background image

20

21

Preference Setup

:Move

:Return

:Entry

Audio                       ENG
Subtitle                   Off
Disc Menu               ENG
Parental
Default              

Reset

Preference Setup

:Move

:Return

:Entry

Audio                       ENG
Subtitle                   Off
Disc Menu               ENG
Parental
Default              

Off

:Move

:Return

:Entry

Audio                       ENG
Subtitle                   Off
Disc Menu               ENG
Parental
Default              

Preference Setup

1  KID SAFE
2  G
3  PG
4  PG  13
5  PGR
6  R
7  NC 17
8  ADULT

:Move

:Return

:Entry

Audio                       ENG
Subtitle                   Off
Disc Menu               ENG
Parental
Default              

Preference Setup

Sous-titres

Dans cette option vous pouvez mémoriser la 
langue préférée pour les sous-titres des 
disques DVD.
Réglage standard : hors fonction
La langue disponible dépend du disque DVD.  
Vous pouvez changer la langue en poussant le 
bouton 'Audio' pendant la lecture.

Menu disque

Dans cette option vous pouvez choisir la langue 
pour le menu des disques.
Réglage standard : 
Remarque : le choix de la langue dépend des 
langues disponibles sur le disque.

Contrôle parental

Utilisez cette fonction pour régler le niveau du 
contrôle parental pour que les enfants ne 
puissent pas regarder certaines scènes.
Les niveaux disponibles sont : ENFANTS, G, PG, 
PG 13, R, Nc17, ADULTES

Réglage standard : ADULTES
Mot de passe standard : 8888

Standard

Sélectionnez cette option et poussez OK pour 
remettre tous les réglages au niveau d'usine.

Spécifications

Compatible avec les disques : DVD/ VCD/CD/MP3/MPEG4
Systèmes : PAL/NTSC
Format écran : 9 pouces
Résolution image : 640x234RGB
Réponse en fréquences : 20 Hz  20 kHz
Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 ohms non balancée
Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kOhms
Rapport signal/bruit : mieux que 80 dB
Plage dynamique : mieux que 85 dB
Laser : semi-conducteur, longueur d'ondes 650nm/795nm
Alimentation : DC 9-12 V
Consommation : 10 W
Température d'utilisation : 0-40° C
Poids : 0.91 kg
Dimensions (l x p x h) : 240 x 176x 41 mm
Type accu : Li Polymère

Remarques :
1. La qualité et la vitesse de la lecture des photos JPEG dépend de la résolution et de 
    la compression des photos. Certains photos JPEG net peuvent pas être reproduit à 
    cause de la qualité ou du format.
2. Certains disques DVD+R/RW, DVD-R /RW et CD-R/RW ne peuvent pas être 
    reproduits à cause de la qualité avec lesquelles ils ont été enregistrés.

Utilisation de l'accu rechargeable

L'appareil utilise un accu Li-polymère avec grande longévité. L'accu ne possède pas 
d'effet de mémoire et peut être rechargé à n'importe quel moment, même partiellement 
déchargé. Il faut 3 heures pour un chargement complet qui permet une utilisation de 2 
heures.

Précautions concernant le chargement de l'accu

L'accu peut uniquement être rechargé quand l'appareil est hors fonction et connecté 
au courant secteur. Pendant le chargement le témoin est rouge ; une fois 
complètement chargé le témoin devient jaune.

Utilisation et entretien de l'accu rechargeable

1. La température d'utilisation est 0-40° C.
2. Déconnectez l'appareil du courant secteur quand il n'est pas utilisé.
3. L'appareil devient chaud pendant l'utilisation, ce qui est normal. Néanmoins 
    n'utilisez pas l'appareil pendant de longues périodes.
4. Evitez que des objets tombent sur l'appareil et ne le placez pas dans des 
    environnements humides ou trop chauds.

Attention: Danger d'explosion si la batterie est incorrectement replac e. Replacez 
seulement avec le m me type ou  quivalent. 

English
French
German
Dutch

 

English
French
German
Dutch

 

n

éerlandais

Summary of Contents for DVP9018SW

Page 1: ...DVP9018SW...

