Salter Housewares TE150EU Instructions And Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 72

TE-150-EU

INFRARED EAR THERMOMETER

Instructions and Guarantee

This equipment needs to be installed and put into service in accordance

with the information provided in this manual

Summary of Contents for TE150EU

Page 1: ...TE 150 EU INFRARED EAR THERMOMETER Instructions and Guarantee This equipment needs to be installed and put into service in accordance with the information provided in this manual...

Page 2: ...IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE When using this product please be sure to follow all the notes listed below Any action against these notices may cause injury or affect the accuracy 1 Do not disassem...

Page 3: ...s as slight variations may occur if measurements are taken over a short period of time Use average temperatures instead 15 There are no absolute body temperature standards Keep reliable records of you...

Page 4: ...es e g discharging pus or secretion after possible ear injuries e g eardrum damage or in the healing period after operative procedures In all of these cases please consult your doctor Use of the therm...

Page 5: ...he ear is facing upwards Gently pull the ear straight back 3 Insert the probe into the ear canal the probe must insert well to ensure an accurate temperature measurement then press the Power Measure B...

Page 6: ...You can recall up to 10 stored measurements in memory to share with your doctor or trained healthcare professional 1 Press the Memory Recall button The first reading displayed is the latest measuremen...

Page 7: ...e following standards apply to design and or manufacture of the products ISO 80601 2 56 Medical electrical equipment Part 2 56 Particular requirements for basic safety and essential performance of cli...

Page 8: ...unit will not be used for an extended period of time Please store batteries away from small children and heat Do not use rechargeable batteries Dispose of used batteries in accordance with the applic...

Page 9: ...ERROR CODES When a malfunction or incorrect temperature measurement occurs an error message will appear as described below LCD Display Cause Solution The temperature measured is lower than 34 C 93 2 F...

Page 10: ...prox 112 8mm 34 4mm 44 5mm L W H Shelf life 3 years EMC TABLES Medical Electrical Equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC...

Page 11: ...e RF emissions CISPR 11 CISPR 11 The Ear Thermometer uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electr...

Page 12: ...mercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1kVdifferential mode 2kVcommon mode Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips s...

Page 13: ...eld strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equi...

Page 14: ...This FKA Brands Ltd product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorised accessory alterationtotheproduct oranyotherconditionswhatsoeverthatar...

Page 15: ...inst vertically falling water drops when enclosure tilted up to 15 Temperature limits European Authorized Representative Manufacturer s name and address SN YYMWWWXXXXX SN Product Serial Number YY year...

Page 16: ...AVANT UTILISATION Lors de l utilisation de ce produit s assurer de suivre toutes les indications fournies ci dessous Tout non respect de ces avis peut entra ner des blessures ou affecter la pr cision...

Page 17: ...f car de l g res variations peuvent se produire si les mesures sont r alis es sur une courte p riode Utiliser plut t une temp rature moyenne 15 Il n y a pas de normes de temp rature corporelle absolue...

Page 18: ...mesure affich e est souvent trop faible Ne pas effectuer de relev dans une oreille comportant une atteinte inflammatoire par ex en cas d coulement de l oreille apr s une blessure par ex tympan endomm...

Page 19: ...sur le tympan Enfants de moins de 1 an L enfant doit tre couch la t te tourn e d un c t pour que l oreille dans laquelle le relev sera effectu soit orient e vers le haut Tirer doucement sur l oreille...

Page 20: ...es boutons d alimentation et de relev et de m moire pour basculer entre C et F FONCTION DE M MOIRE Vous pouvez rappeler jusqu 10 mesures en m moire partager avec votre m decin ou un professionnel de s...

Page 21: ...aux dispositifs m dicaux 93 42 CEE Les normes suivantes s appliquent dans le cadre de la conception et ou de la fabrication des produits ISO 80601 2 56 Appareils lectrom dicaux Partie 2 56 Exigences p...

Page 22: ...riode prolong e Conserver la pile hors de port e des jeunes enfants et de la chaleur Ne pas utiliser de piles rechargeables Jeter les piles usag es conform ment toutes les r glementations applicables...

Page 23: ...PEATABILITY CODES D ERREURS En cas de dysfonctionnement ou de relev de temp rature incorrect un message d erreur s affiche comme indiqu ci dessous Affichage LCD Cause Solution La temp rature relev e e...

Page 24: ...ox 112 8 mm 34 4 mm 44 5 mm L l H Dur e de vie 3 ans TABLEAUX DE CEM Les appareils lectrom dicaux n cessitent la prise de pr cautions particuli res quant la CEM et doivent tre install s et mis en serv...

Page 25: ...11 CISPR 11 Le thermom tre auriculaire utilise de l nergie RF Uniquement pour sa fonction interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer une interf r...

Page 26: ...rtension IEC 61000 4 5 1 kVmode diff rentiel 2kVmode commun Non applicable La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement hospitalier ou commercial typique Chutes de tension mic...

Page 27: ...r RF fixe comme d termin e par une tude de site lectromagn tique a doit tre inf rieure au niveau de conformit dans chaque plage de fr quence Des interf rences peuvent se produire proximit d un quipeme...

Page 28: ...oute mauvaise utilisation ou abus par tout accident par tout accessoire utilis sans autorisation par toute modification apport e au produit ni par toutes autres circonstances ne pouvant tre imput es F...

Page 29: ...et plus et contre la chute verticale des gouttes d eau quand le bo tier est inclin jusqu 15 Limites de temp rature Repr sentant europ en agr Nom et adresse du fabricant N de s rie AAMFdTXXXXX N de s...

Page 30: ...achten Sie bitte darauf Sie alle nachstehend aufgef hrten Hinweise zu befolgen Jede Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder Ungenauigkeiten f hren 1 Bauen Sie das Ger t nicht auseina...

Page 31: ...stehen k nnen wenn Messungen in kurzen Abst nden vorgenommen werden Verwenden Sie stattdessen Durchschnittstemperaturen 15 Es gibt keine absoluten Normen f r die K rpertemperatur Nehmen Sie zuverl ssi...

Page 32: ...oder Sekret austreten auch nicht nach m glichen Ohrverletzungen z B Verletzungen der Ohrmuschel oder in der Rekonvaleszenz nach operativen Eingriffen In allen anderen F llen konsultieren Sie bitte Ih...

Page 33: ...ss das Ohr nach oben zeigt Ziehen Sie das Ohr sanft zur ck 3 F hren Sie den Sensor in den Ohrkanal ein der Sensor muss gut im Ohrkanal sitzen um ein genaues Ergebnis der Temperaturmessung zu erhalten...

Page 34: ...F umzuschalten MEMORY FUNCTION Sie k nnen bis zu 10 gespeicherte Messungen aus dem Speicher abrufen wenn Sie beim Arzt oder einem ausgebildeten Mediziner sind 1 Bet tigen Sie die Speicherabruf Taste D...

Page 35: ...MDD 93 42 EEG Die folgenden Normen gelten f r das Design und oder die Herstellung des Produkts ISO 80601 2 56 Elektrische Medizinische Ger te Teil 2 56 Besondere Anforderungen f r grundlegende Sicher...

Page 36: ...e lagern Sie Batterien stets au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern und W rmequellen Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Entsorgen Sie verbrauchte Batterien in bereinstimmung mit den...

Page 37: ...n eine Fehlfunktion oder falsche Temperaturmessung auftritt erscheint eine Fehlermeldung wie nachstehend beschrieben LCD Display Ursache L sung Die gemessene Temperatur liegt unter 34 C 93 2 F Betreib...

Page 38: ...r 3 Jahre EMV TABELLEN Medizinisch Elektrische Ger te m ssen mit besondererVorsicht hinsichtlich der EMV eingesetzt und entsprechend der EMV Daten installiert und betrieben werden 1 Elektromagnetische...

Page 39: ...ISPR 11 Das Blutdruckmessger t Ohrthermometer verwendet HF Energie ausschlie lich f r seine Betriebsfunktion Die HF Emissionen des Ger ts sind deshalb sehr niedrig und es ist unwahrscheinlich dass sie...

Page 40: ...er Klinikumgebung entsprechen berspannung IEC 61000 4 5 1 kVDifferenzmodus 2kVGleichtaktmodus Keine Angabe Die Stromqualit t sollte der einer typischen Gesch fts oder Klinikumgebung entsprechen Spannu...

Page 41: ...mit fester Hochspannung ausgehenden Feldst rken sollten unter dem f r jeden Frequenzbereich geltenden Konformit tspegel liegen In der N he von mit den folgenden Symbolen gekennzeichneten Ger ten k nne...

Page 42: ...le die durch Nutzung von Zubeh rteilen die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder dieVer nderung des Ger tes oder irgendwelche anderen Umst nde entstehen die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd e...

Page 43: ...und mehr und gegen vertikal fallende Wassertropfen wenn das Geh use bis zu 15 geneigt ist Temperaturgrenzen Bevollm chtigter europ ischerVertreter Name und Anschrift des Herstellers SN YYMWWWXXXXX SN...

Page 44: ...i n 8 Pantalla LCD extragrande 9 Funci n de memoria INFORMACI N IMPORTANTE L ASE ANTES DE USARLO Cuando use este producto aseg rese de seguir todas las notas incluidas abajo Tenga en cuenta que si no...

Page 45: ...ediciones sucesivas ya que pueden producirse ligeras variaciones si se toman mediciones en un corto periodo de tiempo Utilice en su vez temperaturas medias 15 No existe una temperatura corporal est nd...

Page 46: ...o con alg n tipo de inflamaci n p e pus que supure o secreciones tras haber padecido alguna lesi n auditiva p e da os en el t mpano o durante el periodo de convalecencia despu s de haberse sometido a...

Page 47: ...de menos de un a o Tumbe al beb boca arriba con la cabeza ladeada para que el o do quede mirando hacia arriba Tire suavemente del l bulo hacia atr s 3 Inserte la sonda en el canal auditivo la sonda de...

Page 48: ...ORIA Puede recuperar hasta 10 mediciones guardadas en la memoria para ense rselas a su m dico o profesional cualificado de la salud 1 Pulse el bot n de b squeda de memoria La primera lectura que apare...

Page 49: ...osiciones de la directiva CE MDD 93 42 CEE Los siguientes est ndares son aplicables al dise o y o fabricaci n de los productos ISO 80601 2 56 Equipos m dicos el ctricos Parte 2 56 Requisitos particula...

Page 50: ...e extraiga la pila Guarde la pila fuera del alcance de ni os peque os y de fuentes de calor No utilice pilas recargables Elimine la pila gastada de conformidad con la legislaci n vigente aplicable Nun...

Page 51: ...i n de la temperatura incorrecta o un funcionamiento deficiente aparece el mensaje de error que se describe a continuaci n Pantalla LCD Causa Soluci n La temperatura medida est por debajo de 34 C 93 2...

Page 52: ...ABLAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA EMC Los equipos el ctricos m dicos requieren precauciones especiales en relaci n con la compatibilidad electromagn tica y deben instalarse y ponerse en funcion...

Page 53: ...CISPR 11 El term metro para el o do utiliza energ a RF solo para su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y es poco probable que causen interferencias en equipos electr...

Page 54: ...4 5 modo diferencial de 1 kV modo com n de 2kV No aplicable La calidad del suministro de energ a por red debe ser la correspondiente a un entorno comercial u hospitalario com n Ca da de tensi n interr...

Page 55: ...res de RF fijos seg n lo establecido a partir de un estudio del lugar electromagn tico debe ser menor que el nivel de cumplimiento en el rango de frecuencia La interferencia puede producirse en los al...

Page 56: ...ntinuaci n La garant a de este producto FKA Brands Ltd no cubre los da os causados por un mal uso o abuso por accidentes por acoplamiento de accesorios no autorizados por modificaciones al producto o...

Page 57: ...vertical en un recinto inclinado hasta 15 L mites de temperatura Representante autorizado europeo Nombre y direcci n del fabricante SN YYMWWWXXXXX SN N mero de serie del producto YY a o MM mes WWW hoj...

Page 58: ...si usa il prodotto assicurarsi di seguire tutte le istruzioni riportate qui di seguito Qualsiasi azione contraria alle stesse pu esser causa di infortunio o interferire con la precisione 1 Non smonta...

Page 59: ...valli di tempo ravvicinati la lettura potrebbe variare leggermente Calcolare la temperatura media 15 Non esiste una temperatura corporea standard Prendere nota delle misurazioni rilevate in modo da av...

Page 60: ...o da infiammazione per es con secrezioni di pus o altro dopo possibili infortuni per es al timpano n nel periodo di guarigione in seguito a un intervento In tutti questi casi consultare il medico cura...

Page 61: ...chio verso l alto Spingere delicatamente indietro il padiglione auricolare Pi di 1 anno Posizionarsi dietro il bambino l adulto sporgendo leggermente verso il suo fianco Con delicatezza sollevare il p...

Page 62: ...passare da C a F e viceversa FUNZIONE MEMORIA possibile consultare fino a 10 misurazioni memorizzate per comunicarle al medico curante o all operatore sanitario qualificato 1 Premere il Pulsante Memo...

Page 63: ...lla direttiva EC MDD 93 42 EEC Le seguenti norme si applicano al design e o alla produzione dei prodotti ISO 80601 2 56 Apparecchi elettromedicali Parte 2 56 Requisiti particolari per la sicurezza di...

Page 64: ...vere le batterie prima di un prolungato periodo di inutilizzo Custodire le batterie fuori dalla portata dei bambini e al riparo da fonti di calore Non usare batterie ricaricabili Smaltire le batterie...

Page 65: ...ODICI DI ERRORE In caso di malfunzionamento o misurazione non corretta compare uno dei seguenti messaggi di errore Display LCD Causa Soluzione La temperatura misurata inferiore a 34 C 93 2 F Usare il...

Page 66: ...sioni ca 112 8 34 4 44 5 mm L W H Vita utile 3 anni TABELLE EMC Gli apparecchi elettromedicali richiedono particolari precauzioni relativamente alla compatibilit elettromagnetica EMC e devono essere i...

Page 67: ...zioni Emissioni RF CISPR 11 CISPR 11 Il dispositivo Termometro auricolare utilizza energia in radiofrequenza RF solo per il suo funzionamento interno Di conseguenza le sue emissioni RF sono molto rido...

Page 68: ...one deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Sovratensione CEI 61000 4 5 Modalit differenziale 1 kV 2kVmodalit comune Non applicabile La qualit della rete di alimentazione d...

Page 69: ...provenienti da trasmettitori in radiofrequenza fissi determinate da un rilevamento elettromagnetico in loco a devono risultare inferiori al livello di conformit corrispondente a ciascuna gamma di fre...

Page 70: ...to La garanzia sui prodotti offerta da FKA Brands Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abuso incidente collegamento di accessori non autorizzati alterazione del prodotto o qualsiasi altra...

Page 71: ...uperiore da gocciolamento d acqua verticale con un inclinazione fino a 15 Limiti di temperatura Rappresentante autorizzato per l Europa Nome e indirizzo del produttore SN YYMWWWXXXXX SN Numero di seri...

Page 72: ...No 858 Jiao Tong Road Wujiang Economic Development Zone Jiangsu Province P R C Postcode 215200 Made in China Distributed by FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent T...

Search results

Summary of Contents for TE150EU

Reviews:

Related manuals for TE150EU

Brands by name

Popular brands

Salter Housewares TE150EU, Instructions And Guarantee

Search results

Summary of Contents for TE150EU

Reviews:

Related manuals for TE150EU

Brands by name

Popular brands