MP 3000LCD
instruction manual
használati utasítás
návod k použití
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod na použitie
navodilo za uporabo
MP_3000LCD_haszn_.indd 1
3/25/2010 9:08:42 AM
Page 1: ...tion manual haszn lati utas t s n vod k pou it manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod na pou itie navodilo za uporabo MP_3000LCD_haszn_ indd 1 MP_3000LCD_haszn_ indd 1 3 25 2010 9 08 42 AM 3 2...
Page 2: ...2 bra obraz 2 Figura 2 2 skica obraz 2 2 skica fig 3 3 bra obraz 3 Figura 3 3 skica obraz 3 3 skica 1 2 3 4 5 6 7 8 1 19 2 20 14 15 16 17 3 8 4 13 5 7 6 12 10 11 9 18 MP_3000LCD_haszn_ indd 2 MP_3000L...
Page 3: ...tion of USB and SD devices toggle at the press of a button Detects MP3 files stored in subfolders as well Repeat one or all songs random playback Remembers last played track when turned off Stereo FM...
Page 4: ...Jazz equalizer settings active 15 Rock equalizer settings active 16 Bass equalizer settings active 17 Normal equalizer settings active factory default 18 Classical equalizer settings active 19 Electro...
Page 5: ...e control or the buttons under the display then you cannot reach the maximum volume using the volume control on the front panel Keep this in mind when adjusting the volume with the control on the fron...
Page 6: ...s an antenna For best reception do not coil up the wire You can also improve reception if you do not insert the earphone plug all the way in in that case volume will not be reduced because the earphon...
Page 7: ...cards barely stick out of the product therefore they are safer to use than USB sticks Take care to never hit or break off a USB device sticking out of the product Never touch the USB SD connectors wit...
Page 8: ...the battery turn the remote control upside down with the buttons facing down then slide the cover to the right You can then remove the battery case together with the battery inside Make sure that the...
Page 9: ...lightly with water Avoid scratching the display s surface never wipe the display when it is dry and do not use a coarse cloth to clean the display Do no use detergents Make sure no liquid gets inside...
Page 10: ...these devices is not always guaranteed Depending on the type and condition of the USB SD device and the settings used in the software that encoded the MP3 files the player may not detect or play back...
Page 11: ...ak rty k csatlakoztat sa egyidej USB s SD alkalmazhat s g tv lt s gombnyo m sra felismeri az alk nyvt rakban l v MP3 f jlokat is egy vagy az sszes dal ism tl se v letlen sorrend lej tsz s m sorsz m me...
Page 12: ...V letlen sorrend lej tsz s 14 Dzsessz hangz s kiv lasztva 15 Rock hangz s kiv lasztva 16 Basszus hangz s kiv lasztva 17 Norm l hangz s kiv lasztva gy ri alapbe ll t s 18 Klasszikus hangz s kiv lasztva...
Page 13: ...harmadik lehet s g a t vir ny t gombja Ha a t vir ny t val vagy a kijelz alatti l ptet gombokkal lecs kkentette a hanger t egy kisebb szintre akkor az el lapi hanger szab lyoz val sem tudja el rni a...
Page 14: ...ben ne tekerje ssze a k belt A v tel akkor is javulhat ha a csatlakoz dug t nem dugja be tk z sig ez esetben nem cs kken a hanger a f lhallgat csatlakoztat sa miatt A r di z s k zben csatlakoztatva ha...
Page 15: ...an kell azt benyomni A megfelel csatlakoztat s ut n az SD k rtya alig ll ki a k sz l kb l ez rt biztons gosabban haszn lhat mint USB egys ggel gyeljen arra hogy a k sz l kb l ki ll eszk zt ne l kje me...
Page 16: ...s t pus sztere f lhallgat t Ha azt k v nja hogy a hangsz r k ne sz ljanak akkor a hanger szab lyoz gombbal teljesen halk tsa le azokat A f lhallgat hangerej t a l ptet gombokkal vagy a t vir ny t gom...
Page 17: ...l zatb l s a k sz l kb l A bekapcsolt k sz l k t lt se t bb id t vesz ig nybe A m r megkezdett t lt st nem javasolt megszak tani A t lt felmeleged se term szetes jelens g tilos azt letakarni Zenelej...
Page 18: ...j n folyad k a k sz l k belsej be s a csatlakoz kra FM TUNER V teli frekvencia tartom ny 87 5 108 0 MHz V teli m d 2 csatorn s sztere USB SD SDHC MMC CSATLAKOZ ALJZAT USB k vetelm nyek USB 1 1 2 0 Max...
Page 19: ...nim lisan ll ki a k sz l kb l Figyelmeztet s Az elveszett vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg jav...
Page 20: ...o extern SD SDHC MMC pam ov karty Sou asn pou it USB i SD perif ri jednodotekov p epnut tla tkem Rozpozn n MP3 soubor i v podslo k ch Opakov n jedn i v ech nahr vek n hodn p ehr v n Pam pro aktu ln p...
Page 21: ...ND P ehr v n v n hodn m po ad 14 Volba barvy zvuku stupe equaliz ru JAZZ 15 Stupe equaliz ru ROCK 16 Stupe equaliz ru BASS 17 Stupe equaliz ru NORMAL v z kladn m tov rn m nastaven 18 Stupe equaliz ru...
Page 22: ...z krokovac ch tla tek na krytu p stroje na displeji p itom sledujete rove nastaven T et mo nost je pou it tla tka d lkov ho ovlada e Pokud zeslab te zvuk d lkov m ovlada em nebo krokovac mi tla tky po...
Page 23: ...k nastavujete hlasitost P i zapnut po p ede l m vypnut p stroje se automaticky nalad a je indikov na naposled zvolen frekvence radios tanice Pokud je p jem slab p ipojte kabl k sluch tek do pat i n zd...
Page 24: ...t na jin zdroj sign lu r dio ne jsou tato USB SD SDHC MMC pam ov m dia nebo a po vypnut cel ho p stroje jinak hroz ztr ta ev po kozen dat nahr vek soubor v pr v odpojovan vn j pam ti Je zak z no vytah...
Page 25: ...a te z dr ku baterie vy n vaj c izola n f lii Pokud pozd ji zjist te pokles dosahu ovlada e vym te nap jec knofl kovou baterii za novou typu CR 2025 3 V D lkov ovlada pou vejte v okruhu 3 4m od p stro...
Page 26: ...T EN I T N K pravideln mu i t n p stroje pou vejte m kkou suchou ut rku a such t tec Siln j povrchov zne i t n odstra te po navlh en vodou Displej chra te p ed po kr b n m nikdy jej neut rejte drsnou...
Page 27: ...v dy pracuj spolehliv Pou vejte pouze kvalitn USB SD pam ti Ani ty v ak nezaru uj bezpodm ne n dokonalou funk nost ta z vis tak od jejich typu a stavu Jejch funk nost nen v dy zaru ena P stroj ne v dy...
Page 28: ...tilizare USB i SD concomitent comutare prin ap sarea unui buton Recunoa te i fi ierele MP3 aflate n subdirectoarele directorului r d cin Repetarea unei piese sau a tuturor pieselor redare n ordine ale...
Page 29: ...leatoare 14 Selectarea sonorit ii jazz 15 Selectarea sonorit ii rock 16 Selectarea sonorit ii bass 17 Selectarea sonorit ii normale setare din fabric 18 Selectarea sonorit ii clasice 19 Starea set rii...
Page 30: ...enzii Dac a i redus volumul folosind telecomanda sau butoanele de salt de sub monitor atunci nu ve i putea seta nivelul sonor maxim nici cu butonul de reglare a volumului de pe panoul frontal ine i co...
Page 31: ...bun t it dac nu introduce i fi a de conectare p n la lovire n acest caz volumul sonor nu va sc dea din cauza conect rii c tilor Memoria USB SD conectat n timpul ascult rii aparatului radio poate duce...
Page 32: ...cesta nu iese n afar din aparat de aceea folosirea acestui tip de dispozitiv este mai sigur dec t cel al celor de tip USB Ave i grij s nu mpinge i i s nici nu rupe i dispozitivul care iese n afara apa...
Page 33: ...toarce i telecomanda cu butoanele n jos dup care mpinge i placa din partea de jos spre dreapta Scoate i suportul pentru baterii mpreun cu bateriile Ave i grij s introduce i bateria cu partea pozitiv n...
Page 34: ...e solare de praf aburi sau lovituri M SURI DE PRECAU IE CUR ARE Aparatul se va cur a n mod regulat folosind o c rp moale uscat i o pensul Impurit ile mai dificile se vor ndep rta prin nmuierea n ap a...
Page 35: ...ternice Nu ndoi i sc pa i pe jos dezasambla i sau modifica i memoria USB SD i feri i o de umezeal Alte informa ii importante Memoriile USB SD nu func ioneaz ntotdeauna n mod corespunz tor n condi iile...
Page 36: ...remenog priklju enja USB i SD memorije biranje jednim tasterom Prepoznaje MP3 fajlove koji se nalaze u folderima Ponavljanje jedne ili svih pesama random reprodukcija Memorisanje pesme u slu aju isklj...
Page 37: ...ND Nasumi na reprodukcija random 14 Odabir Jazz boje tona 15 Odabir Rock boje tona 16 Odabir niskog tonoa 17 Odabir normalnog fabri ki po e ene boje tona 18 Odabir boje tona Klasi ne muzike 19 Status...
Page 38: ...de avanja Ako ste smanjili zvuk preko daljinskog uravlja a ili tasterom na ure aju obratite pa nju da u tom slu aju ne ete mo i obrtnim potenciometrom poja ati zvuk do maksimuma Ukoliko elite slu ati...
Page 39: ...kao antena Radi bojeg prijema ne smotajte kabel slu alice Prijem se pobolj ava i ako utika ne gurnete do kraja ali ne e uticati na izlaznu snagu U pojedinim slu ajevima priklju ena USB SD memorija mo...
Page 40: ...iju koja viri iz ure aja Nikada ne dodirujte rukama kontakte na USB SD memoriji Jako je bitno da se ne uprljalju kontakti na USB SD SDHC MMC memoriji i u ure aju Ekstremni uslovi rada toplo hladno mog...
Page 41: ...strane daljinskog upravlja a izvla enjem tacne u kojoj se baterija nalazi U modu slu anja muzike U radio modu CH Uklju ivanje pozadinskog osvetljenja displeja Kora anje memorisanih stanica nazad CH U...
Page 42: ...BEZBEDNOSNE MERE I ENJE Za i enje koristite suve mekane krpice Za ve e ne isto e koristite krpice natopljene vodom Budite pa ljivi da ne o tetite displej displej ne bri ite suvim i grubim krpicama Za...
Page 43: ...e one uvek raditi stabilno U zavisnosti od stanja tipa kodiranja memorije dali e ure aj da je prepozna i dali e da se reprodukuje muzika Nije garantovana reprodukcija fajlova koji su za ti eni od kopi...
Page 44: ...ov ch kariet SD SDHC MMC S asn USB a SD re im prep nanie s tla idlom Rozozn va MP3 audio s borov aj v pods boroch opakovanie 1 skladby alebo v etk ch skladieb n hodn prehr vanie Hudobn pam v pr pade...
Page 45: ...ND N hodn prehr vanie 14 Jazz zvuk 15 Rock zvuk 16 Bass zvuk 17 Norm l zvuk fabricky nastaven 18 Klassic zvuk 19 Elektronick krokovanie hlasitosti 20 Vyvolen USB pam obraz 2 Prehr va hudby R dio Prehr...
Page 46: ...o s tla idlom pod displejom tak neviete dosiahnu maxim lnu silu zvuku ani s regul ciou na prednom paneli Na to v dy d vajte pozor Po pripojen sl chadla plne zn te hlasitos reproduktorov s tla idlom na...
Page 47: ...ie frekvencie pr stroj uklad do pam te Postup ukladania je vidite n medzi CH1 CH29 Krokovan m tla idla B m ete ukladan stanice po jednom po va Ak ste sa u dostali k poslednej stanice alebo aj kedyko...
Page 48: ...ali krokova tla idlami a vybra po adovan nastavenia Nasledovn re imy m ete nastavi RPT ALL opakovanie v etk ch dan ch skladieb z kladn nastavenie RND pr stroj prehr v etky skladby ale v n hodnom porad...
Page 49: ...te len plne vybit akumul tor Aby na b jac as bol krat je odpor an vypn pr stroj po as nab jania Nab janie je automatick a v pr pade celkom vybit ho akumul tora to trv 4 5 h Po as nab jania LED kontrol...
Page 50: ...ie USB predl ovacieho k bla je dovolen Neprip jajte k pr stroju USB a SD jednotku s asne Odpor a sa s bory uklada do kore ov ho adres ra Poradie prehr vania m ete upravi vhodn m premenovan m s borov N...
Page 51: ...na pam ti nach dza aj in ako audio s bor tento as m e by dlh Prehr va prehr va s bory s roz ren m n zvu mp3 S borom ktor nie s audio s bory nezad vajte toto roz renie Tak ne audiov s bory pr stroj ne...
Page 52: ...o asnega priklju enja USB in SD spomina izbiranje z eno tipko Prepozna MP3 datoteke katere se nahajajo mapah Ponavljanje ene ali vseh pesmi random reprodukcija Hranjenje pesmi v slu aju isklju itve St...
Page 53: ...Nasumi na reprodukcija random 14 Izbira Jazz barve tona 15 Izbira Rock barve tona 16 Izbira nizkega tona 17 Izbira normalne tovrni ko nastavljene barve tona 18 Izbira barve tona Klasi ne glasbe 19 Sta...
Page 54: ...i mo nosti za nastavitev e ste zmanj ali zvok preko daljinca ali s tipko na napravi bodite pozorni da v tem slu aju ne boste mogli z obra ajo im potenciometrom poja ati zvok do maksimuma e elite poslu...
Page 55: ...gnala priklju ite slu alke kajti le te slu ijo tudi kot antena Za bolj i sprejem ne zvijajte kabel slu alke Sprejem se pobolj a tudi e vtika ne potisnete do konca a ne bo vplivalo na izhodno mo V izkl...
Page 56: ...teri trli iz naprave Nikoli se ne dotikajte z rokami kontaktov na USB SD spominu Zelo pomembno je da se ne uma ejo kontakti na USB SD SDHC MMC spominu in v napravi Ekstremni pogoji delovanja toplo hla...
Page 57: ...e baterja se jemlje ven na zadnji strani daljinca s potegom vratc v kateri se baterija nahaja V modu poslu anja glasbe V radio modu CH Vklop osvetlitve ozadja zaslona Koraki shranjenih postaj nazaj CH...
Page 58: ...nutne okvare naprave Napravo uvajte pred ekstremnimi temperaturami direktno toploto sonca praha pare udaracev VARNOSTNI UKREPI I ENJE Za i enje uporabljajte suhe mehke krpice Za ve jo umazanijo uporab...
Page 59: ...tetne USB SD spomine Niti te niso vedno zanesljive cena ne zagotavlja da bodo delovale vedno stabilno V odvisnosti od stanja tipa kodiranja spomina je odvisno ali jo naprava prepozna in ali se bo pred...
Page 60: ...SLO Elementa Elektronika d o o Osek 7a 2235 Sveta Trojica Tel fax 386 2 729 20 24 www elementa e si Dr ava porekla Kitajska TECHNICAL PARAMETERS FM TUNER FM frequency range 87 5 108 0 MHz Number of c...
