background image

C

¡INCORRECTO! 

El aparato 

está al revés (C).

•  Este producto alcanza una temperatura elevada durante su funcionamiento, peine el 

cabello con sumo cuidado cuando lo use. Aleje el aparato del cuero cabelludo para 
evitar quemaduras.

APAGADO AUTOMÁTICO

Este aparato tiene una función de apagado automático de seguridad. Si el aparato está 
encendido durante más de 60 minutos seguidos, se apagará automáticamente. Si desea 
continuar usando el aparato tras este tiempo, pulse el botón de encendido. Use el botón 
de ajuste para seleccionar la temperatura deseada. 

Esta característica no debe considerarse como un substituto al modo OFF. RECUERDE 
APAGAR EL APARATO Y DESENCHUFARLO DE LA REDCUANDO NO ESTE EN USO.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Atención! Si el aparato se utiliza incorrectamente, se puede 
atascar. Si hay un enredo, el mecanismo giratorio se detendrá 
de inmediato y se invertirá el giro. 
Tire del aparato hacia abajo hasta que el cabello se suelte por 
completo.
La luz led azul parpadea muy rápido para indicar que el 
aparato se ha atascado y que el cilindro dejará de girar. 
Apague y vuelva a encender el aparato. El cilindro girará de 
forma automática para alinearse con el orificio del cuerpo. El 
aparato ya se puede volver a usar. 

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

•  Apague el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de 

limpiarlo.

•  Limpie todas las superficies con un paño suave y húmedo. No use detergentes ni 

limpiadores abrasivos.

•  No sumerja el aparato en agua, ni en ningún otro líquido.
•  Antes de volver a usarlo, asegúrese de que todas las piezas se hayan secado 

debidamente con un paño suave.

•  Para evitar que se dañe el cable, no lo enrosque alrededor del aparato y guárdelo con 

holgura siempre al lado del mismo.

•  Guárdelo en un lugar fresco y seco.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

•  ¡Precaución! Si el aparato se usa incorrectamente, puede atascarse. En caso de 

enredos, apague primero el aparato y luego tire del producto hacia abajo hasta que el 
cabello se suelte por completo

•  Este aparato no es apto para su uso por menores de 16 años. Personas con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas tampoco deben usarlo. Personas con falta de 
experiencia y familiarización pueden usar el producto siempre bajo supervisión o si se 
les ha explicado el funcionamiento y entienden los riesgos que acarrea. Este aparato 
no es un juguete, ni debe tratarse como tal. Los menores de 16 años no deben ocuparse 
de su limpieza ni de su mantenimiento, y aún a partir de esa edad, deben hacerlo con 
supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de menores de 16 años.

•  ADVERTENCIA: 

se recomienda, como medida de protección adicional, la instalación de 

un dispositivo de corriente residual (DCR) cuya corriente operativa no supere los 30 mA. 
Consulte la opinión de un electricista.

•  Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente, asegúrese siempre de que el 

voltaje que vaya a usar se corresponda con el indicado en el aparato.

•  CUANDO NO VAYA A UTILIZARLO, DESENCHÚFELO DE LA TOMA DE CORRIENTE.

•  ADVERTENCIA: 

No lo use en un cuarto de baño. No debe usarse cerca de bañeras, 

lavabos u otros receptáculos de agua.

•  Este aparato tampoco debe usarse a la intemperie.
•  Evite que cualquiera de sus piezas le roce la cara, el cuello o el cuero cabelludo.
•  No utilice este aparato si está somnoliento o aletargado.
•  No deje este aparato desatendido mientras esté enchufado.
•  No coloque el aparato sobre una superficie cuando aún esté encendido.
•  No lo ponga en funcionamiento con las manos húmedas.
•  No apoye en mobiliario o material blando, por ejemplo, moqueta, ropa de cama, toallas, 

alfombras, etc.

Summary of Contents for REVAMP Professional PROGLOSS AUTO WAVE &...

Page 1: ...PROGLOSS AUTO WAVE CURL AUTOMATIC ROTATING SYSTEM CL 1500 USER GUIDE...

Page 2: ...ach layer of hair into sections 3 cm wide Smooth each section of hair by brushing or combing through the section from scalp to hair ends prior to curling For extra protection apply a heat protection s...

Page 3: ...aution If the appliance is used incorrectly it can get stuck Should a tangle occur firstly turn the appliance off and then pull the product downwards until the hair is fully released Repeat for each h...

Page 4: ...doubt contact a qualified electrician CLEANING MAINTENANCE Switch the appliance off unplug from the mains and allow to cool fully before cleaning Wipe over all surfaces using a soft damp cloth Do not...

Page 5: ...cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthorised accessory alteration to the product or any other conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd...

Page 6: ...ev Cheveux pais ou ondul s 210 C CR ER DES BOUCLES PARFAITES S parez chaque portion de la chevelure en m ches de 3 cm de large Lissez chaque section en brossant ou en peignant du cuir chevelu jusqu au...

Page 7: ...de le ranger Mise en garde Si l appareil n est pas utilis correctement il peut se coincer En cas d enchev trement teignez d abord l appareil puis tirez le produit vers le bas jusqu ce que les cheveux...

Page 8: ...angez le toujours proximit de l appareil conserver dans un endroit frais et sec PRECAUTIONS IMPORTANTES Mise en garde Si l appareil n est pas utilis correctement il peut se coincer En cas d enchev tre...

Page 9: ...ue dans la mesure o le produit est achet et utilis au Royaume Uni dans l UE Un produit devant faire l objet de modifications ou de r glages afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que...

Page 10: ...iertes oder strapaziertes Haar 150 C Mittel Normales oder gef rbtes Haar 180 C Hoch Dickes oder gewelltes Haar 210 C SCHAFFEN SIE DIE PERFEKTEN LOCKEN Trennen Sie jede Lage des Haares in 3 cm breite S...

Page 11: ...hlen Nach f nf Piept nen stoppt die Rotationsautomatik von selbst Nach der Verwendung schalten Sie das Ger t aus ziehen den Netzstecker setzen es auf den Stand und lassen es abk hlen bevor Sie es zur...

Page 12: ...e Teile vollst ndig mit einem weichen Handtuch abgetrocknet werden bevor Sie das Ger t erneut verwenden Um Sch den am Kabel zu vermeiden wickeln Sie es nicht um das Ger t bewahren Sie das Kabel immer...

Page 13: ...en die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die Ver nderung des Ger tes oder irgendwelche anderen Umst nde entstehen die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd entziehen Diese Garantie gilt nur we...

Page 14: ...210 C CREARE RICCI PERFETTI Dividere ogni strato in ciocche di 3 cm Prima di arricciare lisciare ogni ciocca passando la spazzola o il pettine dall attaccatura fino alle punte Per una protezione extra...

Page 15: ...mettere via Attenzione Se l apparecchio viene utilizzato in modo errato pu bloccarsi In caso di groviglio spegnere innanzitutto l apparecchio quindi tirare il prodotto verso il basso fino a liberare...

Page 16: ...ti dell unit siano perfettamente asciutte passandole con un panno morbido prima dell uso Non avvolgere il cavo intorno all unit per non danneggiarlo custodirlo raccolto vicino all apparecchio Custodir...

Page 17: ...l prodotto acquistato e utilizzato nel Regno Unito nell UE La presente garanzia non copre le modifiche o gli adattamenti necessari per il funzionamento dell apparecchio in un Paese diverso da quello p...

Page 18: ...no decolorado o estropeado 150 C Media Cabello normal o te ido 180 C Alta Cabello grueso u ondulado 210 C CREAR UNOS RIZOS PERFECTOS Separe mechones de pelo de 3 cm de anchura Prepare cada mech n de p...

Page 19: ...n Despu s de 5 pitidos el mecanismo giratorio se detendr de forma autom tica Cuando termine de utilizar el aparato ap guelo desench felo y espere a que se enfr e antes de guardarlo Precauci n Si el ap...

Page 20: ...lgura siempre al lado del mismo Gu rdelo en un lugar fresco y seco MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauci n Si el aparato se usa incorrectamente puede atascarse En caso de enredos apague primero el...

Page 21: ...el producto se ha adquirido y operado en RU UE La garant a no cubre las modificaciones o adaptaciones que precise el producto para que funcione en otros pa ses distintos de los que va destinado ha sid...

Page 22: ...erdeel elke haarlaag in delen van 3 cm breed Maak elk deel glad door te borstelen of kam de lagen van de hoofdhuid naar het einde van het haar voor het krullen Voor extra bescherming breng een hittebe...

Page 23: ...rd wordt gebruikt kan het vast komen te zitten Mocht een wirwar optreden schakel dan eerst het apparaat uit en trek het product vervolgens naar beneden totdat het haar volledig is losgelaten Volg ons...

Page 24: ...t op een koele droge plaats bewaren BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Voorzichtigheid Als het apparaat verkeerd wordt gebruikt kan het vast komen te zitten Mocht een wirwar optreden schakel dan eerst h...

Page 25: ...product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK de EU Een product dat gewijzigd of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het land waarvoor het was ontworpen geprod...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...f Salon British Brands Distributed by FKA Brands Limited Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Tel 01473 874016 Via Giosu Carducci 125 20099 Sesto S Giovanni Milan Italy Tel 0039 02360060...

Reviews: