manualshive.com logo in svg

Silvercrest 368091 2007, Operation And Safety Notes

Share
Download
Silvercrest 368091 2007 Operation And Safety Notes Download Page 1

 ZITRUSPRESSE / CITRUS JUICER / PRESSE-AGRUMES 

 SZP 85 A1

 

 

 

 ZITRUSPRESSE 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 

 

 CITRUS  JUICER 

 Operation and safety notes

 

 

 PRESSE-AGRUMES 

 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

 

 

 CITRUSPERS 

 Bedienings- en veiligheidsinstructies

 

 ODŠŤAVOVAČ NA CITRUSOVÉ OVOCIE 

 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

 

 ODŠŤAVŇOVAČ NA CITRUSOVÉ PLODY 

 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

 

 WYCISKARKA DO CYTRUSÓW 

 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

 

 EXPRIMIDOR 

 Instrucciones de utilización y de seguridad

 

 CITRUSPRESSER 

 Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 368091_2007

Summary of Contents for 368091 2007

Page 1: ...gnes de sécurité CITRUSPERS Bedienings en veiligheidsinstructies ODŠŤAVOVAČ NA CITRUSOVÉ OVOCIE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ODŠŤAVŇOVAČ NA CITRUSOVÉ PLODY Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny WYCISKARKA DO CYTRUSÓW Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa EXPRIMIDOR Instrucciones de utilización y de seguridad CITRUSPRESSER Brugs og sikkerhedsanvisninger IAN 368091_2007 ...

Page 2: ...e illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pro...

Page 3: ...A B C 1 2a 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D 2a 2b ...

Page 4: ......

Page 5: ...echnische Daten Seite 6 Lieferumfang Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Vor der Inbetriebnahme Seite 10 Produkt für den Einsatz vorbereiten Seite 10 Zitrusfru chte vorbereiten Seite 11 Inbetriebnahme Seite 11 Reinigung und Pflege Seite 11 Entsorgung Seite 11 Garantie und Service Seite 12 Garantieerklärung Seite 12 Serviceadresse Seite 12 ...

Page 6: ...vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fu r die angegebenen Einsatzbe reiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausschließlich zum Auspressen von Zitrusfru chten vorgesehen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und fu hrt zur Beschäd...

Page 7: ...rsonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezu glich des sicheren Gebrauchs des Produkts unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder du rfen nicht mit dem Pro dukt spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorge nomm...

Page 8: ...leicht zugängliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung 11 nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Schützen Sie das Basisgerät vor Feuchtigkeit Tropf oder Spritz wasser Das Basisgerät die Anschluss leitung und der Ne...

Page 9: ...bzw 2b Halten Sie keine Löffel oder Ähnliches an die drehenden Teile Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Produkt komplett zusammen gebaut ist ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Blockieren und u berlasten Sie den Motor nicht Üben Sie keinen zu großen Druck auf den Press kegel 2a und 2b kombiniert ...

Page 10: ...n Einkerbung auf der Rückseite des Produkts Schließen Sie den Netzstecker an eine Steck dose an Stecken Sie die Antriebsachse 6 in die An triebsachsenhalterung 7 Setzen Sie den Saftbehälter 4 das Sieb 3 und den gewünschten Presskegel 2a und 2b kombiniert bzw 2b auf die Antriebsachse 6 auf D 2a 2b Falls Sie den kleinen Presskegel 2b verwenden möchten lösen Sie diesen vom großen Presskegel 2a indem ...

Page 11: ...uch Netzstecker ziehen Alle abnehmbaren Zubehörteile sind spülmaschinengeeignet bis 60 C Bevor Sie mit der Reinigung beginnen oder die abnehmbaren Teile in die Spu lmaschine geben entfernen Sie den Großteil der Kerne und des Fruchtfleisches aus dem Sieb 3 und entsorgen diese Reinigen Sie anschließend die abnehmbaren Teile sofort mit warmem Wasser und einem Spu lmittel oder in der Spu lmaschine Kei...

Page 12: ...griff Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Im Garantiefall mit der Service stelle telefonisch in Verbindung setzen Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewähr leistet werden Serviceadresse Atlanta Electronics GmbH Binnerheide 33 58239 Schwerte DEUTSCHLAND DE Tel 49 231 8868054 E Mail service atlanta electronics de AT Tel 0800 66 55 63 E Mail servi...

Page 13: ...chnical data Page 14 Delivery contents Page 15 Safety information Page 15 Before first use Page 17 Preparing the product for use Page 17 Preparing citrus fruits Page 18 Initial use Page 18 Cleaning and care Page 18 Disposal Page 19 Warranty and service Page 19 Warranty declaration Page 19 Service address Page 19 ...

Page 14: ...ety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is exclusively intended for squeezing citrus fruits Any use other than described above or any modification of the product is prohibited and will result in da...

Page 15: ...ns with reduced physical sensory or mental ca pacities or those lacking experience and or knowledge as long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and they understand the associated risks Do not al low children to play with the product Cleaning and mainte nance by the user must not be performed by children unless they are aged 8 or older and are being supervised Keep t...

Page 16: ...ng water or spray water Do not immerse the base unit the power cord and the mains plug 11 in water or other liquids A damaged power cord 11 or mains plug poses the danger of death from electric shock In the case of damage repairs or other problems please contact the service centre or a qualified electrician Have your product checked by the service centre or an electrician and only repair it using ...

Page 17: ...lug and check whether there are foreign objects inside the product The product is equipped with an ti slip rubber feet 10 As furniture surfaces are coated with a variety of varnishes and materials and treated with different care products it cannot be ruled out that some of these substances may contain chemicals that will corrode and soften the rubber feet 10 If nec essary place an anti slip layer ...

Page 18: ...ace a halved citrus fruit on the juicing cone 2a and 2b combined or 2b with the cut surface down and press it down Due to the automatic stop start function the motor runs automatically The squeezed juice flows through the sieve 3 where large fruit pulp and seeds are collected into the juice holder 4 and through the spout 5 into the glass Releasing the pressure turns the product off again To achiev...

Page 19: ...protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty and service Warranty declaration This product comes with a 3 year warranty from the date of purchase Please keep your receipt as proof of purchase The ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ... 22 Contenu de la livraison Page 23 Consignes de sécurité Page 23 Avant la mise en service Page 26 Préparation du produit pour l utilisation Page 26 Préparer des agrumes Page 26 Mise en service Page 27 Nettoyage et entretien Page 27 Mise au rebut Page 27 Garantie et service après vente Page 28 Déclaration de garantie Page 28 Adresse du service après vente Page 29 ...

Page 22: ... sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Le produit est exclusivement prévu pour presser des agrumes Toute autre utilisation que celle décrite ci dessus ou toute modification du produit est inter dite et entraî...

Page 23: ...t plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou psychiques réduites ou man quant d expérience et de connais sance s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation du produit de manière sûre et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le net toyage et l entretien par l utilisa teur ne peuvent pas ...

Page 24: ...t la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique La prise de courant doit rester facilement accessible même après que le produit ait été branché Veillez à ce que le câble d ali mentation 11 ne puisse pas être endommagé par des arêtes cou pantes ou des points chauds Protégez la base de l humidité et de l eau projetée ou sous forme de gouttes La base le câble d alimentation et la ...

Page 25: ...ez également les longs cheveux ou les vêtements amples à distance des éléments tournants Branchez la fiche secteur dans une prise de courant uniquement une fois que le produit est com plètement monté ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS Ne bloquez pas et ne surchargez pas le moteur N exercez pas de pression trop forte sur le cône de pressage 2a et 2b combinés ou 2b Veillez à ce qu aucun corps ét...

Page 26: ...ela Branchez la fiche secteur dans une prise de courant Insérez l axe d entraînement 6 dans le sup port 7 Posez le récipient 4 le tamis 3 et le cône de pressage souhaité 2a et 2b combinés ou 2b sur l axe d entraînement 6 D 2a 2b Si vous souhaitez utiliser le petit cône de pres sage 2b détachez le du grand cône de pres sage 2a en exerçant une pression latérale sur le grand cône de pressage 2a avec ...

Page 27: ...oyage ou de déposer les accessoires amovibles dans le lave vaisselle retirez du tamis 3 la majeure partie des pépins et de la pulpe et jetez la Nettoyez ensuite immédiatement les parties amovibles avec de l eau chaude et du produit vaisselle ou dans le lave vaisselle Ne pas utiliser de produit nettoyant abrasif Ne jamais plonger l appareil de base 8 dans l eau car il contient des composants électr...

Page 28: ...rme d échantil lon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la...

Page 29: ...E FR Tél 33184887647 E mail service atlanta electronics de BE Tél 3228082196 E mail service atlanta electronics de IAN 368091_2007 Pour toute demande veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l article par ex IAN 123456_7890 au titre de preuves d achat www tuv com ID 1111222677 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...gegevens Pagina 32 Omvang van de levering Pagina 32 Veiligheidsinstructies Pagina 33 Voor de ingebruikname Pagina 36 Product voorbereiden voor het gebruik Pagina 36 Citrusvruchten voorbereiden Pagina 36 Ingebruikname Pagina 36 Reiniging en onderhoud Pagina 37 Afvoer Pagina 37 Garantie en service Pagina 37 Garantieverklaring Pagina 37 Serviceadres Pagina 37 ...

Page 32: ...t product alleen zoals beschreven en voor de aange geven toepassingsgebieden Overhandig alle do cumenten bij doorgifte van het product aan derden Doelmatig gebruik Het product is uitsluitend bestemd voor het uitpersen van citrusvruchten Een ander gebruik dan tevoren beschreven of een verandering van het product is niet toegestaan en leidt tot schade aan het product De fabrikant is niet aansprakeli...

Page 33: ...strueerd werden met be trekking tot het veilige gebruik van het product en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Het apparaat en zijn aansluitka bel 11 moeten uit de buurt worden gehouden van kinderen jong...

Page 34: ...et basisapparaat de aansluit kabel en de stekker 11 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld Een beschadigde aansluitkabel 11 of stekker zijn levensgevaarlijk door een elektrische schok Neem in geval van beschadigingen re paraties of andere problemen contact op met de klantenservice of met een elektricien Laat uw product door het service punt of een elektromonteur con troleren e...

Page 35: ...de voorwerpen in het zeef 3 of in het product bevinden als u het bedient Om een beschadiging aan het product te voorkomen moet u het uitpersen direct onderbreken als de perskegel 2a en 2b ge combineerd of 2b niet of slechts moeilijk draait Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of zich een vreemd voorwerp in het product bevindt Het product is voorzien van slip vaste rubberen voetjes 10 ...

Page 36: ...vruchten bijv limoenen citroenen sinaasappels kunnen worden uitgeperst die qua grootte passen Voor een optimale hoeveelheid sap moet u zo rijp mogelijke vruchten gebruiken die meer sap bevatten Halveer de citrusvruchten dwars tot de vruchtseg menten zodat de bovenste en onderste helft ontstaat en alle vruchtsegmenten zijn openge sneden Ingebruikname Let erop dat zich geen vreemde voorwerpen in het...

Page 37: ...aterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzon derlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het ...

Page 38: ...el 3228082196 E mail service atlanta electronics de IAN 368091_2007 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand www tuv com ID 1111222677 ...

Page 39: ...ona 40 Zawartość Strona 41 Wskazówki bezpieczeństwa Strona 41 Przed uruchomieniem Strona 44 Przygotowanie produktu przed zastosowaniem Strona 44 Przygotowanie owoców cytrusowych Strona 44 Uruchomienie Strona 45 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 45 Utylizacja Strona 45 Gwarancja i serwis Strona 46 Oświadczenie gwarancyjne Strona 46 Adres serwisu Strona 46 ...

Page 40: ...kami dotyczącymi obsługi i bezpieczeń stwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy wyłącznie do wyciskania owoców cy trusowych Inne zastosowanie produktu niż opisane powyżej lub dokonywanie zmian w produkcie jest niedozwol...

Page 41: ... nie dostrzegają niebezpie czeństwa Należy zawsze trzy mać dzieci z dala od produktu Niniejszy produkt może być uży wany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdol nościami fizycznymi sensorycz nymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia Dzie...

Page 42: ...jednostka bazowa 8 wcześniej upadła Wtyczkę sieciową podłączać jedynie do odpowiednio zain stalowanego łatwo dostępnego gniazdka którego napięcie od powiada informacjom znajdują cym na tabliczce znamionowej Gniazdo po podłączeniu musi być nadal łatwo dostępne Należy uważać na to aby nie uszkodzić przewodu przyłącze niowego 11 ostrymi krawędziami lub gorącymi miejscami Jednostkę bazową należy chron...

Page 43: ...ednio za obracający się stożek do wyciskania 2a i 2b łączony lub 2b Nie trzymać łyżki lub tym podobnych przy obracających się częściach Rów nież trzymać długie włosy lub szeroką odzież z dala od obra cających się części Włożyć wtyczkę sieciową dopiero wtedy do wtyczki jeśli produkt jest całkowicie zmontowany UWAGA NIEBEZPIECZEŃ STWO SZKÓD RZECZO WYCH Nie blokować ani nie przeciążać silnika Nie wyw...

Page 44: ...stronie produktu Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka Włożyć oś napędu 6 w uchwyt osi napędu 7 Założyć zbiornik na sok 4 sito 3 i wybrany stożek do wyciskania 2a i 2b łączony lub 2b na oś napędu 6 D 2a 2b Jeśli chce się użyć małego stożka do wyciska nia 2b należy oddzielić od dużego stożka do wyciskania 2a poprzez wywarcie nacisku z boku kciukiem i palcem wskazującym na duży stożek do wyciskania...

Page 45: ...do zmywarki usunąć większość pestek i miąższu z sita 3 i usunąć je Następnie natychmiast oczyścić zdejmowane części ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń lub w zmywarce Nie używać szorujących środków czyszczących W żadnym razie nie zanurzać w wodzie jed nostki bazowej 8 która zawiera elektronikę lecz tylko przecierać z zewnątrz wilgotną szmatką Przy uporczywych zabrudzeniach należy użyć odpowiednie...

Page 46: ...praw nabywcy W celu skorzystania z gwarancji należy skontaktować się z serwisem Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatne odesła nie zakupionego produktu Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo Adres serwisu Atlanta Electronics GmbH Binnerheide 33 58239 Schwerte NIEMCY PL Tel 48223970952 E mail service atlanta e...

Page 47: ...rana 48 Obsah dodávky Strana 48 Bezpečnostní upozornění Strana 49 Před uvedením do provozu Strana 51 Příprava výrobku k provozu Strana 51 Příprava citrusových plodů Strana 52 Uvedení do provozu Strana 52 Čistění a ošetřování Strana 52 Zlikvidování Strana 53 Záruka a servis Strana 53 Prohlášení k záruce Strana 53 Adresa servisu Strana 53 ...

Page 48: ... popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Výrobek je určen jen k odšťavnění citrusových plodů Jiné než popsané použití nebo změna na výrobku nejsou přípustné a mohou vést k jeho poškození Výrobce neručí za škody vzniklé jiným použitím než použitím ke stanovenému účelu Výrobek není určen k výdělečné činnosti Po...

Page 49: ...vyplývají Děti si nesmí s výrob kem hrát Čištění a údržbu smí provádět pod dohledem jen děti starší než 8 let Přístroj a přívodní kabel 11 uchovávat mimo dosah dětí do 8 let Jestliže není možné dohlížet na děti vytáhněte zástrčku ze zá suvky stejně jako před sestave ním nebo rozebráním výrobku anebo před jeho čištěním Výrobek není vhodný k použití s externími spínacími hodinami nebo samostatným dá...

Page 50: ... obraťte na servis nebo na kvalifikovaného elektrikáře Opravy nechte provádět jen servis nebo elektrikáře a jen s originálními náhradními díly Tím je zajištěno že zůstane bezpeč nost výrobku zachována Jestliže vnikne do základního přístroje tekutina ihned vytáhnout zástrčku ze zásuvky Před dalším uvedením do provozu nechte výrobek přezkoušet Ani po vypnutí není výrobek úplně odpojený od sítě elekt...

Page 51: ...ní z těchto důvodů možné úplně vyloučit že tyto látky neobsahují přísady které mohou gumové nohy 10 narušit a způsobit jejich změknutí Popřípadě položte pod výrobek neklouzavou podložku Stavte výrobek na stabilní a rovnou plochu Nikdy nestavte výrobek na horké povrchy např varné desky ani do blízkosti tepelných zdrojů nebo otevřeného plamene Základní přístroj 8 se nesmí dá vat do myčky nebo omývat...

Page 52: ...áva protéká sítkem 3 kde se shromažďují dužina a jádra plodu do nádoby na šťávu 4 a přes vývod z nádoby na šťávu 5 do sklenice Při uvolnění tlaku na kužel se výrobek zase vypne Pro opti mální výtěžek šťávy byste měli proces několikrát opakovat Upozornění Příliš silný tlak na kužel může motor mimo jiné zablokovat V tomto případě je třeba tlak snížit Před servírováním sklenice odtok 5 uzavřete vytla...

Page 53: ...hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Záruka a servis Prohlášení k záruce Na tento výrobek poskytujeme 3letou záruku od data nákupu Uschovejte si pokladní stvrzenku jako doklad o zakoupení Záruka platí jen pro vady ma teriálu nebo chyby z výroby nevtahuje se na díly podléhající opotřebení nebo na škody vzniklé ne odborným používáním Cizím zásahem do výrobku zaniká záruka...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...na 56 Obsah dodávky Strana 57 Bezpečnostné upozornenia Strana 57 Pred uvedením do prevádzky Strana 60 Príprava výrobku pre nasadenie Strana 60 Príprava citrusových plodov Strana 60 Uvedenie do prevádzky Strana 60 Čistenie a starostlivosť Strana 61 Likvidácia Strana 61 Záruka a servis Strana 61 Garančné prehlásenie Strana 61 Servisná adresa Strana 61 ...

Page 56: ...zpečnosti Výro bok používajte iba v súlade s popisom a v uvede ných oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky doku menty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Výrobok je určený výlučne na odšťavovanie citruso vých plodov Iné použitie ako je vyššie popísané alebo úpravy výrobku sú neprípustné a vedú k po škodeniam Výrobca nezodpovedá za ...

Page 57: ... deti od 8 rokov ako aj osoby so zní ženými psychickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečen stvám spojeným s jeho používa ním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti okrem prípadov že majú minimálne 8 rokov a sú pod d...

Page 58: ... na ostrých hranách alebo horúcich miestach Chráňte základný prístroj pred vlhkosťou kvapkajúcou a strieka júcou vodou Základný prístroj pripojovacie vedenie a sieťová zástrčka 11 nesmú byť ponárané do vody alebo iných kvapalín Poškodené pripojovacie vedenie 11 alebo sieťová zástrčka pred stavuje riziko ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom V prípade poškodení opráv alebo iných pro...

Page 59: ...ak na lisovací kužeľ 2a a 2b kom binovaný resp 2b Pri ovládaní sa uistite že v sitku 3 alebo vo výrobku nie sú žiadne cudzie predmety Ak chcete predísť poškodeniu produktu okamžite zastavte liso vací proces ak sa lisovací kužeľ 2a a 2b kombinovaný resp 2b neotáča alebo sa otáča ťažko Vytiahnite sieťovú zástrčku a skontrolujte či sa v produkte nachádzajú cudzie telesá Produkt je vybavený protišmyko...

Page 60: ... citróny pomaranče ktoré sú svojou veľkosťou vhodné Pre dosiahnutie optimálneho výťažku šťavy použite zrelé ovocie ktoré obsahuje viac šťavy Rozpoľte citrusové plody priečne k ovocným segmentom tak aby horná a dolná polovica ostala zachovaná a všetky ovocné segmenty boli narezané Uvedenie do prevádzky Pri ovládaní sa uistite že v sitku 3 alebo vo výrobku nie sú žiadne cudzie predmety Nevyvíjajte p...

Page 61: ...pier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyklo vateľné zlikvidujte ich oddelene pre lep šie spracovanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebova ného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú l...

Page 62: ...62 SK www tuv com ID 1111222677 ...

Page 63: ... 64 Contenido Página 65 Indicaciones de seguridad Página 65 Antes de la puesta en funcionamiento Página 68 Preparar el producto para su uso Página 68 Preparar los cítricos Página 68 Puesta en funcionamiento Página 68 Limpieza y cuidados Página 69 Eliminación Página 69 Garantía y servicio técnico Página 69 Declaración de garantía Página 69 Dirección del servicio técnico Página 70 ...

Page 64: ... Utilice el producto úni camente como está descrito y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documenta ción en caso de entregar el producto a terceros Especificaciones de uso El producto está diseñado únicamente para exprimir cítricos No está permitido cualquier uso distinto al indicado ni la modificación del aparato ya que esto podría ocasionar daños El fabricante no se hace r...

Page 65: ...los niños Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que no posean la experiencia y los conocimientos necesarios para utilizar el pro ducto solo si son supervisados o han sido instruidos sobre el manejo seguro del producto y han comprendido los riesgos que su uso conlleva Los niños no deben jugar con el pr...

Page 66: ...a caído previamente Conecte el enchufe únicamente a una toma de corriente instalada correctamente y de fácil acceso cuya tensión se corres ponda a la indicada en la placa de características El enchufe debe seguir quedando fácilmente accesible una vez conectado Procure que el cable de alimen tación 11 no sufra daños mediante objetos afilados o puntos calientes Proteja el dispositivo base de la hume...

Page 67: ... una cuchara ni otro elemento similar en las piezas en movimiento El pelo largo y la ropa ancha también deben mantenerse alejados de las pie zas en movimiento Solo debe conectar el enchufe en la toma de corriente cuando el producto esté completamente montado ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES No bloquee ni sobrecargue el motor No ejerza demasiada presión sobre el cono 2a y 2b combinados y o 2b A...

Page 68: ... propulsor 6 en el soporte del eje propulsor 7 Coloque el recipiente para el zumo 4 el colador 3 y el cono deseado 2a y 2b com binados y o 2b sobre el eje propulsor 6 D 2a 2b Si desea utilizar el cono pequeño 2b sáquelo del cono grande 2a presionando con el pulgar y el dedo índice en los laterales del cono grande 2a ver fig D Utilice el cono grande 2a para frutas grandes como las naranjas y el con...

Page 69: ...or fuera con un paño húmedo En caso de suciedad persistente utilice un lim piador para acero inoxidable adecuado o un poco de detergente Seque bien todas las piezas antes de volver a montar y guardar el producto Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no con taminantes que pueden ser desechados en el cen tro de reciclaje local b a Tenga en cuenta el distintivo del emba laje para la s...

Page 70: ...co Atlanta Electronics GmbH Binnerheide 33 58239 Schwerte ALEMANIA ES Tlf 34911876478 Correo electrónico service atlanta electronics de IAN 368091_2007 Por favor para cualquier consulta tenga a mano el tique de compra y el número del artículo por ej IAN 123456_7890 como justificante de compra www tuv com ID 1111222677 ...

Page 71: ...e Side 72 Tekniske data Side 72 Leverede dele Side 73 Sikkerhedshenvisninger Side 73 Inden ibrugtagningen Side 75 Klargør produkt til indsatsen Side 75 Forberedelse af citrusfrugter Side 76 Ibrugtagning Side 76 Rengøring og pleje Side 76 Bortskaffelse Side 77 Garanti og service Side 77 Garantierklæring Side 77 Serviceadresse Side 77 ...

Page 72: ...kkerhedshenvisninger Brug kun produktet som beskrevet og kun til de dertil op lyste formål Udlevér ved videregivelse af produktet alle bilag til tredjemand Formålsbestemt anvendelse Produktet er udelukkende beregnet til udpresning af citrusfrugter Andre former for anvendelse end de her nævnte eller forandringer af produkter er ikke tilladt og fører til beskadigelse Producenten påtager sig intet an...

Page 73: ...under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til sikker brug af produktet og for står de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn med mindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn Apparatet og dets tilslutningsledning 11 skal holdes på aftstand af børn som er under 8 år Træk netstikket ud af stikdåsen når du ikke er under op...

Page 74: ...eskadigelser reparationer eller andre problemer serviceste det eller en elektriker Lad dit produkt blive kontrolleret af servicestedet eller en fagud dannet elektriker og kun reparere med originale reservedele Der med sikres at produktets sikkerhed bibeholdes Skulle der komme væsker ind i basisapparatet så træk omgående netstikket Kontrollér produktet inden fornyet ibrugtagning Produktet er heller...

Page 75: ...ellige laktyper og plastmaterialer og behandles med forskellige plejemidler så kan det ikke helt udelukkes at nogle af disse stof fer indeholder bestanddele der angriber og blødgør gummifød derne 10 Læg i givet fald et skridsikkert underlag under produktet Stil produktet på en stabil jævn overflade Stil aldrig produktet på varme overflader f eks kogeplader eller i nærheden af varmekilder eller åbe...

Page 76: ...t flyder gennem sien 3 hvor groft frugtkød og kerner i saftbeholderen 4 og over afløbet 5 i glasset holdes tilbage Når trykket aftager så slukkes produktet igen For at opnå et optimalt saftudbytte bør du gentage denne proces nogle gange Henvisning Gennem for kraftigt tryk kan motoren under omstændigheder blokere I dette tilfælde skal trykket formindskes noget Inden glasset serveres lukkes afløbet ...

Page 77: ...kt bortskaffelse De kan informere Dem vedrørende op samlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning Garanti og service Garantierklæring Der er 3 års garanti på dette produkt fra købsdato af Opbevar venligst kassebonen som dokumentation Garantien gælder kun for materiale eller fabrikati onsfejl men ikke for sliddele eller beskadigelser gennem uhensigtsmæssig håndtering Garanti...

Page 78: ...RMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 11 2020 Ident No SZP85A1112020 8 IAN 368091_2007 C153236 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands