: ...ia el dispositivo mostrará en pantalla una señal de advertencia con la indicación de que se han detectado latidos irregulares EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la sal...

Page 45: ...e interferencia o una señal transitoria ráfaga rápida eléctrica La temperatura máxima que la pieza aplicada puede alcanzar es de 42 5ºC cuando la temperatura ambiente sea de 40ºC Este dispositivo no es un equipo AP APG Equipo no apto para su uso en presencia de una mezcla inflamable de anestésico con aire o con oxígeno o con óxido nitroso Conserve la unidad fuera del alcance de menores o niños ya ...

Page 46: ...atido minuto Batería baja Pilas casi gastadas sustitúyalas Unidad Unidad de medición de la presión arterial Hora Hora Minuto Mes Día Año Detector de IHB arritmia Detector de arritmia Bluetooth Conexión a Bluetooth con éxito Error Error ID de usuario La ID del usuario seleccionado Memoria Búsqueda de historial de registros ...

Page 47: ...ón SET MEM para cambiar la hora 3 Pulse SET MEM para confirmar 4 Los números de la pantalla de los minutos parpadearán Pulse el botón SET MEM para cambiar los minutos 5 Pulse SET MEM para confirmar 6 Los números de la pantalla del mes parpadearán Pulse el botón SET MEMpara cambiar el mes 7 Pulse SET MEM para confirmar 8 Los números de la pantalla del día parpadearán Pulse el botón SET MEM para cam...

Page 48: ...cia arriba 4 Coloque la parte superior del brazalete a una distancia de entre 1 1 5 cm de la muñeca 5 Abroche el brazalete alrededor de la muñeca sin que quede espacio entre el brazalete y su piel Si el brazalete queda muy suelto la medición tomada no será precisa 6 Durante la medición el monitor debe estar alineado con el corazón MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL 1 Una vez colocado correctamente el...

Page 49: ...emoria pulse y mantenga pulsado el botón SET MEM durante 3 segundos 2 Cuando en la pantalla aparezca parpadeante dEL ALL Eliminar todo pulse el botón SET MEM para confirmar que quiere borrar todo En la pantalla aparecerá dEL dOnE Eliminados para indicar que la memoria se ha borrado por completo Después se apagará automáticamente 3 Si quiere cancelar pulse el botón START STOP para apagar el monitor...

Page 50: ...son la presión sistólica y la presión diastólica Cuando los ventrículos se contraen y bombean la sangre fuera del corazón la presión arterial alcanza su máximo valor en el ciclo lo que se conoce como presión sistólica Cuando los ventrículos se relajan la presión arterial alcanza su valor mínimo en el ciclo lo que se conoce como presión diastólica Cuál es la clasificación estándar de la presión art...

Page 51: ... el día También influye la manera en la que se abroche el brazalete y la postura que adopte a la hora de tomarse las mediciones por tanto preste atención y tómese siempre la presión en condiciones similares 2 La presión varía aún más si la persona toma medicamentos 3 Espere por lo menos 4 5 minutos antes de volver a tomarla Porqué la presión arterial que me toman en el hospital es distinta de la q...

Page 52: ...léfono está activado o a la distancia apropiada Aparece E 2 El brazalete está muy ajustado Reajustar el brazalete y volver a medir Aparece E 3 La presión del brazalete es excesiva Relájese un momento y vuelva a medir Aparece E 9 No se ha activado el producto Se ha vuelto a activar E 10 o Aparece E 11 El monitor ha detectado movimiento durante la medición El movimiento puede afectar la medición Rel...

Page 53: ...sión atmosférica de 86 kPa a 106 kPa Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura de 20ºC a 60ºC humedad relativa del 10 al 93 Presión atmosférica de 50kPa a 106kPa Perímetro de medición de la muñeca Entre 13 5cm 21 5cm Peso neto Aprox 120 gr sin incluir las pilas Dimensiones externas Aprox 80x65x22mm incluir el brazalete Accesorio 2 pilas alcalinas AAA manual de usuario Modo operativo F...

Page 54: ...OMAGNÉTICA CEM Guía de la Tabla 1 y declaración del fabricante Emisiones electromagnéticas para todos los EQUIPOS y SISTEMAS Guía y declaración del fabricante Emisión electromagnética El BPW 9154 debe usarse en el entorno electromagnético que se especifica más adelante El cliente o el usuario de BPW 9154 deben asegurarse de que se use en ese entorno Ensayo de emisiones Conformidad Entorno electrom...

Page 55: ...medad relativa debe ser de al menos 30 Señal transitoria ráfaga rápida eléctrica IEC 61000 4 4 2 kVpara líneas de suministro eléctrico N P Sobretensión IEC 61000 4 5 1 kVde línea s a línea s 2 kVde línea s a tierra N P Huecos de tensión interrupciones breves y variaciones de tensión en las líneas de entrada de suministro eléctrico IEC 61000 4 11 5 UT hueco 95 en UT para el ciclo 0 5 N P 40 UT huec...

Page 56: ... según lo establecido a partir de un estudio del campo electromagnético a deben ser menores que el nivel de cumplimiento en la gama de frecuencia b Se pueden producir interferencias en proximidad de aparatos que tengan este símbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz es aplicable la gama de frecuencia más alta NOTA 2 Es posible que estas directrices no sean válidas en todas las situaciones La propagación el...

Page 57: ... Potencia de salida máxima nominal del transmisor W Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m de 150 kHz a 80 MHz d 1 167 P de 80 MHz a 800 MHz d 1 167 P de 800 MHz a 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 N P 0 117 0 233 0 1 N P 0 369 0 738 1 N P 1 167 2 333 10 N P 3 690 7 377 100 N P 11 67 23 33 Para transmisores cuya potencia nominal máxima de salida no figure en la lista anterior la distanc...

Page 58: ...are il rilevamento di battito cardiaco irregolare quando la differenza degli intervalli di tempo è superiore SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell Unione Europea Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato ri...

Page 59: ...mpo elettromagnetico es apparecchiature medicali RF che diffonde segnali di interferenza o segnale di transitori elettrici veloci burst La temperatura massima che la parte applicata può raggiungere è di 42 5ºC mentre la temperatura ambiente è di 40ºC Il dispositivo è un apparecchio non AP APG Non è idoneo all uso in presenza di miscugli anestetici infiammabili con aria oppure con ossigeno o ossido...

Page 60: ...ia scarica Batteria scarica e sostituzione batterie Unità Unità di misura della pressione sanguigna Ora Ora Minuti Mese Giorno Anno Rilevatore IHB Indicatore di battito cardiaco irregolare Bluetooth Connessione Bluetooth riuscita Errore Errore ID utente L ID utente selezionato Memoria Richiamo cronologia valori memorizzati ...

Page 61: ...ificare l ora 3 Premi SET MEM per confermare 4 Le cifre dei minuti lampeggiano Premere il tasto SET MEM per modificare i minuti 5 Premi SET MEM per confermare 6 Le cifre del mese lampeggiano Premere il tasto SET MEM per modificare il mese 7 Premi SET MEM per confermare 8 Le cifre del giorno lampeggiano Premere il tasto SET MEM per modificare il giorno 9 Premere SET MEM per confermare 10 Le cifre d...

Page 62: ... rivolto verso l alto 4 Posizionare il bordo superiore del bracciale a circa 1 1 5 cm dal polso 5 Allacciare il bracciale attorno al polso senza lasciare spazio tra il bracciale e la cute Se il bracciale è troppo allentato la misurazione non sarà accurata 6 Durante la misurazione il misuratore deve trovarsi al livello del cuore MISURAZIONE DELLA PRESSIONE SANGUIGNA 1 Dopo aver posizionato corretta...

Page 63: ... richiamo dei valori memorizzati premere e tenere premuto il tasto SET MEM per 3 secondi 2 Quando il display LCD lampeggia dEL ALL premere il tasto SET MEM per confermare la cancellazione Sul display LCD compare dEL dOnE indicando che la cancellazione della memoria è stata completata Quindi si spegne automaticamente 3 Se si desidera annullare la cancellazione premere START STOP per spegnere il mis...

Page 64: ...ntricoli si contraggono e pompano sangue in circolo la pressione sanguigna raggiunge il suo valore massimo e la pressione più alta nel ciclo è conosciuta come pressione sistolica Quando i ventricoli si rilassano il livello della pressione del sangue raggiunge il suo valore minimo nel ciclo ed è nota come pressione diastolica Che cos è la classificazione standard della pressione sanguigna Di seguit...

Page 65: ...È anche influenzata dal modo in cui viene allacciato il bracciale e la posizione che si assume durante la misurazione pertanto è meglio eseguire le misurazioni in condizioni simili 2 Le variazioni dei livelli pressori sono maggiori se la persona assume farmaci 3 Attendere almeno 4 5 minuti prima di eseguire un altra misurazione Perché il valore di pressione sanguigna rilevato in ospedale differisc...

Page 66: ...ale è molto stretto Riallacciare il bracciale ed eseguire di nuovo la misurazione E 3 compare sul display La pressione del bracciale è eccessiva Rilassarsi per un momento ed eseguire di nuovo la misurazione E 9 compare sul display Il prodotto non è stato attivato Riattivare il prodotto E 10 oppure E 11 compare sul display Il dispositivo ha rilevato un movimento durante la misurazione Il movimento ...

Page 67: ...ne atmosferica Tra 86 kPa e 106 kPa Conservazione e trasporto Temperatura da 20ºC a 60ºC UR tra 10 e 93 Pressione atmosferica tra 50kPa e 106kPa Perimetro di misurazione del polso Circa 13 5 cm 21 5 cm Peso netto Circa 120 g batterie escluse Dimensioni esterne Circa 80 65 22 mm bracciale escluso Accessori 2 batterie alcaline tipo AAA manuale utente Modo di funzionamento Funzionamento continuo Grad...

Page 68: ...romagnetiche per tutte le APPARECCHIATURE e tutti i SISTEMI Raccomandazioni e dichiarazione del produttore Emissioni elettromagnetiche Il dispositivo BPW 9154 è indicato per l uso in ambienti i cui parametri elettromagnetici rientrino in quelli specificati di seguito Spetta al cliente o all utente di BPW 9154 assicurarsi che il dispositivo operi in un ambiente dalle dovute caratteristiche Test sul...

Page 69: ...devono essere rivestiti in legno cemento o piastrelle di ceramica Se i pavimenti sono rivestiti in materiale sintetico l umidità relativa deve essere pari almeno al 30 Transitori elettrici veloci burst CEI 61000 4 4 2 kVper le linee di alimentazione di rete N A Sovratensione CEI 61000 4 5 1 kVlinea linea 2 kVmodalità comune N A Cadute di tensione brevi interruzioni e variazioni della tensione sull...

Page 70: ...nsità di campo provenienti da trasmettitori in radiofrequenza fissi determinate da un rilevamento elettromagnetico in loco a devono risultare inferiori al livello di conformità corrispondente a ciascuna gamma di frequenza b Possono verificarsi interferenze in prossimità di dispositivi recanti il seguente simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz vale la gamma di frequenza superiore NOTA 2 Queste linee gui...

Page 71: ... potenza in uscita del trasmettitore W Distanza di separazione in funzione della frequenza del trasmettitore m Tra 150 kHz e 80 MHz d 1 167 P Tra 80 MHz e 800 MHz d 1 167 P Tra 800 MHz e 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 N A 0 117 0 233 0 1 N A 0 369 0 738 1 N A 1 167 2 333 10 N A 3 690 7 377 100 N A 11 67 23 33 Nel caso di trasmettitori il cui coefficiente massimo di potenza nominale in uscita non rientri n...

Page 72: ...nças entre os intervalos de tempo EXPLICAÇÃO DA REEE Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos mate...

Page 73: ...cos fortes por ex equipamento médico de RF que irradiem um sinal de interferência ou sinal eléctrico transitório rápido A temperatura máxima que a peça de aplicação poderá alcançar é de 42 5 C enquanto a temperatura ambiente é de 40 C O dispositivo não é um equipamento do tipo AP APG Não é adequado para utilização na presença de uma mistura inflamável de anestésicos com ar ou oxigénio ou óxido nit...

Page 74: ...cas Pilhas fracas substituir as pilhas Unidade Unidade de medida da tensão arterial Hora Hora Minuto Mês Dia Ano Detector de IHB Detector de frequência cardíaca irregular Irregular Heartbeat IHB Bluetooth Ligação Bluetooth bem sucedida Erro Erro ID de utilizador A ID de utilizador seleccionada Memória Recuperar os registos de histórico ...

Page 75: ... hora 3 Prima SET MEM para confirmar 4 Os dígitos dos minutos ficarão intermitentes Prima o botão SET MEM para alterar os minutos 5 Prima SET MEM para confirmar 6 Os dígitos do mês ficarão intermitentes Prima o botão SET MEM para alterar o mês 7 Prima SET MEM para confirmar 8 Os dígitos do dia ficarão intermitentes Prima o botão SET MEM para alterar o dia 9 Prima SET MEM para confirmar 10 Os dígit...

Page 76: ...a para cima 4 Posicione a borda superior da braçadeira a cerca de 1 cm a 1 5 cm a partir do pulso 5 Aperte a braçadeira de pulso em torno do seu pulso não deixando folga entre a braçadeira e a sua pele Se a braçadeira estiver demasiado solta a medição não será precisa 6 Durante a medição o monitor deve estar ao nível do coração MEDIR A TENSÃO ARTERIAL 1 Após posicionar correctamente a braçadeira a...

Page 77: ...emória prima e mantenha premido o botão SET MEM durante 3 segundos 2 Quando o visor LCD apresentar intermitentemente dEL ALL Eliminar todos prima o botão SET MEM para confirmar a eliminação O LCD apresentará dEL dOnE Eliminação concluída indicando que a eliminação foi concluída Depois desligar se á automaticamente 3 Se desejar cancelar a eliminação prima START STOP para desligar o monitor 4 Quando...

Page 78: ... tensão diastólica Quando os ventrículos se contraem e bombeiam sangue para fora do coração a tensão arterial atinge o seu valor máximo no ciclo designando se tensão sistólica Quando os ventrículos relaxam a tensão arterial atinge o seu valor mínimo no ciclo designando se tensão diastólica Qual é a classificação da tensão arterial padrão O modo de classificação da tensão arterial publicado pela Or...

Page 79: ...o arterial individual varia durante o dia Também é afectada pela forma como aperta a braçadeira e pela sua posição de medição por isso realize a medição em condições semelhantes 2 As variações de tensão são maiores se a pessoa tomar medicação 3 Aguardar pelo menos 4 a 5 minutos para realizar outra medição Porque é que a tensão arterial medida num hospital é diferente da medida em casa A tensão art...

Page 80: ...ou dentro do limite de alcance É apresentado E 2 Braçadeira muito apertada Reaperte a braçadeira e repita a medição É apresentado E 3 Pressão excessiva da braçadeira Relaxe por um momento e repita a medição É apresentado E 9 O produto não foi activado Reactivação É apresentado E 10 ou E 11 O monitor detectou movimento durante a medição O movimento pode afectar a medição Relaxe por um momento e rep...

Page 81: ...a 85 Pressão atmosférica 86 kPa a 106 kPa Condições de armazenamento e transporte Temperatura 20 C a 60 C HR 10 a 93 Pressão atmosférica 50 kPa a 106 kPa Perímetro de medição do pulso Cerca de 13 5 cm 21 5 cm Peso líquido Aprox 120 g excluindo as pilhas Dimensões exteriores Aprox 80 mm 65 mm 22 mm excluindo a braçadeira Acessórios 2 pilhas alcalinas AAA manual do utilizador Modo de funcionamento F...

Page 82: ...aração do fabricante emissões electromagnéticas para todos os EQUIPAMENTOS e SISTEMAS Orientação e declaração do fabricante emissões electromagnéticas O BPW 9154 destina se a utilização no ambiente electromagnético abaixo indicado O cliente ou utilizador do BPW 9154 deve certificar se de que é utilizado num ambiente com essas características Teste de emissões Conformidade Ambiente electromagnético...

Page 83: ...o ou cerâmica Se o pavimento for de material sintético a humidade relativa deve ser de pelo menos 30 Sinal eléctrico transitório rápido IEC 61000 4 4 2 kVpara linhas da fonte de alimentação N a Sobretensão IEC 61000 4 5 1 kVlinha s para linha s 2 kVlinha s à terra N a Quedas de tensão interrupções breves e variações de tensão nas linhas de entrada de alimentação IEC 61000 4 11 5 UT queda 95 em UT ...

Page 84: ...ores de RF fixos conforme determinadas por um estudo de campo electromagnético a devem ser inferiores ao nível de conformidade em cada gama de frequência b Podem ocorrer interferências nas proximidades de equipamento assinalado com o seguinte símbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz é aplicável a gama de frequência mais elevada NOTA 2 Estas orientações podem não ser aplicáveis em todas as situações A pro...

Page 85: ...inal máxima do equipamento de comunicações Potência de saída nominal máxima do transmissor W Distância de acordo com a frequência do transmissor m 150 kHz a 80 MHz d 1 167 P 80 MHz a 800 MHz d 1 167 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 N a 0 117 0 233 0 1 N a 0 369 0 738 1 N a 1 167 2 333 10 N a 3 690 7 377 100 N a 11 67 23 33 No caso de transmissores com uma potência de saída nominal máxima não ind...

Page 86: ...ar registrert uregelmessige hjerteslag når forskjellen på tidsintervallene er over WEEE FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel For å forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert avfallstømming skal produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av materialressurser Fo...

Page 87: ...bruk måleren i omgivelser med sterke elektromagnetiske felt f eks medisinsk RF utstyr som utstråler interferenssignal eller hurtig transient elektrisk støy burst Maksimal temperatur utstyret kan oppnå er 42 5 ºC omgivelsestemperaturen er 40 ºC Enheten er ikke AP APG utstyr Den er ikke egnet til bruk hvor det finnes antennelige anestesimidler blandet med luft eller oksygen eller lystgass Hold enhet...

Page 88: ...lag minutt Lavt batteri Lavt batteri bytt ut batteriene Enhet Måleenhet for blodtrykk Tid Time minutt måned dag år IHB detektor uregelmessige hjerteslag Uregelmessige hjerteslag detektor Bluetooth Vellykket Bluetooth tilkobling Feil Feil Bruker ID Den valgte bruker ID en Minne Tilbakekalling av historikk ...

Page 89: ...M knappen for å endre time 3 Trykk på SET MEM for å bekrefte 4 Minuttsifrene vil blinke Trykk på SET MEM knappen for å endre minutter 5 Trykk på SET MEM for å bekrefte 6 Månedssifrene vil blinke Trykk på SET MEM knappen for å endre måned 7 Trykk på SET MEM for å bekrefte 8 Dagsifrene vil blinke Trykk på SET MEM knappen for å endre dag 9 Trykk på SET MEM for å bekrefte 10 Årsifrene vil blinke Trykk...

Page 90: ... håndflaten opp 4 Plasser mansjettens øverste kant ca 1 1 5 cm unna håndleddet 5 Stram mansjetten rundt håndleddet slik at det ikke er noe rom mellom mansjetten og huden Hvis mansjetten er for løs vil ikke målingen bli nøyaktig 6 Under målingen bør måleren være på samme høyde som hjertet BLODTRYKKSMÅLING 1 Når du har plassert mansjetten korrekt og sikret at måleren er på samme nivå som hjertet try...

Page 91: ...smodus trykker du på SET MEM knappen og holder den inne i 3 sekunder 2 Når det blinker dEL ALL på skjermen trykker du på SET MEM knappen for å bekrefte sletting Skjermen viser dEL dOnE Dette angir at minneslettingen er fullført Så slår den seg av automatisk 3 Hvis du vil avbryte slettingen trykker du på START STOP slik at måleren slås av 4 Hvis det ikke finnes noe på minnet i måleren viser LCD skj...

Page 92: ...lisk trykk Når hjertekamrene trekker seg sammen og pumper blod ut av hjertet vil blodtrykket nå sin maksimale verdi i syklusen dette kalles systolisk trykk Når hjertekamrene slapper av når blodtrykket minimumsverdien i syklusen dette kalles diastolisk trykk Hva er standard blodtrykksklassifisering Klassifisering for blodtrykk utgitt avVerdens Helseorganisasjon WHO og Internasjonal Forening for Hyp...

Page 93: ...ag 1 Individers blodtrykk varierer i løpet av dagen Det påvirkes også av hvordan du strammer mansjetten og målingsposisjonen så utfør målingen under omstendigheter som er så like som mulig 2 Variasjonene i blodtrykk er større hvis personen tar medikamenter 3 Vent minst 4 5 minutter før du måler på nytt Hvorfor er blodtrykket jeg får fra sykehuset forskjellig fra det jeg måler hjemme Blodtrykk vari...

Page 94: ... på på telefonen og at den er innenfor avstandsgrensen E 2 vises Mansjetten er veldig stram Fest mansjetten på nytt og foreta ny måling E 3 vises Overflødig trykk i mansjetten Slapp av et øyeblikk og foreta ny måling E 9 vises Produktet er ikke aktivert Gjenaktivert E 10 eller E 11 vises Målingsprosessen finner ikke pulssignal Bevegelse kan påvirke målingen E 20 vises Målingsprosessen finner ikke ...

Page 95: ...het 85 Lufttrykk 86 kPa til 106 kPa Omgivelser for lagring og transport Temperatur 20 ºC til 60 ºC Relativ fuktighet 10 til 93 Lufttrykk 50 kPa til 106 kPa Måleomkrets på håndledd Ca 13 5 cm til 21 5 cm Nettovekt Cirka 120 g uten batterier Utvendige mål Ca 80 65 22 mm uten mansjetten Tilbehør 2 AAA alkaliske batterier brukerveiledning Driftsmodus Kontinuerlig drift Beskyttelsesgrad Medisinsk utsty...

Page 96: ...bell 1Veiledning og produsentens erklæring elektromagnetisk utslipp for alt UTSTYR og SYSTEMER Veiledning og produsentens erklæring elektromagnetisk utslipp BPW 9154 er tiltenkt brukt i de elektromagnetiske omgivelsene som er spesifisert nedenfor Kunden eller brukeren av BPW 9154 må sørge for at den brukes i slike omgivelser Utslippstest Samsvar Elektromagnetiske omgivelser veiledning RF utslipp C...

Page 97: ...syntetiske materialer må relativ fuktighet ligge på minst 30 Hurtig transient elektrisk støy burst IEC 61000 4 4 2 kVfor ledninger for strømtilførsel Ikke aktuell Spenningsstøt IEC 61000 4 5 1 kVlinje r til linje r 2 kVlinje r til jord Ikke aktuell Spenningsfall korte forstyrrelser og spenningsvariasjoner på inngangsledninger for strømtilførsel IEC 61000 4 11 5 UT 95 fall på UT for 0 5 syklus Ikke...

Page 98: ...tanden i meter m Feltstyrker fra faste RF sendere som fastsatt ved en elektromagnetisk befaringsundersøkelse a skal være mindre enn samsvarsnivået på hvert frekvensområde b Interferens kan oppstå i nærheten av utstyr merket med følgende symbol MERKNAD 1Ved 80 MHz og 800 MHz er det den høyere frekvensen som gjelder MERKNAD 2 Disse retningslinjene vil muligens ikke gjelde i alle situasjoner Elektrom...

Page 99: ...output strøm fra sender W Separasjonsavstand i henhold til frekvensen på sender m 150 kHz til 80 MHz d 1 167 P 80 MHz til 800 MHz d 1 167 P 800 MHz til 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 Ikke aktuell 0 117 0 233 0 1 Ikke aktuell 0 369 0 738 1 Ikke aktuell 1 167 2 333 10 Ikke aktuell 3 690 7 377 100 Ikke aktuell 11 67 23 33 For sendere som rangeres med en maksimal output strøm som ikke er oppført ovenfor kan a...

Page 100: ...LEG OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen Wilt u het gebruikte apparaat retourneren ge...

Page 101: ...orbeeld medische radiofrequente apparatuur dat een stoorsignaal of elektrische snelle transiënten burstsignalen uitzendt De maximale temperatuur dat het toegepaste onderdeel kan bereiken is 42 5ºC terwijl de omgevingstemperatuur 40ºC is Het apparaat is non AP APG apparatuur Het is niet geschikt voor gebruik in de buurt van ontvlambare anesthesiemengsels met lucht of zuurstof distikstofmonoxide Hou...

Page 102: ...ing Lage batterijspanning en gelieve de batterijen te vervangen Apparaat Meeteenheid van bloeddruk Tijd Uur minuut maand dag jaar Onregelmatige hartslagdetector Detector voor onregelmatige hartslag Bluetooth Succesvolle Bluetoothverbinding Fout Fout Gebruikers id Het geselecteerde gebruikers id Geheugen Terugroepen van geschiedenisopnames ...

Page 103: ... te wijzigen 3 Druk op SET MEM om te bevestigen 4 De minuutcijfers beginnen te knipperen Druk op de knop SET MEM om de minuten te wijzigen 5 Druk op SET MEM om te bevestigen 6 De maandcijfers beginnen te knipperen Druk op de knop SET MEM om de maand te wijzigen 7 Druk op SET MEM om te bevestigen 8 De dagcijfers beginnen te knipperen Druk op de knop SET MEM om de dag te wijzigen 9 Druk op SET MEM o...

Page 104: ...ongeveer 1 1 5 cm afstand van de pols 5 Bevestig de polsmanchet om uw pols waarbij u geen extra ruimte overlaat tussen de manchet en uw huid Als de manchet te los zit zal de meting niet nauwkeurig zijn 6 Tijdens de meting dient de meter zich op dezelfde hoogte als uw hart te bevinden BLOEDDRUKMETING 1 Nadat u de manchet juist hebt geplaatst waarbij u ervoor zorgt dat de meter zich op dezelfde hoog...

Page 105: ...T MEM gedurende drie seconden ingedrukt 2 Als op het lcd scherm de melding dEL ALL alles verwijderen knippert druk dan op de knop SET MEM om het verwijderen te bevestigen De melding dEL dOnE verwijderen voltooid zal verschijnen op het lcd scherm wat aangeeft dat het wissen van het geheugen is voltooid Dan zal het automatisch uitgeschakeld worden 3 Als u het wissen wilt annuleren drukt u op de knop...

Page 106: ...RISCH MATERIAAL weg volgens de lokale richtlijnen OVER BLOEDDRUK Wat is systolische druk en diastolische druk Als de hartkamers samentrekken en bloed uit het hart pompen bereikt de bloeddruk zijn maximale waarde in de cyclus dat systolische druk wordt genoemd Wanneer de hartkamers ontspannen bereikt de bloeddruk zijn minimale waarde in de cyclus wat diastolische druk wordt genoemd Wat is de standa...

Page 107: ...arieert mijn bloeddruk zelfs binnen één dag 1 Individuele bloeddruk varieert gedurende de dag Het wordt ook beïnvloed door de manier waarop u uw manchet vastmaakt en de metingpositie Voer de meting daarom uit onder vergelijkbare omstandigheden 2 De variaties van de meting zijn groter als de persoon medicijnen slikt 3 Tenminste 4 5 minuten wachten voordat u een andere meting uitvoert Waarom is de b...

Page 108: ...ndsbereik is E 2 wordt weergegeven De manchet zit zeer strak Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 3 wordt weergegeven De druk van de manchet is te hoog Ontspan een moment en meet daarna opnieuw E 9 wordt weergegeven Product is niet geactiveerd Gereactiveerd E 10 of E 11 wordt weergegeven De meter heeft een beweging tijdens de meting waargenomen Beweging kan de meting beïnvloeden Ontspan een ...

Page 109: ...tigheid 85 Luchtdruk 86 kPa tot 106 kPa Opslag transportstaat Temperatuur 20ºC tot 60ºC RV 10 tot 93 Luchtdruk 50 kPa tot 106 kPa Meetomtrek van de pols Ongeveer 13 5 cm 21 5 cm Nettogewicht Ong 120 g exclusief droge cellen Externe maten Ong 80 65 22 mm exclusief manchet Hulpstuk 2 AAA alkalinebatterijen gebruikershandleiding Bedieningsmodus Voortdurende werking Beschermingsgraad Type BF toegepast...

Page 110: ...ikantverklaring elektromagnetische emissies voor alle APPARATUUR en SYSTEMEN Richtlijnen en verklaring van de producent elektromagnetische emissie De BPW 9154 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving De klant of de gebruiker van de BPW 9154 dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt Emissietest Naleving Elektromagnetische omg...

Page 111: ...ren met synthetisch materiaal bedekt zijn dient de relatieve vochtigheid ten minste 30 te bedragen Elektrische snelle transiënten burst IEC 61000 4 4 2 kVvoor stroomkabels n v t Overspanning IEC 61000 4 5 1 kVlijn en naar lijn en 2 kVlijn en naar aarde n v t Spanningsdalingen kortstondige onderbrekingen en spanningsschommelingen bij ingangslijnen van de stroomvoorziening IEC 61000 4 11 5 UT 95 dal...

Page 112: ...vaste radiofrequente zenders zoals bepaald door een onderzoek van het elektromagnetische veld a dienen lager te zijn dan het overeenstemmingsniveau in elk frequentiebereikb Storing kan voorkomen in de nabijheid van apparatuur waarop het volgende symbool staat OPMERKING 1 Op 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet op alle situa...

Page 113: ...ieapparatuur Nominaal maximaal uitgangsvermogen van de zender W Separatieafstand in overeenstemming met frequentie van zender m 150 kHz tot 80 MHz d 1 167 P 80 MHz tot 800 MHz d 1 167 P 800 MHz tot 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 n v t 0 117 0 233 0 1 n v t 0 369 0 738 1 n v t 1 167 2 333 10 n v t 3 690 7 377 100 n v t 11 67 23 33 Voor zenders met een nominaal maximumvermogen dat hierboven niet genoemd wor...

Page 114: ...n Laite näyttää varoitussignaalin lukeman yhteydessä jos se havaitsee rytmihäiriön kun aikavälien ero ylittyy WEEE SELITYS Tämä merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU maassa Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi ma...

Page 115: ...kenttä esim lääkinnällinen radiotaajuuslaite josta tulee häiriösignaalia ja nopeasti ohimenevää sähkö tai purskesignaalia Liityntäosan korkein sallittu lämpötila on 42 5 C ilman lämpötilan ollessa 40 C Laite ei ole AP APG luokiteltu Sitä ei saa käyttää lähellä tulenarkoja anesteettiseoksia joissa on ilmaa happea tai typpioksidia Laite täytyy pitää poissa lasten ulottuvilta sillä pienten osien jout...

Page 116: ...risto Heikko paristo ja vaihda paristot Mittayksikkö Verenpaineen mittayksikkö Aika Tunti minuutti kuukausi päivä vuosi Epäsäännöllisen sykkeen tunnistin Epäsäännöllisen sykkeen tunnistin Bluetooth Onnistunut Bluetooth liitäntä Virhe Virhe Käyttäjätunnus Valittu käyttäjätunnus Muisti Tallennettujen lukemien haku muistista ...

Page 117: ...namalla SET MEM painiketta 3 Vahvista painamalla SET MEM 4 Minuutit vilkkuvat Muuta minuutteja painamalla SET MEM painiketta 5 Vahvista painamalla SET MEM 6 Kuukaudet vilkkuvat Muuta kuukausi painamalla SET MEM painiketta 7 Vahvista painamalla SET MEM 8 Päivä vilkkuu Muuta päivä painamalla SET MEM painiketta 9 Vahvista painamalla SET MEM 10 Vuosi vilkkuu Muuta vuosi painamalla SET MEM painiketta 1...

Page 118: ...äin 4 Aseta mansetin yläreuna noin 1 1 5 cm n etäisyydelle ranteesta 5 Kiinnitä rannemansetti ranteesi ympärille niin ettei mansetin ja ihon väliin jää tyhjää tilaa Jos mansetti on liian löysällä mittaustulos on virheellinen 6 Laitteen tulee olla sydämen tasolla mittauksen aikana VERENPAINEEN MITTAAMINEN 1 Kun olet kiinnittänyt mansetin oikein ja varmistanut että laite on sydämesi tasolla paina ST...

Page 119: ...seuraavasti 1 Paina muistista hakutilassa kumpaakin SET MEM painikkeita ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan 2 Kun näytössä vilkkuu dEL ALL poista kaikki vahvista poisto painamalla SET MEM painiketta Näytössä näkyy dEL dOnE poisto tehty ilmoituksena siitä että poisto on tehty Tämän jälkeen laite kytkeytyy pois päältä automaattisesti 3 Jos haluat peruuttaa poiston sammuta laite painamalla START STOP ...

Page 120: ...n ja diastolinen paine Kun sydänkammiot supistuvat ja pumppaavat verta pois sydämestä verenpaine saavuttaa kierron korkeimman arvon jota kutsutaan systoliseksi verenpaineeksi Kun sydänkammiot rentoutuvat verenpaine saavuttaa kierron alhaisimman arvon jota kutsutaan diastoliseksi verenpaineeksi Mikä on standardi verenpaineluokitus Maailman terveysjärjestön WHO ja Kansainvälisen verenpaineyhdistykse...

Page 121: ...na 1 Verenpaine vaihtelee päivän aikana yksilöllisesti Siihen vaikuttaa myös se kuinka mansetti kiinnitetään sekä mittausasento siksi mittaus on hyvä tehdä samanlaisissa olosuhteissa 2 Tietyt lääkkeet vaikuttavat verenpaineen vaihteluun 3 Odota vähintään 4 5 minuuttia mittausten välillä Miksi sairaalassa mitattuna verenpainelukemani on erilainen kuin kotona mitattuna Verenpaine vaihtelee vuorokaud...

Page 122: ...tä puhelimen Bluetooth toiminto on aktivoitu tai toiminta alueella E 2 näkyy Mansetti on liian kireällä Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen E 3 näkyy Mansetin paine on liian korkea Rentoudu hetkeksi ja tee mittaus uudelleen E 9 näkyy Laitetta ei ole käynnistetty Käynnistä uudelleen E 10 tai E 11 näkyy Laite havaitsi liikettä mittauksen aikana Liike voi vaikuttaa mittaustulokseen R...

Page 123: ...ellinen ilmankosteus 85 Ilmanpaine 86 106 kPa Varastointi ja kuljetusolosuhteet Lämpötila 20 60 C suhteellinen ilmankosteus 10 93 Ilmanpaine 50 106 kPa Ranteen ympärysmitta Noin 13 5 21 5 cm Nettopaino Noin 120 g ilman paristoja Ulkoiset mitat Noin 80 65 22 mm ilman mansettia Tarvikkeet 2 AAA alkaliparistoa käyttöopas Toimintatapa Jatkuvatoiminen Suojausluokitus BF tyypin liityntäosa Vesisuojaus I...

Page 124: ...lausunto kaikkien LAITTEIDEN ja JÄRJESTELMIEN sähkömagneettiset päästöt Ohjeistus ja valmistajan lausunto sähkömagneettiset päästöt BPW 9154 on tarkoitettu käytettäväksi alla määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä BPW 9154 verenpainemittarin käyttäjän tulee varmistaa että laitetta käytetään tällaisessa ympäristössä Päästötesti Yhdenmukaisuus Sähkömagneettinen ympäristö ohjeistus RF päästöt ...

Page 125: ...s lattia on peitetty synteettisellä materiaalilla suhteellisen kosteuden pitää olla vähintään 30 Nopeasti ohimenevä sähkö purske IEC 61000 4 4 2 kV virransyöttölinjoille Ei sovellettavissa Syöksyjännite IEC 61000 4 5 1 kVvaiheiden välillä 2 kVvaiheen ja maan välillä Ei sovellettavissa Jännitekuopat lyhyet katkokset ja jännitteen vaihtelut verkkovirran tulojohdoille IEC 61000 4 11 5 UT 95 lasku UT ...

Page 126: ...en RF lähettimien kenttävoimakkuuksien jotka on määritetty sähkömagneettisella kenttäkokeella a on oltava vastaavuustasoa pienempiä jokaisella taajuusalueella b Häiriöitä voi esiintyä seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden läheisyydessä HUOMAUTUS 1 80 MHz ssä ja 800 MHz ssä käytetään suurempien taajuusalueiden erottavaa välimatkaa HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät välttämättä sovellu kaikkiin t...

Page 127: ...ikointivarusteiden enimmäisantotehon mukaisesti Lähettimen nimellinen enimmäisantoteho W Etäisyys lähettimen taajuuden mukaan m 150 kHz m 80 MHz d 1 167 P 80 MHz 800 MHz d 1 167 P 800 MHz 2 5 Ghz d 2 333 P 0 01 Ei sovellettavissa 0 117 0 233 0 1 Ei sovellettavissa 0 369 0 738 1 Ei sovellettavissa 1 167 2 333 10 Ei sovellettavissa 3 690 7 377 100 Ei sovellettavissa 11 67 23 33 Niille lähettimille j...

Page 128: ... indikera upptäckten av oregelbundna hjärtslag när skillnaden av tid går över intervallen WEEE FÖRKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser För att returne...

Page 129: ...en Använd inte enheten under förhållanden med starka elektromagnetiska fält t ex medicinsk RF utrustning som avger störningssignal eller elektrisk transienter burstsignal Den maximala temperaturen som applicerade delar kan uppnå är 42 5ºC medan den omgivande temperaturen är 40ºC Enheten är inte AP APG utrustning Den passar inte för användande in närheten av lättantändliga anestetisk blandning med ...

Page 130: ... blodtryck Puls slag minut Lågt batteri Lågt batteri och byt ut batterierna Enhet Mätningsenhet för blodtryck Tid Timme Minut Månad Dag År IHB detektor Detektor för oregelbundna hjärtslag Bluetooth Bluetooth anslutning klar Fel Fel Användar ID Valt användar ID Minne Hämtar historik ...

Page 131: ...n för att ändra timmen 3 Tryck SET MEM för att bekräfta 4 Siffrorna för minuter kommer att blinka Tryck SET MEM knappen för att ändra minuterna 5 Tryck SET MEM för att bekräfta 6 Siffrorna för månaden kommer att blinka Tryck SET MEM knappen för att ändra månaden 7 Tryck SET MEM för att bekräfta 8 Siffrorna för dagen börjar blinka Tryck SET MEM knappen för att ändra dagen 9 Tryck SET MEM för att be...

Page 132: ...t 4 Placera den översta kanten på manschetten omkring 1 1 5 cm från handleden 5 Fäst hanledsmanschetten runt din handled lämna inget extrautrymme mellan manschetten och din hud Om manschetten är lös blir inte mätningen korrekt 6 Under mätningen bör enheten vara i nivå med ditt hjärta BLODTRYCKSMÄTNING 1 Efter korrekt placering av manschetten se till att enheten är i nivå med ditt hjärta och tryck ...

Page 133: ...ry Recalling Mode minnesåterhämtningsläge tryck och håll SET MEM knappen under 3 sekunder 2 När LCD skärmen blinkarg dEL ALL trycks SET MEM knappen för att bekräfta raderingen LCD skärmen visar dEL dOnE indikerar att minnet har raderats Och den stängs automatiskt av 3 Om du vill avbryta raderingen tryck START STOP för att stänga av enheten 4 När inget minne finns i enheten om du trycker SET MEM kn...

Page 134: ...skt tryck När ventriklar dras ihop och pumpar blod ut från hjärtat når blodtrycket sitt maximala värde i cykeln viket kallas systoliskt tryck När ventriklarna slappnar av når blodtrycket sitt minimala värde i cykeln vilket kallas det diastoliska trycket Vad är den standardiserade blodtrycksklassificeringen Blodtrycksklassificeringen publicerad avVärldshälsoorganisationen World Health Organization ...

Page 135: ...es com mibody Varför varierar mitt blodtryck även under en dag 1 Individuellt blodtryck varierar under dagen Det påverkas även av hur du fäster manschetten och din position under mätningen så gör mätningarna under liknande förhållanden 2 Tryckvariationerna är större om personer tar mediciner 3 Vänta minst 4 5 minuter innan en ny mätning Varför är blodtrycket jag får från sjukhuset olika än hemma B...

Page 136: ...lens Bluetooth är på eller inom distansräckvidden E 2 visas Manschetten sitter för tajt Fäst om manschetten och mät igen E 3 visas Manschettens tryck är för högt Slappna av ett tag och mät igen E 9 visas Produkten har inte aktiverats Reaktiverad E 10 eller E 11 visas Enheten upptäckte rörelse under mätningen Rörelse kan påverka mätningen Slappna av ett tag och mät igen E 20 visas Mätningsprocessen...

Page 137: ... Atomsfäriskt tryck 86 kPa till 106 kP Förvarings och transportförhållande Temperatur 20ºC till 60ºC RH 10 till 93 Atomsfäriskt tryck 50 kPa till 106 kPa Mätningsomkrets på handleden Omkring 13 5 cm 21 5 cm Nettovikt Ungefär 120 g inte inkluderat torrcellerna Externa dimensioner Ungefär 80 65 22 mm inte inkluderat manschetten Tillbehör 2 alkaliska AAA batterier bruksanvisning Driftsläge Kontinuerl...

Page 138: ...INJER Table 1 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions for all EQUIPMENT and SYSTEMS Riktlinjer och tillverkarens deklaration elektromagnetiska emissioner BPW 9154 är ämnad för användande i den elektromagnetiska miljön specificerad nedan Kunden eller användaren av BPW 9154 bör säkra att den används i en sådan miljö Emissionstest Förenlighet Elektromagnetisk miljö riktlinje...

Page 139: ...d syntetiskt material måste den relativa luftfuktigheten vara minst 30 Snabba elektrisk transienter transientskurar IEC 61000 4 4 2 kVför nätanslutningslinjer Gäller inte Strömsprång IEC 61000 4 5 1 kVlinje r till linje r 2 kVlinje r till jord Gäller inte Spänningsdipp korta avbrott och spänningsvariationer gällande elmantingslinjers ineffekt IEC 61000 4 11 5 UT 95 dipp i UT för 0 5 cykel Gäller i...

Page 140: ...den rekommenderade separationsdistansen i meter m Fältstyrkor från fixerade RF sändare såsom avgjorts av en elektromagnetisk platsöversikt a bör a vara lägre än förenlighetsnivån i varje frekvensräckvidd b Störningar kan uppstå i närheten av utrustning markerad med följande symbol OBS 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller den högre frekvensräckvidden OBS 2 Dessa riktlinjer gäller inte i alla situationer...

Page 141: ...r kommunikationsutrustningen Märkt maximal uteffekt sändareeffekt W Separationsdistans enligt frekvensen för sändare m 150 kHz till 80 MHz d 1 167 P 80 MHz till 800 MHz d 1 167 P 800 MHz till 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 Gäller inte 0 117 0 233 0 1 Gäller inte 0 369 0 738 1 Gäller inte 1 167 2 333 10 Gäller inte 3 690 7 377 100 Gäller inte 11 67 23 33 För sändare märkta med en maximal uteffekt inte list...

Page 142: ...me når forskellen på tidsintervallerne er mere WEEE FORKLARING Denne afmærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer Gør brug af r...

Page 143: ...t stoppe oppumpningen Brug ikke enheden i et stærkt elektromagnetisk felt f eks tæt på medicinsk RF udstyr der afgiver interferenssignaler eller hurtige elektriske signaler Den maksimale temperatur den påsatte del kan opnå er 42 5º C mens den omgivende temperatur er 40º C Enheden er ikke AP APG udstyr Udstyret er ikke egnet til brug i nærheden af brandbare narkoseblandinger med luft eller sammen m...

Page 144: ...lag minut Lavt batteri Lavt batteri og udskift batterierne Enhed Måleenhed for blodtryk Tid Time Minut måned dag år Irregulær hjerterytmedetektor Irregulær hjerterytmedetektor Bluetooth Bluetooth forbindelse etableret Fejl Fejl Bruger id Den valgte bruger id Hukommelse Genkaldelse af målinger ...

Page 145: ...MEM knappen for at ændre time 3 Tryk på SET MEM for at bekræfte dit valg 4 Cifrene for minut blinker Tryk på SET MEM knappen for at ændre minut 5 Tryk på SET MEM for at bekræfte dit valg 6 Cifrene for måned blinker Tryk på SET MEM knappen for at ændre måned 7 Tryk på SET MEM for at bekræfte dit valg 8 Cifrene for dato blinker Tryk på SET MEM knappen for at ændre dato 9 Tryk på SET MEM for at bekræ...

Page 146: ...ende opad 4 Anbring den øverste kant af manchetten ca 1 1 5 cm fra håndleddet 5 Fastgør manchetten rundt om dit håndled sørg for at manchetten sidder helt tæt på din hud Hvis manchetten er for løs vil målingen ikke være nøjagtig 6 Under målingen skal enheden være i niveau med dit hjerte BLODTRYKSMÅLING 1 Efter korrekt placering af manchetten i niveau med dit hjerte skal du trykke på START STOP kna...

Page 147: ...se af målinger skal du trykke og holde på SET MEM knappen i 3 sekunder 2 Når dEL ALL Slet alt blinker på displayet skal du trykke på SET MEM knappen for at bekræfte sletning Displayet vil vise dEL dOnE Sletning færdig hvilket angiver at sletningen fra hukommelsen er udført Skærmen vil derefter automatisk slukke 3 Hvis du ønsker at annullere sletningen skal du trykke på START STOP for at slukke for...

Page 148: ...tolisk tryk Når hjertekamre trækker sig sammen og pumper blod ud af hjertet når blodtrykket sin maksimale værdi og det højeste tryk i cyklussen hvilket kaldes for det systoliske tryk Når hjertet slapper af mellem hjerteslag opnås det laveste blodtryk hvilket kaldes for det diastoliske tryk Hvad er standardklassifikationen for blodtryk Klassifikationen for blodtryk som blev udviklet afVerdenssundhe...

Page 149: ...kan mit blodtryk variere indenfor samme dag 1 Individuelle blodtryk varierer i løbet af en dag et påvirkes også af måden som du binder din manchet på og din målingsposition så sørg for at betingelserne altid er de samme hver dag 2 Variationen af målingsresultaterne kan være større hvis personen tager medicin 3 Vent mindst 4 5 minutter i mellem hver måling Hvorfor er mit blodtryk målt på hospitalet...

Page 150: ...en for den acceptable afstand E 2 vises Manchetten sidder meget stramt Sæt manchetten på igen og mål dernæst igen E 3 vises Manchetten trykker for hårdt Slap af et øjeblik og mål dernæst igen E 9 vises Produktet er ikke blevet aktiveret Genaktiveret E 10 eller E 11 vises Apparatet har opfanget bevægelse under målingen Bevægelse kan påvirke målingen Slap af et øjeblik og mål dernæst igen E 20 vises...

Page 151: ...ighed 85 Atmosfærisk tryk 86kPa til 106kPa Opbevarings transportforhold Temperatur 20ºC til 60ºC relativ luftfugtighed 10 til 93 Atmosfærisk tryk 50kPa til 106kPa Håndleddets målingsomkreds Ca 13 5cm 21 5cm Nettovægt Ca 120g uden batterier Eksterne dimensioner Ca 80 65 22mm uden manchetten Tilbehør 2 AAA alkaline batterier brugermanual Driftsmode Fortsat drift Beskyttelsesgrad Type BF ansøgt del B...

Page 152: ...ledning og producentens erklæring elektromagnetiske emissioner for alt UDSTYR og alle SYSTEMER Vejledning og producentens erklæring elektromagnetisk emission BPW 9154 er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø der er specificeret nedenfor Kunden eller brugeren af BPW 9154 skal sikre sig at det bruges i et sådant miljø Emissionstest Efterlevelse Elektromagnetisk miljø vejledning RF emission...

Page 153: ...Gulve bør være af træ beton eller keramiske fliser Hvis gulvene er belagt med syntetisk materiale bør den relative fugtighed være mindst 30 Hurtige elektriske signaler IEC 61000 4 4 2 kVfor strømforsyningslinjer N A Stødspænding IEC 61000 4 5 1 kVfor indgangs udgangsledninger 2 kVfor ledninger til jord N A Spændingsdyk korte spændingsudfald og variationer i forsyningsspændingen IEC 61000 4 11 5 Ut...

Page 154: ... bestemt ved en elektromagnetisk undersøgelse på stedet a bør ligger under overensstemmelsesniveauet i alle frekvensområder b Interferens kan forekomme i nærheden af udstyr der er mærket med følgende symbol NOTE 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde NOTE 2 Der kan forekomme situationer hvor disse retningslinjer ikke gælder Elektromagnetisk strålespredning påvirkes af absorption ...

Page 155: ...le udgangseffekt Senderens maksimale udgangseffekt W Sikkerhedsafstand ifølge frekvens for sender m 150 kHz til 80 MHz d 1 167 P 80 MHz til 800 MHz d 1 167 P 800 MHz til 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 N A 0 117 0 233 0 1 N A 0 369 0 738 1 N A 1 167 2 333 10 N A 3 690 7 377 100 N A 11 67 23 33 Den anbefalede sikkerhedsafstand d i meter m for sendere med en maksimal udgangseffekt der ikke er angivet ovenfor...

Page 156: ... az időintervallumok közötti eltérés 25 fölött van WEEE MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük...

Page 157: ...frekvenciás orvosi berendezések közelében amely zavaró jeleket vagy gyors elektromos tranziens burst jeleket bocsát ki Az alkalmazott rész esetében megengedett maximális hőmérséklet 42 5 C míg a maximális megengedett környezeti hőmérséklet 40 C Az eszköz nem AP APG berendezés Nem használható levegő illetve oxigén vagy nitrogén oxid és altatógázok gyúlékony keverékének jelenléte mellett Kérjük tart...

Page 158: ...ltöttség Alacsony elemtöltöttség kérjük cserélje ki az elemeket Mértékegység A vérnyomás mérésének mértékegysége Idő Óra perc hónap nap év IHB érzékelő Szabálytalan szívverés érzékelő Bluetooth Sikeres Bluetooth kapcsolódás Hiba Hiba Felhasználói azonosító A kiválasztott felhasználói azonosító Memória Korábban rögzített adatok előhívása ...

Page 159: ...t a megerősítéshez 4 A perc számjegyei villogni kezdenek Nyomja meg a SET MEM gombot a perc módosításához 5 Nyomja meg a SET MEM gombot a megerősítéshez 6 A hónap számjegyei villogni kezdenek Nyomja meg a SET MEM gombot a hónap módosításához 7 Nyomja meg a SET MEM gombot a megerősítéshez 8 A nap számjegyei villogni kezdenek Nyomja meg a SET MEM gombot a nap módosításához 9 Nyomja meg a SET MEM gom...

Page 160: ...y a tenyere felfelé néz 4 Igazítsa a mandzsetta felső szegélyét kb 1 1 5 centiméterre a csuklótól 5 Rögzítse a csuklómandzsettát a csuklójára úgy hogy ne maradjon hely a mandzsetta és a bőre között Ha a mandzsetta túl laza nem lesz pontos a mérés 6 A mérés során a mérőeszköznek egy szintben kell lennie a szívével VÉRNYOMÁSMÉRÉS 1 A mandzsetta megfelelő elhelyezése valamint a mérőeszköz szív magass...

Page 161: ...ési eredményt 1 A Memória előhívás módban nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a SET MEM gombot 2 Amikor az LCD kijelzőn villogva megjelenik a dEl ALL Összes törlése felirat nyomja meg a SET MEM gombot a megerősítéshez Az LCD kijelzőn megjelenik a dEL dOnE Törlés kész felirat jelezve hogy a memória törlése befejeződött Ezután a mérőeszköz automatikusan kikapcsol 3 Ha mégsem szeretne törölni...

Page 162: ...zeket és a GYÓGYÁSZATI BERENDEZÉSEKET TUDNIVALÓK A VÉRNYOMÁSRÓL Mi a szisztolés és diasztolés nyomás Amikor a kamrák összehúzódnak és kipumpálják a vért a szívből a vérnyomás az adott ciklusban eléri a legnagyobb értékét és ezt nevezik szisztolés nyomásnak Amikor a kamrák elernyednek a vérnyomás az adott ciklusban eléri a legkisebb értékét és ezt nevezik diasztolés nyomásnak Melyek a szabványos vé...

Page 163: ...n belül 1 Az egyéni vérnyomás változik a nap folyamán Az is befolyásolhatja hogyan rögzíti fel a mandzsettát illetve melyik helyen végzi a mérést ezért kérjük mindig azonos körülmények között végezze a mérést 2 A nyomás változása nagyobb mértékű ha a beteg gyógyszert szed 3 Várjon legalább 4 5 percet a következő mérésig Miért tér el a kórházban mért vérnyomásom attól amit otthon mérek A vérnyomás ...

Page 164: ...ve a telefon hatókörön belül van e E 2 jelenik meg A mandzsetta nagyon szoros Rögzítse ismét meg a mandzsettát majd végezze el újra a mérést E 3 jelenik meg Túl magas a nyomás a mandzsettában Pihenjen egy ideig majd ismételje meg a mérést E 9 jelenik meg A termék nem lett aktiválva Újra aktiválva E 10 vagy E 11 jelenik meg A mérőeszköz mozgást észlelt mérés közben A mozgás hatással lehet a mérésre...

Page 165: ...40 C Relatív páratartalom 85 Légköri nyomás 86 106 kPa Tárolási és szállítási körülmények Hőmérséklet 20 60 C Relatív páratartalom 10 93 Légköri nyomás 50 106 kPa A mérés határvonala a csuklón Körülbelül 13 5 21 5 cm Nettó tömeg Kb 120 g szárazelemek nélkül Külső méretek Kb 80 65 22 mm a mandzsetta nélkül Tartozékok 2 db AAA alkáli elem felhasználói kézikönyv Működtetési módok Folyamatos működteté...

Page 166: ...ZTATÁS AZ EMC RŐL 1 táblázat Útmutatás és a gyártó nyilatkozata elektromágneses kibocsátás az összes BERENDEZÉSRE és RENDSZERRE vonatkozóan Útmutatás és a gyártó nyilatkozata elektromágneses kibocsátás A BPW 9154 az alább megadott elektromágneses környezetekben használható A BPW 9154 vásárlójának és felhasználójának gondoskodnia kell arról hogy a készülék alkalmazása ilyen környezetben történjen K...

Page 167: ...rkolva Ha a padló szintetikus anyaggal van burkolva a relatív páratartalom legalább 30 legyen Gyors elektromos tranziens burst IEC 61000 4 4 2 kV tápkábelek esetén N A Túláram IEC 61000 4 5 1 kVvezeték ek től vezeték ek ig 2 kVvezeték ek től a földelésig N A Feszültségesések rövid megszakítások és feszültségváltozások a tápegység bemeneti vezetékein IEC 61000 4 11 5 UT 95 esés az UT ben 0 5 ciklus...

Page 168: ...rben m A rögzített RF jeladók térerősségnek az elektromágneses helyszíni felmérés által meghatározott módon kevesebbnek kell lennie a mint a megfelelőségi szint az egyes frekvenciatartományokban b Interferencia keletkezhet az alábbi szimbólummal jelölt készülék közelében 1 MEGJEGYZÉS 80 és 800 MHz en a magasabb frekvenciatartományt kell alkalmazni 2 MEGJEGYZÉS Ezek az irányelvek nem minden helyzet...

Page 169: ...ményének megfelelően A jeladó névleges maximális kimeneti teljesítménye W Szeparációs távolság a jeladó frekvenciájának megfelelően m 150 kHz és 80 MHz között d 1 167 P 80 MHz és 800 MHz között d 1 167 P 800 MHz és 2 5 GHz között d 2 333 P 0 01 N A 0 117 0 233 0 1 N A 0 369 0 738 1 N A 1 167 2 333 10 N A 3 690 7 377 100 N A 11 67 23 33 Azon jeladóknál amelyek maximális kimeneti teljesítménye nincs...

Page 170: ...rčitou hodnotu zařízení zobrazí varovný signál a zprávu které značí zjištění nepravidelného srdečního rytmu VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek odpovědným způsobem který podporuje obnovitelné použití surovin Pokud chc...

Page 171: ... v blízkosti lékařského radiofrekvenčního vybavení a dochází k vyzařování rušivého signálu nebo k rychlým elektrickým přechodným jevům skupinám impulzů Maximální teplota které mohou použité části dosáhnout je 42 5 C při okolní teplotě 40 C Zařízení není zařízením AP APG Není vhodné k používání v přítomnosti hořlavých anestetických směsí se vzduchem kyslíkem nebo oxidem dusným Uchovávejte jednotku ...

Page 172: ...abití baterie Nízký stav nabití baterie Vyměňte baterie Jednotka Měrná jednotka krevní tlaku Čas Hodiny Minuty měsíc den rok Detektor nepravidelného tepu Detektor nepravidelného srdečního tepu Bluetooth Úspěšné připojení pomocí technologie Bluetooth Chyba Chyba ID uživatele Vybrané ID uživatele Paměť Vyvolání historie záznamů ...

Page 173: ...stisknutím tlačítka SET MEM 4 Ukazatel minut začne blikat Stisknutím tlačítka SET MEM změňte hodnotu minut 5 Potvrďte stisknutím tlačítka SET MEM 6 Ukazatel měsíce začne blikat Stisknutím tlačítka SET MEM změňte měsíc 7 Potvrďte stisknutím tlačítka SET MEM 8 Ukazatel dne začne blikat Stisknutím tlačítka SET MEM změňte den 9 Potvrďte stisknutím tlačítka SET MEM 10 Ukazatel roku začne blikat Stisknu...

Page 174: ...ěte manžetu na levé zápěstí přičemž dlaň směřuje vzhůru 4 Horní okraj manžety připněte asi 1 1 5 cm od zápěstí 5 Upevněte manžetu kolem zápěstí Mezi manžetou a zápěstím nenechávejte volný prostor Je li manžeta příliš volná měření nebude přesné 6 Během měření by měl monitor být v úrovni vašeho srdce MĚŘENÍ KREVNÍHO TLAKU 1 Jakmile správně umístíte manžetu a zkontrolujete že je monitor v úrovni vaše...

Page 175: ...ěte a přidržte tlačítko SET MEM po dobu 3 sekund 2 Jakmile začne na displeji LCD blikat nápis dEL ALL Smazat vše stisknutím tlačítka SET MEM vymazání potvrďte Na displeji LCD se zobrazí nápis dEL dOnE Smazání dokončeno označující že vymazaní paměti bylo dokončeno Poté se monitor automaticky vypne 3 Pokud chcete vymazání zrušit stisknutím tlačítka START STOP monitor vypněte 4 Pokud stisknete tlačít...

Page 176: ...ký a co diastolický tlak Když se srdeční komora stahuje a čerpá krev ze srdce krevní tlak dosahuje maximální hodnoty v cyklu což je označováno jako systolický tlak Když se srdeční komora uvolní krevní tlak dosáhne minimální hodnoty v cyklu což je označováno jako diastolický tlak Jaká je standardní klasifikace krevního tlaku Klasifikace krevního tlaku podle Světové zdravotnické organizace WHO a Mez...

Page 177: ...oč se můj krevní tlak liší dokonce i během jednoho dne 1 Krevní tlak se u člověka během dne mění Vliv má také to jak utáhnete manžetu a v jaké poloze měření provádíte Proto tlak měřte za podobných podmínek 2 Rozdíly tlaku jsou vyšší pokud osoba užívá léky 3 Před dalším měřením vyčkejte alespoň 4 5 minut Proč se krevní tlak změřený v nemocnici liší od toho který si změřím doma Hodnotu krevního tlak...

Page 178: ...ní Bluetooth telefonu je zapnuto a v dosahu Zobrazení E 2 Manžeta je příliš těsná Upevněte manžetu znovu a zopakujte měření Zobrazení E 3 Tlak manžety je příliš vysoký Na chvíli se uvolněte a zopakujte měření Zobrazení E 9 Přístroj není zapnutý Zapněte přístroj Zobrazení E 10 nebo Zobrazení E 11 Monitor během měření zjistil pohyb Pohyb může měření ovlivnit Na chvíli se uvolněte a zopakujte měření ...

Page 179: ...osférický tlak 86 až 106 kPa Podmínky pro skladování a přepravu Teplota 20 až 60 C Relativní vlhkost 10 až 93 Atmosférický tlak 50 až 106 kPa Obvod zápěstí pro měření Přibližně 13 5 21 5 cm Čistá hmotnost Přibližně 120 g bez baterií Vnější rozměry Přibližně 80 65 22 mm bez manžety Součásti balení 2 alkalické baterie typu AAA uživatelská příručka Provozní režim Nepřetržitý provoz Stupeň ochrany Apl...

Page 180: ... Tabulka 1 Pokyny a prohlášení výrobce elektromagnetické záření pro všechna ZAŘÍZENÍ a SYSTÉMY Pokyny a prohlášení výrobce elektromagnetické záření Přístroj BPW 9154 je určen k použití v níže popsaném elektromagnetickém prostředí Zákazník nebo uživatel přístroje BPW 9154 musí zajistit že přístroj bude v takovém prostředí používán Test záření Soulad s normami Elektromagnetické prostředí pokyny Radi...

Page 181: ...ryta syntetickým materiálem měla by být relativní vlhkost alespoň 30 Rychlé elektrické přechodné jevy skupiny impulzů IEC 61000 4 4 2 kVpro napájecí linky Niet van toepassing Výboje IEC 61000 4 5 1 kV linky linky 2 kVlinky zem Niet van toepassing Poklesy krátkodobá přerušení a kolísání napájecího napětí na vstupních linkách IEC 61000 4 11 5 UT 95 pokles UT pro 0 5 cyklu Niet van toepassing 40 UT 6...

Page 182: ...nost v metrech m Síla pole od pevných radiofrekvenčních vysílačů zjištěná průzkumem elektromagnetického působení na určitých místecha by měla být nižší než úroveň shody v jednotlivých frekvenčních rozsazích b K rušení může dojít v blízkosti zařízení označeného následujícím symbolem POZNÁMKA 1 Při frekvenci 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenční rozsah POZNÁMKA 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech...

Page 183: ...h doporučení a podle maximálního výkonu komunikačního zařízení Jmenovitý maximální výkon vysílače W Vzdálenost podle frekvence vysílače m 150 kHz až 80 MHz d 1 167 P 80 až 800 MHz d 1 167 P 800 MHz až 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 Niet van toepassing 0 117 0 233 0 1 Niet van toepassing 0 369 0 738 1 Niet van toepassing 1 167 2 333 10 Niet van toepassing 3 690 7 377 100 Niet van toepassing 11 67 23 33 U v...

Page 184: ...irtmek için cihaz yazılı bir uyarı sinyali görüntüleyecektir WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın Kullanılmış aygıtınızı iade etm...

Page 185: ...düğmesine basın Tansiyon aletini parazit sinyali ya da elektrikli hızlı geçici yayma sinyali yayan güçlü elektromanyetik alanın örneğin tıbbi RF ekipmanı bulunduğu koşullarda kullanmayın Ortam sıcaklığı 40ºC iken uygulama yapılan kısımın ulaşacağı sıcaklık 42 5ºC dir Cihaz bir AP APG ekipmanı değildir Ekipman yanıcı anestezik karışımla havanın veya oksijen ya da azot oksitle bulunduğu ortamda kull...

Page 186: ...z atış dakika Düşük Pil Gücü Düşük pil gücü lütfen pilleri değiştirin Ünite Tansiyon ölçüm birimi Saat Saat Dakika Ay Gün Yıl IHB Detektörü Düzensiz Kalp Atışı Detektörü Bluetooth Başarılı Bluetooth Bağlantısı Hata Hata Kullanıcı No Seçilen Kullanıcı No Hafıza Geçmiş kayıtları geri çağırma ...

Page 187: ...sönecektir Dakikayı değiştirmek için SET MEM düğmesine basın 5 Onaylamak için SET MEM düğmesine basın 6 Ay haneleri yanıp sönecektir Ayı değiştirmek için SET MEM düğmesine basın 7 Onaylamak için SET MEM düğmesine basın 8 Gün haneleri yanıp sönecektir Günü değiştirmek için SET MEM düğmesine basın 9 Onaylamak için SET MEM düğmesine basın 10 Yıl haneleri yanıp sönecektir Yılı değiştirmek için SET MEM...

Page 188: ... bakacak şekilde manşonu sol bileğinize takın 4 Manşonun üst ucunu bilekten yaklaşık 1 1 5 cm mesafede olacak şekilde yerleştirin 5 Bilek manşonunu bileğinizin etrafında manşon ile deriniz arasında hiç boşluk kalmayacak şekilde bağlayın Manşon çok gevşekse ölçüm doğru olmayacaktır 6 Ölçüm sırasında alet kalbinize aynı seviyede olmalıdır TANSİYON ÖLÇÜMÜ 1 Manşonu doğru şekilde konumlandırdıktan ve ...

Page 189: ...e basın ve basılı tutun 2 LCD ekranda dEL ALL TÜMÜNÜ SİL yazısı yanıp sönerken silmeyi onaylamak için SET MEM düğmesine basın Hafıza silme işleminin tamamlandığını belirtmek üzere LCD dEL dOnE SİLME BİTTİ yazısını görüntüleyecektir Ve ardından otomatik olarak kapanacaktır 3 Silme işlemini iptal etmek istiyorsanız aleti kapatmak için START STOP düğmesine basın 4 Alette herhangi bir hafıza kaydı yok...

Page 190: ...r göre çöpe atın TANSIYON HAKKINDA Sistolik basınç ve diyastolik basınç nedir Ventriküller karıncıklar kasıldığında ve kanı kalpten dışarıya pompaladığında tansiyon en üst seviyeye ulaşır bu sistolik basınç olarak adlandırılır Ventriküller karıncıklar gevşediğinde kan basıncı döngüdeki en düşük değerine erişir bu da diyastolik tansiyon olarak adlandırılır Standart tansiyon sınıflandırması nedir Dü...

Page 191: ... Bireysel tansiyon gün içerisinde değişiklik gösterir Manşonunuz bağlama şekliniz ve ölçüm konumuzdan da etkilenir dolayısıyla lütfen ölçümleri benzer koşullar altında alın 2 Kişi ilaç kullanıyorsa tansiyondaki farklılık çok daha yüksek olacaktır 3 Bir başka ölçüm için en az 4 5 dakika bekleyin Hastanedeki tansiyonla evde aldığım tansiyon ölçümü neden farklı Hava durumu duygu egzersiz vb nedenlerd...

Page 192: ...ı içinde olduğundan emin olun E 2 görünüyor Manşon çok sıkı takılmıştır Manşonu tekrar sıkın ve ardından tekrar ölçüm alın E 3 görünüyor Manşonun basıncı fazladır Bir an için gevşeyin ve ardından tekrar ölçüm alın E 9 görünüyor Ürün etkinleştirilmemiştir Yeniden Etkinleştirildi E 10 veya E 11 görünüyor Alet ölçüm sırasında hareket algılamıştır Hareket ölçümü etkileyebilir Bir an için gevşeyin ve a...

Page 193: ...i nem 85 Atmosfer basıncı 86 kPa ila 106 kPa Saklama ve nakliye koşulu Sıcaklık 20ºC ila 60ºC GrclNm 10 ila 93 Atmosfer basıncı 50 kPa ila 106 kPa Bileğin ölçüm çevre uzunluğu Yaklaşık 13 5 cm 21 5 cm Net Ağırlık Yaklaşık 120 gr Kuru hücreler hariç Dış boyutlar Yaklaşık 80 65 22 mm Manşon hariç Aparat 2 adet AAA boy alkalin pil kullanım kılavuzu Çalışma modu Sürekli çalışma Koruma derecesi BF Türü...

Page 194: ...TRO MANYETIK UYUMLULUK EMC YÖNLENDIRMESI Tablo 1 Yönlendirme ve üreticinin beyanı tüm EKİPMAN ve SİSTEMLER için elektromanyetik yayılım Yönlendirme ve üreticinin beyanı elektromanyetik yayılım BPA 9154 aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır BPA 9154 müşterisi ya da kullanıcısı ürünün belirtilen ortamda kullanılmasını sağlamalıdır Yayılım testi Uyumluluk Elek...

Page 195: ...minler sentetik materyalle kaplıysa göreceli nem en az 30 olmalı Elektrikli hızlı geçici yayma sinyali IEC 61000 4 4 2 kVfor güç kaynağı hatları için Yok Surge IEC 61000 4 5 1 kVhatlardan hatlara 2 kVhatlardan Yok Güç kaynağı giriş hatlarındaki voltaj düşüşleri kısa süreli kesintiler ve voltaj değişiklikleri IEC 61000 4 11 0 5 döngü için 5 UT UT de 95 düşüş Yok 5 döngü için 40 UT UT de 60 düşüş Yo...

Page 196: ...rinde incelemeyle belirlenen sabit RF vericilerinin alan kuvvetleri a her bir frekans aralığındaki uyumluluk düzeyinden daha az olmalıdır b Aşağıdaki sembolün olduğu ekipmanın yakınında parazit meydana gelebilir NOT 1 80 MHz ve 800 MHz de daha yüksek frekans aralığı geçerlidir NOT 2 Bu yönlendirmeler tüm durumlar için geçerli olmayabilir Elektromanyetik yayılım yapılar nesneler ve insanlardan kayn...

Page 197: ...paraziti önlemeye yardımcı olabilirler Vericinin nominal maksimum çıkış gücü W Vericinin frekansına göre ayrım mesafesi m 150 kHz ila 80 MHz d 1 167 P 80 MHz ila 800 MHz d 1 167 P 800 MHz ila 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 Yok 0 117 0 233 0 1 Yok 0 369 0 738 1 Yok 1 167 2 333 10 Yok 3 690 7 377 100 Yok 11 67 23 33 Yukarıdaki listede yer almayan bir nominal maksimum çıkış gücüne sahip vericiler için öneril...

Page 198: ...πισημάνειότιανιχνεύθηκεκαρδιακήαρρυθμία εφόσονηδιαφοράτωνχρονικών διαστημάτωνείναιμεγαλύτερηαπό ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΑΗΗΕ ΑυτήησήμανσηεπισημαίνειότιαυτότοπροϊόνδενπρέπεινααπορρίπτεταιμεάλλαοικιακάαπόβλητασεόλητηνΕΕ Γιαναμηνπροκληθεί ζημιάστοπεριβάλλονήστηνυγείαλόγωμηελεγχόμενηςαπόρριψηςαποβλήτων ανακυκλώστετουπεύθυνα προάγονταςτηβιώσιμη επαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων Γιαναεπιστρέψετετηχρησιμοποιημένησυσκευ...

Page 199: ...ραδιοσυχνότητες πουεκπέμπουνπαρεμβολέςήσεσυνθήκεςηλεκτρικώνταχέωναιφνίδιων μεταβολών κορυφώσεων Ημέγιστηθερμοκρασίαπουμπορείναεπιτύχειοεξάρτημαεφαρμογήςείναι42 5 Cότανηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι40 C ΗσυσκευήαυτήδενείναιεξοπλισμόςAP APG Δενείναικατάλληληγιαχρήσηεντηπαρουσίαεύφλεκτουαναισθητικού μίγματοςμεαέρα ήμεοξυγόνοήμευποξείδιοτουαζώτου Διατηρείτετησυσκευήσεσημείοόπουδενμπορούννατηφτάσουνβρ...

Page 200: ...αταρία Πεσμένεςμπαταρίες Αντικαταστήστετιςμπαταρίες Μονάδαμέτρησης Μονάδαμέτρησηςτηςαρτηριακήςπίεσης Ώρα Ώρες Λεπτά Μήνας Ημέρα Έτος Ανίχνευσηαρρυθμίας Ανίχνευσηκαρδιακήςαρρυθμίας Bluetooth ΕπιτυχήςσύνδεσηBluetooth Σφάλμα Σφάλμα Αναγνωριστικόχρήστη Τοεπιλεγμένοαναγνωριστικόχρήστη Μνήμη Ανάκλησητωνιστορικώνεγγραφών ...

Page 201: ...ουμπί SET MEM γιανααλλάξετετηνώρα 3 ΠατήστεSET MEM γιαεπιβεβαίωση 4 Ταψηφίατωνλεπτώνθααρχίσουννααναβοσβήσουν Πατήστετοκουμπί SET MEM γιανααλλάξετεταλεπτά 5 ΠατήστεSET MEM γιαεπιβεβαίωση 6 Ταψηφίατουμήναθααρχίσουννααναβοσβήσουν Πατήστετοκουμπί SET MEM γιανααλλάξετετομήνα 7 ΠατήστεSET MEM γιαεπιβεβαίωση 8 Ταψηφίατηςημέραςθααρχίσουννααναβοσβήσουν Πατήστετοκουμπί SET MEM γιανααλλάξετετηνημέρα 9 Πατήστ...

Page 202: ...νω 4 Τοποθετήστετοεπάνωάκροτηςπεριχειρίδαςπερίπου1 1 5cmαπότονκαρπό 5 Σφίξτετηνπεριχειρίδαγύρωαπότονκαρπόσας χωρίςνααφήσετεκαθόλουπεριθώριομεταξύτηςπεριχειρίδαςκαιτου δέρματος Ανηπεριχειρίδαείναιπολύχαλαρή ημέτρησηδενθαείναιακριβής 6 Κατάτηδιάρκειατηςμέτρησης τοπιεσόμετροπρέπειναβρίσκεταιστούψοςτηςκαρδιάςσας ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ 1 Αφούτοποθετήσετεσωστάτηνπεριχειρίδα προσέχονταςτοπιεσόμετρ...

Page 203: ...τουργίαανάκλησηςμνήμης πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπί SET MEM για3δευτερόλεπτα 2 ΌτανστηνοθόνηLCDαρχίσεινααναβοσβήνειηένδειξηdELALL πατήστετοκουμπί SET MEM γιαναεπιβεβαιώσετετηδιαγραφή ΣτηνοθόνηLCDθαεμφανιστείηένδειξηdELdOnE ηοποίαεπισημαίνειότιηδιαγραφήτηςμνήμηςολοκληρώθηκε Στη συνέχεια ησυσκευήθασβήσειαυτόματα 3 Ανθέλετεναακυρώσετετηδιαγραφή πατήστετο START STOP γιανααπενεργοποιήσετετοπιεσόμ...

Page 204: ...ησυστολικήκαιηδιαστολικήπίεση Ότανοικοιλίεςτηςκαρδιάςσυστέλλονται λειτουργούνωςαντλίεςκαι στέλνουντοαίμαέξωαπότηνκαρδιά Σεαυτήτηφάση ηπίεσητου αίματοςφτάνειτημέγιστητιμήτης ηοποίαονομάζεταισυστολικήπίεση Ότανοικοιλίεςτηςκαρδιάςχαλαρώνουν ηπίεσητουαίματοςφτάνειτην ελάχιστητιμήτης ηοποίαονομάζεταιδιαστολικήπίεση Ποιαείναιητυπικήκατηγοριοποίησητωντιμώνπίεσης Ημέθοδοςκατηγοριοποίησηςτωντιμώνπίεσηςτουα...

Page 205: ...ρκειατηςημέρας Επηρεάζονταικαιαπότοντρόποπου στερεώνετετηνπεριχειρίδασαςκαιαπότηστάσησαςκατάτηδιάρκειατηςμέτρησης Γιααυτόκαιπρέπεινακάνετετη μέτρησηπάντακάτωαπόπαρόμοιεςσυνθήκες 2 Οιδιακυμάνσειςτηςαρτηριακήςπίεσηςείναιμεγαλύτερεςγιαάτομαπουπαίρνουνφάρμακα 3 Αφήστεναμεσολαβήσουντουλάχιστον4 5λεπτάμεταξύδιαδοχικώνμετρήσεων Γιατίοιμετρήσειςαρτηριακήςπίεσηςπουμουδίνουνστονοσοκομείοδιαφέρουναπόαυτέςπου...

Page 206: ...ιωθείτεότιτοBluetoothτου τηλεφώνουείναιενεργοποιημένοκαι εντόςεμβέλειας ΕμφανίζεταιE2 Ηπεριχειρίδαείναιπολύσφιχτή Ξανασφίξτετηνπεριχειρίδακαι επαναλάβετετημέτρηση ΕμφανίζεταιE3 Ηπίεσηστηνπεριχειρίδαείναι υπερβολική Χαλαρώστελίγοκαιεπαναλάβετε τημέτρηση ΕμφανίζεταιE9 Τοπροϊόνδενέχειενεργοποιηθεί Επανενεργοποίηση Εμφανίζεται E10ήE11 Τοπιεσόμετροανίχνευσεκίνηση κατάτημέτρηση Ηκίνησημπορείναεπηρεάσει ...

Page 207: ...σφαιρικήπίεση 86kPaέως106kPa Συνθήκεςαποθήκευσηςκαιμεταφοράς Θερμοκρασία 20 Cέως60 CΣχετ υγρασία 10 έως93 Ατμοσφαιρικήπίεση 50kPaέως106kPa Μέτρησηπεριμέτρουτουκαρπού Περίπου13 5cm 21 5cm Καθαρόβάρος Περίπου120g χωρίςταξηράστοιχεία Εξωτερικέςδιαστάσεις Περίπου80 65 22mm χωρίςτηνπεριχειρίδα Παρελκόμενα 2αλκαλικέςμπαταρίεςAAA εγχειρίδιοχρήστη Τρόποςλειτουργίας Συνεχήςλειτουργία Βαθμόςπροστασίας Εξάρτ...

Page 208: ...ας1Καθοδήγησηκαιδήλωσηκατασκευαστή ηλεκτρομαγνητικέςεκπομπές γιαόλοτονΕΞΟΠΛΙΣΜΟκαιταΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Καθοδήγησηκαιδήλωσηκατασκευαστή ηλεκτρομαγνητικέςεκπομπές ΤοBPW 9154προορίζεταιγιαχρήσηστοηλεκτρομαγνητικόπεριβάλλονπουορίζεταιπαρακάτω Οπελάτηςήοχρήστηςτου BPW 9154πρέπειναδιασφαλίζειτηχρήσητηςσεαντίστοιχοπεριβάλλον Έλεγχοςεκπομπών Συμμόρφωση Ηλεκτρομαγνητικόπεριβάλλον καθοδήγηση Εκπομπέςραδιοσυχνοτήτων ...

Page 209: ...ταδάπεδακαλύπτονταιαπό συνθετικόυλικό ησχετικήυγρασία πρέπειναείναιτουλάχιστον30 Ηλεκτρικέςταχείες αιφνίδιεςμεταβολές Κορυφώσεις IEC61000 4 4 2kVγια γραμμέςτροφοδοσίας ισχύος Δ Υ Υπερτάσεις IEC61000 4 5 1kVγιαγραμμή ές προςγραμμή ές 2kVγιαγραμμή ές προςγη Δ Υ Βυθίσειςτάσης σύντομεςδιακοπέςκαι διακυμάνσειςτάσειςστις γραμμέςτροφοδοσίας ισχύος IEC61000 4 11 5 UT 95 βύθισησεUT για0 5κύκλο Δ Υ 40 UT 60...

Page 210: ...πιτόπια ηλεκτρομαγνητικήμελέτη πρέπειναείναιμικρότερεςαπότο επίπεδοσυμμόρφωσηςσεκάθεεύροςσυχνοτήτων β Μπορείναπροκύψουνπαρεμβολέςπλησίον εξοπλισμούπουφέρειωςσήμανσητοεξήςσύμβολο ΣΗΜΕΙΩΣΗ1 Στα80MHzκαιστα800MHz ισχύειτουψηλότεροεύροςσυχνοτήτων ΣΗΜΕΙΩΣΗ2 Αυτέςοιοδηγίεςίσωςναμηνέχουνεφαρμογήσεόλεςτιςπεριστάσεις Ηηλεκτρομαγνητικήδιάδοση επηρεάζεταιαπότηναπορρόφησηκαιτηναντανάκλασηαπόκτίρια αντικείμενακ...

Page 211: ...σύμφωναμετημέγιστηέξοδοτουεξοπλισμού επικοινωνιών Μέγιστηονομαστικήισχύς εξόδουτουπομπού W Απόστασηδιαχωρισμούανάλογαμετησυχνότητατουπομπού m 150kHzέως80MHz d 1 167 P 80MHzέως800MHz d 1 167 P 800MHzέως2 5GHz d 2 333 P 0 01 Δ Υ 0 117 0 233 0 1 Δ Υ 0 369 0 738 1 Δ Υ 1 167 2 333 10 Δ Υ 3 690 7 377 100 Δ Υ 11 67 23 33 Γιαόσουςπομπούςέχουνμέγιστηονομαστικήισχύεξόδουπουδεναναφέρεταιπαραπάνω ησυνιστώμενη...

Page 212: ...средниминтерваломивычисляетстандартноеотклонение Еслиразницаво временныхинтервалахпревышает25 одновременносполученнымипоказателяминадисплееотображаетсяоповещающий значок указывающий чтобылозафиксированонерегулярноесердцебиение ПОЯСНЕНИЕ WEEE Даннаямаркировкаозначает чтовстранахЕвропынедопускаетсяутилизироватьприборвместесдругимибытовымиотходами Чтобыненанестиущербаокружающейсредеиздоровьюнаселения...

Page 213: ...ния например от медицинскогорадиочастотногооборудования атакжеприкратковременныхвыбросахнапряжениялибоимпульсных помехах Максимальнаятемпература докоторойможетнагреватьсярабочаячасть составляет42 5ºC приэтомтемпература окружающейсредынедолжнапревышать40ºC ПриборнеявляетсяоборудованиемтипаAP APG Егонельзяиспользоватьвприсутствиилегковоспламеняющейся анестетическойсмеси содержащейкислородилизакисьаз...

Page 214: ...зарядабатареи Низкийуровеньзарядабатареи батареиследуетзаменить Единицаизмерения Единицаизмеренияартериальногодавления Время Часы минуты месяц день год Детекторнерегулярногосердцебиения Детекторнерегулярногосердцебиения Bluetooth УспешноеподключениечерезBluetooth Ошибка Ошибка Идентификаторпользователя Выбранныйидентификаторпользователя Журнал Отображениепрошлыхрезультатов ...

Page 216: ...нжетынарасстояниипримерно1 1 5смотзапястья 5 Закрепитеманжетуназапястьетакимобразом чтобымеждунейикожейнебылосвободногопространства Если манжетанеплотноприлегаетккоже результатыизмерениябудутнеточными 6 Вовремяпроведенияизмеренияприбордолженнаходитьсянауровнесердца ИЗМЕРЕНИЕ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ 1 Правильнозакрепивманжетыиубедившись чтоприборнаходитсянауровнесердца нажмитекнопку START STOP Прибо...

Page 217: ...у SET MEM втечение3секунд 2 КогданаЖК дисплееначнетмигатьсообщениеdELALL Удалитьвсе нажмитекнопку SET MEM дляподтверждения удаления НаЖК дисплееотобразитсясообщениеdELdOnE Удалениезавершено указывающеенато чтозаписи удалены Затемонавтоматическивыключится 3 Дляотменыудалениянажмитекнопку START STOP чтобывыключитьприбор 4 Есливпамятиприборанетсохраненныхзаписей принажатиикнопки SET MEM дляпросмотраж...

Page 218: ...ениедостигаетсвоегомаксимального значения котороеназываетсясистолическимдавлением Когда онирасслабляются артериальноедавлениедостигаетсвоего минимальногозначения котороеназываетсядиастолическим давлением Каковастандартнаяклассификацияартериальногодавления Нижеприведенаклассификацияартериальногодавления принятаяВсемирнойорганизациейздравоохранения ВОЗ иМеждународнымобществомпоизучениюартериальнойги...

Page 219: ...жениивынаходитесьвовремяпроведенияизмерений Поэтому рекомендуетсяпроводитьизмеренияприоднихитехжеусловиях 2 Показателиартериальногодавлениямогутотличатьсяещебольше есливыпринимаетекакие либо лекарственныепрепараты 3 Подождитекакминимум4 5минутпередпроведениемповторногоизмерения Почемупоказателиартериальногодавления полученныевбольницеидома отличаются Показателиартериальногодавленияотличаютсядажевр...

Page 220: ...е отображаетсянадпись E2 Манжетазакрепленаоченьтуго Закрепитеманжетузановоипроведите измерениеещераз Надисплее отображаетсянадпись E3 Слишкомвысокоедавлениевманжете Расслабьтесь отдохнитеминуту азатем проведитеизмерениеещераз Надисплее отображаетсянадпись E9 Продуктнеактивирован Активируйтеприборещераз Надисплее отображаетсянадпись E10 или E11 Приборзафиксировалдвижениево времяизмерения Движенияте...

Page 221: ...емпература от5до40ºCОтносительнаявлажность 85 Атмосферноедавление от86до106кПа Условияхраненияитранспортировки Температура от 20до60ºCОтносительнаявлажность от10 до93 Атмосферноедавление от50до106кПа Обхватзапястья От13 5до21 5см Вес Прибл 120гр безбатарей Размер Прибл 80 6522мм безманжеты Насадка 2 щелочныебатареитипоразмераAAA руководствопользователя Режимработы Длительнаяэксплуатация Степеньзащ...

Page 222: ...Й СОВМЕСТИМОСТИ Таблица1 Инструкцииипоясненияпроизводителя электромагнитныепомехидлявсехвидовОБОРУДОВАНИЯи СИСТЕМ Инструкцииипоясненияпроизводителя электромагнитныепомехи МодельBPW 9154предназначенадляработывэлектромагнитнойсреде описаннойниже ПользовательмоделиBPW 9154должен удостоверитьсявсоответствиирабочейсредыэтимтребованиям Тестнаизлучение Соответствие Электромагнитнаясреда инструкции Радиои...

Page 223: ...ки Еслипокрытие наполупроизведеноизсинтетических материалов относительнаявлажность должнасоставлятькакминимум30 Наносекундные импульсныепомехи стандарт IEC61000 4 4 2кВдлялиний электропередачи Нет Выброснапряжения стандартIEC61000 4 5 1кВ междуфазное напряжение 1кВ междуфазойи землей Нет Кратковременное понижениенапряжения короткиеотключенияи перепадынапряженияв электросети стандарт IEC61000 4 11 ...

Page 224: ... бытьнижеуровнясоответствиятребованиямпомехоустойчивости длякаждогочастотногодиапазона б Помехимогутвозникнутьвблизи оборудования помеченногоследующимсимволом ПРИМЕЧАНИЕ1 При80МГци800МГцприменимболеевысокийдиапазончастот ПРИМЕЧАНИЕ2 Данныепринципымогутбытьприменимыневовсехситуациях Нараспространениеэлектромагнитныхволн влияетпоглощениеиотражениеотархитектурныхэлементов предметовилюдей а Напряженно...

Page 225: ...тветствиисмаксимальнойвыходной мощностьюустройствсвязи Расчетнаямаксимальная выходнаямощность источникаизлучения Вт Расстояниявсоответствиисчастотойисточникаизлучения м От150кГцдо80МГц d 1 167 P От80МГцдо800МГц d 1 167 P От800МГцдо2 5ГГц d 2 333 P 0 01 Нет 0 117 0 233 0 1 Нет 0 369 0 738 1 Нет 1 167 2 333 10 Нет 3 690 7 377 100 Нет 11 67 23 33 Дляисточниковизлучениясмаксимальнойвыходноймощностью н...

Page 226: ...za odchylenie standardowe Urządzenie wyświetla sygnał ostrzegawczy z odczytu aby poinformować o wykryciu zaburzeń rytmu pracy serca gdy różnica odstępów czasowych zostanie przekroczona OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych Aby chronić środowisko i zdrowie którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów przyrząd należy r...

Page 227: ...znego np urządzenia medycznego wykorzystującego częstotliwości radiowe które wytwarza zakłócenia lub szybkozmienne zakłócenia przejściowe Maksymalna temperatura jaką może osiągnąć stosowana część wynosi 42 5 C przy temperaturze otoczenia wynoszącej 40 C Urządzenie to nie posiada zabezpieczenia AP APG Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania w obecności mieszaniny palnych środków znieczul...

Page 228: ...i stan baterii Niski stan baterii wymienić baterie Jednostka Jednostka pomiaru ciśnienia krwi Czas Godzina minuty miesiąc dzień rok Detektor arytmii IHB Detektor arytmii Bluetooth Połączenie Bluetooth zakończone powodzeniem Błąd Błąd Identyfikator użytkownika Wybrany identyfikator użytkownika Pamięć Przywołanie zapisów historycznych ...

Page 229: ...ć Nacisnąć przycisk SET MEM aby zmienić ustawienie minut 5 Nacisnąć przycisk SET MEM aby potwierdzić 6 Numer miesiąca zacznie migać Nacisnąć przycisk SET MEM aby zmienić ustawienie miesiąca 7 Nacisnąć przycisk SET MEM aby potwierdzić 8 Numer dnia zacznie migać Nacisnąć przycisk SET MEM aby zmienić ustawienie dnia 9 Nacisnąć przycisk SET MEM aby potwierdzić 10 Numer roku zacznie migać Nacisnąć przy...

Page 230: ...owanym ku gorze 4 Ustawić górną krawędź mankietu w odległości około 1 1 5 cm od nadgarstka 5 Zamocować mankiet wokół nadgarstka pozostawiając trochę miejsca pomiędzy mankietem a ciałem Zbyt luźne zamocowanie mankietu spowoduje niedokładny pomiar 6 Podczas pomiaru ciśnieniomierz powinien być ustawiony na wysokości serca POMIAR CIŚNIENIA KRWI 1 Po prawidłowym zamocowaniu mankietu i sprawdzeniu czy c...

Page 231: ... należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk SET MEM 2 Gdy na ekranie LCD będzie wyświetlał się migający komunikat dEL ALL Usuń wszystko nacisnąć przycisk SET MEM aby potwierdzić kasowanie Na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat dEL dOnE Usuwanie zakończone informujący o zakończeniu kasowania pamięci Następnie urządzenie zostanie automatycznie wyłączone 3 W przypadku konieczności ...

Page 232: ... wytycznymi INFORMACJE DOTYCZĄCE CIŚNIENIA KRWI Co to jest ciśnienie skurczowe i ciśnienie rozkurczowe Gdy komory serca kurczą się i wypompowują krew z serca ciśnienie krwi osiąga maksymalną wartość w cyklu i nazywane jest ciśnieniem skurczowym Gdy komory serca rozkurczają się ciśnienie krwi osiąga minimalną wartość w cyklu i nazywane jest ciśnieniem rozkurczowym Jaka jest standardowa klasyfikacja...

Page 233: ...iśnienia krwi zależy również od zamocowania mankietu i pozycji pomiaru dlatego należy zapewnić te same warunki podczas każdego pomiaru 2 Różnice w ciśnieniu krwi są większe jeśli osoba przyjmuje leki 3 Odczekać co najmniej 4 5 minut przed wykonaniem kolejnego pomiaru Dlaczego ciśnienie krwi zmierzone w szpitalu różni się od ciśnienia krwi zmierzonego w domu Ciśnienie krwi zmienia się nawet w ciągu...

Page 234: ... Pojawia się symbol E 2 Mankiet jest założony bardzo ciasno Założyć ponownie mankiet i powtórzyć pomiar Pojawia się symbol E 3 Nadmierne ciśnienie mankietu Zrelaksować się przez chwilę a następnie ponownie wykonać pomiar Pojawia się symbol E 9 Produkt nie został włączony Włączono Pojawia się symbol E10 lub symbol E 11 Ciśnieniomierz wykrył ruch podczas pomiaru Poruszenie się może mieć wpływ na pom...

Page 235: ...nienie atmosferyczne 86 kPa 106 kPa Warunki przechowywania i transportu Temperatura 20 C 60 C wilgotność względna 10 93 Ciśnienie atmosferyczne 50 kPa 106 kPa Pomiar obwodu nadgarstka Ok 13 5 cm 21 5 cm Masa netto Ok 120 g bez baterii Wymiary zewnętrzne Ok 80 65 22 mm bez mankietu Akcesoria 2 x baterie alkaliczne AAA instrukcja obsługi Tryb pracy Tryb pracy ciągłej Stopień ochrony Część aplikacyjn...

Page 236: ...OTYCZĄCE KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ Tabela 1 Wytyczne i deklaracja producenta emisje elektromagnetyczne dla wszystkich URZĄDZEŃ i SYSTEMÓW Wytyczne i deklaracja producenta emisja elektromagnetyczna Urządzenie BPW 9154 jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym określonym poniżej Klient i użytkownik urządzenia BPW 9154 powinien dopilnować aby urządzenie było użytkowane w ...

Page 237: ...ch Jeśli podłoga jest pokryta materiałem syntetycznym wilgotność względna musi wynosić co najmniej 30 Szybkozmienne zakłócenia przejściowe IEC 61000 4 4 2 kV w przypadku przewodów zasilających Nd Odporność na udary IEC 61000 4 5 Pomiędzy przewodami 1 kV Przewody i przewód zerowy 2 kV Nd Badanie odporności na zapady napięcia krótkie przerwy i zmiany napięcia zasilania IEC 61000 4 11 5 UT zapad 95 w...

Page 238: ...iejsze niż poziom zgodności w każdym zakresie częstotliwości b Zakłócenia mogą wystąpić w pobliżu urządzeń oznaczonych następującym symbolem UWAGA 1 Przy częstotliwości 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości UWAGA 2 Wytyczne te mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach Na propagację elektromagnetyczną oddziałuje absorpcja i odbicia od przedmiotów obiektów i ludzi a Natę...

Page 239: ...i zaleceniami i z uwzględnieniem maksymalnej mocy wyjściowej sprzętu komunikacyjnego Maksymalna znamionowa moc wyjściowa nadajnika W Odległość separacji zgodnie z częstotliwością nadajnika m 150 kHz 80 MHz d 1 167 P 80 MHz 800 MHz d 1 167 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 Nd 0 117 0 233 0 1 Nd 0 369 0 738 1 Nd 1 167 2 333 10 Nd 3 690 7 377 100 Nd 11 67 23 33 W przypadku nadajników o maksymalnej zna...

Page 240: ...entifikácie nepravidelného srdcového pulzu zobrazí výstražný signál s príslušnou hodnotou ak je rozdiel časových intervalov väčší ako nastavená hodnota WEEE POPIS Tento symbol znamená že výrobok by sa v rámci celej EU nemá vyhadzovať do domáceho odpadu Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu je potrebné pristupovať k recykl...

Page 241: ...é prístroje kde dochádza k vyžarovaniu interferenčného signálu alebo krátkodobým výbojom elektromagnetického žiarenia Maximálna teplota končatiny na ktorú sa nasadí zariadenie je 42 5 C a maximálna teplota prostredia 40 C Toto zariadenie nie je zariadenie triedy AP APG Zariadenie sa nesmie používať v prítomnosti horľavých anestetických zmesí so vzduchom alebo kyslíkom či oxidom dusným Zariadenie u...

Page 242: ...rii Nízka hladina elektrickej energie v batérii vymeňte batériu Merná jednotka Merná jednotka krvného tlaku Čas Hodina Minúta Mesiac Deň Rok Detektor nepravidelného srdcového pulzu Detektor nepravidelného srdcového pulzu Bluetooth Úspešné spojenie cez Bluetooth Chyba Chyba Identifikátor používateľa Vybraný identifikátor používateľa Pamäť Vyvolanie záznamov z histórie ...

Page 243: ...lačidla SET MEM 4 Začne blikať nastavenie minút Pomocou tlačidla SET MEM nastavte minúty 5 Hodnotu potvrďte stlačením tlačidla SET MEM 6 Začne blikať nastavenie mesiaca Pomocou tlačidla SET MEM nastavte mesiac 7 Hodnotu potvrďte stlačením tlačidla SET MEM 8 Začne blikať nastavenie dňa Pomocou tlačidla SET MEM nastavte deň 9 Hodnotu potvrďte stlačením tlačidla SET MEM 10 Začne blikať nastavenie rok...

Page 244: ...ožku 3 Manžetu si nasaďte na zápästie na ľavej ruke s dlaňou smerujúcou nahor 4 Umiestnite horný okraj bandáže asi 1 1 5 cm od zápästia 5 Manžetu pritiahnite okolo zápästia tak aby medzi manžetou a pokožkou nezostal žiadny priestor Ak je manžeta príliš voľná meranie nebude presné 6 Počas merania by malo byť zariadenie v rovnakej výške ako srdce MERANIE KRVNÉHO TLAKU 1 Po správnom nasadení manžety ...

Page 245: ...lačte a podržte tlačidlo SET MEM na 3 sekundy 2 Na LCD displeji začne blikať hlásenie dEL ALL stlačte tlačidlo SET MEM na potvrdenie vymazania údajov Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie dEL dOnE ktoré signalizuje že vymazanie pamäte je ukončené Následne sa automaticky vypne 3 Ak si želáte zrušiť vymazanie pamäte stlačte tlačidlo START STOP zariadenie sa vypne 4 Ak v zariadení nie sú uložené žiadne...

Page 246: ...CKE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA likvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami O KRVNOM TLAKU Čo je systolický a diastolický tlak Keď sa srdcové komory sťahujú a pumpujú krv von zo srdca krvný tlak dosahuje maximálnu hodnotu v rámci srdcového cyklu čo sa nazýva systolický tlak Keď sa srdcové komory uvoľnia krvný tlak dosahuje minimálnu hodnotu v rámci srdcového cyklu čo sa nazýva diastolický tlak Aká je š...

Page 247: ...ak sa mení počas dňa Jeho hodnoty závisia aj od spôsobu uchytenia manžety a telesnej polohy pri meraní meranie preto vykonávajte v rovnakých podmienkach 2 Rozdiely v hodnote krvného tlaku sú väčšie ak osoba merajúca si tlak užíva lieky 3 Pred vykonaním ďalšieho merania počkajte minimálne 4 5 minút Prečo je hodnota krvného tlaku nameraná v nemocnici odlišná od hodnoty krvného tlaku nameranej v domá...

Page 248: ...te v jeho dosahu Zobrazuje sa symbol E 2 Manžeta je nadmerne zatiahnutá Znova upevnite manžetu a zopakujte meranie Zobrazuje sa symbol E 3 Nadmerný tlak manžety Chvíľu si oddýchnite a zopakujte meranie Zobrazuje sa symbol E 9 Produkt nebol aktivovaný Opätovná aktivácia Zobrazuje sa symbol E 10 alebo Zobrazuje sa symbol E 11 Zariadenie zaznamenalo pohyb počas merania Pohyb môže ovplyvniť meranie Ch...

Page 249: ...latívna vlhkosť 85 Atmosférický tlak 86 kPa až 106 kPa Skladovanie a preprava Teplota 20 C až 60 C RH 10 až 93 Atmosférický tlak 50 kPa až 106 kPa Obvod zápästia na meranie Približne 13 5 cm 21 5 cm Čistá hmotnosť Približne 120 g bez batérií Vonkajšie rozmery Približne 80 65 22 mm bez manžety Príslušenstvo 2 alkalické batérie typu AAA používateľská príručka Režim prevádzky Nepretržitá prevádzka St...

Page 250: ...ernenie a vyhlásenie o zhode výrobcu elektromagnetické emisie pre všetky ZARIADENIA a SYSTÉMY Usmernenie a vyhlásenie o zhode výrobcu elektromagnetické emisie Zariadenie BPW 9154 je určené na použitie v elektromagnetickom prostredí podľa nasledujúceho popisu Zákazník alebo používateľ musí zabezpečiť aby sa zariadenie BPW 9154 používalo v takomto prostredí Test emisií Súlad s predpismi Elektromagne...

Page 251: ... sú podlahy pokryté syntetickým materiálom relatívna vlhkosť by mala byť minimálne 30 Rýchle elektrické prechodové javy skupiny impulzov IEC 61000 4 4 2 kVpre napájacie vedenie Neuplatňuje sa Rázový impulz IEC 61000 4 5 1 kVvedenie na vedenie 2 kVvedenie k uzemneniu Neuplatňuje sa Pokles napätia krátke prerušenie napájania a zmeny napätia vo vstupnom napájacom vedení IEC 61000 4 11 5 UT 95 pokles ...

Page 252: ...lušnom mieste a by mala byť v každom frekvenčnom rozsahu b nižšia ako hladina potrebná na dosiahnutie zhody K interferencii môže dochádzať v blízkosti zariadenia označeného nasledujúcim symbolom POZNÁMKA 1 Pri frekvencii 80 MHz a 800 MHz sa uplatňuje vyšší frekvenčný rozsah POZNÁMKA 2 Tieto usmernenia nemusia platiť vo všetkých situáciách Elektromagnetický prenos je ovplyvnený pohlcovaním a odrazo...

Page 253: ...a odporúčaní uvedených v nasledujúcom texte v závislosti od maximálneho výstupného výkonu komunikačného zariadenia Maximálny menovitý výstupný výkon vysielača W Odstupová vzdialenosť podľa frekvencie vysielača m 150 kHz až 80 MHz d 1 167 P 80 MHz až 800 MHz d 1 167 P 800 MHz až 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 Neuplatňuje sa 0 117 0 233 0 1 Neuplatňuje sa 0 369 0 738 1 Neuplatňuje sa 1 167 2 333 10 Neuplatň...

Page 254: ......

Page 255: ......

Page 256: ...Group Ltd HoMedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP UK www salterhousewares co uk IB BPW9154 0714 02 E Register your product today at www homedicsgroup com register 0120 ...

Search results

Summary of Contents for MiBody

Reviews:

Related manuals for MiBody

Brands by name

Popular brands

Salter MiBody, Instructions And Guarantee

Search results

Summary of Contents for MiBody

Reviews:

Related manuals for MiBody

Brands by name

Popular brands