manualshive.com logo in svg

SAKAWA BS7001, User Manual

Share
Download
SAKAWA BS7001 User Manual Download Page 10

10

 

 

4.2. DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 

 

 

1 

Tubo de salida 

9 

Tapón de depósito de aceite 

2 

Tubo de entrada 

10  Interruptor ON/OFF 

3 

Pie de apoyo 

11  Tirador de arranque 

4 

SC: sistema de seguridad contracorriente 

12  Llave de cierre de combustible 

5 

Silenciador 

13  Palanca del aire 

6 

Tapa del filtro del aire 

14  Rueda de transporte 

7 

Acelerador 

15  Palomillas e interruptor de seguridad 

8 

Tapón del deposito de combustible 

 

 

 

 

Las imágenes y dibujos representados en este manual son orientativos y pueden no 
corresponder con el producto real. 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for BS7001

Page 1: ...1 Manual de Usuario ES Biotrituradora BS7001 BS7001E...

Page 2: ...nos de advertencia 8 Descripci n de la m quina 9 Instrucciones para la puesta en servicio 11 Utilizaci n de la m quina 17 Detecci n e identificaci n de fallos 23 Transporte 24 Informaci n sobre la des...

Page 3: ...propietario ADVERTENCIA Recuerde que el usuario es responsable de los accidentes y da os causados a s mismo a terceras personas y a las cosas El fabricante no ser en ning n caso responsable de los da...

Page 4: ...die se lesione por causa del material triturado que salga propulsado de la m quina Utilice balizas blancas y rojas para marcar el rea de peligro Aseg rese de que no haya ninguna persona o animal en un...

Page 5: ...rdenadas y oscuras provocan accidentes 2 4 SEGURIDAD EN EL USO DE COMBUSTIBLES IMPORTANTE El combustible usado para esta m quina es altamente inflamable Si el combustible o la m quina se inflaman apag...

Page 6: ...un uso indebido o incorrecto de esta m quina El til de corte est muy afilado Si usted no sigue las instrucciones puede provocar da os severos Mantenga esta m quina Compruebe que las partes m viles no...

Page 7: ...esgo de arrancar esta m quina accidentalmente Pare el motor cada vez que deje la m quina Reduzca el r gimen de giro del motor cuando vaya a apagar el motor si el motor est provisto de una v lvula de c...

Page 8: ...erpo por la tolva de alimentaci n o la boca de expulsi n Nivel de potencia sonora garantizada de decibelios Mantenga sus manos otras partes del cuerpo y ropa alejados de las cuchillas Peligro No quite...

Page 9: ...r en la m quina cualquier otro material por ejemplo metal piedras pl sticos o cualquier otro material Si quiere triturar ra ces qu teles la arena tierra piedras u otros res duos La utilizaci n de la m...

Page 10: ...4 SC sistema de seguridad contracorriente 12 Llave de cierre de combustible 5 Silenciador 13 Palanca del aire 6 Tapa del filtro del aire 14 Rueda de transporte 7 Acelerador 15 Palomillas e interrupto...

Page 11: ...1500mm 1500mm Ancho 540mm 540mm Peso 100 85kgs 95 85Kgs RPM m x del rodillo 2400rpm 1800rpm Las caracter sticas t cnicas pueden ser modificadas sin preaviso Instrucciones para la puesta en servicio 5...

Page 12: ...12 5 2 MONTAJE...

Page 13: ...s En caso de una concentraci n de gases producida por una ventilaci n insuficiente elimine del rea de trabajo Todo lo que impida el flujo de aire limpio para mejorar la ventilaci n y no vuelva a traba...

Page 14: ...tremo del tubo para evitar que el aceite se derrame por la m quina o el suelo 5 4 PUESTA EN MARCHA 5 4 1 PUNTOS DE VERIFICACI N ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA La m quina debe estar preparado y utilizars...

Page 15: ...o ni desatendida Pare el motor y quite la pipa de la buj a antes de reemplazar las cuchillas o la contra cuchilla Tras una hora de funcionamiento compruebe que todos los tornillos y tuercas est n bien...

Page 16: ...mal de trabajo Ponga la palanca del acelerador en la posici n baja y deje que el motor se caliente durante 1 minuto antes de empezar a trabajar ARRANQUE EN CALIENTE Siga los pasos A y B de arranque en...

Page 17: ...ue quiera utilizarla Mantenimiento y servicio Efect e inspecciones peri dicas en la m quina a fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la m quina Para un mantenimiento completo le recomendamos que...

Page 18: ...a evitar que el aceite se derrame por la m quina o el suelo 7 2 MANTENIMIENTO PERI DICO Efect e inspecciones peri dicas en la m quina a fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la m quina Para un m...

Page 19: ...l aceite viejo a la red de canalizaci n ni a la tierra La contaminaci n de las aguas subterr neas y fre ticas est sujeta a penalizaciones fuertes En estaciones de servicio hay lugares de recogida espe...

Page 20: ...1 minuto a que el aceite baje completamente al c rter del motor Limpie la varilla del tap n del aceite con un trapo Introduzca la varilla y enrosque el tap n del aceite Desenrosque de nuevo el tap n y...

Page 21: ...Esta m quina est equipada con dos cuchillas reversibles Cuando pierdan el filo las cuchillas se pueden girar para usar el segundo filo Cuando se gaste el segundo filo han de ser reemplazadas A menudo...

Page 22: ...espacio entre la cuchilla y la contra cuchilla debe ser siempre de 1mm 7 2 8 AJUSTE DE LA CORREA La correa tiene que tener una tensi n tal que al presionarla con los dedos puede flexar 9mm Para ajust...

Page 23: ...cuchilla fija y la contra cuchilla el hueco debe medir 1 mm El motor no arranca o se para solo Problema el ctrico en el motor aseg rese de que el interruptor est en posici n ON aseg rese de que el SC...

Page 24: ...l servicio t cnico En el caso de no poder resolver el problema lleve su m quina al servicio t cnico Para localizar el servicio de postventa m s cercano a su ubicaci n contacte con el punto de venta do...

Page 25: ...El periodo de garant a Ley 1999 44 CE seg n los t rminos descritos a continuaci n es de 2 a os a partir de la fecha de compra en piezas y mano de obra contra defectos de fabricaci n y material 12 2 EX...

Page 26: ...26 Manuel de l utilisateur FR Bioshredder BS7001 BS7001E...

Page 27: ...Ic nes d avertissement 33 Description de la machine 34 Instructions de mise en service 36 Utilisation de machines 42 D tection et identification des d fauts 48 Transport 49 Informations sur la destruc...

Page 28: ...ez vous que l utilisateur est responsable des accidents et des dommages caus s lui m me des tiers et des choses Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dommages caus s par une utili...

Page 29: ...ls par la machine Utilisez des balises blanches et rouges pour marquer la zone dangereuse Assurez vous qu il n y a pas de personnes ou d animaux dans un p rim tre de 24 m tres R glez l interrupteur su...

Page 30: ...et travaillez avec un bon clairage Les zones encombr es et sombres entra nent des accidents 2 4 S CURIT DE L UTILISATION DES CARBURANTS IMPORTANT Le carburant utilis pour cette machine est hautement i...

Page 31: ...sponsable des dommages caus s par une utilisation incorrecte ou incorrecte de cette machine L outil de coupe est tr s tranchant Le non respect des instructions peut causer de graves dommages Conservez...

Page 32: ...e de d marrage accidentel de cette machine Arr tez le moteur chaque fois que vous quittez la machine R duisez le r gime moteur lorsque vous allez teindre le moteur si le moteur est quip d une soupape...

Page 33: ...re partie de votre corps travers la tr mie d alimentation ou l jection Niveau de puissance acoustique garanti en d cibels Gardez vos mains les autres parties du corps et les v tements loin des lames D...

Page 34: ...le m tal pierres plastiques ou tout autre mat riau Si vous voulez craser les racines enlevez le sable la terre les pierres ou autres r sidus L utilisation de la machine pour des op rations autres que...

Page 35: ...marrage 4 SC syst me de s curit contre courant 12 Cl d arr t du carburant 5 Silencieux 13 Levier pneumatique 6 Couvercle du filtre air 14 Roue de transport 7 Acc l rateur 15 Pigeons et interrupteur d...

Page 36: ...ge 540 mm 540 mm Poids 100 85kgs 95 85Kgs Vitesse maximale du rouleau 2400tr min 1800tr min Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Instructions pour la mise en service 5 1...

Page 37: ...37 5 2 ASSEMBLAGE...

Page 38: ...chimiques dangereux En cas de concentration de gaz caus e par une ventilation insuffisante retirer de la zone de travail Tout ce qui emp che la circulation de l air propre pour am liorer la ventilati...

Page 39: ...t et laissez sortir un peu d huile Placez un r cipient au bout du tube pour viter que l huile ne se r pande sur la machine ou le sol 5 4 MISE EN SERVICE 5 4 1 POINTS DE CONTR LE AVANT LA MISE EN SERVI...

Page 40: ...gue port e ATTENTION NE METTEZ JAMAIS LES MAINS DANS LE ROTOR Ne laissez jamais la machine en marche ou sans surveillance Arr tez le moteur et retirez le tuyau de la bougie d allumage avant de remplac...

Page 41: ...osition de travail normale R glez le levier des gaz en position basse et laissez le moteur se r chauffer pendant 1 minute avant de commencer travailler D MARRAGE CHAUD Suivez les tapes de d marrage fr...

Page 42: ...vous voudrez l utiliser Maintenance et service Effectuer des inspections r guli res sur la machine pour assurer un fonctionnement efficace de la machine Pour un entretien complet nous vous recommandon...

Page 43: ...UE Effectuer des inspections r guli res sur la machine pour assurer un fonctionnement efficace de la machine Pour un entretien complet nous vous recommandons d apporter la machine votre service techni...

Page 44: ...fonctionner ATTENTION Le vieux p trole ne doit pas tre jet dans le r seau de canalisations ou dans la terre La pollution des eaux souterraines et des eaux souterraines est passible de lourdes sanctio...

Page 45: ...e tube de remplissage Attendez 1 minute que l huile descende compl tement dans le carter moteur Nettoyez la jauge du bouchon d huile avec un chiffon Ins rez la jauge et vissez le bouchon d huile D vis...

Page 46: ...tte machine est quip e de deux lames r versibles Lorsqu elles perdent le bord les lames peuvent tre tourn es pour utiliser le deuxi me bord Lorsque le deuxi me bord est us ils doivent tre remplac s So...

Page 47: ...entre la lame et la lame de comptoir doit toujours tre de 1 mm 7 2 8 R GLAGE DE LA SANGLE La sangle doit avoir une telle tension que lorsque vous appuyez avec vos doigts vous pouvez fl chir de 9 mm Po...

Page 48: ...de comptoir l cart doit mesurer 1 mm Le moteur ne d marre pas ou s arr te tout seul Probl me lectrique dans le moteur assurez vous que le commutateur est en position ON assurez vous que le syst me SC...

Page 49: ...tre machine au service technique Le cylindre est r p Envoyez votre machine au service technique Le moteur ne tourne pas Moteur gripp Envoyez votre machine au service technique Si vous ne pouvez pas r...

Page 50: ...l emballage dans les ordures m nag res Jetez cet emballage dans un point de collecte officiel Conditions de garantie 12 1 DUR E DE GARANTIE La p riode de garantie loi 1999 44 CE selon les termes d cr...

Page 51: ...51 Manuale d uso IT Biotrituratore BS7001 BS7001E...

Page 52: ...Icone di avviso 57 Descrizione della macchina 58 Istruzioni per la messa in servizio 60 Uso dei macchinari 66 Rilevamento e identificazione dei guasti 72 Trasporto 73 Informazioni sulla distruzione r...

Page 53: ...a terzi e cose Il fabbricante non in alcun caso responsabile per danni causati da un uso improprio o scorretto di questa macchina Norme di sicurezza e precauzioni Per evitare una manipolazione impropr...

Page 54: ...di 24 metri Impostare l interruttore sulla posizione Off ogniqualvolta La macchina viene lasciata incustodita Vengono eseguiti lavori di manutenzione I tubi di ingresso e di uscita vengono rimossi Ese...

Page 55: ...con pelle e occhi Non inalarle o ingerirle In caso di ingestione di carburante e o olio andare rapidamente dal medico Se entra in contatto con carburante o olio pulirsi abbondantemente con acqua e sap...

Page 56: ...nel caso in cui siano usurate o danneggiate Livello dell olio nel motore Danni alla carrozzeria e o parti saldate difettose Cablaggio difettoso o danneggiato Assicurarsi che la macchina abbia superat...

Page 57: ...a tramoggia di alimentazione o l espulsione Livello di potenza sonora garantito di decibel Tieni le mani le altre parti del corpo e gli indumenti lontani dalle lame Pericolo Non rimuovere o manometter...

Page 58: ...hina qualsiasi altro materiale ad esempio metallo pietre plastica o qualsiasi altro materiale Se vuoi schiacciare le radici rimuovi sabbia terra pietre o altri residui L uso della macchina per operazi...

Page 59: ...SC sistema di sicurezza controcorrente 12 Chiave di spegnimento carburante 5 Silenziatore 13 Leva pneumatica 6 Coperchio del filtro dell aria 14 Ruota di trasporto 7 Acceleratore 15 Piccioni e interru...

Page 60: ...1500 millimetri 1500 millimetri Largo 540 millimetri 540 millimetri Peso 100 85kg 95 85Kg Max RPM a rulli 2400rpm 1800rpm Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso Istruzio...

Page 61: ...61 5 2 ASSEMBLAGGIO...

Page 62: ...nze chimiche pericolose In caso di concentrazione di gas causata da una ventilazione insufficiente rimuovere dall area di lavoro Tutto ci che impedisce il flusso di aria pulita per migliorare la venti...

Page 63: ...l estremit del tubo per evitare che l olio si rovesci sulla macchina o sul pavimento 5 4 MESSA IN SERVIZIO 5 4 1 PUNTI DI CONTROLLO PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO La macchina deve essere preparata e ut...

Page 64: ...Non lasciare mai la macchina accesa o incustodita Arrestare il motore e rimuovere il tubo dalla candela prima di sostituire le pale o la controlama Dopo un ora di funzionamento controllare che tutte l...

Page 65: ...stare la leva dell acceleratore sulla posizione bassa e lasciare che il motore si riscaldi per 1 minuto prima di iniziare il lavoro AVVIO CALDO Seguire i passaggi A e B di avvio a freddo Spostare la l...

Page 66: ...istenza Eseguire ispezioni regolari sulla macchina per garantire un funzionamento efficiente della macchina Per una manutenzione completa ti consigliamo di portare la macchina al tuo servizio tecnico...

Page 67: ...sci sulla macchina o sul pavimento 7 2 MANUTENZIONE PERIODICA Eseguire ispezioni regolari sulla macchina per garantire un funzionamento efficiente della macchina Per una manutenzione completa ti consi...

Page 68: ...pesanti sanzioni Nelle stazioni di servizio ci sono luoghi speciali di ritiro In caso contrario qualsiasi autorit comunale ti fornir le informazioni pertinenti Nota sono disponibili due procedure per...

Page 69: ...erire l astina di livello e avvitare il tappo dell olio Svitare nuovamente il tappo e controllare il segno che l olio ha lasciato sull astina di livello Il segnale lasciato dall olio deve essere compr...

Page 70: ...me Questa macchina dotata di due lame reversibili Quando perdono il bordo le lame possono essere ruotate per utilizzare il secondo bordo Quando il secondo bordo usurato devono essere sostituiti Spesso...

Page 71: ...tra la lama e la controlama deve essere sempre di 1 mm 7 2 8 REGOLAZIONE DELLA CINGHIA Il cinturino deve avere una tensione tale che quando viene premuto con le dita si pu flettere 9 mm Per regolare...

Page 72: ...azio deve misurare 1 mm Il motore non si avvia o si ferma da solo Problema elettrico nel motore assicurarsi che l interruttore sia in posizione ON assicurarsi che il sistema SC sia in posizione ON spe...

Page 73: ...al servizio tecnico Se non possibile risolvere il problema portare la macchina in assistenza Per individuare il servizio post vendita pi vicino alla tua sede contatta il punto vendita in cui hai acqui...

Page 74: ...12 1 PERIODO DI GARANZIA Il periodo di garanzia Legge 1999 44 CE secondo i termini di seguito descritti di 2 anni dalla data di acquisto in parti e manodopera lavoro contro difetti di fabbricazione e...

Page 75: ...75 Benutzerhandbuch DE Biozerkleinerer BS7001 BS7001E...

Page 76: ...ichtsma nahmen 77 Warnsymbole 82 Beschreibung der Maschine 83 Hinweise zur Inbetriebnahme 86 Einsatz von Maschinen 91 Fehlererkennung und identifikation 97 Lagerung 98 Informationen zur Zerst rung zum...

Page 77: ...es Handbuch dem neuen Besitzer zu geben WARNUNG Denken Sie daran dass der Benutzer f r Unf lle und Sch den an sich selbst Dritten und Sachen verantwortlich ist Der Hersteller haftet in keinem Fall f r...

Page 78: ...Reifendruck mindestens 1 5 bar und maximal 1 9 bar Zeigen Sie auf einen Bereich mit einem Radius von 24 Metern mit der Mitte auf der Maschine W hrend des Zerkleinerns muss der Benutzer sicherstellen...

Page 79: ...eitsbereich betreten Wenn Arbeiten gleichzeitig von zwei oder mehr Personen ausgef hrt werden m ssen berpr fen Sie immer die Anwesenheit und den Standort der anderen um einen ausreichenden Abstand zwi...

Page 80: ...toffe oder andere Materialien in der Maschine zu zerkleinern Wenn Sie Wurzeln zerkleinern m chten entfernen Sie Sand Erde Steine oder andere Ablagerungen Jede andere als die oben beschriebene Verwendu...

Page 81: ...r dass die Klinge gestoppt ist bevor Sie Einstellungen vornehmen betanken die D se entriegeln reinigen transportieren oder lagern Solche vorbeugenden Sicherheitsma nahmen verringern das Risiko eines v...

Page 82: ...ere K rperteile nicht durch den Einf lltrichter oder den Auswurf Garantierter Schallleistungspegel in Dezibel Halten Sie Ihre H nde andere K rperteile und Kleidung von Klingen fern Gefahr Schutz und S...

Page 83: ...der andere Materialien in der Maschine zu zerkleinern Wenn Sie Wurzeln zerkleinern m chten entfernen Sie Sand Erde Steine oder andere R ckst nde Die Verwendung der Maschine f r andere als die bestimmu...

Page 84: ...4 SC Gegenstrom Sicherheitssystem 12 Schl ssel zur Kraftstoffabschaltung 5 Schalld mpfer 13 Lufthebel 6 Luftfilterabdeckung 14 Transportrad 7 Beschleuniger 15 Tauben und Sicherheitsschalter 8 Tankdec...

Page 85: ...0mm Breit 540mm 540mm Gewicht 100 85kgs 95 85 kg Max Walzendrehzahl 2400U min 1800 U min Technische Eigenschaften k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Anleitung zur Inbetriebnahme 5 1 AUS...

Page 86: ...86 5 2 MONTAGE...

Page 87: ...nd gef hrliche Chemikalien Im Falle einer Gaskonzentration die durch unzureichende Bel ftung verursacht wird aus dem Arbeitsbereich entfernen Alles was den Fluss sauberer Luft verhindert um die Bel ft...

Page 88: ...ie etwas l aus Stellen Sie einen Beh lter an das Ende des Rohrs um zu verhindern dass das l auf die Maschine oder den Boden gelangt 5 4 INBETRIEBNAHME 5 4 1 KONTROLLPUNKTE VOR DER INBETRIEBNAHME Die M...

Page 89: ...ie die Maschine niemals laufen oder unbeaufsichtigt Stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie das Rohr von der Z ndkerze bevor Sie die Klingen oder die Gegenklinge austauschen berpr fen Sie nach eine...

