background image

12

WICHTIGE 

SICHERHEITS­

HINWEISE FÜR 

ALLE ELEKTROG­

ERÄTE

• Netzkabel nicht über 

Arbeitsplatten oder Tischkanten 

hängen lassen, von heißen 

Oberflächen fern halten, 

Kabelgewirr vermeiden.

• Nur an Netzanschlüsse mit 

220–240 V anschließen.

• Gerät immer AUSschalten, 

sofern möglich auch an der 

Steckdose, Netzstecker ziehen 

und alle Teile abkühlen lassen, 

ehe Sie das Gerät bewegen, 

reinigen oder lagern, ebenso 

wenn es nicht in Gebrauch ist.

• Dieses Gerät kann von Kindern 

ab dem Alter von 8 Jahren 

sowie von Personen mit 

eingeschränkten körperlichen, 

sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder mit 

mangelnder Erfahrung und 

fehlenden Kenntnissen genutzt 

werden, sofern sie beaufsichtigt 

werden oder in den sicheren 

Gebrauch des Geräts 

eingewiesen wurden und sich 

der entsprechenden Risiken 

bewusst sind.

• Kinder nicht mit dem Gerät 

spielen lassen.

• Die Reinigung und Wartung 

des Geräts nicht von Kindern 

vornehmen lassen, sofern sie 

nicht mindestens 8 Jahre alt 

sind und beaufsichtigt werden.

• Gerät und Kabel für Kinder 

unter 8 Jahren unzugänglich 

aufbewahren.

• Regelmäßige Sichtprüfungen 

des Geräts vornehmen. Gerät 

nicht verwenden, wenn das 

Netzkabel, der Netzstecker 

oder das Gerät selbst in 

irgendeiner Weise beschädigt 

ist. Wenden Sie sich bei 

Schäden oder zur Wartung 

(außer Reinigung) bitte an 

den Sage-Kundendienst 

oder besuchen Sie 

sageappliances.com

• Dieses Gerät ist nur für den 

Haushaltsgebrauch bestimmt. 

Gerät nur bestimmungsgemäß 

verwenden. Nicht in fahrenden 

Fahrzeugen oder Booten 

verwenden. Nicht im Freien 

verwenden. Missbrauch kann 

Verletzungen nach sich ziehen.

• Alle Wartungsarbeiten außer 

Reinigung nur von autorisierten 

Sage

®

-Kundendienststellen 

vornehmen lassen.

• Die Installation eines Schutz- 

oder Sicherheitsschalters 

wird bei der Verwendung von 

Elektrogeräten als zusätzliche 

Schutzmaßnahme empfohlen.

Summary of Contents for Steam Zone SFS800

Page 1: ...the Steam Zone SFS800 EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG...

Page 2: ...the protective cover first over the pins of the power plug when unpacking appliance for the first time Do not place the food steamer near the edge of a table counter or bench top during operation Ensu...

Page 3: ...rding liquid Do not use harsh abrasives or caustic cleaners when cleaning this appliance Keep the appliance clean Follow the care and cleaning instructions provided in this book IMPORTANT SAFEGUARDS F...

Page 4: ...installation of a residual current device safety switch is recommended to provide additional safety protection when using electrical appliances It is advisable that a safety switch with a rated residu...

Page 5: ...el steaming baskets with glass steaming lids C Steaming tray D Drip tray E Removable power cord F Water level window G Water fill spout H Steamer base with integrated water tank maximum capacity 1 8L...

Page 6: ...6 a c b d e g g f f CONTROL PANEL a LCD screen b POWER button c SPLIT ZONE button d SYNC FINISH button e START PAUSE button f TIMER button g STEAM button h RAPID START...

Page 7: ...the basket lids Never use the stainless steel lid when cooking in the steaming baskets 7 Do not touch the steaming lids during and after steaming The lids can get very hot 8 If checking food during st...

Page 8: ...ng 2 Press the SYNC FINISH button to enable synchronised finish mode 3 Set the steaming level and time for each zone and proceed as directed for split zone steaming 4 Press the START PAUSE button and...

Page 9: ...teaming tray steaming baskets basket lids and stainless steel lid to cool down before disassembling and cleaning 2 When completely cool detach the power cord from the steamer base Carefully discard th...

Page 10: ...em ersten Gebrauch pr fen dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an der Unterseite des Ger ts bereinstimmt Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Bedenken an Ihren rtlichen Stromversorger Schutzh...

Page 11: ...es Betriebs immer an Ort und Stelle lassen Keine Fl ssigkeiten ber das Netzkabel oder den Steckverbinder versch tten Keine hei en Oberfl chen ber hren Zur Entnahme von Deckel und D mpfeins tzen die Gr...

Page 12: ...cht mit dem Ger t spielen lassen Die Reinigung und Wartung des Ger ts nicht von Kindern vornehmen lassen sofern sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden Ger t und Kabel f r Kinde...

Page 13: ...ht auf einer geneigten Oberfl che verwenden Dieses Symbol zeigt dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof...

Page 14: ...k rbe aus Edelstahl mit Glasdeckel C Dampfgartablett D Tropfschale E Entfernbares Netzkabel F Wasserstandsfenster G Wassereinf llstutzen H Dampfgargef mit integriertem Wassertank max Kapazit t 1 8 L I...

Page 15: ...TROLLPANEL a LCD Anzeige b POWER AN Taste c SPLIT ZONE Taste f r GETEILTES GAREN d SYNC FINISH Taste f r SYNC FERTIG e START PAUSE Taste f r START PAUSE f TIMER ZEITSCHALTER Taste g STEAM DAMPF Taste...

Page 16: ...le Wasserh rteeinstellung 3 UP oder DOWN Pfeil dr cken bis die gew nschte H rte zwischen Hrd1 weichstes Wasser und Hrd5 h rtestes Wasser erreicht ist START Taste zum Einstellen dr cken 4 Ihr Ger t ist...

Page 17: ...wenn Dampf produziert wird Die Zeitschaltuhr auf der LCD Anzeige beginnt mit dem Hochz hlen und zeigt die abgelaufende Kochzeit 9 Sie k nnen bis zu 45 Minuten in diesem Modus garen Dr cken Sie jederze...

Page 18: ...r unterbricht und das LCD Hintergrundlicht ver ndert sich von orange auf wei Der Dampfgarer wird alle 30 Sekunden weiterpiepen bis das Wasser aufgef llt ist 2 Das Wasser in den Wassereinf llstutzen f...

Page 19: ...ne scheuernden Reinigungsmittel Stahlwolle oderTopfreiniger verwenden da diese die Oberfl che besch digen k nnen Dampfgarer nach jeder Nutzung reinigen AUSSENREINIGUNG Das Dampfgargef kann mit einem f...

Page 20: ...n Kundendienst besuchen Sie bitte www sageappliances com Registered in Germany No HRB 81309 AG D sseldorf Registered in England Wales No 8223512 Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann da...

Reviews: