background image

42

SALICRU

Models.

TWIN RT2 T UL

Available power ratings (kVA / kW).

6 / 6

10 / 10

Output terminals.

3 (Phase, neutral and earth terminal).

Communications ports.

2 (DB9 RS-232 and USB, mutually exclusive).

Potential-free contacts, interface to relays.

-

Digital output.

1

ADSL/fax/modem transient protector.

No

Monitoring software.

ViewPower (free download).

Optional cards (to insert in slot).

Relay interface, SNMP, remote Internet or intranet management.

Noise level at 1 m.

< 55dB

< 58dB

Operating temperature.

0 ... +40°C

Storage temperature.

-15 ... +60°C

Working altitude.

1,000 masl (1% power degradation up to 100 m)

Relative humidity.

0-95 % non-condensing.

Protection rating.

IP20

Dimensions (mm)
-Depth × Width × Height-

Standard UPS module 

687 x 438 x 86.5

710 x 438 x 86.5

Battery module.

738 x 438 x 86.5

Standard transformer mod.

678 x 438 x 131

783 x 438 x 131

Module height in number of U.

2 + 2 + 3

Weight (kg).

Standard UPS module.

17

20

Battery module.

47

54

Standard transformer mod.

62

91.5

Safety.

EN-IEC 62040-1 / UL1778 / CSA C22.2

Electromagnetic compatibility (EMC).

EN-IEC 62040-2 (C3) / CFR47 FCC Part15, Subpart B, Class A

Operation.

VFI as per EN-IEC 62040-3

Marking.

CE - TÜV - FCC

Quality system.

ISO 9001 and ISO 140001

(1)

  90% power reduction for 208V devices.

(2)

  90% power reduction for parallel devices.

(3)

  As a frequency converter, the power supplied will be 60% of 

the rated.

Tab. 15. 

General technical specifications.

9.2.  GLOSSARY.

 

AC.

  Alternating current is electric current in which the 

magnitude and direction vary cyclically. The waveform of 

the most commonly used alternating current is that of a sine 

wave, since this achieves a more efficient transmission of 

energy. In certain applications, however, other periodic 

waveforms are used, such as triangular or square.

 

Bypass.

 Manual or automatic, this is the physical 

connection between the input of an electrical device and 

its output.

 

DC.

 Direct current is the continuous flow of electrons 

through a conductor between two points with different 

potential. Unlike AC, in DC, electrical loads always circulate 

in the same direction from the point of greatest potential 

to the lowest. Although DC is commonly identified as a 

continuous current (for example, that supplied by a battery), 

any current that always maintains the same polarity is 

continuous.

 

DSP.

 Digital signal processor. A DSP is a processor or 

microprocessor-based system that has a set of instructions, 

hardware and optimised software for applications that 

require numerical operations at very high speed. Because 

of this, it is especially useful for the processing and 

representation of analogue signals in real time: in a system 

that works in this way (real time) samples are usually 

received from an analogue/digital converter (ADC).

 

Power factor.

 The power factor, PF, of an AC circuit is 

defined as the ratio between active power, P, and apparent 

power, S, or as the cosine of the angle formed by the current 

and voltage factors, designated in this case as cos 

f

, where 

is the value of the angle.

 

GND.

 This stands for GROUND or EARTH and, as the name 

indicates, refers to the potential of the surface of the Earth.

 

EMI filter.

 Filter capable of significantly reducing 

electromagnetic interference (EMI), which is the disturbance 

that occurs in a radio receiver or in any other electrical 

circuit caused by electromagnetic radiation coming from an 

external source. Electromagnetic interference is also known 

as radio frequency interference (RFI). This disturbance can 

interrupt, degrade or limit the performance of the circuit.

 

IGBT.

 An insulated gate bipolar transistor is a semiconductor 

device that is generally used as a controlled switch in 

power electronics circuits. This device possesses the 

characteristics of the gate signals of field effect transistors 

with the capacity for high current and low saturation voltage 

of the bipolar transistor, combining an isolated FET gate for 

input and control and a bipolar transistor as a single switch 

in a single device. The IGBT’s excitation circuit is similar to 

that of the MOSFET, while the conducting characteristics 

Summary of Contents for SLC TWIN RT2 T UL

Page 1: ...UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES UPS USER MANUAL SLC TWIN RT2 T UL 6 and 10kVA...

