Salda SAV Mounting And Installation Instruction Download Page 42

Page: 42 / 44

SAV v2019.06

Summary of Contents for SAV

Page 1: ...LATION INSTRUCTION 2 LT MONTAVIMO IR INSTALIAVIMO INSTRUKCIJA 26 DE MONTAGE UND INSTALLATIONSANLEITUNG 74 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ 146 FR MANUEL DE MONTAGE ET D INSTALLATION 26 IT MANUALE INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 32 ...

Page 2: ...e unit TRANSPORTATION AND STORAGE All units are packed in the factory to withstand regular conditions of transportation Upon unpacking check the unit for any damages caused during transportation It is forbidden to install damaged units The package is only a protection means At unloading and storing the units use suitable lifting equipment to avoid damages and injuries Do not lift units by holding ...

Page 3: ...dip extension cords and plugs in water Do not install and use the unit on uneven surfaces or other unstable planes Never use this unit in the environment conducive to explosion and containing any aggressive materials MOUNTING MECHANICAL CONNECTION Installation works shall be performed only by trained and qualified personnel Unit shall be installed firmly and tightly to ensure safe operation Protec...

Page 4: ...ntroller is used ensure that it provides safe operation of the motor Frequency converters are not used for speed control of these devices 1 U1 U2 C GR blue black brown yellow green 2 U1 U2 V1 V2 W1 W2 TK brown black white red green blue yellow MAINTENANCE Maintenance of the unit shall be performed only by trained and qualified personnel The maintenance works for the unit shall be performed at leas...

Page 5: ... 3x0 5 3x0 5 4x0 5 2x0 5 4x0 5 2x0 5 Circuit breaker Poles 1 1 3 3 A 1 6 6 0 3 0 4 0 automatic switch with characteristic C START UP Start up of the unit shall be performed only by trained and qualified personnel The unit is ready for work after the supply voltage selected external accessories are connected and the water heater is connected to the water heating system Before start up make sure tha...

Page 6: ... unit Upon elimination of power supply faults switch on the unit again When the fan does not rotate When the fan motor has stopped because of overheating and the external protection is activated Allow the motor to cool down for 15 20 minutes Eliminate the cause for motor overheating Switch the fan again When the fan does not switch again Disconnect the supply voltage Wait unit any mechanical movem...

Page 7: ...SAV v2019 06 EN 7 ...

Page 8: ... following harmonized standards are applied in applicable parts LST EN ISO 12100 2011 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction LST EN 378 2 2008 A2 2012 Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 2 Design construction testing marking and documentation Should any alterations be made in the products this declaration wil...

Page 9: ...quipment to manufacturer Delivery costs should be covered by customer Manufacturer reserves the right to change this technical passport any time without prior notice if some typographic errors or inaccurate information is found as well as after improving the apps and or the devices Such changes will be included in the new issues of the technical passport All illustrations are just for information ...

Page 10: ...S Visi įrenginiai yra supakuoti gamykloje taip kad atlaikytų normalias pervežimo sąlygas Išpakavus įrenginį patikrinkite ar transportuojant jis nebuvo pažeistas Pažeistus įrenginius montuoti draužiama Pakuotė yra tik apsaugos priemonė Iškraudami ir sandėliuodami įrenginius naudokite tinkamą kėlimo įrangą kad išvengtumėte nuostolių ir sužeidimų Nekelkite įrenginių už maitini mo laidų pajungimo dėžu...

Page 11: ...iekada nenardinkite prailginimo laidus ir kištukines jungtis į vandenį Nemontuokite ir nenaudokite įrenginio ant nelygių paviršių ir kitokių nestabilių plokštumų Niekada nenaudokite šio įrenginio sprogimui palankioje ir agresyvių medžiagų turinčioje aplinkoje MONTAVIMAS MECHANINIS PAJUNGIMAS Montavimo darbus gali atlikti tik apmokyti ir kvalifikuoti darbuotojai Įrenginys turi būti sumontuotas tvir...

Page 12: ...gimo schemą kuri nurodyta šiame dokumente 1 schema ir kaip yra pavaizduota po elektros pajungimo dėžutės dangteliu Būtina pajungti išorinį apsaugos įrenginį automatinį jungiklį ar saugiklį kurio suveikimo srovė parenkama 1 5 karto didesnė už įrenginio mak simalią srovę nurodyta gaminio lipduke Įrenginiui turi būti užtikrintas įžeminimas Ventiliatorių TK kontaktų grupė turi būti prijungta prie išor...

Page 13: ...DENINIS ŠILDYTUVAS Vandeninis šildytuvas turi būti apžiūrimas ir valomas mažiausiai 2 kartus per metus Būtina patikrinti ar nepraleidžia vandens ir ar nėra susidariusi korozija Nustačius pažeidimus pašalinti juos Jei tai neįmanoma padaryti kreip kitės į gamintoją Susikaupusias apnašas ant vandeninio šildytuvo paviršiaus galima išvalyti vakuminio siurblio pagalbą MATINIMO LAIDO IR APSAUGOS ĮRENGINI...

Page 14: ...įrenginiui būtina Patikrinti ar tinklo įtampa ir srovė atitinka reikalavimus nurodytus gaminio lipduke Patikrinti ar elektros srovė pasiekia įrenginį Pašalinus elektros srovės tiekimo problemas pakartotinai įjungti įrenginį Jei nesisuka ventiliatorius Jei ventiliatoriaus variklis sustojo dėl perkaitimo ir yra suveikusi išorinė apsauga reikia 15 20 min leisti varikliui atvėsti Pašalinti variklio pe...

Page 15: ...s GR Ventiliatorius greičio reguliatorius MTY Kambarinis skaitmeninis termostatas Transformatorinis ventiliatoriaus greičio reguliatorius TGRV AM Reguliavimo mazgas RMG Transformatorinis ventiliatoriaus greičio reguliatorius TGRT VV Trieigis vandens vožtuvas VP Šiluminė vandens sklendės pavara Dvieigis vandens vožtuvas ...

Page 16: ...ktams atitinkamomis dalimis taikomi žemiau nurodyti standartai LST EN ISO 12100 2011 Mašinų sauga Bendrieji projektavimo principai Rizikos vertinimas ir jos mažinimas LST EN 378 2 2008 A2 2012 Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai Saugos ir aplinkosauginiai reikalavimai 2 dalis Projektavimas gamyba bandymai ženklinimas ir dokumentai Jei produktuose bus atlikti bet kokie pakeitimai ši deklaracija n...

Page 17: ...keisti bet kada ir be įspėjimo jei jame randama tipografnių klaidų arba informacijos netik slumų taip pat patobulinus programas ir arba prietaisus Tokie pakeitimai bus įtraukti į naujus techninio paso leidimus Visos iliustracijos skirtos tik iliustruoti todėl jose vaizduojamas prietaisas gali nevisiškai atitikti originalą 12 1 GAMINIO RAGANTINIS TALONAS Garantinis laikotarpis 24 mėnesiai Gavau vis...

Page 18: ...s bzw seines Vertreters durchge führt werden Vor der Bestellung und Montage des Gerätes muss sich der Endkunde vergewissern dass das Gerät den gewählten Umgebungsbedingungen entspricht TRANSPORT UND LAGERUNG Alle Geräte sind werksseitig so verpackt dass sie den normalen Transportbedingungen standhalten können Nach Auspacken des Gerätes überprüfen Sie ob es beim Transport nicht beschädigt wurde Bes...

Page 19: ...Stromnetz an als im Produktaufkleber auf dem Gerätegehäuse angegeben Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Netzkabel Nehmen Sie niemals ein am Netz angeschlossenes Kabel in nasse Hände Tauchen Sie Verlängerungskabel oder Steckverbindungen niemals ins Wasser Montieren und betreiben Sie das Gerät niemals auf unebenen oder sonstigen instabilen Oberflächen Setzen Sie das Gerät niemals in einer explos...

Page 20: ... Stromanschlusskastens dargestellt ist s Plan 1 Es ist eine externe Schutzvorrichtung automatischer Schalter bzw Sicherung anzuschließen Ihr Ansprechstrom ist 1 5 mal größer als der maximale Strom des Gerätes zu wählen s Produktaufkleber Stellen Sie eine Er dung für das Gerät sicher Die TL Kontaktgruppe der Ventilatoren ist an einen externen Wärmeschutz des Motors anzuschließen Wird ein Drehzahlre...

Page 21: ...wenden Sie sich bitte an den Hersteller WARMWASSERHEIZUNG Das Wasserheizregister ist mindestens zweimal jährlich zu kontrollieren und zu reinigen Es ist auf Wasserundichtigkeiten und Korrosion zu prüfen Bei Feststellung von Beschädigungen sind diese zu beseitigen Ist dies nicht möglich wenden Sie sich an den Hersteller Ablagerungen auf der Oberfläche des Wasserheizregisters können mithilfe einer V...

Page 22: ...ung des Gerätes ist Zu prüfen ob Strom und Spannung den Angaben auf dem Produktaufkleber entsprechen Zu prüfen ob das Gerät mit Strom versorgt wird Nach Beseitigung der Störungen in der Stromversorgung das Gerät erneut einzuschalten Bleibt der Ventilatormotor wegen Überhitzung nach Ansprechen der externen Schutzvorrichtung stehen Den Motor für 15 20 Min abkühlen lassen Die Ursache für die Überhitz...

Page 23: ... Raumthermostat GR Geschwindigkeitsregler MTY Digital Raumthermostat Transformatorische Geschwindigkeitsregler AM Regelungseinheit Transformatorische Geschwindigkeitsregler TGRT VV 3 Wege Ventil VP Thermische Stellantriebe für Heizkörperventile 2 Wege Ventil ...

Page 24: ...ormen werden in den entsprechenden Teilen angewendet LST EN ISO 12100 2011 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilung und Risikominderung LST EN 378 2 2008 A2 2012 Kühlsysteme und Wärmepumpen Sicherheits und Umweltbestimmungen Teil 2 Konstruktion Testverfahren Kennzeichnung und Dokumentation Sollten Änderungen an den Produkten vorgenommen werden ist diese Erklärung ...

Page 25: ... den Hersteller zu wenden und den Grund anzugeben sowie die Vorrichtung ins Werk auf eigene Rechnung zuzustellen Der Hersteller kann diesen technischen Ausweis zu jeder Zeit ändern wenn Tippfehler oder Informationsabweichungen festgestellt werden auch nach der Verbesserung von Programmen und oder Geräten Solche Veränderungen werden in neue Ausgaben des technischen Ausweises einbezogen Alle Abbildu...

Page 26: ...водителя либо его представителя Разборку ремонтные работы или модификацию устройства можно выполнять лишь после получения письменного согласия на это производителя или его представителя Потенциальный покупатель перед тем как заказать и установить изделие должен убедиться что изделие соответствует выбранным условиям окружающей среды ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Все устройства упакованы на заводе так ...

Page 27: ...айте непосредственного контакта с потоком воздуха всасываемого и удаляемого устройством Не подключайте устройство к электросети иных параметров нежели это указано на наклейке изделия на корпусе устройства Никогда не используйте поврежденный провод питания Никогда не прикасайтесь мокрыми руками к подключенным к электросети кабелям питания Никогда не погружайте провода удлинителей и штыревые разъемы...

Page 28: ...в соответствии с установленной для него схеме электроподключения которая указана в настоящем документе Схема 1 и как это изображено под крышкой подключения электросети Необходимо подключить внешнее устройство защиты автоматический выключатель или предохранитель ток срабатывания которого в 1 5 раза больше максимального тока устройства указан на наклейке устройства Устройство должно быть заземлено Г...

Page 29: ...НОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ Осмотр и чистка водяного нагревателя проводится не реже 2 раз в год Необходимо убедиться в отсутствии протекания воды и очагов коррозии Установленные неисправности необходимо устранить Если это невозможно обратитесь к производителю Образовавшиеся наносы на поверхности водяного нагревателя можно удалить при помощи вакуумного насоса ВЫБОР КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА SAV 200...

Page 30: ...ше правила техники безопасности После отключения устройства необходимо Проверить соответствие напряжения и тока сети требованиям приведенным на наклейке изделия Убедиться что электрический ток поступает в устройство После устранения проблем связанных с подачей электрического тока повторно включить устройство Если не крутится вентилятор Если причиной остановки двигателя вентилятора стал перенагрев ...

Page 31: ...ься к поставщику ПРИЛОЖЕНИЯ SAV Тепловентилятор T Комнатный термостат GR Регулятор скорости вентилятора MTY Комнатный цифровой термостат Трансформаторный регулятор скорости вентилятора TGRV AM Регулировочный узел Трансформаторный регулятор скорости вентилятора TGRT VV 3 х ходовой клапан VP Тепловой привод клапана 2 х ходовой клапан ...

Page 32: ...EU К продуктам в соответствующих долях применяются следующие стандарты LST EN ISO 12100 2011 Безопасность машин Общие тезисы оформления Оценка риска и уменьшение риска LST EN 378 2 2008 A2 2012 Холодильные системы и тепловые насосы Требования безопасности и охраны окружающей среды Часть 2 Проектирование конструкция изготовление испытания маркировка и документация В случае любой модификации продукт...

Page 33: ...дование изготовителю на завод Затраты доставки оплачиваются клиентом Производитель может в любое время изменить этот технический паспорт без предупреждения если в нем найдены типографические ошибки или неточная информация также усовершенствовав программы и или оборудование Такие изменения будут внесены в новые издания технического паспорта Все иллюстрации предназначены только иллюстрировать по это...

Page 34: ...ment avec l accord écrit de la part du fab ricant ou de son représentant distributeur Avant de commander et d installer l unité l acheteur devra s assurer de sa compatibilité avec les conditions de l environnement dans lequel il sera installé TRANSPORT ET STOCKAGE Les appareils sont emballés à l usine afin de résister aux conditions normales de transport Lors du déballage de l unité vérifiez que c...

Page 35: ...il sur une alimentation autre que celle mentionnée sur l étiquette Ne jamais utiliser un cordon d alimentation endommagé Ne jamais toucher avec les mains mouillées les cordons d alimentation branchés au réseau Ne jamais mettre le cordon d alimentation ou la prise en contact avec de l eau Ne pas installer ou faire fonctionner l appareil sur une surface ou des supports instables Ne pas utiliser cet ...

Page 36: ...tension du moteur peut dépasser le courant nominal pour les voltages les plus faibles Le ventilateur doit être branché conformément au schéma électrique indiqué dans le présent document Schéma 1 et comme reporté sur le couvercle du boitier des bornes Un dispositif de protection externe disjoncteur ou fusible doit être présent Le courant opératif sélectionné est 1 5 fois plus élevé que le courant m...

Page 37: ... externes des pales ainsi que le moteur Si le ventilateur ne se met pas en route après une intervention d entretien contactez le fabricant BATTERIE À EAU CHAUD La batterie à eau chaude doit être inspectée et nettoyée au moins deux fois par an Assurez vous que l unité est étanche et ne présente pas de signes de corrosion Si cela n est pas le cas remédiez aux problèmes S il n est pas possible de rem...

Page 38: ...entation électrique correspond bien aux caractéristiques mentionnées sur l étiquette du produit Vérifiez l intégrité du réseau électrique Lorsque les problèmes d alimentation électrique sont résolus remettez l appareil sous tension Le ventilateur ne tourne pas Ventilateur arrêté dû à une surchauffe du moteur avec déclenchement du disjoncteur Laisser le moteur refroidir pendant 15 à 20 minutes Iden...

Page 39: ...olus malgré les opérations ci dessus veuillez contacter le fabricant ou son distributeur ACCESSORIES SAV Ventilateur chauffage T Thermostat des locaux GR MTY Commande vitesse ventil Thermostat digital locaux Transfo TGRV contrôleur de vitesse ventil AM Point de mélange Transfo TGRT contrôleur de vitesse ventil VV Valve eau à 3 voies VP Servomoteur thermique valve eau eau à 2 voie ...

Page 40: ...les pièces et parties concernées Norme ISO 12100 2011 Sécurité des machines Principes généraux de conception Appréciation du risque et réduction du risque BS EN 378 2 2016 Décembre 2016 relative aux systèmes de réfrigération et pompes à chaleur Exigences de sécurité et d environnement Con ception construction essais marquage et documentation Cette déclaration de conformité ne saurait être considér...

Page 41: ... à ce manuel par le fabricant à tout moment afin de mettre à jour certaines informations ou pour tenir compte d améliorations apportées et ne correspondent pas nécessaire ment la configuration exacte de l appareil en question aux programmes et ou à l appareil De telles modifications seront intégrées dans les versions futures du présent manuel Les illustrations figurant dans cette notice sont fourn...

Page 42: ...42 SAV v2019 06 ...

Page 43: ... 43 SAV v2019 06 ...

Page 44: ...ri EN Once a year LT Kartą per metus DE Einmal im Jahr RU Один раз в год FR Annuellement IT Una volta l anno EN Filter replacement LT Filtrų keitimas DE Filterwechsel RU Замена фильтров FR Remplacement du filtre IT Sostituzione dei filtri EN Every 3 4 months LT Kas 3 4 mėnesius DE Alle 3 4 Monate RU Каждые 3 4 месяцев FR Tous les 3 4 mois IT Ogni 3 4 mesi EN Look at the product label LT Žiūrėti an...

Search results

Summary of Contents for SAV

Reviews:

Related manuals for SAV

Brands by name

Popular brands

Salda SAV, Mounting And Installation Instruction

Search results

Summary of Contents for SAV

Reviews:

Related manuals for SAV

Brands by name

Popular brands