Salente SlimFit Manual Download Page 26

Page: 26 / 88

VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť

Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že výrobok SALENTE SlimFit spĺňa

požiadavky noriem a predpisov platných pre daný typ zariadenia. Úplné znenie

vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.salente.cz/ce.

Dovozca

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Česká republika

Výrobca

Naxya Limited

No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Vyrobené v Portugalsku

www.salente.eu

Všetky práva vyhradené.

Dizajn a vzhľad sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Summary of Contents for SlimFit

Page 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE SlimFit l 3 11 2022 RO HU EN SK CZ DE IT...

Page 2: ...2 Obsah Content Tartalom Con inut Inhalts bersicht Indice esky 4 Slovensky 16 English 28 Magyar 40 Rom n 52 Deutsch 64 Italiano 77 RO HU EN SK CZ DE IT...

Page 3: ...AKTU LN J VERZE U IVATELSK HO MANU LU 4 BEZPE NOSTN UPOZORN N A POKYNY 4 OBSAH BALEN 6 POPIS ST 7 SPECIFIKACE 8 PRINCIP M EN 8 OBSLUHA 9 PROPOJEN V HY S APLIKAC 11 CHYBOV HL EN 13 V M NA BATERI 13 I T...

Page 4: ...ten Po dobu z ruky doporu ujeme uschovat origin ln balen v robku v robek tak bude chr n n nejlep m mo n m zp sobem p i p padn p eprav NEJAKTU LN J VERZE U IVATELSK HO MANU LU Vzhledem k neust le prob...

Page 5: ...robkem dod v no nebo pro n j nen ur eno V dn m p pad neopravujte v robek sami a neprov d jte na n m dn pravy Ve ker opravy a se zen tohoto v robku sv te odborn firm servisu Z sahem do v robku b hem pl...

Page 6: ...toru a nen vratn mu po kozen v robku Baterie uchov vejte mimo dosah d t V jejich p tomnosti mohou p edstavovat nebezpe Pokud by d t baterii spolklo okam it vyhledejte l ka skou pomoc V robek nepou vej...

Page 7: ...ednotek kg lb st 5 Krytka bateriov ho prostoru 6 Protiskluzov no ky s integrovan mi v c mi senzory Displej 1 Ukazatel nam en hodnoty hmotnosti 2 Indikace jednotky hmotnosti v imperi ln soustav st 3 In...

Page 8: ...e innosti Varovn indikace p ekro en max v c kapacity v hy Varovn indikace nutnosti v m ny baterie Rozsah m en t lesn ho tuku 4 75 P esnost m en t lesn ho tuku 0 1 Rozsah m en vody v t le 15 66 5 P esn...

Page 9: ...teri p i transportu z v roby k z kazn kovi jsou baterie chr n ny izola n m p skem s n pisem REMOVE BEFORE USE kter je pot eba p ed prvn m pou it m tahem z bateriov ho prostoru odstranit 1 Po odstran n...

Page 10: ...pot eba b hem v en st t bos mi chodidly tak aby se pi ka dot kala horn ho a pata spodn ho n lapn ho senzoru 1 Na v hu nastupte bos mi chodidly tak aby se cel plocha chodidel dot kala v c plochy Nest...

Page 11: ...te et Moje za zen P idat za zen Pak vyberte p slu n za zen a sp rujte je et 1 Lok ln a Nen nutn registrace ve ker daje z stanou pouze ve Va em za zen Pokud aplikaci odinstalujete nebo za nete pou vat...

Page 12: ...dla nebo chodidla nat en kr mem mohou zkreslit v sledky m en t lesn ch parametr nebo je dokonce zcela znemo nit M en t lesn ch parametr nedoporu ujeme ihned po probuzen jeliko t lo je po sp nku dehydr...

Page 13: ...ve spodn sti v hy 2 Vyjm te star baterie a vlo te do bateriov ho prostoru baterie nov Dbejte p itom na spr vnou polaritu kter je vyzna ena na dn bateriov ho prostoru 3 Zav ete bateriov prostor zp tn m...

Page 14: ...odpadu PROHL EN O SHOD Spole nost Abacus Electric s r o t mto prohla uje e v robek SALENTE SlimFit odpov d po adavk m norem a na zen vztahuj c ch se na dan typ za zen pln zn n Prohl en o shod nalezne...

Page 15: ...ZIU POU VATE SKEJ PR RU KY 16 BEZPE NOSTN UPOZORNENIA A POKYNY 16 OBSAH BALENIA 18 POPIS DIELOV 19 PECIFIK CIE 20 PRINC P MERANIA 20 OBSLUHA 21 PREPOJENIE V HY S APLIK CIOU 23 CHYBOV HL SENIA 25 V MEN...

Page 16: ...Po as z ru nej doby odpor ame uschova origin lny obal v robku tak bude v robok pri preprave o najlep ie chr nen NAJAKTU LNEJ IU VERZIU POU VATE SKEJ PR RU KY Vzh adom na neust le inov cie produktov sp...

Page 17: ...bkom alebo nie je pre ur en Nikdy v robok sami neopravujte ani na om nevykon vajte iadne pravy V etky opravy a pravy tohto v robku zverte odbornej firme servisu Z sahom do v robku po as platnosti z ru...

Page 18: ...obok sa nen vratne po kod Bat rie uchov vajte mimo dosahu det V ich pr tomnosti m u predstavova nebezpe enstvo Ak die a bat riu prehltne okam ite vyh adajte lek rsku pomoc Nepou vajte v robok na uklad...

Page 19: ...nie jednotiek kg lb h 5 Kryt priestoru pre bat rie 6 Proti mykov no i ky s integrovan mi sn ma mi v enia Displej 1 Indik tor nameranej hmotnosti 2 Ozna enie jednotky hmotnosti v imperi lnej s stave st...

Page 20: ...na prekro enie maxim lnej v ivosti v hy Upozornenie na potrebu v meny bat rie Rozsah merania telesn ho tuku 4 75 Presnos merania telesn ho tuku 0 1 Rozsah merania vody v tele 15 66 5 Presnos merania...

Page 21: ...zabr nilo vybitiu bat ri po as prepravy z v roby k z kazn kovi s bat rie chr nen izola n m pr kom s n pisom REMOVE BEFORE USE ktor sa mus pred prv m pou it m vytiahnu z priestoru pre bat rie 1 Po odst...

Page 22: ...enia je potrebn st na v he bos mi nohami tak aby sa pi ka chodidla dot kala horn ho a p ta doln ho sn ma a 1 Na v hu st pte bos mi nohami tak aby sa cel plocha chodidiel dot kala v iacej plochy Nesto...

Page 23: ...onto Moje zariadenie Prida zariadenie Potom vyberte pr slu n zariadenie a sp rujte ich et 1 Miestne str nky a Nie je potrebn iadna registr cia v etky daje zostan len vo va om zariaden Ak aplik ciu odi...

Page 24: ...hy alebo nohy pokryt kr mom m u skresli v sledky telesn ch meran alebo ich dokonca znemo ni Neodpor ame mera telesn parametre hne po prebuden preto e telo je po sp nku dehydrovan Rovnako neodpor ame m...

Page 25: ...te priehradku na bat rie zaklapnut m jej krytu Varovanie Na nap janie v hy nepou vajte dob jacie bat rie ich nap tie nemus by dostato n na nap janie v hy Nekombinujte star a nov bat rie kv li ich rozd...

Page 26: ...pln znenie vyhl senia o zhode n jdete na adrese http ftp salente cz ce Dovozca Abacus Electric s r o Plan 2 370 01 esk republika V robca Naxya Limited No 5 17 F Strand 50 50 Bonham Strand Sheung Wan...

Page 27: ...F THE USER MANUAL 28 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS 28 PACKAGING CONTENT 30 DESCRIPTION OF PARTS 31 SPECIFICATIONS 32 PRINCIPLE OF MEASUREMENT 32 SERVICE 33 LINKING THE SCALE TO THE APP 35 ERROR MES...

Page 28: ...you keep the original packaging of the product this way the product will be protected in the best possible way in case of transport THE MOST UP TO DATE VERSION OF THE USER MANUAL Due to Salente s ongo...

Page 29: ...ications to it Entrust all repairs and adjustments to this product to a professional company service Tampering with the product during the warranty period puts you at risk of losing warranty benefits...

Page 30: ...he batteries out of the reach of children In their presence they can pose a danger If the child swallows the battery seek medical attention immediately Do not use the product to store objects and ensu...

Page 31: ...hing units kg lb hr 5 Battery compartment cover 6 Non slip feet with integrated weighing sensors Display 1 Measured weight indicator 2 Indication of the unit of mass in the imperial system st 3 Indica...

Page 32: ...indication of exceeding the maximum weighing capacity of the scale Warning indication when battery needs to be replaced Body fat measurement range 4 75 Accuracy of body fat measurement 0 1 The range...

Page 33: ...ng Warning The batteries are already inserted in the battery compartment at the factory To prevent the batteries from discharging during transport from the factory to the customer the batteries are pr...

Page 34: ...omparable results Weighing mode with body parameters measurement In this mode the scale weighs the weight and evaluates the body parameters at the same time and it is necessary to stand on the scale w...

Page 35: ...h a smart scale Turn on Bluetooth and connect your device to the internet using 4G or Wi Fi launch the MovingLife app and enter Account My Device Add Device Then select the appropriate device and pair...

Page 36: ...ts or even make them impossible We do not recommend measuring body parameters immediately after waking up as the body is dehydrated after sleep Similarly we do not recommend measurements immediately a...

Page 37: ...tment cover at the bottom of the scale 2 Remove the old batteries and insert the new batteries into the battery compartment Make sure to observe the correct polarity which is marked on the bottom of t...

Page 38: ...ION OF CONFORMITY Abacus Electric s r o hereby declares that the SALENTE SlimFit product complies with the requirements of the standards and regulations applicable to the type of equipment The full te...

Page 39: ...ERZI JA 40 BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK S UTAS T SOK 40 CSOMAGOL SI TARTALOM 42 AZ ALKATR SZEK LE R SA 43 SPECIFIK CI K 44 M R SI ELV 44 SZOLG LTAT S 45 A M RLEG S AZ ALKALMAZ S SSZEKAPCSOL SA 47 HIBA...

Page 40: ...olvasniuk A garanciaid alatt javasoljuk hogy a term k eredeti csomagol s t rizze meg gy a term k a lehet legjobban v dve lesz sz ll t s eset n A FELHASZN L I K ZIK NYV LEGFRISSEBB VERZI JA A Szalente...

Page 41: ...er s elektrom gneses mez pl mikrohull m s t hat sugar ban Soha ne haszn ljon olyan tartoz kokat amelyeket nem ehhez a term khez mell keltek vagy nem ehhez a term khez sz ntak Soha ne jav tsa a term k...

Page 42: ...i az elemeket a term kb l k l nben fenn ll annak a vesz lye hogy azok az elemtart ba sziv rognak s helyrehozhatatlanul k ros tj k a term ket Tartsa az elemeket gyermekek el l elz rva K zels g k vesz l...

Page 43: ...az egys gv lt shoz kg lb ra 5 Az elemtart fedele 6 Cs sz smentes l bak be p tett m rlegel si rz kel kkel Megjelen t s 1 M rt s lyjelz 2 A t megegys g megjel l se a birodalmi rendszerben st 3 A t megeg...

Page 44: ...dperc inaktivit s ut n Figyelmeztet jelz s a m rleg maxim lis m r si kapacit s nak t ll p se eset n Figyelmeztet jelz s ha az akkumul tort ki kell cser lni Testzs r m r si tartom ny 4 75 A testzs rm r...

Page 45: ...lyezt k az elemtart ba Annak rdek ben hogy az akkumul torok ne mer ljenek le a gy rb l a v s rl hoz t rt n sz ll t s sor n az akkumul torokat egy REMOVE BEFORE USE felirat szigetel cs k v di amelyet a...

Page 46: ...egel s sor n mez tl b kell a m rlegre llni gy hogy a l bujj a fels a sarok pedig az als l bszenzorhoz rjen 1 Mez tl b l pjen a m rlegre gy hogy a l bfej teljes fel lete rintse a m r fel letet Ne lljon...

Page 47: ...G vagy Wi Fi haszn lat val ind tsa el a MovingLife alkalmaz st s l pjen be a Fi k n k sz l kem K sz l k hozz ad sa men pontba Ezut n v lassza ki a megfelel eszk zt s p ros tsa ket Sz mla 1 Helyi a Nin...

Page 48: ...vagy magasabb verzi sz m rendszer sz ks ges Figyelmeztet s Ha a m rleg egyenetlen vagy puha fel letre pl sz nyegre ker l a m rlegel s pontatlan lehet a m rleg magasabb vagy alacsonyabb rt keket mutath...

Page 49: ...cet am g a m rleg jraindul C m rlegel si hiba t rt nt Ism telje meg a m r st AKKUMUL TORCSER L S 1 Nyissa ki a m rleg alj n tal lhat elemtart fedelet 2 Vegye ki a r gi elemeket s helyezze be az j elem...

Page 50: ...llad kba MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Az Abacus Electric s r o kijelenti hogy a SALENTE SlimFit term k megfelel a k sz l k t pusra vonatkoz szabv nyok s el r sok k vetelm nyeinek A megfelel s gi nyilatko...

Page 51: ...ARE 52 AVERTISMENTE I INSTRUC IUNI DE SIGURAN 52 CON INUTUL AMBALAJULUI 54 DESCRIEREA PIESELOR 55 SPECIFICA II 56 PRINCIPIUL DE M SURARE 56 SZOLG LTAT S 57 CONECTAREA C NTARULUI LA APLICA IE 59 MESAJE...

Page 52: ...n perioada de garan ie v recomand m s p stra i ambalajul original al produsului n acest fel produsul va fi protejat n cel mai bun mod posibil n caz de transport CEA MAI RECENT VERSIUNE A MANUALULUI DE...

Page 53: ...electromagnetic puternic de exemplu cuptor cu microunde Nu utiliza i niciodat accesorii care nu sunt furnizate cu acest produs sau care nu sunt destinate acestuia Nu repara i niciodat singur produsul...

Page 54: ...iile din produs altfel exist riscul ca acestea s se scurg n compartimentul pentru baterii i s deterioreze iremediabil produsul ine i bateriile la ndem na copiilor n prezen a lor acestea pot reprezenta...

Page 55: ...utarea unit ilor kg lb h 5 Capacul compartimentului pentru baterii 6 Picioare antiderapante cu senzori de c nt rire integra i Afi aj 1 Indicator de greutate m surat 2 Indicarea unit ii de mas n sistem...

Page 56: ...rtizare privind dep irea capacit ii maxime de c nt rire a c ntarului Indica ie de avertizare atunci c nd bateria trebuie nlocuit Intervalul de m surare a gr simii corporale 4 75 Precizia m sur rii gr...

Page 57: ...nt rire Avertisment Bateriile sunt deja introduse n compartimentul pentru baterii din fabric Pentru a preveni desc rcarea bateriilor n timpul transportului de la fabric la client bateriile sunt protej...

Page 58: ...n acest mod c ntarul c nt re te greutatea i evalueaz parametrii corporali n acela i timp i este necesar s sta i pe c ntar cu picioarele goale n timpul c nt ririi astfel nc t degetul de la picior s ati...

Page 59: ...r inteligent Activa i Bluetooth i conecta i v dispozitivul la internet utiliz nd 4G sau Wi Fi lansa i aplica ia MovingLife i accesa i Account My Device Add Device Selecta i apoi dispozitivul corespunz...

Page 60: ...lterioare sau Android 9 0 i versiunile ulterioare Avertisment Dac c ntarul este a ezat pe o suprafa neuniform sau moale de exemplu covor pot ap rea inexactit i n c nt rire c ntarul poate afi a valori...

Page 61: ...rire sau ntregul produs pot fi deteriorate ireversibil Err senzorii c ntarului au fost nc rca i nainte de pornire A tepta i aproximativ 2 secunde p n c nd c ntarul se reseteaz singur C a existat o er...

Page 62: ...fel trebuie s fie introduse n containere separate la sf r itul duratei lor de via Nu arunca i aceste produse n de eurile municipale nesortate DECLARA IE DE CONFORMITATE Abacus Electric s r o declar pr...

Page 63: ...NUTZERHANDBUCHS 64 SICHERHEITSWARNUNGEN UND ANWEISUNGEN 64 VERPACKUNGSINHALT 67 BESCHREIBUNG DER TEILE 67 SPEZIFIKATIONEN 68 PRINZIP DER MESSUNG 68 SERVICE 69 VERKN PFUNG DER WAAGE MIT DER APP 71 FEHL...

Page 64: ...brauchsanweisung zusammen mit dem Produkt und erinnern Sie sie daran sie zu lesen W hrend der Garantiezeit empfehlen wir Ihnen die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren so wird das Produkt bei...

Page 65: ...leitung beschrieben Das Produkt ist f r den Einsatz in Wohnungen B ros und hnlichen Bereichen konzipiert Verwenden Sie es nicht f r kommerzielle medizinische oder andere Zwecke Das Produkt ist nicht f...

Page 66: ...Andernfalls k nnte es besch digt werden Kinder unter 10 Jahren und Personen ber 100 Jahren d rfen dieses Produkt nur im Wiegemodus verwenden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem...

Page 67: ...sensoren Elektroden 3 Digitale Anzeige 4 Taste zum Umschalten der Einheiten kg lb hr 5 Batteriefachabdeckung 6 Rutschfeste F e mit integrierten Wiegesensoren Anzeige 1 Anzeige des gemessenen Gewichts...

Page 68: ...sche Abschaltung der Waage nach 30 Sekunden Inaktivit t Warnanzeige bei berschreitung des maximalen W gebereichs der Waage Warnanzeige wenn die Batterie ersetzt werden muss K rperfett Messbereich 4 75...

Page 69: ...medizinischen Implantat o Menschen mit Symptomen von demen Schwellungen o Personen die sich einer Dialysebehandlung unterziehen Vorbereitung zum Wiegen Warnung Die Batterien sind bereits werkseitig in...

Page 70: ...hrer F e die Wiegefl che ber hrt Stellen Sie sich nicht nur auf die Zehen oder Fersen lehnen Sie sich nicht an und bleiben Sie stehen bis das endg ltige Gewicht angezeigt wird 2 Der Wiegevorgang wird...

Page 71: ...kunden Inaktivit t schaltet sich die gesamte Waage automatisch aus 4 Die Werte werden dann an die Anwendung bertragen wo sie analysiert und angezeigt werden Warnung Die Messung von K rperparametern au...

Page 72: ...llieren oder ein anderes Ger t verwenden verlieren Sie Daten 2 Cloud a Wenn Sie den Schalter einschalten k nnen Sie sich in der Cloud registrieren und die Daten aus der App bleiben dort erhalten auch...

Page 73: ...B Teppich gestellt wird kann es zu Ungenauigkeiten beim Wiegen kommen die Waage kann h here oder niedrigere Messwerte anzeigen Nasse schmutzige oder eingecremte F e k nnen die Ergebnisse der K rperme...

Page 74: ...amte Produkt irreversibel besch digt werden k nnen Err die Waagensensoren wurden vor dem Einschalten geladen Warten Sie etwa 2 Sekunden bis sich die Waage selbst zur ckgesetzt hat C es gab einen Wiege...

Page 75: ...onischen Produkte Batterien und Akkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer in eine getrennte Abfalltonne gegeben werden m ssen Diese Produkte d rfen nicht im unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden...

Page 76: ...D USO 77 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA 77 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 79 DESCRIZIONE DELLE PARTI 80 SPECIFICHE 81 PRINCIPIO DI MISURA 81 SERVIZIO 82 COLLEGARE LA BILANCIA ALL APP 84 MESSAGGI DI...

Page 77: ...a si consiglia di conservare l imballaggio originale del prodotto in questo modo il prodotto sar protetto al meglio in caso di trasporto LA VERSIONE PI AGGIORNATA DEL MANUALE D USO A causa delle conti...

Page 78: ...erni non utilizzarlo all aperto Non utilizzare il prodotto nel raggio d azione di un forte campo elettromagnetico ad es forno a microonde Non utilizzare mai accessori non forniti o non destinati a que...

Page 79: ...rolungato pi di 3 mesi rimuovere le batterie dal prodotto altrimenti c il rischio che si disperdano nel vano batterie e danneggino irreparabilmente il prodotto Tenere le batterie fuori dalla portata d...

Page 80: ...b ora 5 Coperchio del vano batteria 6 Piedini antiscivolo con sensori di pesatura integrati Display 1 Indicatore di peso misurato 2 Indicazione dell unit di misura della massa nel sistema imperiale st...

Page 81: ...pesatura massima della bilancia Indicazione di avvertimento quando la batteria deve essere sostituita Intervallo di misurazione del grasso corporeo 4 75 Accuratezza della misurazione del grasso corpor...

Page 82: ...dialitico Preparazione per la pesatura Attenzione Le batterie sono gi inserite nel vano batterie in fabbrica Per evitare che le batterie si scarichino durante il trasporto dalla fabbrica al cliente l...

Page 83: ...parabili Modalit di pesatura con misurazione dei parametri corporei In questa modalit la bilancia pesa il peso e valuta contemporaneamente i parametri corporei durante la pesatura necessario salire su...

Page 84: ...porto per un massimo di otto utenti simultanei Come associare il cellulare a una bilancia intelligente Attivare il Bluetooth e collegare il dispositivo a Internet tramite 4G o Wi Fi avviare l app Movi...

Page 85: ...upporto della versione 4 2 del Bluetooth e per i telefoni cellulari Apple iOS 12 5 o superiore o Android 9 0 o superiore Attenzione Se la bilancia viene posizionata su una superficie irregolare o morb...

Page 86: ...e Err stata superata la capacit massima di pesatura 180 kg Scendere immediatamente dalla bilancia altrimenti i sensori di pesatura o l intero prodotto potrebbero subire danni irreversibili Err i senso...

Page 87: ...ntrassegnati in questo modo devono essere gettati nei bidoni della raccolta differenziata a fine vita Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani non differenziati DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Abacu...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for SlimFit

Reviews:

Related manuals for SlimFit

Brands by name

Popular brands

Salente SlimFit, Manual

Search results

Summary of Contents for SlimFit

Reviews:

Related manuals for SlimFit

Brands by name

Popular brands