Page 2: ...put of a single device 5 2 1 1 Connection of the UPS output to the isolation transformer s input 5 2 2 Configuration of the output 5 2 2 1 Connecting the loads 5 2 3 Connection to external batteries b...

Page 3: ...7 2 8 Warning or alert indicators 8 MAINTENANCE WARRANTY AND SERVICE 8 1 BATTERY MAINTENANCE 8 1 1 Notes for the installation and replacement of the battery 8 2 UPS TROUBLESHOOTING GUIDE 8 2 1 Trouble...

Page 4: ...ed personnel Although no effort has been spared to ensure that the in formation in this user manual is complete and accurate we accept no liability for any errors or omissions that may exist The image...

Page 5: ...manner without any doubts whatsoever Finally once the equipment is installed and operating it is rec ommended to save the documentation downloaded from the website CD ROM or pen drive in a safe and e...

Page 6: ...erial damage The EC declaration of conformity of the product is available to the customer upon express request to our offices And UL CSA and FCC markings in accordance with the speci fications of stan...

Page 7: ...ducts recovered at the end of their useful life contact your distributor Packaging For the recycling of the packaging there must be compliance with the legal requirements in force in accordance with t...

Page 8: ...ies or slight contradictions may arise If in any doubt the labelling on the device itself will always prevail The nameplate of the device shows all of the values re lating to its main properties and c...

Page 9: ...or parallel systems Communication bus for parallel systems Fans Fig 4 Rear view of 6 and 10kVA models Battery module output circuit breaker Connector for external battery module Fig 5 Rear view of the...

Page 10: ...n size 003 Last three digits of the battery code AB Initials of the battery family 6 Number of batteries in one branch 2x Number of branches in parallel Disregard for one TWIN RT2 Battery module serie...

Page 11: ...c bypass of the device provided that it has AC input power Frequency converter CF mode Operating mode of the UPS as a frequency converter In this mode the static bypass is disabled by the condition of...

Page 12: ...computer systems based on LANs and WANs often re quire that communication with any element that is integrated into the computer network be made through a standard indus trial protocol One of the most...

Page 13: ...y module 1 battery module Information for warranty registration 2 metal pieces for use as handles and screws for installing the unit in a rack cabinet 2 plastic extensions of 2U to extend the base of...

Page 14: ...they have a battery module or whether the available backup is standard or extended Follow the instructions indicated in the sections relating to either of the two possibilities according to the parti...

Page 15: ...ngle device or parallel system You can also choose to manufacture it taking into account the version and configuration of the device or system avail able and the documentation contained in the CD ROM...

Page 16: ...inals for the instal lation of an external emergency power off button EPO or failing that a single device must be installed to cut the power supply to the loads in any operating mode 5 1 5 5 Prelimina...

Page 17: ...k wiring diagram Output earth Input earth Input neutral Input line Output line Output neutral Fig 13 Detail of the UPS connection terminals Output neutral Output neutral Line 2 input Line 1 input 11 2...

Page 18: ...input UPS Isolation transformer Fig 15 UPS isolation transformer connection according to the input voltage In the case of a 208V input Isolation transformer UPS Output line Input line Input neutral Ou...

Page 19: ...e in the isolation transformer 1 Option 1 There are 2 sets of outputs at 120V Connecting a load in X1 N and another in X3 N Output 1 Output 2 Fig 17 Connection of 2 independent 120V windings 2 Option...

Page 20: ...the neutral indicated on the labelling of the device and in this manual see Fig 14 Where there are discrepancies between the labelling and the instructions in this manual labelling shall always prevai...

Page 21: ...ustration Fig 21 Connection to battery modules 5 2 4 Connection of the input earth terminal and the earth connection terminal As the device has Class I protection against electric shock it is essentia...

Page 22: ...e system This is also applicable for systems in parallel Fig 23 Terminal block for connection to the inverter shutdown auxiliary contact of the manual bypass board 5 2 7 Terminals for digital input an...

Page 23: ...fully configure UPS shutdown Communication bus Current signal bus Fig 25 Communication and current signal connections for system in parallel 5 2 8 3 Connection of the power cables The following diagra...

Page 24: ...oni toring software and updating the firmware It is not possible to use both the RS 232 and USB ports at the same time In connector DB9 the signals of the RS 232 are supplied The maximum voltage and c...

Page 25: ...will also be necessary to set the fuse or circuit breaker of the batteries arranged between each one to On Although the device can operate correctly without charging the batteries for the specified 1...

Page 26: ...f it has a distribution board set the input and output pro tections to On Set the battery switch to On extended backup models Set the device s input circuit breaker to On Press the ON button for more...

Page 27: ...he new device into the system cable with DB15 connectors it will be necessary to switch the pow ering of the loads to the manual bypass Proceed as follows Press the OFF button on all of the UPSs for m...

Page 28: ...finally leave the system in parallel operation in Normal mode The load or loads are again protected by the parallel system 6 5 HOW TO REPLACE A FAULTY UPS IN AN OPERATIONAL PARALLEL SYSTEM The steps...

Page 29: ...displaying four equivalent segments respectively in the following proportion 0 25 26 50 51 75 and 76 100 Information about programmable outputs P1 Indicates that the programmable outputs are activate...

Page 30: ...SC ESC Escape HLS HLS Upper voltage limit for transfer to battery mode LLS LLS Lower voltage limit for transfer to battery mode AO AO EPO normally open AC AC EPO normally closed EAT EAt Estimated back...

Page 31: ...ed ON Starting up the UPS Press the button for at least 2 seconds Confirmation of selection Press this button to confirmselection in the device ssettings mode TEST MUTE Press and hold the two buttons...

Page 32: ...ttery mode Battery test 01 Output voltage YES 02 Output frequency YES 03 Reserved 04 Reserved 05 ECO enable disable mode YES 06 Reserved 07 Reserved 08 Bypass mode setting YES YES 09 Maximum battery d...

Page 33: ...de powering loads when the frequency is not respectively between 46 and 54Hz or 56 and 64Hz If ATO is selected in parameter 2 parameter 3 will display the current frequency Fig 34 Code 03 Reserved Fig...

Page 34: ...ass Code 09 Maximum battery discharge time setting Fig 41 Parameter 3 setting 000 999 Sets maximum backup time The UPS will turn off automatically once it has elapsed to protect the batteries The defa...

Page 35: ...o the value of the total capacity entered up to the maximum of the current that is possible This results in faster charging and therefore greater availability and more immediate backup in the event of...

Page 36: ...anges and ECO mode is activated the UPS supplies the output voltage from the bypass in ECO mode energy saving LCD ECO CF mode Description When the output frequency is selected as CF in parameter 3 of...

Page 37: ...ance switch cover open 3D Bypass not available 3E Startup fault 41 Bypass not available 42 Overtemperature in UPS output power transformer Applicable to models with transformer with two secondaries 11...

Page 38: ...nd Overload Modulated twice every seconds Battery disconnected BATT FAULT Modulated every second Battery overcharge Modulated every second EPO activated Modulated every second Fan fault Overtemperatur...

Page 39: ...d out by our T S S except for the replacement of batteries which can be performed by qualified personnel familiar with them No other person should handle them Depending on the configuration of the UPS...

Page 40: ...35 36 41 42 43 6E 6D are displayed on the LCD display and the audible alarm sounds continuously An internal fault has occurred in the UPS This is due to one of two possibilities 1 The load is still p...

Page 41: ...erformance at full load in line mode with battery 100 charged 89 Efficiency at full load in ECO mode 93 5 Overload in line mode 100 110 10 min 110 130 1 min 130 1 sec Overload in battery mode 100 110...

Page 42: ...tor between two points with different potential Unlike AC in DC electrical loads always circulate in the same direction from the point of greatest potential to the lowest Although DC is commonly ident...

Page 43: ...erter An inverter is a circuit used to convert DC into AC The function of an inverter is to change a DC input voltage to a symmetrical AC output voltage with the magnitude and frequency desired by the...

Page 44: ...44 SALICRU...

Page 45: ...45 SLC TWIN RT2 T UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES UPS USER MANUAL...

Page 46: ...alicru salicru_SA Product Range Uninterruptible Power Supplies UPS Stabilisers Step Down Light Dimmers Power Supplies Static Inverters Photovoltaic Inverters Voltage Stabilisers Information about our...

Reviews: