Saivod DHX-10 Manual Download Page 65

Page: 65 / 128

Modelo

D002A-10L/M

Tensão

220-240V~

Freqüência

50Hz

Potência

280W

Corrente

1.4A

Capacidade de desumidificação(30

℃

RH80%)

10L/día

Peso

9.5kg

Temperatura de trabalho

℃

-35

℃

Gás refrigerante/peso

R290/45g

Máxima pressão permitida

Descarga 2.6MPa

Sucção 1.0MPa

Dimensões (mm)

L276XC185XA480

CLASSE DE RESISTÊNCIA

IPX0

Quando for necessário eliminar o produto, por favor considere o impacto ambiental

e leve-o a um ecoponto adequado para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na

construção deste equipamento podem ser separados para permitir a sua reciclagem.

Pergunte no centro de reciclagem que lhe está mais próximo, para mais detalhes.

Todos nós podemos participar na protecção do meio ambiente.

Summary of Contents for DHX-10

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADECUADO DE SU NUEVO DESHUMIFICADOR POR FAVOR TÓMESE UNOS MINUTOS PARA LEER LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y FAMILIARIZARSE CON LOS ASPECTOS OPERACIONALES DE ESTE DESHUMI FICADOR ESTE APARATO ELIMINA LA HUMEDAD NO DE SEADA DEL AIRE PARA CREAR UN AMBIENTE MÁS CONFORTABLE EN SU HOGAR U OFICINA PUEDE SER TRASLADADO CÓMODAMENTE DE HABITACIÓN EN HABITACIÓN DENTRO DE SU HOGAR ...

Page 4: ...en cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglam entación nacional para instalaciones el...

Page 5: ...reparación o el mantenimiento de la unidad No tire deforme o modifique el cable de ali mentación ni lo sumerja en agua Si tira del cable de alimentación o hace un mal uso del mismo puede dañar la unidad y provocar una descarga eléctrica Deben observarse las normativas nacionales relati vas al gas Mantenga las aberturas de ventilación libres de ob stáculos Cualquier persona que intervenga en el tra...

Page 6: ...bles No ponga en funcionamiento ni detenga la unidad introduciendo o tirando del enchufe puede provocar una descarga eléctrica o unincendio debido a la gen eración de calor Desenchufe la unidad si emite sonidos extraños olor o humo El aparato contiene gas inflamable R290 Antes de instalar y usar el aparato lea el man ual de usuario Antes de reparar el aparato lea el manual de servicio ...

Page 7: ...la parte posterior de la unidad de gas refrigerante R290 El R290 es un refrigerante que cumple con las di rectivas europeas sobre el medio ambiente No per fore ninguna parte del circuito del refrigerante Si el aparato se instala utiliza o almacena en un lu gar sin ventilación la habitación debe estar diseñada para evitar la acumulación de fugas de refrigerante ya que supone un riesgo de incendio o...

Page 8: ...ina gas de efecto invernadero según el Protocolo de Kioto y puede por consigui ente contribuir al calentami ento global si se libera a la atmósfera Por lo tanto únicamente los técnicos cualificados en el uso de refrigerantes pueden llena rlo o vaciarlo El aire acondicionado no se tiene que rellenar con refrigerante si se utiliza correctamente y el circuito de refrigeración está en buen estado GWP ...

Page 9: ...el material inflam able 1 4 Comprobación de la presencia de refrigerante Se debe inspeccionar la zona con un detector de re frigerante adecuado antes y durante el trabajo para asegurar que el técnico esté al tanto de las atmós feras potencialmente inflamables Asegúrese de que el equipo de detección de fugas utilizado sea ade cuado para su uso con refrigerantes inflamables es decir que no emita chi...

Page 10: ...de venti lación funcionan correctamente y no están obstruidas si se utiliza un circuito de refrig eración indirecto se debe comprobar la presencia de refrigerante en el circuito secundario las etiquetas del equipo siguen estando visibles y legibles Las etiquetas ilegibles deben corregirse el tubo o los componentes de refrigeración están instalados en una posición en la que no quedan expuestos a ni...

Page 11: ...er cubierta sellada etc Si es absolutamente necesario tener conectada una alimentación eléctrica al equipo durante el manten imiento se debe instalar un detector de fugas que funcione permanentemente en el punto de más ries go para que detecte cualquier situación potencial mente peligrosa 2 2 Se debe prestar especial atención a lo siguiente para asegurarse de que al trabajar con los compo nentes e...

Page 12: ...únicamente con los repuestos especificados por el fabricante Si utiliza otros componentes podría provocar la ignición del refrigerante en la atmósfera formada por una fuga 4 CABLEADO Asegúrese de que el cableado no sufra desgaste corrosión presión excesiva vibración que no esté expuesto a bordes cortantes ni a ningún otro efecto medioambiental adverso También se debe tener en cuenta los efectos de...

Page 13: ...ntes que contengan cloro ya que este puede reaccionar con el refrigerante y corroer la tubería de cobre Si se sospecha que hay una fuga se deben eliminar o apagar todas las llamas abiertas Si se detecta una fuga de refrigerante que necesita soldadura se deberá recuperar todo el refrigerante del sistema o bien aislarlo mediante el cierre de las válvulas en una parte del sistema que esté alejada de ...

Page 14: ...bsolutamente funda mental si se realizan soldaduras en las tuberías Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío no esté cerca de ninguna fuente de ignición y que haya suficiente ventilación 8 PROCEDIMIENTO DE CARGA Además de los procedimientos de carga convencio nales se deben seguir los siguientes requisitos Asegúrese de que no haya contaminación de difer entes refrigerantes cuando utiliza el...

