Sage the Nutri Juicer Cold XL Quick Manual Download Page 80

Page: 80 / 88

Componentes

Empurrador de alimentos

(não adequado para máquina

de lavar louça)

Braço de interbloqueio de segurança

Cobertura do liquidificador

(adequada para máquina de lavar louça)

Cesto de filtro de aço inoxidável

(adequado para máquina de lavar louça)

Recipiente de polpa

(adequado para máquina de lavar louça)

Taça do filtro

(adequada para máquina de lavar louça)

Botão de controlo de velocidade

variável e para DESLIGAR

Luz indicadora de proteção

de sobrecarga

Jarra de sumo de 2 litro e tampa

hermética

com separador de espuma integrado

(adequado para máquina de lavar louça)

Bocal de sumo

(adequado para máquina de lavar louça)

Informação de tensão

220-240 V ~50 Hz 1500 W

Summary of Contents for the Nutri Juicer Cold XL

Page 1: ...the Nutri Juicer Cold XL EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS ES GUÍA RÁPIDA IT GUIDA RAPIDA PT MANUAL RÁPIDO BJE830 SJE830 ...

Page 2: ...abel on the underside of the appliance Remove and safely discard any packaging materials before first use To eliminate a choking hazard for young children safely discard the protective cover fitted to the power plug This appliance is for household use only Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoors Misuse may cause i...

Page 3: ...rating current not more than 30mA are recommended Consult an electrician for professional advice Always ensure the appliance is properly assembled before use The appliance will not operate unless properly assembled Do not use the appliance on a sink drain board Keep hands fingers hair clothing as well as spatulas and other utensils away from moving or rotating parts during operation Do not use the...

Page 4: ...ainless steel filter basket as the small cutting blades at the base of the filter basket are very sharp Mishandling may cause injury Remove rind from all citrus fruit before juicing Do not use the appliance if the rotating sieve filter basket or lid is damaged Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on Do not unfasten interlock arm while juicer is in opera...

Page 5: ...teel filter basket dishwasher safe E Pulp container dishwasher safe F Filter bowl surround dishwasher safe G Variable speed control and OFF dial H Overload protection indicator light I 2 litre juice jug and sealing lid with built in froth separator dishwasher safe J Juicing Nozzle dishwasher safe J D Rating Information 220 240V 50Hz 1500W ...

Page 6: ...FF at the dial and the power cord is unplugged 2 Place filter bowl surround on top of the motor base 3 Align the arrows at the base of the stainless steel filter basket with the arrows on the motor drive coupling and push down until it clicks into place to create a secure fit with the motor base 4 Place the juicer cover over the filter bowl surround positioning the lower part of the feed chute ove...

Page 7: ...lace the lid 3 Store juice in the fridge NOTE Storage time depends on the ingredients being juiced and the freshness of the fruit prior to juicing Juice must be stored in the refrigerator between 2 C to 4 C SPEED SELECTOR GUIDE FOOD TYPE SPEED APPLES BOOST BABY SPINACH BOOST BEETROOT BOOST PEPPER BOOST BLUEBERRIES BOOST BROCCOLI stalk slightly trimmed BOOST CABBAGE BOOST CARROT BOOST CELERY Fast C...

Page 8: ...er also may cause parts to deteriorate so inspect the parts regularly and stop using the product if any signs of damage is noticed FILTER BASKET To ensure consistent juicing results always clean the filter basket thoroughly immediately after use If pulp is left to dry it may clog the fine pores of the filter mesh which can affect juicing performance The filter basket can be soaked in hot soapy wat...

Page 9: ...in the stainless steel filter basket Stop juicing disassemble to scoop excess pulp off the juicer cover Reassemble and continue juicing Alternating soft and hard ingredients may help avoid this Pulp too wet and reduced extracted juice The cleaner the filter the better the juice yield and dryer the pulp Be sure to thoroughly clean the juicer as soon as possible after each use Remove the stainless s...

Page 10: ...t and vegetables selected for juicing Overload protection LED light flashing during the use This indicates the motor speed is slowed down to an inefficient level This may be caused by excessive pushing force on the pusher or too much pulp building up on the lid or in pulp pin Use moderate pushing force on the food pusher and regularly clean the lid and pulp bin to ensure the juicer is operating at...

Page 11: ...the Nutri Juicer Cold XL DE KURZANLEITUNG ...

Page 12: ...te Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden Nicht im Freien verwenden Missbrauch kann Verletzungen nach sich ziehen Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig entrollen 2 Wichtige Vorsichtsmassnahmen 6 Komponenten 7 Montage 10 Pflege und Reinigung 12 Fehlerbehebung 14 Garantie Inhalte SAGE EMPFIEHLT...

Page 13: ...ßer Reinigung nur von autorisierten Sage Kundendienststellen vornehmen lassen Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Reinigung des Geräts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen lassen Gerät und Netzkabel für Kinder bis zu 8 Jahren unzugänglich aufbewahren Die Installation eines Schutz oder Sicherheitsschalters wird bei derVerwendung von Elektrogeräten als zusätzliche ...

Page 14: ...st nur entsteint entsaften Vor der Freigabe des Verrieglungsbügel und oder vor jedemTransport des Geräts bei Nichtgebrauch sowie vor dem Auseinandernehmen Reinigen und Lagern stets sicherstellen dass sich der Edelstahl Filterkor nicht mehr dreht und der Motor völlig zum Stillstand gekommen ist Auf unter oder neben das Gerät verschüttete größere Flüssigkeitsmengen sollten aufgewischt und die Oberfl...

Page 15: ...erden sollte Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof oder Fachhändler zur Entsorgung abgegeben werden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrer Kommunalbehörde Zum Schutz gegen Stromschlag Netzstecker Netzkabel oder Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen ...

Page 16: ...ilterkorb aus Edelstahl spülmaschinenfest E Pulpbehälter spülmaschinenfest F Saftschale spülmaschinenfest G Variable Geschwindigkeitskontrolle und AUS Schalter H Überladeschutzwarnlicht I 2 Liter Kanne und Dichtungsdeckel mit eingebautem Schaumtrenner spülmaschinenfest J Saftauslauf spülmaschinenfest J D Leistungsangaben 220 240V 50Hz 1500W ...

Page 17: ...n und trocknen 1 Motorfuß auf eine ebene trockene Oberfläche wie z B Küchenarbeitsfläche stellen Vergewissern Sie sich dass der Entsafter mit OFF am Schalter ausgestellt und der Netzstecker gezogen ist 2 Stellen Sie die Saftschale oben auf den Motorfuß 3 Die Pfeile auf der Basis des Edelstahlfilterkorbs mit den Pfeilen auf der Motorantriebswelle ausrichten und runterdrücken bis er einrastet und si...

Page 18: ...ß leicht geneigt und angehoben wird Den Pulpbehälter hinten unter die Entsafterabdeckung einsetzen vorher sicherstellen dass er durch die Entsafterabdeckung und den Motorfuß abgestützt wird 9 Den Deckel auf die Saftkanne aufsetzen und diese dann unter den Saftauslauf stellen SAFTKANNE Der Saft kann bist zu 3Tagen in der Kanne aufbewahrt werden wenn Sie folgende Schritte befolgen 1 Den Deckel von d...

Page 19: ...LONE ohne Schale FAST SCHNELL INGWER BOOST INTENSIV JUNGER SPINAT BOOST INTENSIV KAROTTE BOOST INTENSIV KIWI geschält FAST SCHNELL KOHL BOOST INTENSIV KÜRBIS BOOST INTENSIV MANGO geschält ohne Kern BOOST INTENSIV MINZE BOOST INTENSIV PAPRIKA BOOST INTENSIV PFIRSICH ohne Kern BOOST INTENSIV RHABARBER BOOST INTENSIV ROTE BEETE BOOST INTENSIV SELLERIE FAST SCHNELL TOMATEN FAST SCHNELL TRAUBEN ohne Ke...

Page 20: ...den GESCHIRRSPÜLER AlleTeile Motorfuß ausgenommen können mit einem weichen Lappen in Seifenwasser gewaschen werden Alle Teile bis auf den Motorfuß und Stopfer sind spülmaschinenfest Regelmäßiges Waschen im Geschirrspüler kann jedoch die Lebensspanne derTeile verkürzen da sie längere Zeit scharfen Reinigungsmitteln heißem Wasser und Druck ausgesetzt sind Geräteteile im Geschirrspüler zu waschen kan...

Page 21: ...en kann Filtersieb nicht benutzen wenn es beschädigt oder verformt ist In der Mitte des Filterkorbs befinden sich mehrere kleine scharfe Klingen Klingen beim Umgang mit dem Filterkorb nicht anfassen HARTNÄCKIGE LEBENSMITTELFLECKEN Früchte und Gemüsesorten mit kräftigen Farben können evtl Kunststoffteile verfärben Teile sofort nach Benutzung waschen umVerfärbung vorzubeugen Sollten sichTeile trotzd...

Page 22: ...lstahlfilter Das Entsaften stoppen den übermäßigen Pulp von der Abdeckung abschöpfen wieder zusammensetzen und weiter entsaften Dies kann auch verhindert werden indem abwechselnd weiche und harte Zutaten entsaftet werden Pulp ist zu nass und reduzierte Saftextraktion Je sauberer der Filter ist desto besser fällt die Saftausbeute aus und der Pulp ist trockener Achten Sie darauf den Entsafter so bal...

Page 23: ...ntsafter seine volle Geschwindigkeit erreicht kann dazu führen dass der Motor stehen bleibt oder überlastet wird Sanften bis moderaten Druck auf den Stopfer ausüben Niedriger Druck sorgt für eine bessere Saftausbeute Bei niedriger Geschwindigkeit üben Harte Früchte und Gemüsesorten eine starke Belastung auf den Motor aus Weitere Informationen zur korrekten Geschwindigkeit für die jeweiligen Obst u...

Page 24: ... Verarbeitung und Materialien verursacht wurden Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren ersetzen oder das Geld zurückerstatten nach eigenem Ermessen von Sage Appliances Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt Die vollständigen Garantiebestimmungen und bedingu...

Page 25: ...FR GUIDE RAPIDE the Nutri Juicer Cold XL ...

Page 26: ...version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances com Avant une première utilisation assurez vous que l alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l étiquette située en dessous de l appareil Retirez tout emballage avant la première utilisation et éliminez le de façon sûre Pour éviter tout risque d étouffement pour les jeunes enfants éliminez de mani...

Page 27: ...t Sage ou consultez le site sageappliances com Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage agréé Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage de l appareil ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu ils aient 8 ans ou plus et ce sous la surveillance d un adulte L appareil et son cordon doivent être conservés hors de la portée de...

Page 28: ...tre utilisé par des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Ne poussez pas les aliments dans le goulot d alimentation avec vos doigts ou d autres ustensiles Utilisez toujours le poussoir de l extracteur Ne placez pas votre main ou vos doigts dans le goulot d alimentation lorsqu il est fixé sur l appareil Ne pressez pas les fruits à noyau tant que vous n avez pas...

Page 29: ...ur cet extracteur équivaut à 5 kg de betteraves dont le jus est extrait de façon continue pendant 2 minutes Ne mixez pas en une seule fois plus de 3 kg de carottes Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères Il doit être amené dans un centre de collecte de déchets des autorités locales désigné à cette fin ou à un revendeur proposant ce service Pour...

Page 30: ...le E Récipient à pulpe lavable au lave vaisselle F Contenant du filtre lavable au lave vaisselle G Bouton D ARRÊT et de contrôle à 2 vitesses variables H Voyant lumineux de la protection contre les surcharges I Pichet à jus de 2 litres et couvercle d étanchéité avec séparateur de mousse intégré lavable au lave vaisselle J Bec pour jus lavable au lave vaisselle J D Informations sur la tension nomin...

Page 31: ...tre au dessus de la base du moteur 3 Alignez les flèches à la base du panier filtre en acier inoxydable avec celles du couplage de commande du moteur et poussez vers le bas jusqu à ce que vous entendiez un déclic pour le fixer solidement sur la base du moteur 4 Placez le couvercle de l extracteur sur le contenant du filtre en plaçant la partie inférieure du goulot d alimentation sur le panier filt...

Page 32: ... et de la fraîcheur du fruit avant l extraction Conservez le jus au réfrigérateur à une température comprise entre 2 et 4 C GUIDE DE SÉLECTION DE VITESSE TYPE D ALIMENT VITESSE POMMES MAXIMALE JEUNES FEUILLES D ÉPINARD MAXIMALE BETTERAVE MAXIMALE POIVRON MAXIMALE MYRTILLES MAXIMALE BROCOLI tige légèrement découpée MAXIMALE CHOU MAXIMALE CAROTTE MAXIMALE CÉLERI Rapide AGRUMES épluchés Faible CONCOM...

Page 33: ...ent détériorer les pièces Par conséquent inspectez les régulièrement et arrêtez d utiliser l appareil si vous constatez des signes de détérioration PANIER FILTRE Pour une extraction homogène nettoyez toujours soigneusement le panier filtre immédiatement après utilisation Lorsque la pulpe sèche sur le filtre elle peut boucher les petits pores du filtre ce qui peut modifier les performances de l ext...

Page 34: ...rver la durée de vie de cette dernière Accumulation excessive de pulpe dans le panier filtre en acier inoxydable Arrêtez l extraction démontez l appareil pour enlever l excédent de pulpe sur le couvercle de l extracteur Remontez le et continuez l extraction Alterner les ingrédients mous et durs peut éviter ce genre de problème La pulpe est trop humide et le débit de jus est faible Plus le filtre e...

Page 35: ...vitesse maximale peut faire caler ou surcharger le moteur Appuyez doucement puis modérément sur le poussoir Une pression plus faible produit une quantité plus élevée de jus L extraction des fruits et des légumes durs fait subir une tension trop forte au moteur si vous choisissez une vitesse faible Référez vous au guide d extraction de jus pour connaître la vitesse adéquate pour les fruits et légum...

Page 36: ...t de matériaux Au cours de cette période de garantie Sage Appliances s engage à réparer remplacer ou rembourser tout produit défectueux à sa seule discrétion Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des in...

Page 37: ... un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L 217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est pr...

Page 38: ...14 Remarques ...

Page 39: ...the Nutri Juicer Cold XL NL SNELSTARTGIDS ...

Page 40: ...chikbaar op sageappliances com Controleer voor het eerste gebruik of uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen Dit apparaat is allee...

Page 41: ...niet met het apparaat spelen Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten Veiligheidsschake...

Page 42: ...estvrij staal is gestopt met draaien en dat de motor volledig tot stilstand is gekomen voordat u de vergrendelingshendel ontgrendelt en of het apparaat probeert te verplaatsen wanneer het niet in gebruik is en voordat u het uit elkaar haalt schoonmaakt of opbergt Als er aanzienlijk veel op het oppervlak onder of rond het apparaat of op het apparaat zelf is gemorst moet het worden schoongemaakt en ...

Page 43: ...mag worden weggegooid Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente Dompel de stekker het snoer of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen ...

Page 44: ...van roestvrij staal vaatwasserbestendig E Opvangbak voor pulp vaatwasserbestendig F Behuizing van filterkom vaatwasserbestendig G Snelheidsregelaar en OFF knop H Indicatielampje overbelastingsbeveiliging I Sapkan van 2 liter en afdichtingsdeksel met ingebouwde schuimafscheider vaatwasserbestendig J Schenkstuk vaatwasserbestendig J D Classificatiegegevens 220 240 V 50 Hz 130 W ...

Page 45: ...ts de behuizing van de filterkom op de motorbasis 3 Zorg dat de pijltjes op de basis van de filtermand zijn uitgelijnd met de pijltjes op de koppeling van de motoraandrijving en duw de filtermand omlaag totdat deze vastklikt en stevig op de motorbasis is bevestigd 4 Plaats het deksel van de sapcentrifuge over de behuizing van de filterkom Schuif de onderkant van de vultrechter over de filtermand v...

Page 46: ... is afhankelijk van de geperste ingrediënten en de versheid van het fruit vóór het persen Het sap moet in de koelkast worden bewaard tussen 2 en 4 C GIDS VOOR SNELHEIDSKEUZE INGREDIËNTTYPE SNELHEID APPELS BOOST SPINAZIE BOOST RODE BIET BOOST PAPRIKA BOOST BOSBESSEN BOOST BROCCOLI steel wat korter gesneden BOOST KOOL BOOST WORTEL BOOST SELDERIJ Snel CITRUSVRUCHTEN gepeld Rustig KOMKOMMER groen uite...

Page 47: ...sser reinigt raken ze mogelijk beschadigd Controleer de onderdelen regelmatig en stop gebruik van het product als u schade opmerkt FILTERMAND Maak de filtermand altijd onmiddellijk na gebruik grondig schoon voor consistente resultaten Als u de pulp laat aankoeken kunnen de fijne gaatjes in de filterzeef verstopt raken wat mogelijk van invloed is op de prestaties van het apparaat U kunt de filterma...

Page 48: ... filtermand van roestvrij staal Stop met persen en haal het apparaat uit elkaar om overtollige pulp te verwijderen van het deksel van de sapcentrifuge Zet het weer in elkaar en ga verder met persen U kunt dit ook voorkomen door zachte en harde ingrediënten af te wisselen Pulp is te vochtig en er is weinig sap Hoe schoner de filtermand hoe meer sap wordt geperst en hoe droger de pulp Maak de sapcen...

Page 49: ...en naar beneden duwt voordat de sapcentrifuge op volle snelheid is kan de motor afslaan of overbelast raken Gebruik de fruit en groentedrukker met lichte tot matige druk Een lichte druk zorgt voor meer sap Harde groenten en fruit leiden tot overbelasting van de motor als een lage snelheid is geselecteerd Raadpleeg de handleiding van de sapcentrifuge om de juiste snelheid te kiezen voor de ingredië...

Page 50: ... defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren vervangen of terugbetalen naar eigen goeddunken van Sage Appliances Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten Voor de algemene voorwaarden van de garanti...

Page 51: ...IT GUIDA RAPIDA the Nutri Juicer Cold XL ...

Page 52: ...ces com è disponibile anche una versione scaricabile del presente documento Prima di usare l apparecchio per la prima volta verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull etichetta sotto il dispositivo Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambi...

Page 53: ... Servizio clienti Sage o visitare il sito Web sageappliances com Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro servizi Sage autorizzato Non lasciare che i bambini giochino con l elettrodomestico La pulizia dell elettrodomestico può essere effettuata da bambini di età non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto Tenere l elettrodomestico e...

Page 54: ... dai bambini Non lasciare l elettrodomestico incustodito durante il funzionamento Non spingere gli ingredienti nell imbuto con le dita o con altri utensili Utilizzare sempre l apposito spingitore fornito con l elettrodomestico Non introdurre la mano o le dita nell imbuto quando è montato sull elettrodomestico Non spremere frutta a nocciolo a meno che semi e o noccioli non siano stati rimossi Verif...

Page 55: ...visto per l utilizzo di questo spremiagrumi è rappresentato da 5 kg di barbabietole spremute per un tempo di 2 minuti senza pause Non spremere più di 3 kg di carote alla volta Questo simbolo indica che l apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici comuni Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo servizio P...

Page 56: ...E Contenitore raccogli polpa lavabile in lavastoviglie F Copertura del filtro lavabile in lavastoviglie G Manopola SPEGNIMENTO e regolazione della velocità H Indicatore luminoso di protezione da sovraccarico I Boccale raccogli succo da 2 litri e coperchio salvafreschezza con filtro antischiuma integrato lavabili in lavastoviglie J Bocchetta di uscita lavabile in lavastoviglie J D Informazioni sui ...

Page 57: ... manopola sia impostata su OFF e che il cavo sia scollegato dalla presa 2 Posizionare la copertura del filtro sulla base del motore 3 Allineare le frecce alla base del cestello filtrante in acciaio inossidabile con le frecce sul raccordo della base del motore e spingere verso il basso fino a udire uno scatto per garantire l aderenza alla base del motore 4 Allineare il coperchio dello spremiagrumi ...

Page 58: ...er riposizionare il coperchio 3 Conservare il succo in frigorifero NOTA I tempi di conservazione dipendono dagli ingredienti utilizzati e dalla freschezza della frutta prima dell estrazione del succo Il succo deve essere conservato in frigorifero a una temperatura compresa fra 2 C e 4 C TABELLA DI SELEZIONE DELLA VELOCITÀ TIPO DI ALIMENTI VELOCITÀ MELE BOOST SPINACINI BOOST BARBABIETOLE BOOST PEPE...

Page 59: ...ausare il deterioramento dei componenti Ispezionare regolarmente i componenti e smettere di utilizzare il prodotto se si rilevano tracce di danni CESTELLO FILTRANTE Per mantenere la qualità del funzionamento dell elettrodomestico pulire sempre a fondo il cestello filtrante subito dopo l uso Se i residui di polpa si seccano sul filtro possono causare l ostruzione delle finissime maglie del filtro e...

Page 60: ...o e continuare a estrarre il succo Alternare ingredienti dalla consistenza morbida e dura può contribuire a evitare questo problema Polpa troppo bagnata e poco succo Più il filtro è pulito maggiore sarà la quantità di succo estratta e la polpa prodotta sarà più secca Assicurarsi di pulire a fondo lo spremiagrumi subito dopo ogni utilizzo Rimuovere il cestello filtrante in acciaio inossidabile e pu...

Page 61: ...dendolo Accendere lo spremiagrumi prima di introdurre gli ingredienti nell imbuto Spingere gli ingredienti nell imbuto prima che il motore abbia raggiunto la massima velocità può causare l arresto del motore o un sovraccarico Esercitare una pressione da lieve a moderata sullo spingitore Esercitando una pressione minore è possibile estrarre maggiori quantità di succo Se si seleziona la velocità bas...

Page 62: ...fetti di fabbricazione o dei materiali Durante il periodo coperto dalla garanzia Sage Appliances sarà tenuta a riparare sostituire o rimborsare l importo corrispondente ai prodotti difettosi a sola discrezione di Sage Appliances Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia Per i termini e le...

Page 63: ...the Nutri Juicer Cold XL ES GUÍA RÁPIDA ...

Page 64: ...ances com para descargar Antes de usar el producto por primera vez asegúrate de que la tensión eléctrica de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del electrodoméstico Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso Para evitar riesgos de asfixia de niños pequeños desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe Este ap...

Page 65: ...ier tarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarla un centro de servicio Sage autorizado Este aparato no se debe usar como un juguete La limpieza del electrodoméstico no debe ser realizada por niños menores de 8 años ni por niños mayores sin la supervisión de un adulto El aparato y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años Se recomienda la instalació...

Page 66: ...pujador de alimentos proporcionado No coloques las manos o los dedos en la abertura para alimentos cuando esté conectado al electrodoméstico No exprimas frutas con hueso a menos que hayas quitado antes las pepitas o los huesos Asegúrate de que el filtro de acero inoxidable haya dejado de rotar y de que el motor esté completamente parado antes de liberar el brazo de bloqueo de seguridad o intentar ...

Page 67: ...horias a la vez El símbolo mostrado aquí indica que este aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin o a una empresa que preste ese servicio Para obtener más información ponte en contacto con los servicios municipales Para evitar descargas eléctricas no sumerjas el enchufe el cable de...

Page 68: ...avavajillas E Depósito de pulpa apto para lavavajillas F Cubeta del recipiente de filtrado apta para lavavajillas G Rueda de control de velocidad variable y apagado H Luz indicadora de protección contra sobrecarga I Jarra para 2 litros de zumo con tapa de sellado con separador de espuma incorporado apta para lavavajillas J Pico para zumo apto para lavavajillas J D Datos técnicos 220 240 V 50 Hz 15...

Page 69: ...ónenOFFydequeelcablede alimentaciónestédesenchufado 2 Colocalacubetadelrecipientedefiltrado sobrelabasedelmotor 3 Alinealasflechasdelabasedelfiltrode aceroinoxidableconlasflechasdel acoplamientodelmotoryempujahacia abajohastaqueencajeensusitioparacrear unencajeseguroconlabasedelmotor 4 Coloca la tapa de la licuadora sobre la cubeta del recipiente de filtrado poniendo la parte inferior de la abertu...

Page 70: ...cenamiento depende de los ingredientes que se licuen y de la frescura de la fruta antes del licuado El zumo se debe conservar en la nevera a una temperatura comprendida entre 2 C y 4 C GUÍA DE SELECCIÓN DE VELOCIDAD TIPO DE ALIMENTO VELOCIDAD MANZANAS BOOST TURBO ESPINACAS BABY BOOST TURBO REMOLACHA BOOST TURBO PIMIENTO BOOST TURBO ARÁNDANOS BOOST TURBO BRÉCOL tallo ligeramente cortado BOOST TURBO...

Page 71: ...n Asimismo lavar las piezas en el lavavajillas puede provocar que se deterioren por lo tanto inspecciónalas regularmente y deja de usar el producto si observas alguna señal de daño FILTRO Para obtener resultados uniformes en la extracción de zumo asegúrate siempre de limpiar a fondo el filtro inmediatamente después de su uso Si se deja secar la pulpa podría obstruir los finos poros del filtro de m...

Page 72: ...ja de licuar y desmonta para sacar el exceso de pulpa de la tapa de la licuadora Vuelve a montarla y sigue preparando el zumo Alternar ingredientes blandos y duros puede ayudar a evitar esto Pulpa demasiado húmeda y menor cantidad de zumo Cuanto más limpio esté el filtro mayor será la extracción de zumo y más seca estará la pulpa Asegúrate de limpiar a fondo la licuadora lo antes posible después d...

Page 73: ...que la licuadora alcance la velocidad máxima puedes provocar que el motor se detenga o se sobrecargue Ejerce una presión de suave a moderada en el empujador Una presión suave produce una cantidad mayor de zumo Si se selecciona una velocidad baja las frutas y verduras duras supondrán un exceso de esfuerzo para el motor Consulta la guía de zumo para determinar la velocidad correcta para las frutas y...

Page 74: ...allos causados por mano de obra y materiales defectuosos Durante el plazo de la garantía Sage Appliances reparará o sustituirá productos defectuosos a criterio de Sage Appliances Todos los derechos de garantía en virtud de la legislación nacional vigente serán respetados y no se verán afectados por nuestra garantía Para consultar los términos y condiciones completos de la garantía así como instruc...

Page 75: ...the Nutri Juicer Cold XL PT MANUAL RÁPIDO ...

Page 76: ...o em sageappliances com Antes de utilizar pela primeira vez certifique se de que a sua fonte de alimentação corres ponde à indicada na etiqueta na parte inferior do aparelho Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utilização Para eliminar o risco de asfixia para as crianças elimine de forma segura a cobertura de proteção instalada na ficha de alimentação Este aparelho de...

Page 77: ...ve ser realizada por um centro de assistência autorizado pela Sage As crianças não devem brincar com o aparelho As tarefas de limpeza do aparelho não devem ser executadas por crianças exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão O aparelho e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos Recomendamos a instalação de um comutador de segurança da...

Page 78: ... caroços tenham sido removidos Certifique se de que o cesto do filtro de aço inoxidável parou de rodar e o motor parou por completo antes de soltar o bloqueio de segurança e ou tentar mover o aparelho quando o liquidificador não estiver em utilização e antes de desmontar limpar e guardar Qualquer derrame significativo na superfície debaixo ou ao redor do aparelho ou no próprio aparelho deve ser li...

Page 79: ...normais Deve ser encaminhado para um centro de recolha de resíduos da autoridade local designado para este fim ou um revendedor que forneça este serviço Contacte a Câmara Municipal local para obter mais informações Não submerja a ficha elétrica o cabo ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido para proteger contra choques elétricos ...

Page 80: ... máquina de lavar louça E Recipiente de polpa adequado para máquina de lavar louça F Taça do filtro adequada para máquina de lavar louça G Botão de controlo de velocidade variável e para DESLIGAR H Luz indicadora de proteção de sobrecarga I Jarra de sumo de 2 litro e tampa hermética com separador de espuma integrado adequado para máquina de lavar louça J Bocal de sumo adequado para máquina de lava...

Page 81: ...ague e deixe secar devidamente 1 Coloque a base do motor numa superfície plana e seca tal como uma bancada Certifique se que o liquidificador está desligado no botão e que o cabo de alimentação não está ligado a uma tomada elétrica 2 Coloque a taça do filtro no topo da base do motor 3 Alinhe as setas na base do cesto do filtro de aço inoxidável com as setas no acoplamento da transmissão do motor e...

Page 82: ...ligeiramente a base do motor Insira o recipiente de polpa por baixo da cobertura do liquidificador na parte traseira assegurando que é apoiado pela cobertura do liquidificador e pela base do motor 9 Coloque a tampa na jarra de sumo e coloque a sob o bocal JARRA DE SUMO O sumo pode ser conservado na jarra até 3 dias seguindo estes passos 1 Levante a tampa da jarra e rode 180 2 Pressione com firmeza...

Page 83: ...otão para a posição OFF Desligar Em seguida desligue o cabo de alimentação LIMPEZA 1 Remova a jarra de sumo 2 Remova o recipiente de polpa 3 Desengate a barra de bloqueio puxe o conjunto do coletor de sumo e leve para a pia da cozinha Enxague todas as peças após a utilização exceto a base do motor em água corrente para limpar a maioria do sumo e da polpa Lave com água morna e detergente com um pan...

Page 84: ...a cesta do filtro imediatamente após a utilização Se deixar secar a polpa no filtro pode entupir os pequenos orifícios da rede do filtro diminuindo assim o desempenho do liquidificador Pode deixar de molho o cesto do filtro em água quente com sabão durante 10 minutos se necessário Fixe o cesto do filtro com água corrente e utilize a escova fornecida com o liquidificador em movimentos circulares pa...

Page 85: ...excesso de polpa da cobertura do liquidificador Volte a montar e continue a operação Se alternar ingredientes suaves e duros pode ajudar a evitar esta situação Polpa muito molhada e pouco sumo extraído Quanto mais limpo estiver o filtro melhor será o rendimento do sumo e mais seca estará a polpa Certifique se de que limpa o liquidificador o mais rapidamente possível após cada utilização Retire o c...

Page 86: ...ntes de que o liquidificador atinja a velocidade máxima pode provocar o bloqueio ou sobrecarga do motor Aplique uma pressão suave a moderada no empurrador Uma menor pressão produz um sumo melhor Fruta e legumes duros colocam uma pressão excessiva no motor se for selecionada uma velocidade baixa Consulte o guia de sumo para determinar a velocidade correta para a fruta e legumes selecionados A luz L...

Page 87: ...ocadas por defeitos na mão de obra e nos materiais Durante este período da garantia a Sage Appliances irá reparar substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso sob o critério exclusivo da Sage Appliances Todos os direitos legais da garantia ao abrigo da legislação nacional aplicável serão respeitados e não serão afetados pela nossa garantia Visite www sageappliances com para consultar os te...

Page 88: ... photographed in this document may vary slightly from the actual product Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieserVerpackung dargestellte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen En raison de son amélioration continue le produit représenté sur cet emballage peut différer légèrement du produit réel A causa del continuo miglioramento dei prodotti il prodotto illus...

Search results

Summary of Contents for the Nutri Juicer Cold XL

Reviews:

Related manuals for the Nutri Juicer Cold XL

Brands by name

Popular brands

Sage the Nutri Juicer Cold XL, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for the Nutri Juicer Cold XL

Reviews:

Related manuals for the Nutri Juicer Cold XL

Brands by name

Popular brands