Page 2: ...water Plaats geen objecten gevuld met een vloeistof boven het toestel 3 Plaats het toestelniet naast warmtebronnen zoalsradiatoren kachels of andere apparatuur inclusief een versterker die warmte vers...

Page 3: ...terij Geschikt voor PAL en NTSC Meertalige OSD snel voorwaarts achterwaarts herhaalfunctie Zoom in out functie Voornaamste eigenschappen Toetsen toestel 7 SETUP instellingen 5 MODUS 4 WEERGAVE PAUZE I...

Page 4: ...e auto Zie onderstaande illustratie Opmerkingen 1 De sigarenaanstekeradapter kanniet gebruikt worden om de batterij op te laden 2 Gebruik alleen desigarenaanstekeradapter als de voedingvan de auto 9 1...

Page 5: ...menu te gaan 5 Vorige volgende om naar het volgend of vorig hoofdstuk of titel te gaan 6 Snel voorwaarts achterwaarts met een snelheid van 2 4 8 16 of 32 maal 7 OSD om informatie zoals verlopen tijd e...

Page 6: ...k om te kiezen en druk op ENTER om de bron te bevestigen 2 Open de disclade en breng een disc met de bedrukte zijde naar boven in 3 Sluit de lade Het toestel laadt de disc en begint de weergave 4 Druk...

Page 7: ...de huidige file te herhalen druk opnieuw om een folder te herhalen druk nogmaals op de herhaling stop te zetten Bij CD DVD disc druk op de repeat toets om het nummer of de hele disc te herhalen Herha...

Page 8: ...dden 13 vanuit vier vensters bovenaan naar beneden 14 vanuit vier vensters links naar rechts 15 vanuit de vier hoeken naar het midden 5 Als tijdens de weergave het symbool verschijnt wanneer u op Angl...

Page 9: ...s naar links 5 van linksboven naar rechts beneden 6 van rechtsboven naar links beneden 7 van links beneden naar rechtsboven 8 Vanrechts beneden naar linksboven 9 horizontaal vanuit het midden naar de...

Page 10: ...RIPPING Tijdens de weergave van CD HDCD kunt u in de CD ripping functie gaan Door op de toets voor ondertitels te drukken verandert de speler het CD formaat in MP3 formaat zodat u het op een USB of ee...

Page 11: ...itle Off Disc Menu ENG Parental Default English French German Dutch Algemene instelpagina TV display Ga naar deze optie om het schermformaat in te stellen Normaal PS Normaal LB Breedbeeld De standaard...

Page 12: ...Dynamisch bereik beter dan 85 dB Laser halfgeleider laser golflengte 650nm 795nm Voeding DC 9 12 V Verbruik 10 W Gebruikstemperatuur 0 C 40 C Gewicht 0 91 kg Afmetingen b x d x h 240 x 176 x 41 mm Ba...

Page 13: ...acht dat niet bestaat De disc is misschien beschadigd Probeer een andere disc Een bepaalde vervorming is normaal bij snel voorwaarts of achterwaarts zoeken Sommige discs verbieden het snel doorspoelen...

Page 14: ...dessus de l appareil 3 Ne pas placer l appareil c t d une source de chaleur telles que des radiateurs ou des appareils qui produisent du chaleur y compris un amplificateur 4 D connectez la prise cour...

Page 15: ...chargeable incorpor Pr vu pour syst mes PAL et NTSC OSD multi langues avancement rapide en avant arri re fonction de r p tition Fonction zoom Commandes appareil 7 REGLAGES 5 MODE 6 ARRET 3 BOUTON OK 8...

Page 16: ...t la prise allume cigare Voyez illustration ci dessous Notes L allume cigare ne peut pas tre utilis pour charger l accu L allume cigare ne peut tre utilis que quand l alimentation de la voiture est 9...

Page 17: ...rnes Vous pouvez connecter l appareil aux haut parleurs externes Voyez illustration ci dessous CABLE AV AMPLIFICATEUR Haut parleur frontal gauche Haut parleur central Haut parleur frontal droite SUBWO...

