Salter 9114 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

body analyser scale

please read this instruction manual before

using the product for the first time

9114/9139

impédancemètre

Mode d’emploi

Veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produit pour la première fois

körper

analyse

waage

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, ehe Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden

báscula analizadora del cuerpo

Instrucciones de Empleo

Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez

pesapersone rileva

grasso

Istruzioni per l’uso

Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta

balança de análise corporal

Instruções de Utilização

Por favor leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez

vekt med kroppsanalysator

Bruksanvisning

Les denne instruksjonshåndboken før du bruker produktet første gang

lichaamsanalyse weegschaal

Gebruiksaanwijzing

Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt

henkilöanalyysivaaka

Käyttöohje

Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa

våg med kroppsanalysator

Bruksanvisning

Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten första gången

kropsanalysatorvægt

Brugsanvisning

Læs venligst denne brugsanvisning, inden du tager produktet i brug

testzsíranalizátoro s mérleg

A termék első használata előtt kérju

k, olvassa el ezt a

felhasználói kézikönyvet

váh a pro analýzu těla

Před prvním použitím tohoto spotřebiče si nejprve přečtete si

tento návod.

vücut anal

İz tarti si

Üru

ilk defa kullanmadan önce lu

tfen bu talimat kılavuzunu

okuyun

ζυγαρια με αναλυτη σωματοσ

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, διαβάστε το

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

весы

анализатор

пожалуйста, прочитайте эту инструкцию по эксплуатации

перед использованием изделия в первый раз

waga body analyser

Przed pierwszym użyciem produktu należy

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

9114-9139_IB:Layout 1 22/03/2010 15:56 Page 1

Summary of Contents for 9114

Page 1: ...lyse weegschaal Gebruiksaanwijzing Lees deze handleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt henkilöanalyysivaaka Käyttöohje Lue seuraavat käyttöohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa våg med kroppsanalysator Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten första gången kropsanalysatorvægt Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning inden du tag...

Page 2: ...9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56 Page 2 ...

Page 3: ...ands muscles brain or anywhere else can only function properly if they have enough water Water also plays a vital part in regulating the body s temperature balance particularly through perspiration The combination of your weight and fat measurement could appear to be normal but your fluid intake could be insufficient for healthy living body water measurement why measure it It can serve as a guide ...

Page 4: ...ser made by another manufacturer when i used it i found that i got a different body fat reading to that on my salter body analyser scale why is this Different Body Fat Analysers take measurements around different parts of the body and use different mathematic algorithms to calculate the percentage of body fat The best advice is to not make comparisons from one device to another but to use the same...

Page 5: ...guidance should always be sought before embarking on diet and exercise programmes caution do not use this product if you have a pacemaker or other medical device fitted if in doubt consult your doctor low body fat healthy body fat high body fat below normal normal above body water body water Fitness program recommended ensure sufficient water intake Weight and body fat OK but insufficient water in...

Page 6: ...ction personal data entry 5 The male or female symbol will flash Press up button until the correct symbol is flashing then press the set button 6 The height display will flash Press up or down as necessary to set your height then press the set button 7 The age display will flash Press up and down as necessary to set your age then press the set button child mode When the age is set from 6 12 years ...

Page 7: ...press on off button to enter weight reading only mode 4 Zero is displayed 5 Whilst zero is displayed step onto the platform and stand still 6 After a few seconds your weight is displayed weight reading only child mode 9 Repeat procedure for a second user or to change user details note To update or overwrite the memorised data follow the same procedure making changes as required tip During the set ...

Page 8: ...re is only available to those aged between 15 50 years An athlete is defined as a person who is involved in intense physical activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less 5 When zero is displayed with bare feet step onto the platform and stand still 6 After 2 3 seconds your weight will be displayed 7 Remain standing on the...

Page 9: ...oor feet contact warning indicators O Ld Weight exceeds maximum capacity technical specification 80 cm 220 cm 6 100 years Male Female 12 user memory Child mode 6 12 years Athlete mode 15 50 years d 0 1 body fat d 0 1 body water weight mode Set the switch on underside of product to KG ST or LB gb 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56 Page 9 ...

Page 10: ...oduct excluding batteries free of charge if within 15 years of the date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or materials This guarantee covers working parts that affect the function of the scale It does not cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse Opening or taking apart the scale or its components will vo...

Page 11: ...ou d un autre organe ne peuvent fonctionner adéquatement que si elles sont suffisamment hydratées L eau joue également un rôle vital dans la régulation de l équilibre de la température du corps particulièrement avec la transpiration La mesure instantanée de votre poids et votre taux de graisse corporelle peut sembler normale mais votre consommation liquide pourrait être insuffisante pour mener une...

Page 12: ...onstaté une lecture du taux de graisse corporelle différente de celle indiquée sur mon impédancemètre salter quelle en est la raison Différents analyseurs des graisses du corps humain prélèvent des mesures dans différentes parties du corps et utilisent différents algorithmes mathématiques pour calculer le pourcentage des graisses du corps Le meilleur conseil à donner est de ne pas établir de compa...

Page 13: ...s un programme d exercice physique et de régime alimentaire il convient de toujours demander conseil à un médecin attention n utilisez pas ce produit si vous êtes porteur d un pacemaker ou d un autre dispositif médical en cas de doute consultez votre médecin fig 2 mâle âGE LE CORPS GROS MASSE AqUEUSE 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 21 16 10 20 ...

Page 14: ...sélection saisie des donnees personnelles 5 Le symbole indicateur de sexe homme ou femme clignotera Appuyez sur le bouton up jusqu à ce que le symbole correct clignote puis sur le bouton set 6 Le mode Taille clignotera Appuyez sur up ou down selon le cas pour paramétrer votre taille puis sur le bouton set 7 Le mode Age clignotera Appuyez sur up ou down selon le cas pour paramétrer votre âge puis s...

Page 15: ...on off pour entrer le mode poids uniquement 4 La remise à zéro s affiche 5 Lorsque zéro est affiché montez sur le plateau et restez immobile 6 Au bout de quelques secondes votre poids s affiche lecture du poids uniquement mode enfant 9 Répétez la procédure pour un deuxième utilisateur ou pour modifier les données de l utilisateur nota Pour actualiser ou superposer des données mises en mémoire suiv...

Page 16: ...lète apparaîtra remarque Cette fonction n est disponible que pour la tranche d âge des 15 50 ans Un athlète est défini comme une personne pratiquant une activité physique d environ 12 heures par semaine et dont le rythme cardiaque est approximativement de 60 battements ou moins par minute 5 Lorsque le zéro s affiche montez sur le plateau à pieds nus et restez immobile 6 Votre poids s affiche au bo...

Page 17: ...eds indicateurs temoins O Ld le poids dépasse la capacité maximale spécification technique 80 cm 220 cm 6 100 ans Mâle Femelle 12 mémoire d utilisateur Mode Enfant 6 12 ans Mode Athlète 15 50 ans d 0 1 graisse corporelle d 0 1 masse aqueuse selection du mode poids Réglez le bouton situé sur le dessous du produit sur KG ST ou LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56 Page 17 ...

Page 18: ...ge domestique Salter s engage à réparer ou remplacer gratuitement le produit ou toute pièce de ce produit à l exclusion des piles dans les 15 ans suivant la date d achat s il est prouvé que la défaillance provient d une mauvaise qualité de fabrication ou de matériaux défectueux Cette garantie couvre les parties mobiles qui affectent le fonctionnement de l appareil Elle ne couvre pas toute détérior...

Page 19: ...e ausreichend Wasser haben Wasser spielt auch eine lebenswichtige Rolle bei der Regulierung des Temperaturausgleichs besonders durch Schwitzen Bei alleiniger Betrachtung des Gewichts und des Körperfett Anteils könnte die Bewertung normal erfolgen obwohl der Wasser Anteil ist auf Grund zu geringer Flüssigkeitsaufnahme zu gering ist Damit ist keine gesunde Lebensweise gewährleistat körper wasser mes...

Page 20: ... Einnahme einer Mahlzeit mein freund besitzt eine körperfett analyse waage eines anderen herstellers nach gebrauch musste ich feststellen dass das messergebnis von dem körperfett anteil meiner salter körper analyse waage abwich wie kommt das Verschiedene Körper Analyse Waagen messen verschiedene Körperteile und verwenden unterschiedliche mathematische Algorithmen zur Berechnung des Körperfett Proz...

Page 21: ...chlankheitskur oder einem übungsprogramm unterzieht vorsicht benutzen sie dieses gerät nicht wenn ihnen ein herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches gerät implantiert wurde im zweifelsfall sollten sie ihren arzt zurate ziehen männer ALTER KöRPERFETT KöRPERWASSER 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 21 16 10 20 17 10 20 18 29 8 19 60 30 39 11...

Page 22: ... für Männer oder Frauen blinkt Die Taste up so lange drücken bis das richtige Symbol blinkt Dann die Taste set drücken 6 Das Körpergrößen Display blinkt Die Taste up oder down je nach Bedarf drücken um Ihre Körpergröße einzustellen Dann die Taste set drücken 7 Das Altersdisplay blinkt DieTaste upoder downje nach Bedarf drücken um Ihr Alter einzustellen Dann dieTaste setdrücken kindermodus Wenn das...

Page 23: ...cken 4 Nun wird Null angezeigt 5 Während Null angezeigt wird sich auf die Plattform stellen und still stehen 6 Nach ein paar Sekunden wird das Gewicht angezeigt ausschliessliche gewichtsanzeige kindermodus 9 Wiederholen Sie die Vorgehensweise für den zweiten Nutzer bzw ändern Sie die entsprechenden Daten hinweis Zum Aktualisieren oder Überschreiben der gespeicherten Daten dasselbe Verfahren befolg...

Page 24: ...is Diese Funktion steht nur Personen im Alter von 15 50 Jahren zur Verfügung Unter einem Athleten versteht man eine Person die wöchentlich ca 12 Stunden intensiv Sport treibt und eine Ruheherzfrequenz von höchstens ca 60 Schlägen pro Minute hat 5 Wenn Null angezeigt wird sich mit bloßen Füßen auf die Plattform stellen und still stehen 6 Nach 2 3 Sekunden wird Ihr Gewicht angezeigt 7 Auf der Plattf...

Page 25: ...echter Fußkontakt warnanzeigen O Ld Gewicht liegt über der Maximalkapazität der Waage technische spezifikation 80 cm 220 cm 6 100 Jahre Männer Frauen 12 Personen Speicher Kinder Modus 6 12 Jahre Athleten Modus 15 50 Jahre d 0 1 Körperfett d 0 1 Körperwasser gewichtsmodus auswahl Den Schalter auf der Unterseite des Produkts auf KG ST oder LB einstellen 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56 Page 25...

Page 26: ... ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen Salter wird dieses Produkt bzw einzelne Teile dieses Produkts außer Batterien für eine Zeitdauer von 15 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen wenn sich Defekte auf Material oder Fabrikationsfehler zurückführen lassen Diese Garantie deckt Arbeitsteile die sich auf die Funktion der Waage auswirken Ausgeschlossen von dieser Garantie...

Page 27: ... músculos el cerebro o en cualquier otra parte sólo pueden funcionar correctamente si disponen de suficiente agua El agua también desempeña un papel importante en la regulación del equilibrio de la temperatura corporal especialmente mediante la transpiración La medida de su peso y su grasa por separado podría parecer normal sin embargo si no se ingiere suficiente líquido no se podría alcanzar un e...

Page 28: ...corporal de otro fabricante cuando lo utilizo descubro que obtengo una lectura de grasa corporal diferente que con mi báscula analizadora del cuerpo salter por qué sucede esto Cada Analizador de Grasa Corporal mide el porcentaje en partes diferentes del cuerpo y utiliza algoritmos matemáticos diferentes para calcularlo El mejor consejo es no hacer comparaciones de una unidad a otra sino utilizar l...

Page 29: ...de iniciar una dieta y un programa de ejercicios ha de solicitar siempre consejo médico profesional precauciÓn no utilice este producto si lleva incorporado un marcapasos u otro dispositivo médico en caso de duda consulte a su médico fig 2 hombres EDAD GORDURA DEL CUERPO AGUA 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 21 16 10 20 17 10 20 18 29 8 19 60 30...

Page 30: ...e memoria personal 5 Parpadeará el símbolo de hombre o mujer Pulse el botón up hasta que parpadee el símbolo correcto después pulse el botón set 6 Parpadea la altura en la pantalla Pulse up o down según necesite para ajustar su altura después pulse el botón set 7 La pantalla de edad parpadea Pulse up y down según requiera para ajustar su edad y después pulse el botón set modo de niño Cuando la eda...

Page 31: ... modo de lectura 4 Aparece cero 5 Mientras aparece cero pise sobre la plataforma sin moverse 6 Al cabo de unos segundos aparecerá su peso lectura sÓlo del peso modo de niño 9 Repita el procedimiento para un segundo usuario o para cambiar los datos del primero nota Para actualizar o sobrescribir los datos en la memoria siga el mismo procedimiento cambiando lo que sea necesario consejo Durante el pr...

Page 32: ...nte está disponible para personas de 15 a 50 años Se define como atleta a una persona que participa en una intensa actividad física de aproximadamente 12 horas por semana y que tiene una frecuencia cardiaca en reposo de aproximadamente 60 latidos por minuto o menos 5 Cuando aparece el cero descalzado suba a la plataforma y no se mueva 6 Después de 2 3 segundos aparece su peso 7 Continúe de pie sob...

Page 33: ...s de aviso O Ld El peso excede la capacidad máxima tablas del porcentaJe de las grasas de cuerpo 80 cm 220 cm 6 100 años Hombres Mujeres 12 memoria del usuario Modo Niño 6 12 años Modo Atleta 15 50 años d 0 1 la gordura del cuerpo d 0 1 de agua corpora seleccione la unidad de peso Seleccione KG ST o libras cambiando el botón de la parte de abajo del producto 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56 ...

Page 34: ...este artículo o cualquier parte del mismo excepto las pilas sin coste alguno si dentro del período de 15 años de la fecha de compra se puede demostrar que no funciona debido a mano de obra o materiales defectuosos Esta garantía cubre las piezas que afecten al funcionamiento de la balanza No cubre el deterioro cosmético causado por el uso y desgaste natural o daños causados por accidente o mal uso ...

Page 35: ...a nostra pelle delle ghiandole dei muscoli del cervello o qualsiasi altri possono solo funzionare bene se hanno abbastanza acqua L acqua é vitale per la regolazione della nostra temperatura in particolare tramite la sudorazione La combinazione della rilevazione del peso e del grasso corporeo possono apparire normali ma l idratazione del tuo corpo potrebbe essere insufficiente per una vita sana mis...

Page 36: ...l mio amico ha una pesapersone rileva grasso di un altra marca quando uso la sua pesapersone il risultato sulla massa grassa risulta differente al risultato della mia come mai Analizzatori di grasso corporeo diversi eseguono misure in parti diverse del corpo e utilizzano algoritmi matematici diversi per calcolare la percentuale di grasso corporeo La cosa migliore da fare consiste nel non fare raff...

Page 37: ...ica prima di iniziare con una dieta o un programma di allenamento attenzione questo prodotto non deve essere utilizzato dai portatori di pacemaker o altri dispositivi medici in caso di dubbi consultare il proprio medico fig 2 la maschio L ETà CORPOREO GRASSO ACqUA 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 21 16 10 20 17 10 20 18 29 8 19 60 30 39 11 21 40...

Page 38: ...L icona raffigurante un uomo o una donna lampeggia Premere il pulsante up fino a quando il simbolo corretto lampeggia quindi premere il pulsante set 6 Il display altezza lampeggia Premere up o down fino a raggiungere il valore di altezza desiderato quindi premere il pulsante set 7 Il display età lampeggia Premere up o down fino a raggiungere il valore di età desiderato quindi premere il pulsante s...

Page 39: ...dalità di sola lettura del peso 4 Numero zero viene visualizzato sul display 5 quando lo zero viene visualizzato sul display salire sulla pedana della bilancia e rimanere immobili 6 Dopo alcuni secondi il vostro peso viene visualizzato sul display lettura del solo peso modalità bambino 9 Ripeti le procedure per un secondo utente o per cambiare i dettagli nota Per aggiornare o sovrascrivere i dati ...

Page 40: ...ne è disponibile solo per utenti di età compresa tra i 15 e i 50 anni Si definisce atleta una persona che pratica un intensa attività fisica di circa 12 ore alla settimana e la cui frequenza cardiaca a riposo si aggira attorno ai 60 battiti al minuto o meno 5 quando lo zero viene visualizzato sul display salire sulla pedana della bilancia a piedi nudi e rimanere immobili 6 Dopo 2 3 secondi il peso...

Page 41: ... la pedana indicatori di avvertenza O Ld peso eccedente la capacità massima la descrizione tecnica 80 cm 220 cm 6 100 anni La maschio Femmina 12 memoria di operatore Modalità Bambino 6 12 anni Modalità Atleta 15 50 anni d 0 1 corporeo grasso d 0 1 acqua corporea selezionare il modo peso Impostare l interruttore nella parte inferiore del prodotto in KG ST o LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56...

Page 42: ...escluse entro 15 anni dalla data di acquisto qualora l acquirente dimostri che il malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavorazione La presente garanzia copre le parti funzionanti necessarie all utilizzo della bilancia La presente garanzia non copre deterioramenti di natura estetica derivanti da normale usura o danni causati da situazioni accidentali o utilizzo improprio L apertura o ...

Page 43: ...rem de água suficiente A água desempenha igualmente um papel crucial na regulação do equilíbrio da temperatura corporal nomeadamente através da transpiração Pode dar se o caso de a relação entre as medições de peso e gordura de uma pessoa ser aparentemente normal mas a ingestão de líquidos revelar se insuficiente para uma vida saudável mediçÃo da água no organismo porquÊ efectuá la Pode servir com...

Page 44: ...edidor de gordura corporal produzido por outro fabricante ao utilizá lo constatei que obtive uma leitura de gordura corporal diferente da obtida na minha balança salter de análise corporal a que se deve isso Medidores de Gordura Corporal diferentes fazem medições em partes do corpo diferentes e utilizam algoritmos matemáticos diferentes para calcular a percentagem de gordura corporal O melhor cons...

Page 45: ...sagem deve sempre procurar aconselhamento profissional antes de iniciar qualquer dieta ou programa de exercício físico aviso não utilizar este produto no caso de ser portador a de um pacemaker ou outro aparelho médico em caso de dúvida consulte o seu médico fig 2 masculino IDADE GORDURA CORPORAL ÁGUANOORGANISMO 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 2...

Page 46: ...os pessoais 5 O símbolo de sexo masculino ou feminino ficará intermitente Prima o botão UP até o símbolo correcto ficar intermitente depois prima o símbolo set 6 O visor da altura ficará intermitente Prima up ou down conforme necessário para definir a sua altura depois prima o botão set 7 O visor da idade ficará intermitente Prima up e down conforme necessário para definir a sua idade depois prima...

Page 47: ...ura do peso 4 Será visualizado zero 5 Enquanto estiver a visualizar zero suba para a plataforma e mantenha se imóvel 6 Passados alguns segundos o seu peso será visualizado apenas leitura de peso modo crianças 9 Repetir o procedimento para um segundo utilizador ou para alterar os dados pessoais do utilizador nota Para actualizar ou sobrepor os dados em memória s eguir o mesmo procedimento efectuand...

Page 48: ...penas para pessoas com idades compreendidas entre 15 50 anos Um atleta define se como uma pessoa que pratica uma actividade física intensa de aproximadamente 12 horas por semana e que tem uma frequência cardíaca em repouso de aproximadamente 60 batimentos por minuto ou menos 5 quando visualizar zero suba para a plataforma com os pés descalços e mantenha se imóvel 6 Ao fim de 2 3 segundos o seu pes...

Page 49: ...excede a capacidade máxima especificaçÃo técnica 80 cm 220 cm 6 100 anos Masculino Feminino 12 memórias de utilizador Modo Crianças 6 12 anos Modo Atleta 15 50 anos d 0 1 gordura de corporal d 0 1 de água no organismo selecçÃo da funçÃo de peso Ajustar o interruptor na parte de baixo do aparelho para quilos stones unidade equivalente a 14 libras peso e libras ou libras KG ST ou LB 9114 9139_IB Lay...

Page 50: ...sem qualquer encargo por um período de 15 anos a contar da data de aquisição caso se comprove que a falha se deve a um defeito de fabrico ou do material A presente garantia inclui os componentes que afectam o funcionamento da balança Não abrange a deterioração do acabamento provocada por uma utilização e um desgaste normais nem danos provocados acidentalmente ou por utilização indevida A abertura ...

Page 51: ...en kjertler muskler hjernen eller andre steder kan kun fungere ordentlig hvis de har nok vann Vann spiller også en viktig rolle i å regulere kroppstemperaturbalansen særlig gjennom svetting Kombinasjonen av din vekt og fettmålingen kan synes å være normal mens væskeinntaket ditt kan være utilstrekkelig for et sunt liv måling av vann i kroppen hvorfor måle det Dette kan fungere som en guide til å e...

Page 52: ...ikke en av vennene mine har en vekt med kroppsanalysator fra en annen produsent da jeg prøvde den fikk jeg en annen måling enn det jeg får på salters vekt med kroppsanalysator hva skyldes dette Forskjellige analysevekter for kroppsfett måler forskjellige deler av kroppen og anvender ulike algoritmer for å beregne kroppens fettprosent Du bør helst unngå å sammenlikne resultatet med andre enheter og...

Page 53: ...jonen det må alltid søkes profesjonell medisinsk veiledning før det settes i gang med diett og mosjonsprogram forsiktig bruk ikke dette produktet hvis du har pacemaker eller annet medisinsk utstyr i kroppen ta kontakt med legen din hvis du er i tvil fig 2 hann ALDER KROPPSFETT VANN I KROPPEN 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 21 16 10 20 17 10 20 ...

Page 54: ...rsonlig minnefunksJon 5 Symbolet for mann eller kvinne vil blinke Trykk på opp knappen up til korrekt symbol blinker trykk deretter på set knappen 6 Høyden blir vist ved å blinke Trykk på opp eller ned knappen etter behov for å stille inn høyden din trykk deretter på set knappen 7 Alderen blir vist ved å blinke Trykk på opp eller ned knappen etter behov for å stille inn alderen din trykk deretter ...

Page 55: ...V PÅ knappen for kun å sette inn vektavlesing modus 4 Null blir vist 5 Samtidig so null vises gå på vekten og stå stille 6 Etter noen få sekunder blir vekten din vist avlesing av vekt barnemodus 9 Gjenta prosedyren for en annen bruker eller for å endre brukerinnstillinger merknad Du kan oppdatere eller overskrive data i minnet ved å følge prosedyren over tips Under oppsettprosedyren trykk på AV PÅ...

Page 56: ...apen er kun tilgjengelig for de som er mellom 15 50 år Definisjonen på en atlet idrettsmann kvinne er en person som driver intens fysisk aktivitet i ca 12 timer per uke og som har en hjertehastighet på ca 60 slag per minutt eller mindre når kroppen er i hvile 5 Når null vises gå på vekten barbent og stå stille 6 Etter 2 3 sekunder blir vekten din vist 7 Forsett å stå på vekten mens de andre avlesn...

Page 57: ...t med føttene varselsmeldinger O Ld Vekten overskrider maksimum kapasitet teknisk spesifikasJon 80 cm 220 cm 6 100 år Hann Kvinne 12 brukerhukommelse Barnemodus 6 12 år Atlet modus 15 50 år d 0 1 kroppfett d 0 1 vann i kroppen velg innstilling Sett bryteren på undersiden av enheten til KG ST eller LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56 Page 57 ...

Page 58: ... deler av et produkt ikke inkludert batterier vederlagsfritt dersom det innen 15 år fra kjøpsdato kan påvises feil i utførelse eller materialer Denne garantier gjelder deler som påvirker bruken av vekten Den dekker ikke kosmetisk forringelse forårsaket av vanlig slitasje eller skader forårsaket av uhell eller feil bruk Garantien gjøres ugyldig dersom vekten eller noen av vektens komponenter åpnes ...

Page 59: ... hersenen en op andere plekken kunnen alleen goed functioneren wanneer ze voldoende water hebben Water speelt ook de belangrijkste rol bij het reguleren van de lichaamstemperatuur met name door transpiratie Het kan voorkomen dat het gewicht en de vet meting normaal lijkt maar dat het vochtgehalte te laag is voor een gezond leven lichaamsvocht gehalte waarom meten Het kan helpen een gezonde balans ...

Page 60: ...van een ander merk wanneer ik deze gebruik krijg ik een andere uitslag dan op de salter lichaamsanalyse weegschaal hoe kan dit Verschillende analysatoren voor lichaamsvet nemen metingen op verschillende plaatsen van het lichaam en gebruiken andere wiskundige algoritmes om het lichaamsvetpercentage te berekenen Het beste advies is toestellen niet te vergelijken maar hetzelfde toestel te blijven geb...

Page 61: ...alleen de weegfunctie te gebruiken vraag altijd professionele begeleiding en advies voor u aan een dieet of fitness programma begint waarschuwing gebruik dit product niet als u een pacemaker of een ander medisch hulpmiddel heeft raadpleeg uw arts ingeval van twijfel fig 2 man LEEFTIJD LICHAAMSVET LICHAAMSVOCHT 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 21...

Page 62: ... persoonliJke geheugentoetsen instellen 5 Het man of vrouw icoon knippert Druk op de up toets totdat het juiste icoon knippert druk daarna op de set toets 6 Het lengte icoon knippert Druk op de up of down toets om uw juiste lengte in te stellen druk daarna op de set toets 7 De leeftijd knippert op het display Druk up en down in om uw leeftijd in te stellen druk vervolgens op de set toets kindersta...

Page 63: ...stand voor alleen wegen in te schakelen 4 Er verschijnt een nul 5 Stap op het plateau als de nul op het display verschijnt en sta stil 6 Na enkele seconden verschijnt uw gewicht op het display alleen gewicht tonen kinderstand 9 Herhaal de procedure voor een tweede gebruiker of om gebruikersinstellingen te veranderen opmerking Als u de gegevens in het geheugen wilt aanpassen of veranderen volgt u d...

Page 64: ... beschikbaar indien u tussen de 15 50 jaar oud bent De definitie van een atleet is iemand die zich ongeveer 12 uur per week bezighoudt met intensieve fysieke activiteiten en een hartslag in rust heeft van ongeveer 60 slagen per minuur of minder 5 Als de nul wordt weergegeven stapt u blootsvoets op het plateau en blijft u stilstaan 6 Na 2 3 seconden wordt uw gewicht weergegeven 7 Blijf op de weegsc...

Page 65: ...contact waarschuwingen O Ld Gewicht is zwaarder dan maximale capaciteit technische beschriJvingen 80 cm 220 cm 6 100 jaar Mannetje Wijfje 12 gebruikersgeheugen Kinderstand 6 12 jaar Atleetstand 15 50 jaar d 0 1 lichaamsvet d 0 1 lichaamsvocht gewichtseenheid selecteren Stel de schakelaar onderaan het product in op KG ST of LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56 Page 65 ...

Page 66: ...ervangen mits binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen Deze garantie heeft betrekking op werkende onderdelen die van invloed zijn op de werking van de weegschaal De garantie heeft geen betrekking op cosmetische aantastingen veroorzaakt door slijtage of beschadigingen die per ongeluk of doo...

Page 67: ...ler någon annanstans kan endast fungera riktigt om de får tillräckligt med vätska Vätskan spelar också en viktig roll i att reglera kroppstemperaturens balans speciellt genom svettning Kombinationen av din vikt och fettmätningen kan visa sig vara normal men ditt vätskeintag kanske inte är tillräckligt för ett hälsosamt leverne mätning av kroppsvätska varför Det kan fungera som riktlinjer till om d...

Page 68: ...använde den upptäckte jag att jag fick en annan mätning än vad jag får på min salter våg vad beror det på Olika fettprocentmätare använder olika slags matematiska räknemetoder för att räkna ut kroppens fettprocent Det bästa rådet är att inte jämföra olika apparater med varandra utan använd samma mätare för att kontrollera förändringar hur skall jag tolka resultatet av fettprocent mätningen Se inde...

Page 69: ...r igång med ett kosthållnings och träningsprogram varning använd inte den här produkten om du har en pacemaker eller annan medicinsk utrustning implanterad rådfråga din läkare om du är osäker fig 2 man ÅLDER KROPPSFETT KROPPSVÄTSKA 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 21 16 10 20 17 10 20 18 29 8 19 60 30 39 11 21 40 49 13 23 55 50 59 15 25 60 69 17...

Page 70: ...g av personliga data 5 Man eller kvinnasymbolen kommer att blinka Tryck på up knappen tills korrekt symbol blinkar tryck sedan på set knappen 6 Längdsymbolen kommer att visas Tryck på up eller down efter behov för att ställa in din längd tryck sedan på set knappen 7 Åldern kommer att blinka Tryck på up eller down efter behov för att ställa in din ålder tryck sedan på set knappen barninställning Nä...

Page 71: ...endast viktavläsningsläge 4 Noll visas 5 Medan noll visas kliv på plattformen och stå still 6 Efter några sekunder kommer din vikt att visas endast viktavläsning barninställning 9 Upprepa proceduren för en andra användare eller för att ändra användarinställningar obs För att uppdatera eller skriva om informationen som sparats följ samma anvisningar men ändra där det behövs tips Under inställningsp...

Page 72: ...visas obs Denna egenskap finns bara tillgänglig för de mellan 15 50 år En atlet definieras som en person som är håller på med fysisk aktivitet på ungefär 12 timmar per vecka och somhar en vilopuls på ungefär 60 slag per minut eller mindre 5 Medan noll visas kliv på plattformen med bara fötter och stå stilla 6 Efter 2 3 sekunder kommer din vikt att visas 7 Förbli stående på vågen medan dina andra m...

Page 73: ...ontakt varningsvisningar O Ld Vikt överskrider maximal kapacitet teknisk specifikation 80 cm 220 cm 6 100 år Kvinna Man Minne för 12 personer Barninställning 6 12 år Atlet läge 15 50 år d 0 1 kroppsfett d 0 1 kroppsvätska viktläge Justera viktinställningen med knappen på undre sidan av produkten till KG ST eller LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56 Page 73 ...

Page 74: ... produkt med uteslutande av batterier gratis om det inom 15 år efter inköpsdatumet det kan visas att den har slutat fungera på grund av bristfälligt utförande eller material Denna garanti täcker de fungerande delar som påverkar vågens funktion Den täcker inte kosmetisk förslitning som orsakats av vanligt användande och slitage eller skada orsakad genom olycka eller felaktigt användande öppnande el...

Page 75: ...solut ja aivosolut tarvitsevat toimiakseen riittävästi vettä Vedellä on myös tärkeä osa ruumiinlämmön säätelyssä erityisesti hikoilun avulla Paino ja rasvaprosentti voivat olla normaalit mutta nautitun veden määrä voi olla terveyden kannalta liian pieni mitä hyötyä on kehon vesipitoisuuden mittauksesta Niiden avulla voidaan tarvittaessa muuttaa ruokavaliota kunto ohjelmaa tai nautitun nesteen määr...

Page 76: ...ittauksen kehon eri puolilta ja käyttävät erilaisia matemaattisia algorytmejä laskeakseen kehon rasvapitoisuuden Paras neuvo on välttää vertailuja eri laitteiden kesken vaan käyttää joka kerta samaa laitetta havainnoimaan muutosta mitä tulee tehdä jos kehon rasvaprosentti on hyvin korkea Laitteen mukana on Kehon rasvaprosentti taulukko Taulukon lukemat kertovat kehosi rasvaprosentin vasta arvot Ov...

Page 77: ...eetin tai kunto ohjelman aloittamista varoitus älä käytä tätä laitetta jos käytät sydämentahdistinta tai muuta lääkinnällistä laitetta Jos et ole varma ota yhteys lääkäriin fig 2 mies IKÄ KEHONSISÄLTÄMÄKEHON SISÄLTÄMÄVESI 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 21 16 10 20 17 10 20 18 29 8 19 60 30 39 11 21 40 49 13 23 55 50 59 15 25 60 69 17 27 50 fig...

Page 78: ...la set painiketta käyttäJätietoJen muokkaus 5 Miestä tai naista tarkoittava symboli vilkkuu Paina up painiketta kunnes oikea symboli vilkkuu ja paina sitten set painiketta 6 Pituusnäyttö vilkkuu Anna pituutesi painamalla up tai down painiketta ja paina sitten set painiketta 7 Ikänäyttö vilkkuu Anna ikäsi painamalla up tai down painiketta ja paina sitten set painiketta lapsitoiminto Kun iäksi valit...

Page 79: ...si pelkän painon lukemisen käyttötilaan 4 Näytöllä on nolla 5 Kun näytöllä näkyy nolla astu astinlevylle ja seiso hiljaa paikallasi 6 Muutaman sekunnin kuluttua painosi näytetään pelkkä punnitseminen lapsitoiminto 9 Toista vaiheet toiselle käyttäjälle tai jos haluat muuttaa tietoja huomaa Tietojen lisäys tai poisto seuraa edellistä ohjetta ja tee muutokset tarvittaviin tietoihin vinkki Asetusten m...

Page 80: ...akuvake huom Tämä toiminto on vain 15 50 vuotiaiden käyttäjien käytettävissä Urheilijaksi määritellään henkilö joka harrastaa vaativaa fyysistä aktiviteettia n 12 tuntia viikossa ja jonka sydämen leposyke on n 60 lyöntiä minuutissa tai vähemmän 5 Kun näytöllä on nolla astu astinlaudalle paljain jaloin ja seiso hiljaa paikallasi 6 2 3 sekunnin kuluttua painosi näytetään 7 Seiso vaa alla kun muut lu...

Page 81: ...o kosketus virhesanomat O Ld Paino ylittää maksimirajan tekniset tiedot 80 cm 220 cm 6 100 vuotta Nainen Mies 12 käyttäjän muistitallennus Lapsitoiminto 6 12 vuotta Urheilijatoiminto 15 50 vuotta d 0 1 kehon rasvaprosentti d 0 1 kehon vesipitoisuus punnitseminen Aseta vaaka valitsemaasi painoyksikköön laitteen pohjalta KG ST tai LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 56 Page 81 ...

Page 82: ...kä tahansa tämän tuotteen osan lukuun ottamatta paristoja maksutta jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa että vika johtuu valmistusvirheestä tai viallisista valmistusmateriaaleista Tämä takuu kattaa vaa an toimintaan vaikuttavat liikkuvat osat Se ei kata tavallisesta käytöstä aiheutuvaa kulumista tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuvia vaurioita Takuu mitätöityy jos vaaka tai s...

Page 83: ...nd Det er uanset om det drejer sig om celler i huden kirtler muskler eller et hvilket som helst andet sted Vand spiller også en afgørende rolle i forbindelse med kroppens temperaturbalance Den reguleres især ved svedafsondring Kombinationen af din vægt og fedtmåling kan godt se ud til at være normal men dit indtag af væske er måske ikke stort nok til at leve et sundt liv måling af kropsvand hvorfo...

Page 84: ...t andet fabrikat da jeg brugte den opdagede jeg at jeg fik en visning af kropsfedt der var anderledes end den fra min salter kropsanalysatorvægt hvordan kan det være De forskellige kropsfedtanalysatorer foretager målinger på forskellige steder på kroppen og bruger forskellige matematiske algoritmer til at beregne procenten af kropsfedt Det bedste råd er ikke at lave sammenligninger mellem det ene ...

Page 85: ... bør altid indhentes professionel lægelig assistance inden starten på diæt og motionsprogrammer advarsel du må ikke anvende produktet hvis du har indopereret pacemaker eller andre lignende apparater spørg din læge hvis du er i tvivl fig 2 mand ALDER KROPSFEDT KROPSVAND 6 12 20 60 7 13 20 8 13 21 9 13 22 10 13 23 11 13 23 12 12 23 13 12 22 14 11 21 15 10 21 16 10 20 17 10 20 18 29 8 19 60 30 39 11 ...

Page 86: ...rsonlige data 5 Mand eller kvindesymbolet blinker Tryk på up knappen indtil det rigtige symbol blinker og tryk derefter på set knappen 6 Højde display blinker Tryk på up eller down som påkrævet for at indstille din højde og tryk derefter på set knappen 7 Alder display blinker Tryk på up eller down som påkrævet for at indstille din alder og tryk derefter på set knappen børneindstilling Når alderen ...

Page 87: ...gtaflæsningsindstilling 4 Nul vises 5 Mens nul vises træd op på vægtens platform og stå stille 6 Efter et par sekunder vises din vægt aflæsning af v ægt børneindstilling 9 Gentag fremgangsmåden for en anden bruger eller for at ændre brugerdata bemærk Følg samme procedure for at opdatere eller overskrive de gemte data idet du foretager de nødvendige ændringer tip Under indstillingsproceduren tryk p...

Page 88: ...emærk Denne funktion er kun tilgængelig for personer mellem 15 50 år En atlet defineres som en person der er involveret i intens fysisk aktivitet ca 12 timer om ugen og som har en hvilehjertefrekvens på ca 60 slag i minuttet eller mindre 5 Når nul vises stå op på platformen på bare fødder og stå stille 6 Efter 2 3 sekunder vises din vægt 7 Bliv stående på vægten mens dine andre aflæsninger foretag...

Page 89: ...ig fodkontakt advarselssymboler O LD Vægten overstiger maksimum kapacitet tekniske specifikationer 80 cm 220 cm 6 100 år Mand Kvinde 12 brugerhukommelse Børneindstilling 6 12 år Atlet indstilling 15 50 år d 0 1 kropsfedt d 0 1 kropsvand vægttilstand Indstil kontakten på undersiden af produktet til ST KG eller LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 57 Page 89 ...

Page 90: ... enhver del af dette produkt ekslusiv batterier gratis hvis det indenfor 15 år fra købsdatoen kan vises at det er svigtet på grund defekte materialer eller udførelse Denne garanti dækker arbejdende dele som påvirker vægtens funktion Den dækker ikke kosmetisk forringelse som er forårsaget af normalt slid og brug eller beskadigelse som er forårsaget af vanvare eller misbrug Hvis vægten eller dens ko...

Page 91: ...an vagy bárhol máshogy helyezkednek el csak akkor tud helyesen működni ha elegendő vízzel rendelkezik A víz továbbá fontos a test hőmérsékletegyensúlyának szabályozásában főleg az izzadáson keresztül Előfordulhat hogy a kombinált testtömeg és a testzsír mérés normál értéket ad de testének hidratációs szintje elégtelen az egészséges élethez testvíz miért mérJük Útmutatóként szolgálhat annak eldönté...

Page 92: ... testtömeg analizátora van amikor azt használtam különböző eredményt adott a testzsír mérés miért van ez Különböző testzsír analizátorok a test különböző részeit mérik és különböző matematikai algoritmusokat használnak a testzsír százalék algoritmus kiszámolásához A legjobb tanács az ha nem veti össze a különböző készülékeket hanem mindig ugyanazt a készüléket használja a változások nyomon követés...

Page 93: ...hatják a diéta vagy testedzési program elkezdése előtt mindig ki kell kérni szakorvos tanácsát figyelem ne használja a terméket ha szívritmus szabályzóval vagy egyéb beépített orvosi műszerrel rendelkezik kétség esetén forduljon orvosához alacsony testzsír megfelelŐ testzsír magas testzsír szokásos szokásos alatti testvíz és e feletti testvíz Fitneszprogram javasolt ügyeljen az elegendő vízbevitel...

Page 94: ... adatok bevitele 5 A férfi vagy nő szimbólum villogni kezd Nyomja meg a up Fel gombot amíg a helyes ikon nem villog majd nyomja meg a set gombot 6 A magasság kijelző villogni kezd Nyomja meg az up Fel vagy down Le gombot a magasság beállításhoz szükséges módon majd nyomja meg a set gombot 7 Az életkor kijelző villogni kezd Nyomja meg az up Fel és down Le gombot az életkor beállításhoz szükséges mó...

Page 95: ...k a súlybeolvasás mód megadásához 4 Megjelenik a nulla 5 Ha a kijelzőn megjelenik a nulla érték lépjen rá a platformra és álljon mozdulatlanul 6 Néhány másodperc után a mérleg kijelzi a testtömeget csak sÚlymérés gyermek mód 9 Ismételje meg az eljárást egy második felhasználóhoz vagy a felhasználói adatok módosításához megjegyzés A memóriában tárolt adatok frissítéséhez vagy felülírásához kövesse ...

Page 96: ...ábbiak szerint megjegyzés Ez a lehetőség csak 15 és 50 év közötti személyek esetén érhető el Az atléta meghatározása olyan személy aki intenzív fizikai tevékenységben vesz részt legalább napi 12 órát és akinek pihenési szívritmusa körülbelül 60 percenként vagy ennél kevesebb 5 Ha a kijelzőn megjelenik a nulla érték lépjen rá mezítláb lépjen a platformra és álljon mozdulatlanul 6 2 3 másodperc után...

Page 97: ...tkezik megfelelően figyelmeztetŐ Jelzések O Ld A súly meghaladja a maximális teljesítményt mŰszaki leírás 80 cm 220 cm 6 100 év Férfi Nő 12 felhasználói memória Gyerek üzemmód 6 12 év Atléta üzemmód 15 50 év d 0 1 testzsír d 0 1 testvíz mérési mÓd Állítsa a termék alján található kapcsolót a következők egyikére KG ST vagy LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 57 Page 97 ...

Page 98: ...eg működését befolyásoló mozgó gépalkatrészeket A garancia nem fedi le a természetes kopás és elhasználódás által okozott kozmetikai értékcsökkenést vagy a baleset vagy rongálódás miatti károsodást A mérleg vagy részeinek kinyitása vagy szétszerelése a garancia megszűnését eredményezi A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával és a terméket vissza kell küldeni a postai díja...

Page 99: ...koli jiného jsou schopné fungovat pouze pokud mají dostatek vody Voda také hraje nezbytnou roli při regulaci tělesné teploty především formou perspirace Kombinace hladiny vody a tuku v těle se může zdát normální výše hydratace těla však nemusí být postačující pro zdravý životní styl mnoŽství vody v těle proČ Je měŘit Může sloužit jako ukazatel toho zda je nutné upravit dietu cvičební režim nebo př...

Page 100: ... jsem ji použil naměřil mi jiné množství tuku v těle proč tomu tak je Různé analyzátory množství tuku v těle měří tuky v odlišných částech těla a používají odlišné matematické algoritmy k výpočtu procentuálního množství tuku v těle Pro sledování změn je nejlepší nesrovnávat výsledky z různých přístrojů ale pokaždé používat stejný přístroj Jak si mám vyložit své naměřené hodnoty množství tuku a vod...

Page 101: ... programu je nutné se vždy poradit se zdravotním odborníkem pozor nepoužívejte zařízení pokud máte kardiostimulátor nebo jiné lékařské zařízení pokud jste na pochybách poraďte se s lékařem nízké tuku v těle zdravé tuku v těle vysoké tuku v těle podprŮměrný obsah normální a nadprŮměrný vody v těle body water Doporučujeme cvičební režim zajistěte dostatečný příjem tekutin Hmotnost a obsah tuku jsou ...

Page 102: ... potvrďte volbu zadávání osobních dat 5 Začne blikat symbol muže nebo ženy Tiskněte tlačítko up NAHORU dokud nezačne blikat správný symbol potom stiskněte tlačítko set 6 Začne blikat displej výšky Tisknutím up nebo down nastavte svou výšku a potom stiskněte tlačítko set 7 Začne blikat displej věku Tisknutím up a down nastavte svůj věk a potom stiskněte tlačítko set dětský režim Pokud nastavíte věk...

Page 103: ...ví režim měření samotné hmotnosti 4 Zobrazí se nula 5 Zatímco je zobrazena nula postavte se na plochu váhy a stůjte nehybně 6 Po několika sekundách se zobrazí vaše hmotnost pouze hodnoty hmotnosti dětský režim 9 Zopakujte postup pro dalšího uživatele nebo pro změnu údajů stejného uživatele poznámka Pro úpravu nebo přepsání zapamatovaných dat se řiďte stejným postupem a proveďte požadované změny ra...

Page 104: ...nkce je přístupná pouze osobám ve věku 15 až 50 let Za atleta je považována osoba která se podrobuje intenzivní tělesné činnosti zhruba 12 hodin týdně a jejíž klidová srdeční frekvence je zhruba 60 úderů za minutu nebo méně 5 Když se zobrazí nula postavte se bosýma nohama na plochu váhy a stůjte nehybně 6 Po 2 3 sekundách se zobrazí vaše hmotnost 7 Zůstaňte nadále stát na váze dokud se nezobrazí d...

Page 105: ...hodidly výstraŽná hláŠení O Ld Hmotnost přesahuje maximální kapacitu technické parametry 80 cm 220 cm 6 100 let Muž žena Paměť pro 12 uživatelů Dětský režim 6 12 let Atletický režim 15 50 let d 0 1 obsah tuku v těle d 0 1 obsah vody v těle reŽim měŘení hmotnosti Přepínačem na spodní straně nastavte KG kameny ST nebo libry LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 57 Page 105 ...

Page 106: ...azila z důvodu defektivní zhotovení nebo materiálu Tato záruka pokrývá funkční součásti které mají vliv na funkčnost váhy Nepokrývá kosmetické defekty způsobené běžným opotřebením nebo poškození způsobené nehodou nebo nesprávným používáním Otevření nebo rozložení váhy nebo jejích součástí učiní záruku neplatnou Reklamace musí být doložena důkazem o koupi a musí být zaslána společnosti Salter nebo ...

Page 107: ... yerine getirebilmektedir Su aynı zamanda özellikle terleme yoluyla vücudun ısı dengesini düzenlemede hayati rol oynamaktadır Ağırlık ve yağ ölçümünüzün kombinasyonu normal görünebilir ancak vücudunuzun nemlilik düzeyi sağlıklı bir yaşam için yeterli olmayabilir vücuttakİ su mİktari neden ölçülür Diyetinizi formda kalma programınızı ve sıvı alımınızı ayarlamanız gerekip gerekmediği konusunda sağlı...

Page 108: ...ir vücut yağı değeri çıktı neden Farklı Vücut Yağı Analiz cihazları vücut yağı yüzdesini hesaplamak için vücudun farklı bölgelerinden ölçüm yapar ve farklı matematik algoritmaları kullanır önerimiz cihazları birbiriyle kıyaslamayıp değişiklikleri tek bir cihazdan takip etmenizdir vücut yağı ve su yüzdesi değerlerini nasıl yorumlamalıyım Lütfen ürünle birlikte verilen Vücut Yağı ve Su oranı tablola...

Page 109: ...rofesyonel tıbbi danışma hizmeti alınması gereklidir dİkkat üzerinizde kalp pili veya başka bir tıbbi aygıt takılıyken bu ürünü kullanmayın herhangi bir konuda şüpheniz varsa doktorunuza danışın düŞük vücut yaĞi sİ saĞlikli vücut yaĞi sİ yüksek vücut yaĞi sİ normalİn altinda normal ve üzerİ vücut suyu sİ vücut suyu sİ önerilen formda kalma programı yeterli su alımı sağlayın Ağırlık ve vücut yağı n...

Page 110: ...kek ve kadın sembolleri yanıp söner Doğru sembol yanıp sönünceye kadar up düğmesine basın ardından set düğmesine basın 6 Boy ekranı yanıp söner Boyunuzu ayarlamak için gerektiği şekilde up veya down düğmelerine basın ardından set düğmesine basın 7 Yaş ekranı yanıp söner Yaşınızı ayarlamak için gerektiği şekilde up veya down düğmelerine basın ardından set düğmesine basın çocuk modu Yaş 6 12 arasınd...

Page 111: ...çin on off düğmesine basın 4 Sıfır rakamı görüntülenir 5 Sıfır rakamı görüntülenirken platforma çıkın ve ayakta bekleyin 6 Birkaç saniye sonra ağırlığınız görüntülenir yalnizca aĞirlik ölçümü çocuk modu 9 İkinci bir kullanıcı için yordamı tekrar edin veya kullanıcı ayrıntılarını değiştirin not Belleğe alınan verileri güncellemek veya üstüne yazmak için gerekli değişiklikleri yaparak aynı yordamı k...

Page 112: ...imgesi görüntülenir not Bu özellik yalnızca yaşı 15 50 arasında olan kişiler için kullanılabilir Sporcu bir haftada yaklaşık 12 saat yoğun fiziksel etkinliğe katılan ve dinlenme halinde kalp hızı dakikada 60 vurum olan bir kişi olarak tanımlanır 5 Sıfır rakamı görüntülenirken çıplak ayakla platforma çıkın ve ayakta bekleyin 6 2 3 saniye sonra ağırlığınız görüntülenir 7 Diğer okumalarınız alınırken...

Page 113: ...siz ayak teması uyari göstergelerİ O Ld Ağırlık maksimum kapasiteyi aşıyor teknİk özellİkler 80 cm 220 cm 6 100 yaş Erkek Kadın 12 kullanıcı belleği Çocuk modu 6 12 yaş Sporcu modu 15 50 yaş d 0 1 vücut yağı d 0 1 vücut suyu aĞirlik modu Ürünün altındaki anahtarı şuna ayarlayın KG ST veya LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 57 Page 113 ...

Page 114: ...rünü ürünün herhangi bir parçasını piller hariç ücretsiz olarak tamir edecek veya değiştirecektir Bu garanti terazinin işlevini görmesini etkileyen çalışan parçaları kapsar Bu garanti ürünün normal aşınma payı nedeniyle ya da kaza veya yanlış kullanımdan kaynaklanan görünüm bozukluklarını kapsamaz Terazinin veya parçalarının açılması ya da sökülmesi garantiyi geçersiz kılar Garanti kapsamında yapı...

Page 115: ...λού μπορούν να λειτουργήσουν σωστά μόνο αν έχουν αρκετό νερό Το νερό παίζει ζωτικό ρόλο και στη ρύθμιση της ισορροπίας της θερμοκρασίας του σώματος ιδιαίτερα μέσω της εφίδρωσης Ο συνδυασμός της μέτρησης του βάρους και του λίπους του σώματός σας μπορεί να φαίνεται φυσιολογικός αλλά το επίπεδο ενυδάτωσης του σώματός σας μπορεί να είναι ανεπαρκές για μια υγιή ζωή νερο σωματοσ γιατι το μετραμε Μπορεί ...

Page 116: ...ού λίπους ήταν διαφορετική γιατί συμβαίνει αυτό Οι διάφορες συσκευές ανάλυσης σωματικού λίπους παίρνουν μετρήσεις από διαφορετικά μέρη του σώματος και χρησιμοποιούν διαφορετικούς μαθηματικούς αλγορίθμους για τον υπολογισμό του ποσοστού του σωματικού λίπους Η καλύτερη συμβουλή είναι να μην συγκρίνετε τις μετρήσεις των διαφόρων συσκευών αλλά να χρησιμοποιείτε την ίδια συσκευή κάθε φορά για να παρακο...

Page 117: ...ρέπει να ζητάτε πάντα ιατρική καθοδήγηση πριν προβείτε σε οποιαδήποτε δίαιτα και προγράμματα άσκησης ΠροσοΧη μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν σας έχει τοποθετηθεί βηματοδότης ή οποιαδήποτε άλλη ιατρική συσκευή εάν δεν είστε βέβαιοι συμβουλευθείτε το γιατρό σας Χαμηλο Ποσοστο σωματιΚου λιΠουσ υγιεσ Ποσοστο σωματιΚου λιΠουσ υΨηλο Ποσοστο σωματιΚου λιΠουσ Ποσοστο νερου σωματοσ ΦυσιολογιΚο Και Πα...

Page 118: ...επιλογή σας 5 Θα αναβοσβήνει το αρσενικό ή το θηλυκό σύμβολο Πατήστε το κουμπί up έως ότου να αναβοσβήνει το σωστό σύμβολο και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί set 6 Αναβοσβήνει η οθόνη του ύψους Πατήστε UP ή down ανάλογα για να ρυθμίσετε το ύψος σας και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί set 7 Αναβοσβήνει η οθόνη της ηλικίας Πατήστε up και down ανάλογα για να ρυθμίσετε την ηλικία σας και στη συνέχεια π...

Page 119: ... για μετάβαση στη λειτουργία μόνο μέτρησης βάρους 4 Θα εμφανιστεί η ένδειξη μηδέν 5 Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη μηδέν πατήστε επάνω στην πλατφόρμα και σταθείτε ακίνητοι 6 Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμφανίζεται το βάρος σας μονο μετρηση Βαρουσ λειτουργία για παιδιά 9 Επαναλάβετε τη διαδικασία για έναν δεύτερο χρήστη ή για να αλλάξετε τα στοιχεία χρήστη σημείωση Για να ενημερώσετε ή να αντικαταστήσετε...

Page 120: ...ση Η δυνατότητα αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για άτομα ηλικίας μεταξύ 15 50 ετών Ως αθλητής ορίζεται ένα άτομο που έχει έντονη φυσική δραστηριότητα περίπου 12 ώρες την εβδομάδα και του οποίου η συχνότητα καρδιακών παλμών σε ανάπαυση είναι περίπου 60 παλμοί το λεπτό ή λιγότεροι 5 Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη μηδέν πατήστε επάνω στην πλατφόρμα ξυπόλητοι και σταθείτε ακίνητοι 6 Μετά από 2 3 δευτερόλεπτα εμ...

Page 121: ...ητιΚεσ ενΔειΞεισ O Ld Το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη ικανότητα ζύγισης τεΧνιΚεσ ΠροΔιαγραΦεσ 80 cm 220 cm 6 100 ετών Άνδρας Γυναίκα Μνήμη για 12 χρήστες Λειτουργία για παιδιά 6 12 ετών Λειτουργία για αθλητές 15 50 ετών d 0 1 σωματικού λίπους d 0 1 νερού του σώματος λειτουργια ζυγισησ Ρυθμίστε τον διακόπτη στο κάτω μέρος του προϊόντος στη θέση KG ST ή LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 57 Page ...

Page 122: ... με εξαίρεση τις μπαταρίες δωρεάν εφόσον μπορεί να αποδειχθεί εντός 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς ότι παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας ή υλικών Αυτή η εγγύηση καλύπτει όσα εξαρτήματα επηρεάζουν τη λειτουργία της ζυγαριάς Δεν καλύπτει απώλεια της αρχικής αισθητικής που οφείλεται σε φυσιολογική φθορά ή βλάβες που οφείλονται σε ατύχημα ή σε κακή χρήση Αν ανοιχτεί η ζυγαριά ή αποσυνα...