Page 15: ...utilizar el refrigerante recuperado Es fundamental que haya corriente eléctrica antes de comenzar la tarea Familiarícese con el equipo y su funcionamiento Aísle el sistema eléctricamente Antes de iniciar el procedimiento asegúrese de lo siguiente se encuentra disponible un equipo mecáni co para manipular los cilindros de refrigerante por si fueranecesario estádisponibletodoelequipodepro tección pe...

Page 16: ...icar que ha sido retirado del servicio y que se le ha extraído la totali dad del refrigerante La etiqueta debe estar firmada e indicar la fecha Asegúrese de que el equipo tenga etiquetas que indiquen que contiene refrigerante inflamable 11 RECUPERACIÓN Las buenas prácticas recomiendan que cuando se extraiga el refrigerante de un sistema ya sea para el mantenimiento o porque se ha retirado del serv...

Page 17: ...nto adecuado y que todos los componentes eléctricos asociados estén sellados para evitar la ig nición en caso de una fuga de refrigerante Consulte al fabricante en caso de duda El refrigerante recuperado debe devolverse al prov eedor de refrigerante en el cilindro de recuperación adecuado y se debe preparar la correspondiente nota de transferencia de residuos No mezcle los re frigerantes en una mi...

Page 18: ...antes inflamables de forma que se muestre que los materiales inflamables pueden ser peligrosos cuando se manejan sin cuidado Información sobre posibles fuentes de ignición es pecialmente aquellas que no son evidentes como encendedores interruptores de luz aspiradoras o calentadores eléctricos Información sobre los diferentes conceptos de se guridad Sin ventilación ver apartado GG 2 La seguridad de...

Page 19: ... Puesta en marcha Asegúrese de que la superficie para la carga de re frigerante es suficiente o de que el conducto de ven tilación esté montado correctamente Conecte las tuberías y realice una prueba de fuga antes de cargar el refrigerante Compruebe el equipo de seguridad antes de poner lo en funcionamiento b Mantenimiento El equipo portátil se debe reparar fuera o en un taller con equipos especia...

Page 20: ...causar una avería en el equipo por lo que puede haber una fuga de refrigerante Descargue los condensadores de forma que no pro voque ninguna chispa Cuando necesite realizar una soldadura se llevarán a cabo los procedimientos siguientes en el orden correcto Retire el refrigerante Si las normas nacionales no exigen la recuperación drene el refrigerante al exte rior Tenga cuidado de que el refrigeran...

Page 21: ...po esté suficientemente ventilado Tenga en cuenta que la pérdida de refrigerante puede causar una avería en el equipo por lo que puede haber una fuga de refrigerante Descargue los condensadores de forma que no pro voque ninguna chispa Retire el refrigerante Si las normas nacionales no exigen la recuperación drene el refrigerante al exte rior Tenga cuidado de que el refrigerante extraído no suponga...

Page 22: ...tra vez Pare el compresor y extraiga el aceite Transporte etiquetado y almacenamiento de uni dades que utilizan refrigerantes inflamables Transporte de equipos que contienen refrigerantes inflamables Cabe señalar que pueden existir normas de transporte adicionales con respecto a los equipos que contienen gas inflamable La configuración del equipo o el número máximo de aparatos que se per miten tra...

Page 23: ... lo más sencillo posible y contener solo los datos fundamen tales Eliminación de equipos que contienen refrigerantes inflamables Ver las normativas nacionales Almacenamiento de equipos y accesorios Siga las indicaciones del fabricante a la hora de guardar el equipo Almacenamiento del equipo embalado no vendi do Las cajas que contienen las unidades deben estar fabricadas de forma que eviten daños m...

Page 24: ...mificador elimina intensamente la humedad del aire para reducir el nivel de humedad de la habitación y mantener aire del interior seco y agradable Diseño ligero y portátil El deshumificador está diseñado para ser compacto y ligero Funcionamiento silencioso El humidificador opera con bajos niveles de ruido Eficiencia energética El consumo de energía del aparato es bajo DIAGRAMA DEL PRODUCTO Partes ...

Page 25: ...25 ES 1 Carcasa delantera 2 Salida 3 Asa 4 Panel de control 5 Caja del filtro 6 Carcasa trasera 7 Depósito 8 Rueda 9 Cable de alimentación INSTRUCCIONES DE USO ...

Page 26: ...tón o para seleccionar el nivel de humedad que desee en la habitación la cual debe de ser del 30 al 90 a intervalos del 5 o CO Después de un período de funcionamiento cuando la humedad ambiente es menor a un 2 del nivel de humedad seleccionado el comprensor se parará y el ventilador dejará de trabajar durante 3 minutos Cuando la humedad ambiente sea igual o superior a un 3 con respecto a la selecc...

Page 27: ...r acústico sonará 15 veces para alertar al usuario de que el agua necesita ser vaciada del depósito de drenaje Vaciado del depósito de drenaje 1 Presione suavemente a los dos lados del depósito con ambas manos y tire del depósito con cuidado 2 Deseche el agua acumulada NOTA 1 No elimine la pieza flotante del depósito de agua Si lo hace el sensor del nivel de agua no podrá detectar el nivel de agua...

Page 28: ...cionará Drenaje de agua continuo El aparato cuenta con un puerto de drenaje continuo Inserte un tubo de plástico con un diámetro interior de 10 mm en el orificio de drenaje en la placa intermedia alcanzando la parte exterior del depósito de agua Gracias a este sistema el agua del depósito de drenaje puede ser drenada de manera con tinua FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN Después de que el compresor haya es...

Page 29: ...quelo a fondo 3 Coloque el filtro de aire Inserte el filtro en la rejilla con suavidad y sitúe la rejilla de entrada de aire en el lugar cor recto Almacenamiento del deshumificador Cuando el aparato no vaya a ser utilizado durante un periodo largo de tiempo y usted quiera almacenarlo recuerde los siguientes pasos 1 Vacíe cualquier resto de agua en el depósito de drenaje 2 Plegue el cable proveedor...

Page 30: ...30 Espacio libre Cuando el aparato se esté utilizando mantenga libre el espacio alrededor del mismo libre de objetos tal como se muestra en el dibujo siguiente ...

Page 31: ...ºc El dispositivo de protección está activado y el aparato no se puede encender Las funciones de deshu midificación no funcionan El filtro de aire está obstruido Limpie el filtro de aire como se indica en el apartado limpieza del deshumidifi cador El conducto de entrada o de salida está obstruido Elimine la obstrucción del conducto de entrada o de salida NO SALE AIRE El filtro de aire está obstrui...

Page 32: ...scarga 2 6MPa Succión 1 0MPa Dimensiones mm L276XW185XH480 TIpo de resistencia IPX0 Cuando sea el momento de desechar el producto por favor considere el impacto me dioambiental y llévelo a un punto adecuado para reciclar Los plásticos y metales uti lizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su re ciclaje Pregunte a su centro más cercano para más detalles Todos no...

Page 33: ...nipulación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca Corrosión y o oxidación ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato o acelerados por condiciones ambientales adversas Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca Igualmente quedan excluidos de la garantía Componentes expuestos a desgaste por el uso normal lámparas burletes aislantes tubos de...

Page 34: ...ara o cuidado adequado e manutenção do seu novo desumidificador Por favor dedique alguns momentos para ler as instruções e se familiarizar com todos os aspectos operacionais do desumidificador Esta unidade remove a umidade indesejada do ar para criar um ambiente mais confortável em sua casa ou escritório Ele pode ser movido convenientemente nos ambientes dentro de sua casa ...

Page 35: ...encia ou conhecimentos se a eles foi dada supervisão ou instruções no que respeita ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendido os perigos envueltos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão O aparelho deve ser instalado respeitando as regras nacionais de instalação eléctricas Se o cabo de al...

Page 36: ...a reparação ou manutenção desta unidade Não puxe deforme nem modifique o cabo de alimentação nem o mergulhe na água Se puxar ou não usar corretamente o cabo de alimentação poderá resultar em danos na unidade e causar um choque elétrico Deverá cumprir os regulamentos nacionais de gás Mantenhasasaberturasdeventilaçãodesobstruídas Qualquer pessoa que esteja a trabalhar num circuito de refrigeração de...

Page 37: ...io com gás inflamável R290 Antes de instalar e utilizar o aparelho leia o manual do utilizador Antes de reparar o aparelho leia o manual de manutenção AVISO Informações específicas relativas a aparelhos com gás refrigerante R 290 Leia com atenção todos os avisos Ao descongelar e limpar o aparelho não use ferramentas diferentes das recomendadas pela empresa fabricante O aparelho tem de estar coloca...

Page 38: ...oas que operam ou trabalham no circuito de refrigeração têm de ter a certificação apropriada emitida por uma organização acreditada que garanta a competência no manuseio de refrigerantes de acordo com uma avaliação específica reconhecida pelas associações na indústria As reparações têm de ser executadas com base na recomendação da empresa fabricante A manutenção e as reparações que necessitem de a...

Page 39: ...amáveis é necessário fazer verificações de segurança para garantir que é eliminado o risco de qualquer ignição Para reparar o sistema de refrigeração devem ser tomadas as seguintes precauções antes de executar trabalhos no sistema 1 2 Procedimento de trabalho O trabalho deve ser executado de acordo com um procedimento controlado de modo a minimizar o risco de um gás ou vapor inflamável estar prese...

Page 40: ... de extinção de incêndios adequado Tenha um extintor de pó seco ou de CO 2 junto da área em que vai ser feita a carga 1 6 Área ventilada Certifique se de que a área está em comunicação com o exterior ou que é adequadamente ventilada antes de entrar no sistema ou fazer qualquer trabalho a quente A ventilação deve ser mantida durante todo o período em que o trabalho é executado A ventilação deve ser...

Page 41: ...improvável que estejam expostos a qualquer substância que possa corroer os componentes que contêm refrigerante a não ser que os componentes sejam construídos de materiais inerentemente resistentes a corrosão ou estejam adequadamente protegidos contra a corrosão 1 8 Verificações em aparelhos elétricos A reparação e manutenção de componentes elétricosdeveincluirverificaçõesdesegurançainiciais e proc...

Page 42: ...ialmente perigosa 2 2 Deve ser dada uma especial atenção ao seguinte para garantir que ao trabalhar em componentes elétricos a envolvente não seja alterada de um modo que afete o nível de proteção Isso deve incluir danos nos cabos número excessivo de conexões terminais não especificados na especificação original danos nos vedantes instalação incorreta dos bucins etc Certifique se de que o aparelho...

Page 43: ...cablagem não está sujeita a desgaste corrosão pressão excessiva vibração rebordos afiados ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos O controlo também deve ter em conta os efeitos do envelhecimento ou vibrações contínuas de fontes como compressores ou ventiladores 5 DETEÇÃO DE REFRIGERANTES INFLAMÁVEIS Em circunstância alguma podem ser utilizadas potenciais fontes de ignição para procurar ou ...

Page 44: ...igerante que exija uma brasagem todo o refrigerante deve ser recuperado do sistema ou isolado por meio de válvulas de corte numa parte do sistema afastado do local em que ocorreu a fuga Deve em seguida ser circulado através do sistema azoto sem oxigénio OFN antes e durante o processo de brasagem 7 REMOÇÃO E EVACUAÇÃO Ao interromper o circuito de refrigerante para fazer reparações ou para qualquer ...

Page 45: ... uma boa ventilação 8 PROCEDIMENTOS DE CARGA Além dos procedimentos de carga convencionais devem estar satisfeitos os seguintes requisitos Certifique se de que não ocorre contaminação de diferentes refrigerantes ao utilizar o equipamento de carga As mangueiras ou linhas devem ser tão curtas quanto possível para minimizar a quantidade de refrigerante que contêm As garrafas devem ser mantidas na pos...

Page 46: ...m o equipamento e a sua operação Isole o sistema eletricamente Antes de tentar executar o procedimento assegure se de que o equipamento para o manuseamento mecânico está disponível se necessário para manusear as garrafas de refrigerante todo o equipamento de proteção individual está disponível e está a ser usado corretamente o processo de recuperação é permanentemente supervisionado por uma pessoa...

Page 47: ... e esvaziado de refrigerante A etiqueta deve ser datada e assinada Certifique se de que existem etiquetas no equipamento indicando que contém refrigerante inflamável 11 RECUPERAÇÃO Ao remover o refrigerante de um sistema seja para manutenção ou retirada de serviço recomenda a boa prática que todos os refrigerantes sejam removidos em segurança Ao transferir o refrigerante para as garrafas certifiqu...

Page 48: ...sociados estão vedados para evitar a ignição em caso de libertação de refrigerante Em caso de dúvida consulte o fabricante O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao fornecedor de refrigerante na garrafa de recuperação correta e deve ser obtida a Nota de Transferência de Resíduos relevante Não misture refrigerantes nas unidades de recuperação e especialmente nas garrafas Se compressores ou ól...

Page 49: ... refrigerantes inflamáveis para mostrar que os materiais inflamáveis podem ser perigosos quando manipulados sem cuidados Informações sobre potenciais fontes de ignição especialmente as que não são óbvias como isqueiros interruptores de luz aspiradores aquecedores elétricos Informações sobre os diferentes conceitos de segurança Não ventilado ver a Cláusula GG 2 A segurança do aparelho não depende d...

Page 50: ...9 15 2010 Informações sobre os procedimentos de trabalhos corretos a Colocação em serviço Certifique se de que a área de instalação no solo é suficiente para suportar a carga de refrigerante e que as condutas de ventilação são montadas corretamente Ligue as tubagens e faça o teste de fugas antes de carregar com refrigerante Verifique o equipamento de segurança antes da colocação em serviço b Manut...

Page 51: ...adapara fazer a manutenção de unidades com refrigerantes inflamáveis Certifique se de que existe uma ventilação suficiente no local de reparação Tenha em atenção que o mau funcionamento do equipamento pode ser causado por uma perda de refrigerante e que pode existir uma fuga de refrigerante Descarregue os condensadores de modo que não possa provocar uma faísca Quando for necessária fazer uma brasa...

Page 52: ...seladas Se as juntas vedantes estiverem danificadas substitua as Verifique o equipamento de segurança antes da colocação em serviço d Colocação fora de serviço Se a segurança for afetada quando o equipamento for colocado fora de serviço a carga de refrigerante deve ser removida antes do desmantelamento Certifique se de que existe uma ventilação suficiente no local do equipamento Tenha em atenção q...

Page 53: ...ma etiqueta no equipamento com a indicação que o refrigerante foi removido e Eliminação Certifique se de que existe uma ventilação suficiente no local de trabalho Remova o refrigerante Se a recuperação não for obrigatória pelos regulamentos nacionais drene o refrigerante para o exterior Tenha cuidado para que o refrigerante drenado não cause qualquer perigo Em caso de dúvida uma pessoa deve guarda...

Page 54: ...o são geralmente determinados por regulamentos locais e indicam os requisitos mínimos para a colocação de sinais de segurança e ou saúde num local de trabalho Todos os sinais exigidos devem ser mantidos e os empregadores devem garantir que os funcionários recebam instruções e formação adequada e suficiente sobre o significado dos sinais de segurança apropriados e as ações que devem ser tomadas em ...

Page 55: ...dos armazenados devem ser protegidos de modo que qualquer dano mecânico ao equipamento no interior da embalagem não origine uma fuga da carga de refrigerante O número máximo de peças de equipamento que pode ser armazenado em conjunto deve ser determinado pelos regulamentos locais ...

Page 56: ...e refrigeração o desumidificador remove poderosamente a humidade do ar para diminuir o nível de humidade do ambiente e manter o interior ar seco e confortável Design portátil leve O desumidificador foi construído para ser compacto e leve Operação Silenciosa O desumidificador opera com um baixo nível de ruído Eficiência Energética O consumo de energia da unidade é baixo ...

Page 57: ...57 PT DIAGRAMA DO PRODUTO COMPONENTES 1 Capa Frontal 2 Saída 3 Manípulo 4 Painel de Controle 5 Caixa do filtro 6 Capa traseira 7 Tanque 8 rodízios 9 cabo de energia INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ...

Page 58: ... FUNCTIONS A Botão de energia B Botão diminuir C Botão aumentar D Botão do temporizador INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 1 Pressione para iniciar a operação pressione novamente para parar 2 Pressione ou para definir o nível de humidade desejado no ambiente o qual pode ser definido a partir de 30 para 90 em intervalos de 5 ou CO Depois de um período de trabalho quando o ambiente de humidade é inferior à humi...

Page 59: ...do manualmente O tempo programado permanecerá inalterado se o equipamento parar de trabalhar para cheio de água ou durante descongelamento DRENAGEM DA ÁGUA COLETADA Quando o tanque de drenagem está cheio a luz indicadora de tanque cheio irá ligar a operação parará automaticamente e o alarme soará 15 vezes para alertar o usuário que a água do tanque de drenagem precisa ser esvaziado Esvaziar o tanq...

Page 60: ...azamento de água 3 Ao recolocar o tanque de drenagem pressione o tanque firmemente no lugar com as duas mãos Se o tanque não estiver posicionado corretamente o sensor tanque cheio será ativado e o desumidificador não funcionará Drenagem de água contínua O aparelho dispõe de uma porta de drenagem contínua Usando um tubo de plástico com um diâmetro interno de 10 mm insira no furo de drenagem na plac...

Page 61: ... dez minutos para descongelamento Manutenção Limpar o desumidificador Para limpar o corpo Limpe a com um pano macio e úmido Limpar o Filtro de ar 1 Abra a grade de entrada e remova o filtro de ar 2 Limpar o filtro de ar Passe o aspirador de pó gentilmente sobre a superfície do filtro de ar para remover a sujeira Se o filtro estiver excepcionalmente sujo lave o com água morna e seque cuidadosamente...

Page 62: ... correto ARMAZENANDO O DESUMIDIFICADOR Quando o aparelho não for usado por um longo período e você quiser guarda lo observe os seguintes passos 1 Esvazie qualquer água no tanque de drenagem 2 Enrole o cabo de força e coloque o no tanque de drenagem 3 Limpe o filtro de ar 4 Guarde em um local seco e fresco ...

Page 63: ...63 PT FOLGA Mantenha uma folga mínima do redor do desumidificador quando a unidade estiver funcionando como mostrada no desenho abaixo ...

Page 64: ...ue 35 ou menos que 5 O sistema de proteção do aparelho está ligado e o mesmo não pode funcionar A função desumidificar não está funcionando O filtro de ar está entupido Limpe o filtro conforme as instruções de limpeza do filtro O duto de entrada ou de descarga está entupido Remova a obstrução do duto de entrada ou de saída Nenhum ar é descarregado O filtro de ar está entupido Limpe o filtro confor...

Page 65: ...cção 1 0MPa Dimensões mm L276XC185XA480 CLASSE DE RESISTÊNCIA IPX0 Quando for necessário eliminar o produto por favor considere o impacto ambiental e leve o a um ecoponto adequado para reciclar Os plásticos e metais utilizados na construção deste equipamento podem ser separados para permitir a sua reciclagem Pergunte no centro de reciclagem que lhe está mais próximo para mais detalhes Todos nós po...

Page 66: ...técnicos distintos aos oficiais da marca Corrosão e ou oxidação tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho como os acelerados por condições ambientais adversas Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da marca Também ficam excluídos da garantia Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal candeeiros artigos para calafetar isolantes tubos sistemas de escoa...

Page 67: ...for the proper care and maintenance of your new dehumidifier Please take a few moments to read the instructions thoroughly and familiarize yourself with all the operational aspects of this dehumidifier This unit removes unwanted moisture from the air to create a more comfortable environment in your home or office It can be conveniently moved from room to room within your home ...

Page 68: ... and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations If the supply cord is damaged it must be replaced...

Page 69: ...d or immerse it in water Pulling or misuse of the power supply cord can result in damage to the unit and cause electrical shock Compliance with national gas regulations shall be observed Keep ventilation openings clear of obstruction Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment autho...

Page 70: ...ay cause electric shock or fire due to heat generation Unplug the unit if strange sounds smell or smoke comes from it Appliance filled with flammable gas R290 Before install and use the appliance read the owner s manual first Before repair the appliance read the service manual first ...

Page 71: ...0 is a refrigerant gas that complies with the European directives on the environment Do not puncture any part of the refrigerant circuit If the appliance is installed operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent to the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters stoves or...

Page 72: ...ined technicians with refrigerant certificate make a filling or emptying Your air conditioner does not have be refilled with refrigerant if used properly and has an undamaged coolant circuit GWP R290 3 Details of type and rating of fuses T 250V AC 2A INSTRUCTIONS FOR REPAIRING APPLIANCES CONTAINING R290 1 GENERAL INSTRUCTIONS 1 1 Checks to the area Prior to beginning work on systems containing fla...

Page 73: ...intrinsically safe 1 5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts propriate fire extinguishing equipment shall be available to hand Have a dry powder or CO 2 fire extinguisher adjacent to the charging area 1 6 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the ...

Page 74: ...e components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded 1 8 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures If a fault exists that could compromise safety then no electrical supply shall be connected to the circu...

Page 75: ... etc Ensure that apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer s specifications NOTE The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe...

Page 76: ...ts Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need recalibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and...

Page 77: ...r the unit safe This process may need to be repeated several times Compressed air or oxygen shall not be used for this task Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system When...

Page 78: ...e it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is comme...

Page 79: ...quipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked 10 LABELLING Equipment shall be labelled stating that it has been de commissioned and emptied of refrigerant The label shall be dated and signed Ensure that there are labels on the equipm...

Page 80: ...uplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properlymaintainedandthatanyassociatedelectrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relev...

Page 81: ...bles may be dangerous when handled without care Information about potential ignition sources especially those that are not obvious such as lighters light switches vacuum cleaners electric heaters Information about the different safety concepts Unventilated see Clause GG 2 Safety of the appliance does not depend on ventilation of the housing Switching off the appliance or opening of the housing has...

Page 82: ...rge or that the ventilation duct is assembled in a correct manner Connect the pipes and carry out a leak test before charging with refrigerant Check safety equipment before putting into service b Maintenance Portable equipment shall be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units with flammable refrigerants Ensure sufficient ventilation at the repair place Be aware that...

Page 83: ...tional regulations drain the refrigerant to the outside Take care that the drained refrigerant will not cause any danger In doubt one person should guard the outlet Take special care that drained refrigerant will not float back into the building Evacuate the refrigerant circuit Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min Evacuate again Remove parts to be replaced by cutting not by flame ...

Page 84: ...al care that drained refrigerant will not float back into the building Evacuate the refrigerant circuit Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min Evacuate again Fill with nitrogen up to atmospheric pressure Put a label on the equipment that the refrigerant is removed e Disposal Ensure sufficient ventilation at the working place Removetherefrigerant Iftherecoveryisnotrequired by nationa...

Page 85: ...m requirements for the provision of safety and or health signs for a work location All required signs are to be maintained and employers should ensure that employees receive suitable and sufficient instruction and training on the meaning of appropriate safety signs and the actions that need to be taken in connection with these signs The effectiveness of signs should not be diminished by too many s...

Page 86: ...86 the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations ...

Page 87: ...tage of refrigeration technology the dehumidifier powerfully removes moisture from the air to decrease the humidity level of the room and keep the indoor air dry and comfortable Lightweight Portable Design The dehumidifier is built to be compact and lightweight Quiet Operation The dehumidifier operates with a low noise level ...

Page 88: ...Energy Efficient The power consumption of the unit is low PRODUCT DIAGRAM Parts 1 Front shell 2 Outlet 3 Handle 4 Control Panel 5 Filter box 6 Back shell 7 Tank 8 Wheel 9 Supply cord OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 89: ...Button B DOWN Push Button C UP Push Button B Timer Push Button OPERATING INSTRUCTIONS 1 Press button once to start operation Press it again to stop operation 2 Press or button to set the desired humidity level in the room which can be set from 30 to 90 at 5 intervals or CO After a period of working when environment humidity is lower than the selected humidity by 2 compressor will stop and fan stop...

Page 90: ...mpressor manually each time The programmed time remains unchanged if the machine stops to wok due to water full or during defrosting DRAINING THE COLLECTED WATER When the drainage tank is full the tank full indicator light will turn on the operation will stop automatically and the buzzer will beep 15 times to alert the user that the water need to be emptied from the drainage tank Emptying the Drai...

Page 91: ... and damage the tank and cause water leakage 3 When replacing the drainage tank press the tank firmly into place with both hands If the tank is not positioned properly the TANK FULL sensor will be activated and the dehumidifier will not operate Continuous Water Drainage The unit features a continuous drainage port Using a plastic pipe with an inner diameter of 10mm inserts into drain hole on inter...

Page 92: ...minutes for defrosting MAINTENANCE Cleaning the Dehumidifier To clean the Body Wipe it with a soft damp cloth To Clean the Air Filter 1 Open the inlet grill firstly and remove the air filter 2 Clean the air filter Run a vacuum cleaner lightly over the surface of the air filter to remove dirt If the air filter is exceptionally dirty wash it with warm water and a mild cleanser and dry thoroughly ...

Page 93: ...ight place Storing the Dehumidifier When the unit is not being used for a long period of time and you want to store it note the following steps 1 Empty any water left in the drainage tank 2 Fold up the power supply cord and put it in the water tank 3 Clean the air filter 4 Discard in a cool and dry place ...

Page 94: ...94 Clearance Maintain the minimum clearance around the dehumidifier when the unit is operating as shown in the below drawing ...

Page 95: ...om above 35 or below 5 The protection device is activated and the unit cannot be started The dehumidifying function doesn t work Is the air filter clogged Clean the air filter as instructed under Cleaning the dehumidifier Is the intake duct or discharge duct obstructed Remove the obstruction from the discharge duct or intake duct No air is discharged Is the air filter clogged Clean the air filter ...

Page 96: ...5XH480 RESISTANCE CLASS IPX0 When the time comes to eliminate this product please consider the environmental impact and take it to recognised recycling facility instead of disposing it with general household waste Take the equipment to a waste disposal site Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling Ask to your...

Page 97: ...han the official ones of the brand Corrosion and or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand The following are also excluded from the guarantee Components exposed to wear and tear due to normal use light bulbs seals in sulators tubes drains etc from the ...

Page 98: ...ITÉ Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le pour référence ultérieure C est la seule façon de garantir les meilleurs résultats et d assurer un maximum de sécurité pour l utilisateur TRÈS IMPORTANT L utilisation de l appareil doit toujours s effectuer dans le respect des mesures de précaution suivantes MISES EN GARDE IMPORTANTES Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir d...

Page 99: ...entes par exemple des flammes nues un appareil au gaz ou un chauffage électrique en fonctionnement Ne pas percer ou brûler Il faut savoir que les frigorigènes peuvent être inodores L appareil sera installé fonctionnera et sera placé dans une pièce sur une surface au sol supérieure à 4 m2 Faites appel à un technicien de réparation agréé pour toute manipulation d entretien ou de réparation de cet ap...

Page 100: ...ute manipulation d entretien ou de réparation nécessitant l as sistance d un autre professionnel qualifié doit être réalisée sous la supervision de la personne compétente pour la ma nipulation des produits réfrigérants inflammables Évitez d allumer l appareil en le branchant ou de l éteindre en le débranchant cela pourrait provoquer un choc élec trique ou un incendie du fait de l émission de chale...