Page 18: ...onctionne pas bien Op ration de base 2 Ouvrez le compartiment disque et ins rez le disque avec la face imprim e vers le haut 3 Fermez le compartiment disque L appareil charge le disque et commence la...

Page 19: ...tion pour r p ter le file actuel repoussez le bouton pour r p ter le dossier repoussez le bouton pour annuler la r p tition R p tition num ro actuel R p tition dossier R p tition hors fonction Pour le...

Page 20: ...e bas 11 Dubas et du haut vers le centre 12 De gauche et de droite vers le centre 13 Des quatre fen tres en haut vers le bas 14 Des quatre fen tres gauche vers la droite 15 Des quatre c t s vers le ce...

Page 21: ...he en haut vers le coin droite en bas 6 Du coin droit en haut vers le coin gauche en bas 7 Du coin gauche en bas vers le coin droit en haut 8 Du coin droit en bas vers le coin gauche en haut 9 Du cent...

Page 22: ...CD Pendant la lecture CD HDCD vour pouvez utiliser la fonction CD ripping En poussant le bouton des sous titres l appareil peut changer le format CD en format MP3 permettant de l enregistrer sur USB...

Page 23: ...16 9 Marquage angle Cette option permet d afficher le marquage angle pendant la lecture Possibilit s en ouhors fonction R glage standard enfonction Langue OSD Pour choisir la langueOSD anglais fran a...

Page 24: ...Plage dynamique mieux que 85 dB Laser semi conducteur longueur d ondes 650nm 795nm Alimentation DC 9 12 V Consommation 10 W Temp rature d utilisation 0 40 C Poids 0 91 kg Dimensions l x p x h 240 x 1...

Page 25: ...Vous avez introduit un num ro qui n existe pas Le disque peut tre endommag Essayez un autre disque Une distorsion est normale pendant l avancement rapide en avant ou en arri re Certains disques ont d...

Page 26: ...o the unit exposed to moisture not operating normally Don t try to repair the machine by yourself because of the danger of high voltage and electric shock 8 Do not use irregular shaped discs such as h...

Page 27: ...1 1 1 1 Remote Control with battery AC DC Power Adapter Cigarette Lighter Adapter User Manual Earphone AV Cable DVD Player 1 USB port 2 3 OK button 4 PLAY PAUSE button 5 MODE button 6 STOP button 7 SE...

Page 28: ...r receptacle Please refer to the following illustration If using car cigarette lighter adaptor to connect to the power Plug one end of the cigarette lighter adaptor into the DC IN 9 12V jack on the un...

Page 29: ...4 8 16 or 32 times 7 OSD To display disc information during playing such as elapsed and remaining time 8 PLAY PAUSE 9 STOP press oncetostop playback then press to resume playback from the point where...

Page 30: ...a disc into the door with the label side facing up 3 Close the disc door The unit will load the disc and start playing 4 Press once to stop playback press to resume playback from the point where you...

Page 31: ...eat playing Track All Repeat off For CD VCD disc press repeatedly to repeat the track and the whole disc repeat button When playing disc of DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 user can repeatedly play a specifi...

Page 32: ...ress to select a JPEG file and press ENTER button to confirm 3 To rotate the picture counter clockwise press Press to rotate the picture clockwise 4 Press OSD button when viewing pictures you can sele...

Page 33: ...left to center 13 from four window s top side to bottom side 14 from four window s left side to right side 15 from 4 edges to center When playing JPEG 1 To rotate the picture counter clockwise press P...

Page 34: ...ate 128kbps Create Id3 Yes Device USB 1 Start Exit All None CD RIP Ripping Selected track Track Progress Total Progress Track 01 9 Cancel SUMMARY Now ripping Track 01 01 During the converting you can...

Page 35: ...e English French German The default Dutch Dutch TV Display Wide Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON On Off Move Return Entry General Setup Screen Saver Enter this option toset whether to activa...

Page 36: ...han 3H each time fully recharged battery can last about 2 hours with earphone The battery can be only recharged when turning power to OFF state and keep continuous power supply the red light will be o...

Page 37: ...e to This part of the movie is often programmed to prohibit skipping through it No forward or reverse scan The disc might be damaged Try another disc it is normal for some distortion to appear during...

Reviews: