background image

FRANÇAIS

ENGLISH

:(34:65:6<;/(-90*(

.LTPUPZ[YLL[

3PUIYV)\ZPULZZ7HYR76)V_

:;(5;65

9LW\ISPJVM:6<;/(-90*(

;LS!

-H_!

HKTPU'ZHSTZVUJVaH

>036:(34:65(9.,5;05(

*<0;  

/LYYLYH* ()0

*P\KHKH\[VUVTHKL)\LUVZ(PYLZ

(9.,5;05(

;LS!  

-H_!   

PUMV'ZHSTZVUJVTHY

CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS À L’UTILISATEUR FINAL

ET ÊTRE TOUJOURS DISPONIBLE SUR SITE

Ce produit a été fabriqué sur un site

certifié ISO 14.001, respectueux de l’environnement.

Ce produit est composé de matériaux en trés grande partie recyclable.

En fin de vie le faire éliminer dans la filière appropriée. 

THIS LEAFLET HAS TO BE GIVEN TO THE END USER

AND MUST BE LEFT ON SITE

This product was manufactured on a site

certified ISO 14,001, respectful of the environment.

This product is composed of materials in very great part which can be recycled. 

At the end of the lifetime, to make it eliminate in the suitable sector.

Summary of Contents for EXPANSON COMFORT

Page 1: ...EXPANSON COMFORT INSTALLATION ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS FRAN AIS ENGLISH N M S STOCK N 4158276 ed03 1406...

Page 2: ......

Page 3: ...RS KRAN OM VERENSST MMELSE Pompes SALMSON intygar att materialet som beskrivs i f ljande intyg verensst mmer med best mmelserna i f ljande europeiska direktiv och nationella lagstiftningar som inf r d...

Page 4: ...Fig 2a Fig 2b 12 2 8 1 7 17 18 1b 1a 5 9 21 7 8 1 17 18 1b 1a 5 6 9 2 4 21...

Page 5: ...Fig 2c 2 2 21 7 1 18 17 4 8 1a 1b 5 4 8 9...

Page 6: ...Fig 2d 2 1 28 1a 21 4 3 5 1b 6 7 10a 10b 9 8 11...

Page 7: ...Fig 3a Fig 3b Fig 4 Fig 5 15 15 16 14 14 15 16 14 20 19 27 25 24 23 22 26 17 18...

Page 8: ...signal tique les autocollants d avertissement doivent tre imp rativement respect es et main tenues dans un tat bien lisible 2 2 Qualification du personnel Il convient de veiller la qualification du pe...

Page 9: ...lastique transparente Le transport doit tre r alis l aide d un outil de levage de charge d ment autoris ATTENTION La manipulation doit tre effectu e par un personnel qualifi et un mat riel adapt et au...

Page 10: ...14 et vanne d arr t pour version 2 pompes Fig 3a rep 16 est mont au niveau du refoulement Attention en fonctionnement la vanne d arr t rep 16 doit toujours tre en position ouverte De plus tous les sys...

Page 11: ...ient de respecter absolument la notice de montage et de mise en service correspondante ainsi que les sch mas lectriques fournis D une mani re g n rale les points respecter sont les suivants Il n est p...

Page 12: ...ion dans l installation Rel cher le s commutateur s la pression d ou verture d verseur d sir e Au besoin ajuster avec le robinet vidange de la chaudi re Tourner la molette Fig 2a 2b et 2c rep 8 dans l...

Page 13: ...rnier du moteur concern et contr ler l isolement du stator par rapport la terre Remplacer le moteur si n cessaire Manque de pression au refoulement D bit sup rieur aux possibilit s du module Envisager...

Page 14: ...ation on handling the product It draws attention to possible problems Information that appears directly on the product such as Direction of rotation arrow Identifiers for connections Name plate Warnin...

Page 15: ...Transport and interim storage The system is supplied on a pallet it is protected from moisture and dust with a transparent plastic cover The equipment must be transported by means of authorised load...

Page 16: ...pumps are running the shut off valve pos 16 should be open Moreover all systems come with Float for filling control pos 17 to get on the tank Float water lack of water pos 18 for mounting on the tank...

Page 17: ...into force To make the electrical connection the corre sponding installation and operating instructions and attached electrical circuit diagrams must be observed General points to be considered are li...

Page 18: ...pressure To adjust the drain valve of the boiler Turn the knob Fig 2a 2b and 2c pos 8 in the counter clockwise until the pressure begins to drop The discharge valve is then set For vertical versions p...

Page 19: ...the motor if necessary No delivery pressure Flow higher than booster capabilities Plan to replace the booster by a more ade quate one do not forget to contact us in any case One or two pumps are no m...

Page 20: ...qu sur un site certifi ISO 14 001 respectueux de l environnement Ce produit est compos de mat riaux en tr s grande partie recyclable En fin de vie le faire liminer dans la fili re appropri e THIS LEAF...

Reviews: