Sagola 3300 NEW PRESS, Instruction Manual, Page: 6 / 18

6
4
★ Antes de la puesta en servicio, pulverice disolvente de
limpieza para eliminar grasas de montaje.
● Before putting the unit into operation spray cleaning
solvent in order to eliminate assembly grease.
◆ Avant la mise en service, pulvérisez du dissolvant de
nettoyage pour élimer la graisse de montage.
■ Zerstäuben Sie vor der Inbetriebnahme ein
Reinigungsmittel, um die Montagefette zu eliminieren.
♣
Antes de pôr a pistola a funcionar, pulverize dissolvente
de limpeza para eliminar a gordura da montagem.
▲ Prima della messa in funzionamento, spruzzare un
solvente pulente per eliminare il grasso di montaggio.
3
★ No utilice productos abrasivos o corrosivos
(acorta la vida de la pistola).
● Do not use abrasive or corrosive products (this
shortens the service life of the gun).
◆ N'utilisez pas des produits abrasifs ou corrosifs
(ils raccourcissent la longévité du pistolet).
■ Benutzen Sie keine scheuernden oder korrosiven
Produkte (sie verkürzen die Lebensdauer der
Pistole).
♣
Não utilize produtos abrasivos ou corrosivos
(encurtam a vida da pistola).
▲ Non usare prodotti abrasivi o corrosivi
(accorciano la vita utile della pistola).
1
★ Mezcle el producto según datos del fabricante y
filtre el producto antes de utilizar.
●
Mix the product according to the manufacturer's
instructions and filter the product before using it.
◆ Mélangez le produit selon les renseignements du
fabricant et filtrez-le avant l'utilisation.
■ Mischen Sie das Produkt unter Beachtung der
Herstellerangaben und filtrieren Sie das Produkt vor
seiner Anwendung.
♣
Misture o produto segundo os dados do fabricante
e filtre o produto antes de utilizâ-lo.
▲
Mescolare il prodotto secondo i dati forniti dal
costruttore e filtrarlo prima di usarlo.
ADVERTENCIAS ADVICE AVERTISSEMENTS HINWEISE ADVERTÊNCIAS AVVERTENZE
2
★ No sobrepase nunca los 3.5 bar/50 Lbs de
presión de trabajo.
● Never exceed the 3.5 bar/50 lbs of working
pressure.
◆ Ne jamais dépasser les 3,5 bar/50 livres de
pression de travail.
■ Überschreiten Sie nie den Betriebsdruck von 3,5
bar/50 lb.
♣
Não ultrapassar nunca os 3,5 bar/50 lbs de
pressão de trabalho.
▲ Non superare mai i 3,5 bar/50 lbs di pressione
di lavoro.
MÁX. 3,5 Bar
MÁX. 10 Bar