Page 123: ...гда в них достаточно воды Вода также играет жизненно важную роль в регулировании теплообмена в частности через потоотделение Сочетание показателей общей массы тела и массовой доли жировой ткани может быть нормальным но при этом уровень воды в организме может быть недостаточен для нормальной жизнедеятельности КолиЧество воДы в орГанизМе заЧеМ еГо изМерЯтЬ Эти сведения могут помочь определить требуе...

Page 124: ...производят измерения в разных частях тела и используют разные математические алгоритмы для расчета процента содержания жировой ткани в организме Рекомендуется не сравнивать результаты измерений этих устройств а выбрать одно из них и постоянно наблюдать за изменениями показаний Как интерпретировать результаты измерения содержания жировой ткани и воды в организме Ознакомьтесь с прилагаемыми таблицам...

Page 125: ... программу физических упражнений обязательно проконсультируйтесь с врачом ПреДУПреЖДение не пользуйтесь этим изделием если у вас установлен электронный стимулятор сердца или другое медицинское устройство в случае сомнения проконсультируйтесь с врачом низКое ПроЦентное соДерЖание Жира в орГанизМе норМалЬное ПроЦентное соДерЖание Жира в орГанизМе высоКое ПроЦентное соДерЖание Жира в орГанизМе соДерЖ...

Page 126: ...вол мужского или женского пола Нажимайте кнопку up Вверх до тех пор пока не начнет мигать нужный символ Затем нажмите кнопку set Установка 6 Начнет мигать индикатор роста Для установки значения роста воспользуйтесь кнопками up Вверх и down Вниз Затем нажмите кнопку set Установка 7 Начнет мигать индикатор возраста Для установки значения возраста воспользуйтесь кнопками up Вверх и down Вниз Затем на...

Page 127: ...х 1 12 кнопку on off Вкл Откл 4 На индикаторе отобразится ноль 5 Когда отобразится ноль встаньте на платформу и стойте неподвижно 6 Через несколько секунд будет отображен ваш вес изМерение толЬКо теКУЩеГо веса Детский режим 9 Повторите процедуру для второго пользователя или для изменения введенных данных Примечание Чтобы обновить или изменить данные в памяти следуйте описанной процедуре внося необ...

Page 128: ...спортсмена Примечание Данный режим следует использовать только в возрасте от 15 до 50 лет К спортсменам относятся лица занимающиеся интенсивными физическими упражнениями около 12 часов в неделю и имеющие пульс в состоянии покоя не выше 60 ударов в минуту 5 При отображении нулевого значения встаньте босиком на платформу и стойте неподвижно Через 2 3 секунды будет отображен текущий вес 7 Стойте на в...

Page 129: ...ксимальный теХниЧесКие ХараКтеристиКи 880 см 220 см от 6 до 100 лет Мужской женский пол Память рассчитанная на 12 пользователей Детский режим от 6 до 12 лет Спортивный режим от 15 до 50 лет Одно деление d 0 1 жировой ткани в организме Одно деление d 0 1 воды в организме реЖиМ взвеШиваниЯ Установите переключатель на нижней поверхности корпуса в положение KG кг ST стоуны или LB фунты 9114 9139_IB La...

Page 130: ...т с момента покупки при условии что неисправность возникла из за производственного дефекта Эта гарантия распространяется на все компоненты оказывающие влияние на работу весов Гарантия не распространяется на ухудшение внешнего вида вследствие естественного износа или на повреждения в результате неправильного использования При самостоятельном вскрытии прибора гарантия аннулируется Покупатель обязан ...

Page 131: ...ody Woda odgrywa również ważną rolę w regulowaniu temperatury ciała w szczególności poprzez pocenie Kombinacja wagi i zawartości tłuszczu w Twoim organizmie może być wskazana jako prawidłowa ale poziom hydratacji może być niewłaściwy dla zdrowia body water measurement why measure it Wiedza tego typu może stanowić pewnego rodzaju wskazówkę podczas dopasowywania diety programu ćwiczeń lub ilości prz...

Page 132: ...rmy Gdy z niego skorzystałem zauważyłem że wskazał on inną zawartość tłuszczu w moim organizmie Dlaczego Różne analizatory zawartości tłuszczu w organizmie dokonują pomiaru wykorzystując różne części ciała i algorytmy matematyczne do obliczania zawartości tłuszczu w organizmie Zalecamy nie porównywać odczytów różnych urządzeń ale za każdym razem używać tego samego urządzenia do śledzenia zmian Jak...

Page 133: ... uwaga osoby z stymulatorem serca nie powinny używać tego urządzenia w przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem niska zawartoŚĆ tŁuszczu w organizmie prawidŁowa zawartoŚĆ tŁuszczu w organizmie wysoka zawartoŚĆ tŁuszczu w organizmie poniŻeJ prawidŁoweJ prawidŁowa i nadmiarowa iloŚci wody w organizmie zawartoŚĆ wody w organizmie Zalecany program zdrowotny umożliwiający prawidłowe prz...

Page 134: ...zyzny lub kobiety będzie migać Naciskaj przycisk up W GÓRĘ do momentu gdy zacznie migać odpowiedni symbol a następnie naciśnij przycisk set ustaw 6 Wyświetlenie wzrostu będzie migać Naciśnij przycisk up W GÓRĘ lub down W DÓŁ aby ustawić wzrost a następnie naciśnij przycisk set 7 Zacznie migać wyświetlenie wieku Naciśnij przycisk up W GÓRĘ lub down W DÓŁ aby ustawić wiek a następnie naciśnij przyci...

Page 135: ...zytu samej wagi 4 Pojawi się wartość zero 5 Gdy zostanie wyświetlone zero stań na platformie i stój nieruchomo 6 Po kilku sekundach zostanie wyświetlona Twoja waga odczyt sameJ wagi tryb dziecięcy 9 Powtórz tę procedurę aby wprowadzić dane kolejnego użytkownika lub aby zmienić dane obecnego użytkownika uwaga Aby zaktualizować lub nadpisać dane znajdujące się w pamięci należy przeprowadzić tę samą ...

Page 136: ... sportowca uwaga Funkcja ta jest dostępna tylko dla osób w wieku od 15 do 50 lat Sportowiec to osoba która wykonuje intensywne ćwiczenia fizyczne w wymiarze około 12 godzin tygodniowo i której serce w stanie spoczynku wykonuje około 60 uderzeń na minutę lub mniej 5 Gdy zostanie wyświetlone zero stań gołymi stopami na platformie i stój nieruchomo 6 Po 2 3 sekundach zostanie wyświetlona Twoja waga 7...

Page 137: ...rzekracza maksymalną nośność urządzenia dane techniczne 80 cm 220 cm od 6 do 100 lat Mężczyzna kobieta 12 pamięci użytkownika Tryb dziecięcy od 6 do 12 lat Tryb dla sportowców od 15 do 50 lat d 0 1 zawartości tłuszczu w organizmie d 0 1 zawartości wody w organizmie tryb wagi Ustaw przełącznik znajdujący się na spodzie urządzenia w pozycji KG ST lub LB 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 57 Page 13...

Page 138: ...eżeli w ciągu 15 lat od dnia zakupu przestanie on działać prawidłowo z powodu wad wykonawczych lub materiałowych Niniejsza gwarancja obejmuje elementy robocze mające wpływ na działanie wagi Nie obejmuje ona pogorszenia się stanu wizualnego produktu wskutek normalnego jego użytkowania ani też uszkodzeń wynikłych z przypadkowego działania lub nieprawidłowego wykorzystania Otwarcie lub zdemontowanie ...

Page 139: ...9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 15 57 Page 139 ...

Page 140: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 9114 9139 0310 01 E 9114 9139_IB Layout 1 22 03 2010 16 30 Page 140 ...

Search results

Summary of Contents for 9114

Reviews:

Related manuals for 9114

Brands by name

Popular brands

Salter 9114, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9114

Reviews:

Related manuals for 9114

Brands by name

Popular brands