Salda RIS 260VE 3.0, Technical Data Manual

Page: 3 / 32

3
RIS VE 3.0
- Montavimo darbus turėtų atlikti tik patyrę ir ap-
mokyti darbuotojai.
- Išgręžti sienoje 6 skyles nurodytais atstumais,
sukalti kaiščius 1, į kuriuos bus sukami meds-
raigčiai 2 ir 3.
- Medsraigčiais 2 prisukti pakabą 4.
- Uždėti rekuperatorių 5 ant pakabos 4 ir meds-
raigčiais 3 prisukti prie sienos.
- Prijungdami ortakius vadovaukitės nuorodomis
ant agregato korpuso.
- Монтажные работы должны выполняться
только опытными и квалифицированными
специалистами.
- Высверлите 6 отвертий, как показанно на
схеме, с соответственными расстояниями, за-
бейте штифы 1, в которые надо будет вкрутить
шурупы 2 и 3.
- Шурупами 2 прикрутите подвеску 4 к стене.
- Поставьте рекуператор 5 на подвеску 4 и
шурупами 3 прикрутите к стене.
- Подключайте воздуховоды следуя указаниям
на корпусе агрегата.
- Installing should only be performed by qualified
and trained staff.
- Drill 6 holes in the wall on which AHU will be
mounted. Put plugs (1) into holes.
- Mount hanger (4) with the screws (2) on the
wall.
- Put AHU (5) on the hanger (4) and then screw
it with screws (3) to the wall.
- Connect unit to duct system with reference to
information on AHU body.
- Die Montage darf nur durch ausgebildetes
und eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt
werden.
- 6 Löcher in den angegebenen Abständen in die
Wand bohren. Dübel (1) in Löcher schieben.
- Mit Schrauben (2) den Winkel (4) befestigen.
- Das Gerät (5) auf den Winkel (4) stellen und mit
Schrauben (3) an die Wand montieren.
- Bei Anschliessen der Röhren, bitte den Kleber-
hinweise auf dem Gehäuse folgen.
- Montavimo darbus turėtų atlikti tik patyrę ir
apmokyti darbuotojai.
- Išgręžti sienoje 10 skylių nurodytais atstu-
mais, sukalti kaiščius 1, į kuriuos bus sukami
- Medsraigčiais 2 prisukti pakabą 4.
- Uždėti rekuperatorių 5 ant pakabos 4 ir meds-
raigčiais 3 prisukti prie sienos.
- Prijungdami ortakius vadovaukitės nuorodo-
mis ant agregato korpuso.
- Монтажные работы должны выполняться
только опытными и квалифицированными
специалистами.
- Высверлите 10 отвертий, как показанно на
схеме, с соответственными расстояниями, за-
бейте штифы 1, в которые надо будет вкрутить
шурупы 2 и 3.
- Шурупами 2 прикрутите подвеску 4 к стене.
- Поставьте рекуператор 5 на подвеску 4 и
шурупами 3 прикрутите к стене.
- Подключайте воздуховоды следуя указаниям
на корпусе агрегата.
- Installing should only be performed by qualified
and trained staff.
- Drill 10 holes in the wall on which AHU will be
mounted. Put plugs (1) into holes.
- Mount hanger (4) with the screws (2) on the wall.
- Put AHU (5) on the hanger (4) and then screw it
with screws (3) to the wall.
- Connect unit to duct system with reference to
information on AHU body.
- Die Montage darf nur durch ausgebildetes und ein-
gewiesenes Fachpersonal durchgeführt werden.
- 10 Löcher in den angegebenen Abständen in die
Wand bohren. Dübel (1) in Löcher schieben.
- Mit Schrauben (2) den Winkel (4) befestigen.
- Das Gerät (5) auf Winkel (4) stellen und mit
Schauben (3) an die Wand montieren.
- Bei Anschliessen der Röhren, bitte den Kleber-
hinweise auf dem Gehäuse folgen.
- Montavimo darbus turėtų atlikti tik patyrę ir ap-
mokyti darbuotojai.
- Išgręžti sienoje 10 skylių nurodytais atstumais,
sukalti kaiščius 1, į kuriuos bus sukami meds-
raigčiai 2 ir 3.
- Medsraigčiais 2 prisukti pakabą 4.
- Uždėti rekuperatorių 5 ant pakabos 4 ir meds-
raigčiais 3 prisukti prie sienos.
- Prijungdami ortakius vadovaukitės nuorodomis
ant agregato korpuso.
- Монтажные работы должны выполняться
только опытными и квалифицированными
специалистами.
- Высверлите 10 отвертий, как показанно на
схеме, с соответственными расстояниями, за-
бейте штифы 1, в которые надо будет вкрутить
шурупы 2 и 3.
- Шурупами 2 прикрутите подвеску 4 к стене.
- Поставьте рекуператор 5 на подвеску 4 и
шурупами 3 прикрутите к стене.
- Подключайте воздуховоды следуя указаниям
на корпусе агрегата.
- Installing should only be performed by qualified
and trained staff.
- Drill 10 holes in the wall on which AHU will be
mounted. Put plugs (1) into holes.
- Mount hanger (4) with the screws (2) on the wall.
- Put AHU (5) on the hanger (4) and then screw
it with screws (3) to the wall.
- Connect unit to duct system with reference to
information on AHU body.
- Die Montage darf nur durch ausgebildetes
und eingewiesenes Fachpersonal durchgeführt
werden.
- 10 Löcher in den angegebenen Abständen in
die Wand bohren. Dübel (1) in Löcher schieben.
- Mit Schrauben (2) den Winkel (4) befestigen.
- Das Gerät (5) auf Winkel (4) stellen und mit
Schauben (3) an die Wand montieren.
- Bei Anschliessen der Röhren, bitte den Kleber-
hinweise auf dem Gehäuse folgen.
- Montavimo darbus turėtų atlikti tik patyrę ir ap-
mokyti darbuotojai.
- Šie modeliai statomi ant kartu su rekuperatoriu-
mi tiekiamo reguliuojamo montavimo rėmo.
- Sureguliuokite montavimo rėmą, kad būtų vi-
siškai lygiagretus pagrindui (grindims).
- Pastatykite rekuperatorių ant sureguliuoto
montavimo rėmo.
- Prijungdami ortakius vadovaukitės nuorodomis
ant agregato korpuso.
- Монтажные работы должны выполняться
только опытными и квалифицированными
специалистами.
- Эти модели устанавливаются на поставляемой
с рекуператором регулируемой опорной раме.
- Отрегулируйте горизонтальность опорной
рамы по отношению к основе (к полу).
- Установите рекуператор на отрегулироавнную
опорную раму.
- Подключайте воздуховоды следуя указаниям
на корпусе агрегата.
- Installing should only be performed by qualified
and trained staff.
- These models are to be mounted on adjust-
able mounting frame which is supplied along
with unit.
- Adjust the mounting frame horisontal to base
(to floor)
- Place unit on pre-adjusted mounting frame.
- Connect unit to duct system with reference to
information on AHU body.
- Die Montage darf nur durch ausgebildetes und ein-
gewiesenes Fachpersonal durchgeführt werden.
- Diese Modelle sind mit Montagerahmen liefer-
bar.
- Regeln Sie die Montagerahmen horizontal zu
Grund (Boden).
- Sellen Sie den Agregat auf den Montagerah-
men.
- Bei Anschliessen der Röhren, bitte den Kleber-
hinweise auf dem Gehäuse folgen.