Salora LCD2631DVX, Operating Instructions Manual

Page: 68 / 114

Français - 67 -
ZOOM plusieurs fois, vous accédez aux modes
“ 3X”, “ 4X, 1/2x, 1/3x
1/4x” .
REMARQUE : Vous pouvez bouger à l’intérieur
de l’image, c’est-à-dire changer l’endroit où
s’effectue le zoom en vous servant des touches
fl èches “ ” (gauche) ou “ ” (droite) / “ ” (bas)
/ “ ” (haut).
Pour retourner à la lecture normale
Appuyez de nouveau sur ZOOM.
Voir / Changer la langue du sous-titre
Vous pouvez changer la langue du sous-titre
sélectionné dans le réglage initial et choisir une
langue différente, si disponible.
(Cette opération fonctionne avec des disques
sur lesquels de nombreuses langues de sous-
titres sont enregistrées.)
Appuyez sur SOUS-TITRE (SUBTITLE) durant
la lecture.
Si aucun sous-titre n’est enregistré, “ ”
s’affi che à la place de la langue sélectionnée.
Appuyez plusieurs fois sur SOUS-TITRE
(SUBTITLE) jusqu’à atteindre la langue
désirée.
Quand vous appuyez sur ce bouton une fois,
le premier sous-titre enregistré sur le disque
est affi ché. Les autres sous-titres enregistrés
s’affichent en séquence à chaque fois que
vous appuyez sur le bouton SOUS-TITRE
(SUBTITLE).
REMARQUE:
<?> Dans certains cas, la langue du sous-titrage
ne change pas immédiatement en fonction de
la langue sélectionnée.
Pour votre convenance:
• Quand la langue préférée n’est pas sélectionnée
même après avoir pressé plusieurs fois le
bouton, ceci signifi e que la langue n’est pas
disponible sur le disque.
• Quand le lecteur est remis en marche ou
quand le disque est changé, la sélection du
sous-titre change automatiquement vers les
paramètres initiaux.
• Si une langue sélectionnée, n’est pas acceptée
par le disque, la langue du sous-titre sera
automatiquement la langue prioritaire du
disque.
• Une circulation se produit quand vous changez
vers une autre langue. Vous pouvez annuler
le sous-titre en pressant ce bouton plusieurs
fois jusqu’à ce que « Sous-titre désactivé »
(Subtitle Off) soit affi ché sur l’écran.
Modifi cation de la langue audio
Vous pouvez changer la langue audio
sélectionnée dans le réglage initial et choisir
une langue différente, si disponible.
(Cette opération fonctionne uniquement avec
des disques sur lesquels de nombreuses
langues de pistes sonores sont enregistrées, si
elles ne sont pas interdites par le DVD).
Appuyez sur LANG durant la lecture.
Appuyez plusieurs fois sur LANG. jusqu’à
atteindre la langue désirée.
Pour votre convenance:
• Quand la langue préférée n’est pas sélectionnée
même après avoir pressé plusieurs fois le
bouton, ceci signifi e que la langue n’est pas
disponible sur le disque.
• Quand vous mettez en marche le lecteur ou
quand vous changez le disque, la langue que
vous entendez est celle sélectionnée lors
du réglage initial. Si cette langue n’est pas
enregistrée sur le disque, seule la langue
disponible sur le disque sera entendue.
Affi chage à partir d’un autre angle
* L’option Angle est disponible sur tous les
modèles.
Il peut arriver que certains disques DVD
contiennent des scènes qui aient été prises à
partir d‘angles différents. Sur ces disques, les
mêmes scènes peuvent être vues sous chacun
de ces angles en utilisant le bouton ANGLE.
Le nombre d’angles enregistrés varie selon le
disque utilisé.
“ y/x ” s’affi che brièvement à l’écran durant
la lecture. Ceci indique que la scène avec
angles multiples vient de commencer. À partir
de maintenant, l’angle y du nombre total x
d’angles est lu et vous pouvez changer l’angle
de visualisation jusqu’à la fin de la scène
d’angles multiples.
02_MB25_[FR]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 67 02_MB25_[FR]_(02-DVD)_1900UK_ANALOG_BRONZE9_DIVX_WOVCD_10064216.indd 67 31.08.2009 13:11:53 31.08.2009 13:11:53