8
PUESTA EN MARCHA
START UP
MISE EN MARCHE
INBETRIEBNAHME
ARRANQUE
AVVIO
3
★
Accione el gatillo.
●
Operate the trigger.
◆
Actionnez la gâchette.
■
Betätigen Sie den
Abzugshahn.
♣
Accione o gatilho.
▲
Azionare il grilletto.
2
★
Conecte la pistola al compresor (1) y éste a la
red eléctrica (2).
●
Connect the gun to the compressor (1) and the
latter to the mains electricity supply (2).
◆
Branchez le pistolet au compresseur (1) et celui-ci
au réseau électrique (2).
■
Schließen Sie die Pistole an den Kompressor (1)
und diesen ans Stromnetz (2).
♣
Ligue a pistola ao compressor (1) e este à rede
eléctrica (2).
▲
Collegare la pistola al compressore (1) e
quest'ultimo alla rete elettrica (2).
4
★
Ajuste la cantidad de producto con el regulador.
●
Adjust the amount of product with the regulator.
◆
Réglez la quantité de produit avec le régulateur.
■
Stellen Sie nun die Produktmenge mit Hilfe des
Reglers ein.
♣
Ajuste a quantidade de produto com o regulador.
▲
Regolare la quantità di prodotto mediante il
regolatore.
1
★
Abra el regulador de producto al máximo.
●
Open the product regulator to the maximum.
◆
Ouvrez le régulateur de produit au maximum.
■
Öffnen Sie den Produktregler aufs Maximum.
♣
Abra o regulador de produto ao máximo.
▲
Aprire al massimo il regolatore del prodotto.
2
1