Page 101: ... Y g voir étiquette de catégo rie à l arrière de gaz frigorigène R290 Le R290 est un gaz frigorigène conforme aux direc tives européennes de protection de l environnement Ne pas performer le circuit du frigorigène Si l appareil est installé est utilisé ou est placé à un endroit non ventilé la pièce será organisée afin d empêcher l accumulation de fuites de frigorigène qui pourrait entrainer un ris...

Page 102: ...ns conformément au protocole de Kyoto un gaz dit à effet de serre peut contribuer au réchauffement climatique en cas de libération l atmosphère C est pourquoi seuls des techniciens formés et disposant d un certificat d aptitude à la manipulation des réfri gérants sont habilités à procéder au remplissage ou à la vidange Tant que votre appareil est utilisé cor rectement et tant que le circuit de réf...

Page 103: ...iau inflammable 1 4 VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DE RÉFRIGÉ RANT La zone doit être contrôlée à l aide d un détec teur de réfrigérant adapté avant et pendant le tra vail afin de s assurer que le technicien sache où se trouvent les zones avec atmosphères potentiel lement inflammables Vérifier que l équipement de protection contre les fuites utilisé soit adapté à une utilisation avec réfrigérant infla...

Page 104: ...enant du fluide frigorigène sont ins tallés le système de ventilation et les évents doivent fonctionner correctement et ne pas être obstrués en cas d utilisation d un circuit de refroidissement in direct vérifier la présence de réfrigérant dans le circuit secondaire le marquage apposé sur l équi pement doit rester visible et lisible Les marques et signes illisibles doivent être restaurés Les tuyau...

Page 105: ...llés toutes les alimentations électriques du système objet des travaux devront être coupées avant de retirer les couvercles scellés etc Si la présence d alimenta tion électrique est absolument nécessaire durant la réparation alors un dispositif de détection de fuites à fonctionnement permanent devra être installé sur le point le plus critique pour signaler la présence de toute situation potentiell...

Page 106: ...en présence d atmosphère inflammable L appareil d essai doit disposer de la bonne qualification Remplacer les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant D autres par ties peuvent provoquer une inflammation du fluide frigorigène dans l atmosphère en raison d une fuite 4 CÂBLAGE Vérifier que le câblage ne soit pas soumis à usure corrosion pression excessive vibrations arêtes vi...

Page 107: ...tion de fuites sont adaptés à une utilisation avec la plupart des fluides frigorigènes mais il convient d éviter l utili sation de détergents contenant du chlore sachant que ce dernier pourrait réagir avec le réfrigérant et corroder les tuyaux en cuivre Si une fuite est sus pectée éliminer éteindre toutes les flammes nues Si une fuite de réfrigérant nécessite des opérations de brasage l intégralit...

Page 108: ...chargement d OFN est utilisé le système doit décharger la pres sion atmosphérique pour permettre l exécution des travaux à effectuer Cette opération est absolument nécessaire en cas de réalisation d opérations de bra sage Veiller à ce que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité de source d inflammation et que le système de ventilation fonctionne 8 PROCÉDURES DE REMPLISSAGE Outre ...

Page 109: ... réfrigérant sera prélevé en cas de be soin d une analyse avant de réutiliser le réfrigérant régénéré Il est essentiel que l énergie électrique soit disponible avant de commencer la tâche a Se familiariser avec l équipement et son fonction nement b Isoler le système électriquement c Avant d effectuer la procédure vérifier que l équi pement de manutention mécanique soit disponible si nécessaire pou...

Page 110: ...ns qu il ait été nettoyé et vérifié 10 ÉTIQUETAGE L équipement doit être étiqueté indiquant qu il a été désactivé et que le réfrigérant a été vidé L éti quette devra être datée et signée S assurer qu aucune étiquette apposée sur l équi pement n indique que ce dernier contient du réfrigé rant inflammable 11 RÉCUPÉRATION Lorsque du réfrigérant est retiré d un système que ce soit pour entretien ou fe...

Page 111: ...e celle ci est en bon état de fonctionnement que l entretien a été effectué correctement et que tous les compo sants électriques associés sont scellés afin d éviter tout déclenchement d incendie en cas de relâche ment du réfrigérant En cas de doute consulter le fabricant Le réfrigérant récupéré sera retourné à son four nisseur dans le bidon de récupération correct avec apposition de la Note de tra...

Page 112: ...vants Informations sur le potentiel d explosion des réfri gérants inflammables pour démontrer que les pro duits inflammables peuvent être dangereux s ils sont manipulés de façon incorrecte Informations sur les sources d inflammation pos sibles en particulier celles non évidentes telles que les briquets les interrupteurs de lumière les aspira teurs les radiateurs électriques Informations sur les di...

Page 113: ...ormément à la norme CEI 60079 15 2010 Informations sur les procédures de travail cor rectes MISE EN SERVICE Vérifier que le plancher puisse accueillir la charge de réfrigérant et que la conduite de ventilation soit as semblée correctement Brancher les tuyaux et effectuer un test d étan chéité avant de charger le réfrigérant Vérifier les équipements de sécurité avant de mettre le système en service...

Page 114: ... de l équipe ment peut être causé par la perte de réfrigérant et qu une fuite de réfrigérant est possible Décharger les condensateurs en évitant de géné rer des étincelles Lorsque des opérations de brasage les procé dures suivantes seront effectuées dans l ordre indi qué ci après Extraire le réfrigérant Si les réglementations na tionales ne nécessitent pas la récupération du réfri gérant évacuer c...

Page 115: ...r le lieu d ins tallation de l appareil Noter que le dysfonctionnement de l équipe ment peut être causé par la perte de réfrigérant et qu une fuite de réfrigérant est possible Décharger les condensateurs en évitant de géné rer des étincelles Extraire le réfrigérant Si les réglementations na tionales ne nécessitent pas la récupération du réfri gérant évacuer ce dernier vers l extérieur Veiller à ce...

Page 116: ...ention que le réfrigérant vidangé ne flotte pas à nouveau dans le bâtiment Évacuer le circuit de réfrigérant Purger le circuit de réfrigérant avec de l azote pen dant 5 minutes Évacuer à nouveau le réfrigérant Couper le compresseur et vidanger l huile TRANSPORT MARQUAGE ET STOCKAGE DES UNI TÉS UTILISANT DES RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES TRANSPORT D ÉQUIPEMENTS CONTENANT DES RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES N...

Page 117: ...it pas être diminuée par un trop grand nombre de signes trop proches les uns des autres Les pictogrammes utilisés doivent être aus si simples que possible et ne contenir que les élé ments essentiels ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS UTILISANT DES RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES Voir les réglementations nationales STOCKAGE DE MATÉRIEL ÉLECTROMÉNAGERS Le stockage de l équipement doit être effec tué conformément...

Page 118: ...ificateur à forte capacité de déshumidification diminue le niveau d humidité ambiante et garde l air intérieur sec et confortable DESIGN LÉGER PORTABLE Ce déshumidificateur est conçu en un format léger et compact FONCTIONNEMENT SILENCIEUX Ce déshumidificateur fonctionne à un niveau de bruit très faible HAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE La consommation électrique de l appareil est très faible SCHÉMA DU PR...

Page 119: ...FR 119 1 Panneau avant 2 Bouche de sortie 3 Poignée 4 Panneau de commande 5 Boîtier de filtrage 6 Panneau arrière 7 Réservoir 8 Roue 9 Câble d alimentation INSTRUCTIONS D UTILISATION ...

Page 120: ...té ambiante souhaité ce niveau est réglable de 30 à 90 par paliers de 5 vous pouvez également le régler sur CO continu Au bout d une certaine durée de fonctionnement lorsque l humidité ambiante est de 2 inférieure à l humidité sélectionnée le compresseur s arrête puis le ventilateur s arrête 3 mi nutes plus tard Quand l humidité ambiante est égale à l humidité sélectionnée ou supérieure de 3 le co...

Page 121: ... lumineux de remplissage s allume l appa reil s arrête automatiquement et un bip sonore retentit à 15 reprises pour alerter l utilisateur que le réservoir a besoin d être vidé VIDAGE DU RÉSERVOIR DE VIDANGE 1 Appuyez légèrement de part et d autre du réservoir des deux mains puis sortez délicate ment le réservoir 2 Jetez l eau récupérée REMARQUE 1 N enlevez pas le flotteur du réservoir Sans le flot...

Page 122: ...yant fermement des 2 mains Si le réservoir n est pas positionné correctement le capteur de remplissage du réser voir s active et le déshumidificateur ne peut pas fonctionner VIDANGE CONTINUE L appareil comporte un port de vidange en continu procurez vous un flexible en plastique d un diamètre intérieur de 10 mm insérez le dans le trou d évacuation au niveau de la plaque intermédiaire pour le relie...

Page 123: ...du déshumidificateur Nettoyer la partie principale Frottez la partie principale avec un chiffon souple légèrement imbibé d eau Nettoyer le filtre à air 1 Commencez par ouvrir la grille d arrivée d air et retirer le filtre à air 2 Nettoyage du filtre à air Passez délicatement un aspirateur sur la surface du filtre à air pour en enlever les saletés Si le filtre à air est fortement encrassé lavez le ...

Page 124: ...dant longtemps procédez de la ma nière suivante avant de le ranger 1 Videz le réservoir de collecte de l eau qui s y trouve encore 2 Repliez le câble d alimentation et mettez le dans le réservoir d eau 3 Nettoyez le filtre à air 4 Rangez l appareil dans un endroit frais et sec ESPACEMENT Il convient de prévoir des espacements minimaux autour du déshumidificateur quand ce lui ci est en marche voir ...

Page 125: ... peut pas démarrer La fonction de déshumidifica tion ne marche pas Le filtre à air est il obstrué Nettoyez le filtre à air de la manière indiquée à la section Nettoyage du déshumidificateur Le conduit d arrivée d air ou de sortie d air est il obs trué Dégagez le conduit d ar rivée d air ou de sortie d air en enlevant l objet à l origine de l obstruction Il n y a pas d air qui sort de l ap pareil L...

Page 126: ... MM L276XP185XH480 CLASSE DE RÉSISTANCE IPXO Lorsque vous devez éliminer ce produit veuillez tenir compte de l impact environne mental et le transporter dans une installation de recyclage reconnue au lieu de l élimi ner avec vos déchets ménagers Les pièces en plastique et en métal qui sont utilisées dans la construction de cet appareil peuvent être séparées pour être recyclées Pour plus de détails...

Page 127: ...éalisées par des services techniques non agréés par la marque La corrosion et ou la rouille causées par l usure normale de l appareil ou accélérées par les conditions environnementales L utilisation de matières premières non originales de la marque Les éléments suivants sont également exclus de la garantie Les composants soumis à l usure normale ampoules joints isolants tuyaux conduites etc à part...

Page 128: ......

Search results

Summary of Contents for DHX-10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Saivod DHX-10, Manual

Search results

Summary of Contents for DHX-10

Reviews:

Brands by name

Popular brands