Page 90: ...position Stellen Sie den Gashebel auf die niedrige Position und lassen Sie den Motor 1 Minute warmlaufen bevor Sie mit der Arbeit beginnen HEISSER START Befolgen Sie die Kaltstartschritte A und B Bewe...

Page 91: ...beim n chsten Einsatz blockieren k nnten Wartung und Service F hren Sie regelm ige Inspektionen an der Maschine durch um einen effizienten Betrieb der Maschine zu gew hrleisten F r eine vollst ndige...

Page 92: ...Kurbelgeh use entfernen Kippen Sie dazu die Maschine und lassen Sie etwas l aus stellen Sie einen Beh lter an das Ende des Rohrs um zu verhindern dass das l auf die Maschine oder den Boden gelangt 7...

Page 93: ...ntsorgt werden Grundwasser und Grundwasserverschmutzung werden mit hohen Strafen geahndet An Tankstellen gibt es spezielle Abholorte Ist dies nicht der Fall erhalten Sie von jeder Gemeinde die entspre...

Page 94: ...kels mit einem Tuch Setzen Sie den lmessstab ein und schrauben Sie den ldeckel auf Schrauben Sie die Kappe wieder ab und berpr fen Sie die Markierung die das l auf dem lmessstab hinterlassen hat Das v...

Page 95: ...en Messern ausgestattet Wenn sie die Schneide verlieren k nnen die Klingen gedreht werden um die zweite Schneide zu verwenden Wenn die zweite Kante abgenutzt ist m ssen sie ersetzt werden Oft kann es...

Page 96: ...er Klinge und der Gegenklinge sollte immer 1 mm betragen 7 2 8 EINSTELLUNG DES GURTES Der Gurt muss eine solche Spannung haben dass man sich beim Dr cken mit den Fingern um 9 mm biegen kann Um die Spa...

Page 97: ...r Spalt sollte 1 mm betragen Der Motor springt nicht an oder stoppt von selbst Elektrisches Problem im Motor Stellen Sie sicher dass sich der Schalter in der Position ON befindet Stellen Sie sicher da...

Page 98: ...ne an den technischen Service Der Zylinder ist gerieben Senden Sie Ihre Maschine an den technischen Service Der Motor dreht sich nicht Motor geklemmt Senden Sie Ihre Maschine an den technischen Servic...

Page 99: ...erpackung nicht in den Hausm ll Werfen Sie diese Verpackung bei einer offiziellen Abfallsammelstelle Garantiebedingungen 12 1 GEW HRLEISTUNGSFRIST Die Garantiezeit Gesetz 1999 44 EG gem den unten besc...

Page 100: ...100 Manual do Utilizador PT Biotriturador BS7001 BS7001E...

Page 101: ...guran a 101 cones de aviso 106 Descri o da m quina 107 Instru es de comissionamento 109 Utiliza o de m quinas 115 Dete o e identifica o de falhas 121 Transportes 122 Informa es sobre destrui o recicla...

Page 102: ...rio ADVERT NCIA Lembre se que o usu rio respons vel por acidentes e danos causados a si mesmo terceiros e coisas O fabricante n o ser em caso algum respons vel por danos causados pela utiliza o incor...

Page 103: ...e vermelhos para marcar a rea de perigo Certifique se de que n o h pessoas ou animais dentro de um per metro de 24 metros Defina o interruptor para a posi o Off sempre que A m quina deixada sem vigil...

Page 104: ...ente inflam vel Se o combust vel ou a m quina se inflamarem apague o fogo com um extintor de p seco Gasolina e leo s o perigosos evitar o contato de gasolina ou leo com a pele e olhos N o os inale nem...

Page 105: ...di es que possam afetar o funcionamento desta m quina Sempre que esta m quina estiver danificada repar la antes de usar Muitos acidentes s o causados por m quinas mal conservadas Antes de cada utiliza...

Page 106: ...a v lvula de corte de combust vel corte o combust vel quando o motor tiver parado 2 6 SERVI O Fa a com que a sua m quina seja verificada regularmente por um servi o de repara o qualificado utilizando...

Page 107: ...er outra parte do corpo atrav s da tremonha de alimenta o ou eje o N vel de pot ncia sonora garantido de decib is Mantenha as m os outras partes do corpo e roupas longe das l minas Perigo N o remova n...

Page 108: ...quer outro material por exemplo metal pedras pl sticos ou qualquer outro material Se quiser esmagar ra zes remova areia solo pedras ou outros res duos A utiliza o da m quina para opera es diferentes d...

Page 109: ...anque 4 SC sistema de seguran a em contracorrente 12 Chave de corte de combust vel 5 Silenciador 13 Alavanca pneum tica 6 Tampa do filtro de ar 14 Roda de transporte 7 Acelerador 15 Pombos e interrupt...

Page 110: ...Comprimento total 1500 mil metros 1500 mil metros Amplo 540 mil metros 540 mil metros Peso 100 85quilogramas 95 85quilogramas RPM m ximo do rolo 2400rpm 1800rpm As caracter sticas t cnicas podem ser...

Page 111: ...111 5 2 MONTAGEM...

Page 112: ...e produtos qu micos perigosos Em caso de concentra o de g s causada por ventila o insuficiente retirar da rea de trabalho Tudo o que impede o fluxo de ar limpo para melhorar a ventila o e n o voltar a...

Page 113: ...recipiente na extremidade do tubo para evitar que o leo derrame na m quina ou no ch o 5 4 COMISSIONAMENTO 5 4 1 PONTOS DE VERIFICA O PR COMISSIONAMENTO A m quina deve ser preparada e utilizada de aco...

Page 114: ...a m quina em funcionamento ou sem vigil ncia Pare o motor e retire o tubo da vela antes de substituir as l minas ou a contral mina Ap s uma hora de opera o verifique se todos os parafusos e porcas est...

Page 115: ...rabalho Regule a alavanca do acelerador para a posi o baixa e deixe o motor aquecer durante 1 minuto antes de iniciar o trabalho ARRANQUE A QUENTE Siga os passos A e B do arranque a frio Mova a alavan...

Page 116: ...nuten o e servi o Realizar inspe es regulares na m quina para garantir o funcionamento eficiente da m quina Para uma manuten o completa recomendamos que leve a m quina ao seu servi o t cnico sempre ne...

Page 117: ...ntir o funcionamento eficiente da m quina Para uma manuten o completa recomendamos que leve a m quina ao seu servi o t cnico Use sempre pe as de reposi o apropriadas a fim de obter o desempenho adequa...

Page 118: ...ndo o parafuso de drenagem Y2 localizado na base da conduta de enchimento Para trocar o leo Coloque a m quina sobre uma superf cie plana horizontal e organizada leo de motor usado vazio I Se chupar le...

Page 119: ...nal deixado pelo leo deve estar entre as marcas m nima e m xima Se a marca estiver abaixo do m nimo adicione um pouco mais de leo e verifique novamente Se a marca estiver acima do m ximo ter de retira...

Page 120: ...st equipada com duas l minas revers veis Quando perdem a borda as l minas podem ser giradas para usar a segunda borda Quando a segunda aresta est desgastada eles t m que ser substitu dos Muitas vezes...

Page 121: ...uma nova O espa o entre a l mina e a contra l mina deve ser sempre de 1 mm 7 2 8 REGULA O DA PRECINTA A correia tem que ter uma tens o tal que quando pressionada com os dedos voc pode flexionar 9mm P...

Page 122: ...fixa e a l mina contr ria a folga deve medir 1 mm O motor n o arranca nem para sozinho Problema el trico no motor certifique se de que o interruptor est na posi o ON certifique se de que o sistema SC...

Page 123: ...ervi o t cnico O motor n o gira Motor agarrado Envie a sua m quina para o servi o t cnico Se n o conseguir resolver o problema leve a sua m quina ao servi o Para localizar o servi o p s venda mais pr...

Page 124: ...esta embalagem num ponto oficial de recolha de res duos Condi es de garantia 12 1 PER ODO DE GARANTIA O per odo de garantia Lei 1999 44 CE de acordo com os termos descritos abaixo de 2 anos a partir d...

Page 125: ...125 User Manual EN Bioshredder BS7001 BS7001E...

Page 126: ...precautions 127 Warning icons 132 Description of the machine 133 Commissioning instructions 135 Use of machinery 141 Fault detection and identification 146 Transport 147 Information on equipment destr...

Page 127: ...accidents and damages caused to himself third parties and things The manufacturer shall in no case be liable for damage caused by improper or incorrect use of this machine Safety rules and precautions...

Page 128: ...et and outlet tubes are removed Perform regular maintenance inspections regularly 2 2 PERSONAL SAFETY Be alert watch what you are doing and use common sense when operating this machine Do not use this...

Page 129: ...oil contain hazardous chemicals In case of a concentration of gases caused by insufficient ventilation remove from the area anything that impedes the flow of clean air to improve ventilation and do no...

Page 130: ...ective worn or non original parts exempts the manufacturer from all liability Keep face and body as far away from the inlet tube as possible While you are putting firewood into the machine keep your f...

Page 131: ...or any other part of your body through the feed hopper or ejection Guaranteed sound power level of decibels Keep your hands other body parts and clothing away from blades Danger Do not remove or tamp...

Page 132: ...r material for example metal stones plastics or any other material If you want to crush roots remove sand soil stones or other residues The use of the machine for operations other than those intended...

Page 133: ...le 4 SC countercurrent safety system 12 Fuel shut off key 5 Silencer 13 Air lever 6 Air filter cover 14 Transport wheel 7 Accelerator 15 Pigeons and safety switch 8 Fuel tank cap The images and drawin...

Page 134: ...0mm 1080mm Full length 1500mm 1500mm Wide 540mm 540mm Weight 100 85kgs 95 85Kgs Max roller RPM 2400rpm 1800rpm Technical characteristics may be modified without notice Instructions for commissioning 5...

Page 135: ...135 5 2 ASSEMBLY...

Page 136: ...dous chemicals In case of a gas concentration caused by insufficient ventilation remove from the work area Everything that prevents the flow of clean air to improve ventilation and do not return to wo...

Page 137: ...ontainer at the end of the tube to prevent the oil from spilling on the machine or the floor 5 4 COMMISSIONING 5 4 1 PRE COMMISSIONING CHECKPOINTS The machine must be prepared and used according to th...

Page 138: ...S IN THE ROTOR Never leave the machine running or unattended Stop the engine and remove the pipe from the spark plug before replacing the blades or counterblade After one hour of operation check that...

Page 139: ...ition normal working position Set the throttle lever to the low position and let the engine warm up for 1 minute before starting work HOT START Follow cold start steps A and B Move the throttle lever...

Page 140: ...machine to ensure efficient operation of the machine For complete maintenance we recommend that you take the machine to your technical service It is always necessary to turn off the engine before clea...

Page 141: ...o your technical service Always use appropriate spare parts in order to obtain adequate product performance and avoid damage and risks to machine and user Spare parts must be purchased from the dealer...

Page 142: ...o change the oil Place the machine on a flat horizontal uncluttered surface Empty used engine oil K If you suck used oil Remove the engine oil filler cap Y1 and suck the engine oil by inserting the oi...

Page 143: ...e oil must be between the minimum and maximum marks If the mark is below the minimum add a little more oil and check again If the mark is above the maximum you will have to remove oil from the crankca...

Page 144: ...ades When they lose the edge the blades can be rotated to use the second edge When the second edge is worn out they have to be replaced Often it may be that the cutting edge is worn because it increas...

Page 145: ...blade and the counter blade should always be 1mm 7 2 8 ADJUSTMENT OF THE STRAP The strap has to have such a tension that when pressed with your fingers you can flex 9mm To adjust the tension of the b...

Page 146: ...t the gap between the fixed blade and the counter blade the gap should measure 1 mm The engine does not start or stops on its own Electrical problem in the engine make sure the switch is in the ON pos...

Page 147: ...our machine to the technical service If you cannot solve the problem take your machine to service To locate the after sales service closest to your location contact the point of sale where you bought...

Page 148: ...ns 12 1 WARRANTY PERIOD The warranty period Law 1999 44 EC according to the terms described below is 2 years from the date of purchase in parts and labor work against defects in workmanship and materi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands