SAL MVN 510, Instruction Manual, Page: 6 / 10

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.
După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaj, în cazul în care acesta include pungă sau
alte obiecte care pot fi periculoase!
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe
suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate cu privire
la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru
a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult.
• în set: două microfoane de mână incluse • raza de acţiune pe teren deschis: max. 60 m • tehnologie stabilă cu frecvenţă de cuarţ • filtru de reducere a zgomotului şi
sistem contra interferenţelor • pe microfoane se poate bloca sunetul, fără decuplare • LED-uri ce indică funcţionarea microfoanelor • indică frecvenţa audio şi radio
pe unitatea de recepţie • indicare frecvenţă pe unitatea de recepţie (nu este LCD) • mufă dublă de ieşire XLR & LINE OUT • produs pentru uz casnic; nu a fost proiectat
pentru utilizare profesională •funcţionare pe banda de frecvenţă: 174-230 MHz • inclus: cablu de conectare audio
∅
6,3 mm - 6,3 mm, 1,0 m • microfoane:
∅
55/35 x
240 mm, 2 baterii AA (1,5 V), nu sunt incluse • unitatea de recepţie: 210 x 45 x 140 mm, 220 – 240 V / 50 Hz, cablu de ~1,1 m
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Microfon de mână
Deşurubaţi cu atenţie capacul din capătul mânerului şi introduceţi cele 2 baterii alcaline de tip AA (1,5V) conform polarităţii indicate. Aşezaţi la loc capacul suportului pentru baterii.
Pornirea şi oprirea se efectuează prin comutatorul ON-OFF. În poziţia de mijloc a comutatorului, se poate bloca sunetul microfonului, fără a fi nevoie de oprirea acestuia. Atenţie,
ecranul LED înglobat indică funcţionarea, respectiv ajută identificarea microfonului cu unitatea de recepţie; nu este un ecran LCD activ.
Înlocuiţi bateriile în cazul în care raza de acţiune scade sau dacă transmisia este zgomotoasă! • Schimbarea bateriilor se efectuează doar de către un adult! • Nu folosiţi baterii
de la producători diferiţi sau cu o stare de încărcare diferită! • În cazul în care bateriile s-au epuizat sau nu veţi folosi produsul un timp mai îndelungat, îndepărtaţi bateriile! • Dacă
bateriile s-au scurs, folosind o mănuşă de protecţie ştergeţi cu o lavetă moale şi uscată locul acestora! • Este interzisă desfacerea, scurtcircuitarea sau aruncarea bateriilor în foc!
• Este interzisă încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie! • În locul bateriilor nu folosiţi acumulatori (baterii reîncărcabile), deoarece tensiunea şi randamentul
acestora este semnificativ mai scăzută! • La temperaturi joase randamentul bateriilor poate scădea, fiind necesară o schimbare mai deasă a acestora!
Unitatea de recepţie
Conectaţi la un amplificator audio, mixer sau boxă activă prin intrarea OUT MIX (la nivelul LINE IN) sau prin ieşirea BALANCE (la intrarea simetrică XLR pentru microfoane) al
acestora. Nu utilizaţi ambele moduri în acelaşi timp! Cuplaţi aparatul la o priză de reţea şi porniţi-l cu butonul I/0 . Dacă aţi pornit şi microfoanele de mână, cu ajutorul butonului
VOLUME puteţi alege nivelul sonorului. Configurarea ideală este influenţată şi de poziţionarea microfoanelor sau de setările amplificatorului. Indicatoarele AF (audio) şi RF (radio)
informează despre legătura radio stabilă. Scoateţi cu grijă antenele şi căutaţi cea mai bună poziţie de recepţie.
SFATURI UTILE
• În general antena se situează în partea inferioară a microfoanelor. Nu ţineţi de mânerul acestuia în partea inferioară, pentru a nu ecrana transmiterea.
• Nu mişcaţi microfonul în timpul utilizării, deoarece schimbaţi condiţiile de recepţie.
• Recepţia poate fi deranjată de apropierea altor aparate care funcţionează cu unde radio, de ex. telefon mobil, boxe cu Bluetooth, televizor, calculator, router WiFi.
• Unitatea de recepţie trebuie situat la cel puţin 1 m înălţime faţă de sol. Nu montaţi aparatul pe perete sau pe raft, deorece condiţiile de recepţie şi transmisie pot fi diminuate
semnificativ.
• Nu aşezaţi în apropierea unităţii de recepţie alte echipamente electrice sau obiecte metalice de mari dimensiuni.
• Durata de viaţă a bateriilor alcaline este în general 8 ore, dar poate varia în funcţie de modul de utilizare a produselor.
DEPANARE
Dacă nu este sunet sau emisia este zgomotoasă, verificaţi dacă:
- conectarea s-a efectuat conform recomandărilor
- există alimentare de la reţea şi bateriile sunt în stare de funcţionare
- nu s-a deteriorat vreun fir de conectare
- amplificatorul este setat corect
- nu s-a depăşit distanţa recomandată
- nu există în apropiere nici un echipament electric ce poate crea interferenţe
ATENŢIONĂRI
1. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le! • 2. Nu aşezaţi cablul de alimentare sub preş, covor etc. sau în aşa fel încât cineva să se împiedice
de cablu, pentru a nu cauza accident! Amplasaţi aparatul în aşa fel încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi decuplată cu uşurinţă! La deconectarea aparatului
de sub tensiune prindeţi de soclul racordat la priză şi nu de cablu! • 3. În timpul utilizării, încălzirea aparatului este un fenomen firesc. Nu acoperiţi aparatul, pentru că acest lucru poate
provoca supraîncălzire, incendiu, electrocutare sau defecţiune! • 4. Raza de acţiune şi calitatea sunetului poate fi diminuată de către alte echipamente cu frecvenţe radio care funcţionează
în apropiere, de ex. telefoane mobile, router WiFi, calculator, televizor, etc) sau dacă între dispozitive există obiecte metalice de dimensiuni mai mari (raft din metal, pereţi din beton armat,
dispozitive de răcire sau încălzire ...) • 5. Nu aşezaţi între microfoane şi unitatea de recepţie alte obiecte. • 6. Nu aşezaţi microfoanele în apropierea boxelor sau a difuzoarelor, deoarece se
pot crea interferenţe! • 7. Nu utilizaţi în rază de acţiune (aprox. 60 m) dispozitive care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă! • 8. Aparatul poate fi utilizat numai în interior, în mediu uscat! • 9. În
cazul deteriorării cablului de alimentare sau la sesizarea unei defecţiuni, scoateţi aparatul din priză şi adresaţi-vă unui specialist! • 10. Imediat după utilizare sau dacă nu folosiţi aparatul o
perioadă mai lungă, scoateţi-l de sub tensiune! • 11. Ţineţi deoparte cablurile de conectare a sistemului de alte cabluri de reţea! • 12. Nu utilizaţi aparatul în apropierea câmpurilor magnetice! •
13. Protejaţi produsul de praf, aburi, lichide, umezeală, îngheţ şi lovituri, respectiv de radiaţia solară sau termică directă! • 14. Produsul nu este rezistent la apă împroşcată; nu aşezaţi produse
umplute cu lichide, de ex. pahar cu apă pe produs! • 15. Nu aşezaţi sursă de flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă pe produs! • 16. Nu dezmembraţi şi nu modificaţi aparatul, pentru că
acest lucru poate provoca incendiu, accident sau electrocutare! • 17. Respectaţi regulile generale de protecţie a vieţii elaborate pentru aparatele aflate sub tensiunea curentului de la reţea!
• 18. Este interzisă atingerea aparatul sau a cablurilor de alimentare cu mâna umedă! • 19. Aparatul este destinat utilizării personale, nu pentru uz industrial. • 20. Aparatul funcţionează în
gama de frecvenţă nearmonizată, destinată microfoanelor radio. Înainte de utilizare verificaţi dacă în zona în care urmează să folosiţi produsul nu există restricţii cu privire la utilizarea unor
astfel de produse. În unele zone, de exemplu pe teritoriul României pot apărea interferenţe cu emisiile de televiziune terestră, care funcţionează pe unde comune, folosite şi cu alt scop. •
21. Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: aparat de tip radio, este în conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. Textul complet al Declaraţiei de
Conformitate este accesibil pe site-ul www.somogyi.ro. • 22. Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice sau de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. • 23.
Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze pentru acestea.
CURĂŢARE
Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de
alimentare prin scoatarea fişei cablului de alimentare din priză!
Folosiţi o lavetă moale şi uscată. Nu utilizaţi detergenţi agresivi
sau lichide!
SET MICROFOANE FĂRĂ FIR